(рез)
[(5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
[ рдордгрд┐ рдХрд╛ рдЧреГрд╣рд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ ~Be and Make' рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХрд╛ реирей рд╡рд╛рдБ рджрд┐рди]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рджреЛрдкрд╣рд░ рдХрд╛ рднреЛрдЬрди рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ ред рдПрдХ рдмрдЬреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реЛрдЧрд╛ ред рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░, 5 рдЬрдирд╡рд░реА 1884 рдИ.ред рдордгрд┐ рдХреЛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдЬ 23 рд╡рд╛рдБ рджрд┐рди рд╣реИ ред рдордгрд┐ рднреЛрдЬрди рдХрд░рдХреЗ рдиреМрдмрддрдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдереЗ, рд╡рд╣реАрдБ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд╛рдо рд▓реЗрдХрд░ рдкреБрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдирд╛ ред рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдШрд░ рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рдореНрдмреЗ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рд╕реЗ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрдХрд╛рд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ ред рдордгрд┐ рдиреЗ рдЖрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ ред рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреЗ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдордгрд┐ рд╕реЗ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред
[ ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ ржоржзрзНржпрж╛рж╣рзНржи рж╕рзЗржмрж╛ рж╣ржЗрзЯрж╛ржЫрзЗред ржмрзЗрж▓рж╛ ржкрзНрж░рж╛рзЯ рззржЯрж╛ред рж╢ржирж┐ржмрж╛рж░, рзлржЗ ржЬрж╛ржирзБрзЯрж╛рж░рж┐ред ржоржгрж┐рж░ ржЖржЬ ржкрзНрж░ржнрзБрж╕ржЩрзНржЧрзЗ рждрзНрж░рзЯрзЛржмрж┐ржВрж╢рждрж┐ ржжрж┐ржмрж╕ред ржоржгрж┐ ржЖрж╣рж╛рж░рж╛ржирзНрждрзЗ ржиржмрждрзЗ ржЫрж┐рж▓рзЗржи тАФ рж╣ржарж╛рзО рж╢рзБржирж┐рж▓рзЗржи, ржХрзЗ рждрж╛рж╣рж╛рж░ ржирж╛ржо ржзрж░рж┐рзЯрж╛ рждрж┐ржи-ржЪрж╛рж░ржмрж╛рж░ ржбрж╛ржХрж┐рж▓рзЗржиред ржмрж╛рж╣рж┐рж░рзЗ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ ржжрзЗржЦрж┐рж▓рзЗржи, ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ ржШрж░рзЗрж░ ржЙрждрзНрждрж░рзЗрж░ рж▓ржорзНржмрж╛ ржмрж╛рж░рж╛ржирзНржжрж╛ рж╣ржЗрждрзЗ ржарж╛ржХрзБрж░ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг рждрж╛рж╣рж╛ржХрзЗ ржбрж╛ржХрж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржоржгрж┐ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ рждрж╛ржБрж╣рж╛ржХрзЗ ржкрзНрж░ржгрж╛ржо ржХрж░рж┐рж▓рзЗржиредржжржХрзНрж╖рж┐ржгрзЗрж░ ржмрж╛рж░рж╛ржирзНржжрж╛рзЯ ржарж╛ржХрзБрж░ ржоржгрж┐рж░ рж╕рж╣рж┐ржд ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред
Saturday, January 5, 1884; It was the twenty-third day of M.'s stay with Sri Ramakrishna. M. had finished his midday meal about one o'clock and was resting in the nahabat when suddenly he heard someone call his name three or four times. Coming out, he saw Sri Ramakrishna calling to him from the verandah north of his room.M. saluted the Master and they conversed on the south verandah.
[(5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
[рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдХрд╛рд▓ (1859 рд╕реЗ 1861 рдИреж) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдмреЗрд▓рддрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдордгрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ !]
ЁЯФЖЁЯЩП рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓рдзрд╛рд░реА рдХрд╣рддрд╛ -`рдиреАрдЪреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдБрдЯрд╛ рдпрджрд┐ рдЭреБрдХрд╛, рдпрд╣реА рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ рднреЛрдВрдХ рджреВрдБрдЧрд╛ !'ЁЯФЖЁЯЩП
[Visual Meditation with Open Eyes >рдЦреБрд▓реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рджреНрд░рд╖реНрдЯрд╛ -рджреГрд╢реНрдп- рдзреНрдпрд╛рдиред]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг - рддреБрдо рд▓реЛрдЧ рдзреНрдпрд╛рди (рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ) рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ? тАУ рдореИрдВ рддреЛ рдмреЗрд▓ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рд░реВрдк рд╕рд╛рдл рд╕рд╛рдл рджреЗрдЦрддрд╛ рдерд╛ ред рдПрдХ рджрд┐рди рджреЗрдЦрд╛, рд╕рд╛рдордиреЗ рд░реВрдкрдпреЗ, рджреБрд╢рд╛рд▓рд╛, рдПрдХ рдерд╛рд▓ рд╕рдиреНрджреЗрд╢, рдФрд░ рджреЛ рдФрд░рддреЗрдВ ! рддрдм рдореИрдВрдиреЗ рдорди рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛, рдорди ! рддреВ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ ? тАУ рдлрд┐рд░ рд╕рдиреНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛, рд╡рд┐рд╖реНрдард╛ рд╣реИ ! рдФрд░рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмреБрд▓рд╛рдХ рдкрд╣рдиреЗ рд╣реБрдП рдереА ред рдЙрдирдХрд╛ рднреАрддрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕рдм рдореБрдЭреЗ рджреАрдЦ рдкреЬрддрд╛ рдерд╛ тАУ рдЖрдБрддреЗрдВ-рдорд▓-рдореВрддреНрд░-рд╣рд╛реЬ-рдорд╛рдВрд╕-рдЦреВрди ! рдорди рдиреЗ рдХреБрдЫ рди рдЪрд╛рд╣рд╛ ред
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рждрзЛржорж░рж╛ ржХрж┐рж░ржХржо ржзрзНржпрж╛ржи ржХрж░? ржЖржорж┐ ржмрзЗрж▓рждрж▓рж╛рзЯ рж╕рзНржкрж╖рзНржЯ ржирж╛ржирж╛ рж░рзВржк ржжрж░рзНрж╢ржи ржХрж░рждрж╛ржоред ржПржХржжрж┐ржи ржжрзЗржЦрж▓рж╛ржо рж╕рж╛ржоржирзЗ ржЯрж╛ржХрж╛, рж╢рж╛рж▓, ржПржХрж╕рж░рж╛ рж╕ржирзНржжрзЗрж╢, ржжрзБржЬржи ржорзЗрзЯрзЗржорж╛ржирзБрж╕ред ржоржиржХрзЗ ржЬрж┐ржЬрзНржЮрж╛рж╕рж╛ ржХрж░рж▓рж╛ржо, ржоржи! рждрзБржЗ ржП-рж╕ржм ржХрж┐ржЫрзБ ржЪрж╛рж╕? тАФ рж╕ржирзНржжрзЗрж╢ ржжрзЗржЦрж▓рж╛ржо ржЧрзБ! ржорзЗрзЯрзЗржжрзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржПржХржЬржирзЗрж░ ржлрж╛ржБржжрж┐ ржиржеред рждрж╛ржжрзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ ржмрж╛рж╣рж┐рж░ рж╕ржм ржжрзЗржЦрждрзЗ ржкрж╛ржЪрзНржЫрж┐ тАФ ржирж╛рзЬрзАржнрзБржБрзЬрж┐, ржорж▓-ржорзВрждрзНрж░, рж╣рж╛рзЬ-ржорж╛ржВрж╕, рж░ржХрзНрждред ржоржи ржХрж┐ржЫрзБржЗ ржЪрж╛ржЗрж▓рзЗ ржирж╛ред
MASTER: "I want to know how you meditate. When I meditated under the bel-tree I used to see various visions clearly. One day I saw in front of me money, a shawl, a tray of sandesh, and two women. I asked my mind, 'Mind, do you want any of these?' I saw the sandesh to be mere filth. One of the women had a big ring in her nose. I could see both their inside and outside тАФ entrails, filth, bone, flesh, and bloods The mind did not want any of these тАФ money, shawl, sweets, or women. It remained fixed at the Lotus Feet of God.}
тАЬрдорди рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рдкрд╛рдж-рдкрджреНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рд╛ ред рдирд┐рдХреНрддреА (small balance) рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рднреА рдХрд╛рдБрдЯрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдКрдкрд░ рднреА ред рдорди рдиреАрдЪреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдБрдЯрд╛ рд╣реИ ред рдореБрдЭреЗ рд╕рджрд╛ рд╣реА рднрдп рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдРрд╕рд╛ рди рд╣реЛ рдХрд┐ рдКрдкрд░рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдБрдЯреЗ рд╕реЗ (рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ) рдорди рд╡рд┐рдореБрдЦ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп ред рддрд┐рд╕ рдкрд░ рдПрдХ рдЖрджрдореА (рд╢рд┐рд╡рдЬреА ?)рд╕рджрд╛ рд╣реА рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ рд▓рд┐рдпреЗ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдмреИрдареЗ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ ред рдЙрд╕рдиреЗ рдбрд░рд╛рдпрд╛, рдХрд╣рд╛, рдиреАрдЪреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдБрдЯрд╛ рдКрдкрд░рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛рдБрдЯреЗ рд╕реЗ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдЭреБрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╣реА рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ рднреЛрдВрдХ рджреВрдБрдЧрд╛ ред
{тАЬрждрж╛ржБрж░ ржкрж╛ржжржкржжрзНржорзЗрждрзЗржЗ ржоржи рж░рж╣рж┐рж▓ред ржирж┐ржХрзНрждрж┐рж░ ржирж┐ржЪрзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ ржЖрж░ ржЙржкрж░рзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ тАФ ржоржи рж╕рзЗржЗ ржирж┐ржЪрзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ред ржкрж╛ржЫрзЗ ржЙржкрж░рзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ (ржИрж╢рзНржмрж░) ржерзЗржХрзЗ ржоржи ржмрж┐ржорзБржЦ рж╣рзЯ рж╕ржжрж╛ржЗ ржЖрждржЩрзНржХред ржПржХржЬржи ржЖржмрж╛рж░ рж╢рзВрж▓ рж╣рж╛рждрзЗ рж╕ржжрж╛ржЗ ржХрж╛ржЫрзЗ ржПрж╕рзЗ ржмрж╕рзЗ ржерж╛ржХржд; ржнрзЯ ржжрзЗржЦрж╛рж▓рзЗ, ржирж┐ржЪрзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ ржЙржкрж░рзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ ржерзЗржХрзЗ рждржлрж╛ржд рж╣рж▓рзЗржЗ ржПрж░ ржмрж╛рзЬрж┐ ржорж╛рж░ржмред
"A small balance has two needles, the upper and the lower. The mind is the lower needle. I was always afraid lest the mind should move away from the upper needle тАФ God. Further, I would see a man always sitting by me with a trident in his hand. He threatened to strike me with it if the lower needle, moved away from the upper one.}
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░
[рдЕрдм рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкрд░рдореН рд╣рдВрд╕ рджреЗрд╡ рдЕрдкрдиреЗ (1878 рд╕реЗ 1880 рдИреж) рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди `рд░рдШреБрдмреАрд░ рдХреЗ рдЬрдореАрди рдХреА рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА' - рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рд╛рд░реЗ рдЭрдЧреЬреЗ рдХреА рдЬреЬ, `рдЬрд░, рдЬреЛрд░реВ, рдЬрдореАрди рдЬреЛрд░ рдХреА, рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдФрд░ рдХреА ' рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦред ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдЬрд░, рдЬреЛрд░реВ, рдЬрдореАрди рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдХреИрд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ?ЁЯФЖЁЯЩП
тАЬрдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдЫ рднреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕рдореНрднрд╡ рдирд╣реАрдВ ред рдореИрдВрдиреЗ рддреАрди рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдереЗ тАУ рдЬрдореАрди, рдЬреЛрд░реВ рдФрд░ рдЬрд░ (рд░реБрдкрдпрд╛)ред рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд░рдШреБрд╡реАрд░ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреА рдЬрдореАрди рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ (рдХрд╛рдорд╛рд░рдкреБрдХреБрд░ рдореЗрдВ) рдЬрд╛рдирд╛ рдкреЬрд╛ рдерд╛ ред рдореБрдЭрд╕реЗ рджрд╕реНрддрдЦрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ ред рдореИрдВрдиреЗ рджрд╕реНрддрдЦрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпреЗред рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдерд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ 'рдореЗрд░реА' рдЬрдореАрди рд╣реИ ред рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рдЖрдлрд┐рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдиреЗ рдХреЗрд╢рд╡ рд╕реЗрди рдХрд╛ рдЧреБрд░реБ рд╕рдордЭрдХрд░ рдореЗрд░рд╛ рдЦреВрдм рдЖрджрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ ред рдЖрдо рд▓рд╛ рджрд┐рдпреЗ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдШрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдЦреНрддрд┐рдпрд╛рд░ рдерд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА рдХреЛ рд╕рдВрдЪрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред
[тАЬржХрж┐ржирзНрждрзБ ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржирждрзНржпрж╛ржЧ ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ рж╣ржмрзЗ ржирж╛ред ржЖржорж┐ рждрж┐ржи рждрзНржпрж╛ржЧ ржХрж░рзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржо тАФ ржЬржорж┐ржи, ржЬрж░рзБ, ржЯрж╛ржХрж╛редрзз* рж░ржШрзБржмрзАрж░рзЗрж░ ржирж╛ржорзЗрж░ ржЬржорж┐ ржУ-ржжрзЗрж╢рзЗ рж░рзЗржЬрж┐рж╕рзНржЯрзНрж░рж┐ ржХрж░рждрзЗ ржЧрж┐ржЫрж▓рж╛ржоред ржЖржорж╛рзЯ рж╕ржЗ ржХрж░рждрзЗ ржмрж▓рж▓рзЗред ржЖржорж┐ рж╕ржЗ ржХрж░рж▓рзБржо ржирж╛ред тАШржЖржорж╛рж░ ржЬржорж┐тАЩ ржмрж▓рзЗ рждрзЛ ржмрзЛржз ржирж╛ржЗред ржХрзЗрж╢ржм рж╕рзЗржирзЗрж░ ржЧрзБрж░рзБ ржмрж▓рзЗ ржЦрзБржм ржЖржжрж░ ржХрж░рзЗржЫрж┐рж▓ред ржЖржо ржПржирзЗ ржжрж┐рж▓рзЗред рждрж╛ ржмрж╛рзЬрж┐ ржирж┐рзЯрзЗ ржпрж╛ржмрж╛рж░ ржЬрзЛ ржирж╛ржЗред рж╕ржирзНржирзНржпрж╛рж╕рзАрж░ рж╕ржЮрзНржЪрзЯ ржХрж░рждрзЗ ржирж╛ржЗред
"But no spiritual progress is possible without the renunciation of 'woman and gold'. I renounced these three: land, wife, and wealth. Once I went to the Registry Office to register some land, the title of which was in the name of Raghuvir. The officer asked me to sign my name; but I didn't do it, because I couldn't feel that it was 'my' land. I was shown much respect as the guru of Keshab Sen. They presented me with mangoes, but I couldn't carry them home. A sannyasi cannot lay things up.}
{редрзз*рднрд┐рдХреНрд╖реБ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХреЛрдИ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА рдпрджрд┐ рдкрд░рдорд╣рдВрд╕ рд╣реЛрдХрд░ рднреА рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рд░реНрдг (рдзрди) рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░реЗ, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рдк рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рднрд┐рдХреНрд╖реБ рд╣реЛрдХрд░ рдпрджрд┐ рдкрд░рдорд╣рдВрд╕ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рд╡ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдЪрд╛рдгреНрдбрд╛рд▓ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрд╡рд░реНрдг рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рднрд┐рдХреНрд╖реБ рдЖрддреНрдордШрд╛рддреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднрд┐рдХреНрд╖реБ (рдкрд░рдорд╣рдВрд╕) рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡рд╣ рди рддреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдг рдХреЛ рджреЗрдЦреЗ, рди рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░реЗ рдФрд░ рди рдЧреНрд░рд╣рдг рд╣реА рдХрд░реЗред рдРрд╕рд╛ рдкрд░рдорд╣рдВрд╕ рдЖрдкреНрддрдХрд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдпрд╛ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдорд╕реНрдд рдХрд╛рдордирд╛рдПрдБ рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╡рд╣ рджреБ:рдЦ рд╕реЗ рдЙрджреНрд╡рд┐рдЧреНрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдФрд░ рд╕реБрдЦ рд╕реЗ рднреА рдирд┐рд╕реНрдкреГрд╣ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдЧ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рд╡рд╣ рд╢реБрдн рдФрд░ рдЕрд╢реБрдн рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рд░рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рди рджреНрд╡реЗрд╖ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рди рдореБрджрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рд╕рдорд╕реНрдд рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдБ рд╢рд╛рдиреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддреНрдо-рддрддреНрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рд╕рджрд╛ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдирдиреНрдж, рдкреВрд░реНрдг рдмреЛрдз рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реА рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реА рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд░рдЦрдиреЗ (рдФрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдиреЗ) рд╕реЗ рд╡рд╣ рдХреГрдд-рдХреГрддреНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рее (рдкрд░рдорд╣рдВрд╕реЛрдкрдирд┐рд╖рддреН -рек)
рднрд┐рдХреНрд╖реБрдГ рд╕реМрд╡рд░реНрдгрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдиреИрд╡ рдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣реЗрдиреНрди рд▓реЛрдХрдирдВ рдирд╛рд╡рд▓реЛрдХрдирдВ рдЪ рди рдЪ рдмрд╛рдзрдХрдГ рдХ рдЗрддрд┐ рдЪреЗрджреНрдмрд╛рдзрдХреЛрд╜рд╕реНрддреНрдпреЗрд╡ ред рдпрд╕реНрдорд╛рджреНрднрд┐рдХреНрд╖реБрд░реНрд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдВ рд░рд╕реЗрди рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдпрдВ рдЪ рд╕ рдЖрддреНрдорд╣рд╛ рднрд╡реЗрддреН ред рддрд╕реНрдорд╛рджреНрднрд┐рдХреНрд╖реБрд░реНрд╣рд┐рд░рдгреНрдпрдВ рд░рд╕реЗрди рди рджреГрд╖реНрдЯрдВ рдЪ рди рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрдВ рдЪ рди рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдпрдВ рдЪред ......рд╕рд░реНрд╡реЗ рдХрд╛рдорд╛ рдордиреЛрдЧрддрд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд░реНрддрдиреНрддреЗ ред рджреБрдГрдЦреЗ рдиреЛрджреНрд╡рд┐рдЧреНрдирдГ рд╕реБрдЦреЗ рди рд╕реНрдкреГрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдЧреЛ рд░рд╛рдЧреЗ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╢реБрднрд╛рд╢реБрднрдпреЛрд░рдирднрд┐рд╕реНрдиреНрдиреЗрд╣реЛ рди рджреНрд╡реЗрд╖реНрдЯрд┐ рди рдореЛрджрдВ рдЪ редрд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдорд┐рдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдВ рдЧрддрд┐рд░реБрдкрд░рдорддреЗ рдп рдЖрддреНрдордиреНрдпреЗрд╡рд╛рд╡рд╕реНрдереАрдпрддреЗ ред рддрддреНрдкреВрд░реНрдгрд╛рдирдиреНрджреИрдХрдмреЛрдзрд╕реНрдд-рджреНрдмреНрд░рд╣реНрдореИрд╡рд╛рд╣рдорд╕реНрдореАрддрд┐ рдХреГрддрдХреГрддреНрдпреЛ рднрд╡рддрд┐ рдХреГрддрдХреГрддреНрдпреЛ рднрд╡рддрд┐ рее рд╕рд╛рднрд╛рд░ https://upanishads.org.in/otherupanishads/19/4 }
тАЬрддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреЛрдИ рдХреИрд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ? рдЕрдЧрд░ рдПрдХ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рдКрдкрд░ рджреВрд╕рд░реА рд╡рд╕реНрддреБ рд░рдЦреА рд╣реЛ, рддреЛ рдкрд╣рд▓реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рд╣рдЯрд╛рдпреЗ рджреВрд╕рд░реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХреИрд╕реЗ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИ ?
"One must pray to God without any selfish desire. But selfish worship, if practised with perseverance, is gradually turned into selfless worship. Dhruva practised tapasya to obtain his kingdom, but at last he realized God. He said, 'Why should a man give up gold if he gets it while searching for glass beads?'}
ЁЯФЖЁЯЩП рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рджрд╛рди рднреА рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдо рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ-рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣реИ рдмреЬрд╛ рдХрдард┐рди ЁЯФЖЁЯЩП
тАЬрд╕рддреНрддреНрд╡рдЧреБрдг рдХреЗ рдкрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░реА рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рджрд╛рдирд╛рджрд┐ рдХрд░реНрдо (рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рджрд╛рди рднреА) рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд╕рдХрд╛рдо рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ ред рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдо рдХрд░реНрдо рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдо рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдмреЬрд╛ рдХрдард┐рди ред
{тАЬрж╕рждрзНрждрзНржмржЧрзБржг ржПрж▓рзЗ рждржмрзЗ рждрж╛ржБржХрзЗ рж▓рж╛ржн ржХрж░рж╛ ржпрж╛рзЯред тАЬржжрж╛ржирж╛ржжрж┐ ржХрж░рзНржо рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзА рж▓рзЛржХрзЗрж░ ржкрзНрж░рж╛рзЯ рж╕ржХрж╛ржоржЗ рж╣рзЯ тАФ рж╕рзЗ ржнрж╛рж▓ ржирж╛ред рждржмрзЗ ржирж┐рж╖рзНржХрж╛ржо ржХрж░рж▓рзЗ ржнрж╛рж▓ред ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржирж┐рж╖рзНржХрж╛ржо ржХрж░рж╛ ржмрзЬ ржХржарж┐ржиред
"God can be realized when a man acquires sattva. Householders engage in philanthropic work, such as charity, mostly with a motive. That is not good. But actions without motives are good. Yet it is very difficult to leave motives out of one's actions.}
тАЬрдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рднреЗрдВрдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЙрдирд╕реЗ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░реЛрдЧреЗ рдХрд┐ рдореИрдВ рдХреБрдЫ рддрд╛рд▓рд╛рдм рдЦреБрджрд╡рд╛рдКрдБрдЧрд╛ ? рдпрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛, рдШрд╛рдЯ, рджрд╡рд╛рдЦрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓ рдмрдирд╡рд╛рдКрдВрдЧрд╛ ? рдХреНрдпрд╛ рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╣реЛрдЧреЗ, рд╣реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░, рдореБрдЭреЗ рдРрд╕рд╛ рд╡рд░ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ рдХрд┐ рдореИрдВ рдпрд╣реА рд╕рдм рдХрд░реВрдБ ? рдЙрдирдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдпреЗ рд╕рдм рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдПрдБ, рдПрдХ рдУрд░ рдкреЬреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ ред
{тАЬрж╕рж╛ржХрзНрж╖рж╛рзОржХрж╛рж░ рж╣рж▓рзЗ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржХрж┐ ржкрзНрж░рж╛рж░рзНржержирж╛ ржХрж░ржмрзЗ ржпрзЗ тАШржЖржорж┐ ржХрждржХржЧрзБрж▓рзЛ ржкрзБржХрзБрж░, рж░рж╛рж╕рзНрждрж╛, ржШрж╛ржЯ, ржбрж┐рж╕рзНржкрзЗржирж╕рж╛рж░рж┐, рж╣рж╛рж╕ржкрж╛рждрж╛рж▓ тАФ ржПржЗ рж╕ржм ржХрж░ржм, ржарж╛ржХрзБрж░ ржЖржорж╛рзЯ ржмрж░ ржжрж╛ржУред рждрж╛ржБрж░ рж╕рж╛ржХрзНрж╖рж╛рзОржХрж╛рж░ рж╣рж▓рзЗ ржУ-рж╕ржм ржмрж╛рж╕ржирж╛ ржПржХржкрж╛рж╢рзЗ ржкрзЬрзЗ ржерж╛ржХрзЗред
"When you realize God, will you pray to Him, 'O God, please grant that I may dig reservoirs, build roads, and found hospitals and dispensaries'? After the realization of God all such desires are left behind.
ЁЯФЖЁЯЩП рдЧреГрд╣рд╕реНрде рдХреЛ рджрд╛рди рджреЗрддреЗ рд╕рдордп 'рдореИрдВ рдЕрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реВрдБ ; рджрд╛рддрд╛ рдПрдХ рд░рд╛рдо' рдпрд╣ рдмреЛрдз рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ЁЯФЖЁЯЩП
тАЬрдкрд░рдиреНрддреБ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рджрдпрд╛ рдФрд░ рджрд╛рди рдХреЗ рдХрд░реНрдо рд╣реА рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ?
тАЬрдирд╣реАрдВ, рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ ред рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рджреБрдГрдЦ рдФрд░ рд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐ рджреЗрдЦрдХрд░ рдзрди рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, тАШрджреЗ, рдЗрд╕реЗ рдХреБрдЫ рджреЗ редтАЩ рдкрд░рдиреНрддреБ рднреАрддрд░ рд╣реА рднреАрддрд░ тАШрдореИрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ тАУ рдХрд░реНрддрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЕрдиреНрдп рд╕рдм рдЕрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВтАЩ тАУ рдРрд╕рд╛ рдмреЛрдз рдЙрд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред
{тАЬрждржмрзЗ ржжрзЯрж╛рж░ ржХрж╛ржЬ тАФ ржжрж╛ржирж╛ржжрж┐ ржХрж╛ржЬ тАФ ржХрж┐ ржХрж┐ржЫрзБ ржХрж░ржмрзЗ ржирж╛?тАЬрждрж╛ ржирзЯред рж╕рж╛ржоржирзЗ ржжрзБржГржЦ ржХрж╖рзНржЯ ржжрзЗржЦрж▓рзЗ ржЯрж╛ржХрж╛ ржерж╛ржХрж▓рзЗ ржжрзЗржУрзЯрж╛ ржЙржЪрж┐рждред ржЬрзНржЮрж╛ржирзА ржмрж▓рзЗ, тАШржжрзЗ рж░рзЗ ржжрзЗ рж░рзЗ, ржПрж░рзЗ ржХрж┐ржЫрзБ ржжрзЗредтАЩ рждрж╛ ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ, тАШржЖржорж┐ ржХрж┐ ржХрж░рждрзЗ ржкрж╛рж░рж┐, тАФ ржИрж╢рзНржмрж░ржЗ ржХрж░рзНрждрж╛ ржЖрж░ рж╕ржм ржЕржХрж░рзНрждрж╛тАЩ ржПржЗрж░рзВржк ржмрзЛржз рж╣рзЯред
Then mustn't one perform acts of compassion, such as charity to the poor? I do not forbid it. If a man has money, he should give it to remove the sorrows and sufferings that come to his notice. In such an event the wise man says, 'Give the poor something.' But inwardly he feels: 'What can I do? God alone is the Doer. I am nothing.'}
ЁЯФЖЁЯЩПрдЕрдиреНрдирджрд╛рди рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирджрд╛рди рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐рджрд╛рди рдЕрдзрд┐рдХ рдКрдБрдЪрд╛ рд╣реИ редЁЯФЖЁЯЩП
[рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ -рдпреБрдЧрд╛рд╡рддрд╛рд░ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ]
[ржЖржо ржЦрзЗрждрзЗ ржПрж╕рзЗржЫ, ржЖржо ржЦрзЗрзЯрзЗ ржпрж╛ржУред ржЬрзНржЮрж╛ржи-ржнржХрзНрждрж┐рж░ ржкрзНрж░рзЯрзЛржЬржиред ]
[The gift of knowledge and devotion is far superior to the gift of food.]
тАЬрдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖рдЧрдг рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рджреБрдГрдЦ рд╕реЗ рджреБрдГрдЦреА рд╣реЛрдХрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдмрддрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАШрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдЕрд╣рдВтАЩ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ ред
тАЬрдЕрдиреНрдирджрд╛рди рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирджрд╛рди рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐рджрд╛рди рдЕрдзрд┐рдХ рдКрдБрдЪрд╛ рд╣реИ ред рдЪреИрддрдиреНрдпрджреЗрд╡ (рд╕рдорддрд╛ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ - рд░рд╛рдорд╛рдиреБрдЬрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп ?) рдиреЗ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЪрд╛рдгреНрдбрд╛рд▓реЛрдВ (рдЖрд▓рд╡рд╛рд░) рддрдХ рдореЗрдВ рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ ред рджреЗрд╣ рдХрд╛ рд╕реБрдЦ рдФрд░ рджреБрдГрдЦ рддреЛ рд▓рдЧрд╛ рд╣реА рд╣реИ ред рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдо рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдпреЗ рд╣реЛ, рдЖрдо рдЦрд╛ рдЬрд╛рдУ ред рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╣реИред рдИрд╢реНрд╡рд░ (рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрдж) рд╣реА рд╡рд╕реНрддреБ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рдм рдЕрд╡рд╕реНрддреБ ред
{тАЬржорж╣рж╛ржкрзБрж░рзБрж╖рзЗрж░рж╛ ржЬрзАржмрзЗрж░ ржжрзБржГржЦрзЗ ржХрж╛рждрж░ рж╣рзЯрзЗ ржнржЧржмрж╛ржирзЗрж░ ржкрже ржжрзЗржЦрж┐рзЯрзЗ ржжрзЗржиред рж╢ржЩрзНржХрж░рж╛ржЪрж╛рж░рзНржп ржЬрзАржмрж╢рж┐ржХрзНрж╖рж╛рж░ ржЬржирзНржп тАШржмрж┐ржжрзНржпрж╛рж░ ржЖржорж┐тАЩ рж░рзЗржЦрзЗржЫрж┐рж▓рзЗржиредтАЬржЕржирзНржиржжрж╛ржирзЗрж░ ржЪрзЗрзЯрзЗ ржЬрзНржЮрж╛ржиржжрж╛ржи, ржнржХрзНрждрж┐ржжрж╛ржи ржЖрж░ржУ ржмрзЬред ржЪрзИрждржирзНржпржжрзЗржм рждрж╛ржЗ ржЖржЪржгрзНржбрж╛рж▓рзЗ ржнржХрзНрждрж┐ ржмрж┐рж▓рж┐рзЯрзЗржЫрж┐рж▓рзЗржиред ржжрзЗрж╣рзЗрж░ рж╕рзБржЦ-ржжрзБржГржЦ рждрзЛ ржЖржЫрзЗржЗред ржПржЦрж╛ржирзЗ ржЖржо ржЦрзЗрждрзЗ ржПрж╕рзЗржЫ, ржЖржо ржЦрзЗрзЯрзЗ ржпрж╛ржУред ржЬрзНржЮрж╛ржи-ржнржХрзНрждрж┐рж░ ржкрзНрж░рзЯрзЛржЬржиред ржИрж╢рзНржмрж░ржЗ ржмрж╕рзНрждрзБ ржЖрж░ рж╕ржм ржЕржмрж╕рзНрждрзБредтАЭ
"The great souls, deeply affected by the sufferings of men, show them the way to God. Sankaracharya kept the 'ego of Knowledge' in order to teach mankind. The gift of knowledge and devotion is far superior to the gift of food. Therefore Chaitanyadeva distributed bhakti to all, including the out-caste. Happiness and suffering are the inevitable characteristics of the body. You have come to eat mangoes. Fulfil that desire. The one thing needful is jnana and bhakti. God alone is Substance; all else is illusory.}
ЁЯФЖ рдИрд╢реНрд╡рд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА 'рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреАрд╡ рдЕрдХрд░реНрддрд╛' рдХрд╛ рдмреЛрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ЁЯФЖ
[ржпрж╛рж░ ржарж┐ржХ ржмрзЛржз рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ тАШржИрж╢рзНржмрж░ ржХрж░рзНрждрж╛ ржЖржорж┐ ржЕржХрж░рзНрждрж╛тАЩ рждрж╛рж░ ржЖрж░ ржмрзЗрждрж╛рж▓рзЗ ржкрж╛ ржкрзЬрзЗ ржирж╛ред]
тАЬрд╕рдм рдХреБрдЫ рд╡реЗ рд╣реА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдХрд╣реЛ рдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЙрдирдХреЗ рдорддреНрдереЗ рдореЭрдХрд░ рдлрд┐рд░ рддреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЦреВрдм рдкрд╛рдк рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ рдареАрдХ рди рд╣реЛрдЧрд╛; рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдпрд╣ рд╕рдордЭрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ --" рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреАрд╡ рдЕрдХрд░реНрддрд╛, рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреИрд░ рдХрднреА рдмреЗрддрд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдкреЬ рд╕рдХрддрд╛ ред"
{тАЬрждрж┐ржирж┐ рж╕ржм ржХржЪрзНржЫрзЗржиред ржпржжрж┐ ржмрж▓ рждрж╛рж╣рж▓рзЗ рж▓рзЛржХрзЗ ржкрж╛ржк ржХрж░рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗред рждрж╛ ржирзЯ тАФ ржпрж╛рж░ ржарж┐ржХ ржмрзЛржз рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ тАШржИрж╢рзНржмрж░ ржХрж░рзНрждрж╛ ржЖржорж┐ ржЕржХрж░рзНрждрж╛тАЩ рждрж╛рж░ ржЖрж░ ржмрзЗрждрж╛рж▓рзЗ ржкрж╛ ржкрзЬрзЗ ржирж╛ред"
It is God alone who does everything. You may say that in that case man may commit sin. But that is not true. If a man is firmly convinced that God alone is the Doer and that he himself is nothing, then he will never make a false step.}
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
[рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢рдореИрди рдХреЗ 'Free Will' рдХрд╛ рджреБрд╖реНрдкреНрд░рднрд╛рд╡]
[рдорд┐рд╢реНрд░рд╛рдЬреА рдкреНрд░реЗреЮреЗрд╕рд░ BIT рд░рд╛рдБрдЪреА рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЬрд╛рдирд╛ : ` рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрди рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЗ рдмрд▓ рдкрд░ рдХрд┐рд╕реА-рдХрд┐рд╕реА рдмрдЫреЬреЗ рдХрд╛ рдЦреВрдБрдЯрд╛ рдЙрдЦрд╛реЬ рдХрд░ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рдирд╛' рднреА рдорд╛рдБ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛ рдХреГрдкрд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ! рд╣рд░ рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рд╣реЛрдирд╛ /pvt limited IT рдХрдореНрдкрдиреА рдХрд╛ CEO /рд╣реЛрдЯрд▓ рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ / рдлреИрдХреНрдЯреНрд░реА рдХрд╛ рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдЦреБрдж рдмрдирд╛ ? рдирд╣реАрдВ !! рдорд╛рдБ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдмрдирд╛, рдореЗрд╣рдирдд рддреЛ рд░рд┐рдХреНрд╕рд╛рд╡рд▓рд╛ рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрди рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рдХреА рд╣реИ ]
ЁЯФЖрдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╛рдБ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╡реИрд╕реЗ тАЬрдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢рдореИрди" рдХреЛ 'Free Will' рдХрд╛ рднреНрд░рдо рд╣реЛрдЧрд╛ ЁЯФЖ
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАЬрдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢рдореИрди ^* рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрди рдЗрдЪреНрдЫрд╛ (Free Will) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣реА рджреЗ рд░рдЦреА рд╣реИ ред
[тАЬржЗржВрж▓рж┐рж╢ржорзНржпрж╛ржи-рж░рж╛ ржпрж╛ржХрзЗ рж╕рзНржмрж╛ржзрзАржи ржЗржЪрзНржЫрж╛ (Free will) ржмрж▓рзЗ, рж╕рзЗржЗ рж╕рзНржмрж╛ржзрзАржи ржЗржЪрзНржЫрж╛ржмрзЛржз рждрж┐ржирж┐ржЗ ржжрж┐рзЯрзЗ рж░рж╛ржЦрзЗржиред
[^рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЗрд╕ рд╢рдмреНрдж 'рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢рдореИрди' рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рдереЗ , рдЕрдерд╡рд╛ рд╡реИрд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдЬреЛ рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдереЗред ^Sri Ramakrishna used this word to denote Europeans in general, and also those whose ways and thoughts were largely influenced by Western ideas,]
тАШрдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛, рдЙрдирдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рдЗрд╕ рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрди рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛ рдмреЛрдз рди рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдкрд╛рдк рдХреА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рдереА ред рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдореИрдВ рдкрд╛рдк рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ тАУ рдпрд╣ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЕрдЧрд░ (рдбрд╛рдХреВ рд░рддреНрдирд╛рдХрд░ рдХреЛ) рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рди рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рддреЛ рдкрд╛рдк рдХреА рдФрд░ рднреА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрддреА ред
[тАЬржпрж╛рж░рж╛ рждрж╛ржБржХрзЗ рж▓рж╛ржн ржХрж░рзЗ ржирж╛ржЗ, рждрж╛ржжрзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ ржУржЗ рж╕рзНржмрж╛ржзрзАржи ржЗржЪрзНржЫрж╛ржмрзЛржз ржирж╛ ржжрж┐рж▓рзЗ ржкрж╛ржкрзЗрж░ ржмрзГржжрзНржзрж┐ рж╣рждред ржирж┐ржЬрзЗрж░ ржжрзЛрж╖рзЗ ржкрж╛ржк ржХржЪрзНржЫрж┐, ржП-ржмрзЛржз ржпржжрж┐ рждрж┐ржирж┐ ржирж╛ ржжрж┐рждрзЗржи, рждрж╛рж╣рж▓рзЗ ржкрж╛ржкрзЗрж░ ржЖрж░ржУ ржмрзГржжрзНржзрж┐ рж╣рждред
People who have not realized God would become engaged in more and more sinful actions if God had not planted in them the notion of free will. Sin would have increased if God had not made the sinner (рдбрд╛рдХреВ рд░рддреНрдирд╛рдХрд░ ) feel that he alone was responsible for his sin.
тАЬрдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдзреАрди рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рдХреА рд╣реИ ред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╡реЗ рд╣реА рдпрдиреНрддреНрд░реА (рдСрдкрд░реЗрдЯрд░) рд╣реИрдВ , рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдпрдиреНрддреНрд░ (рдорд╢реАрди) рд╣реВрдБ; рд╡реЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рд╣реИ, рдореИрдВ рдЧрд╛реЬреА !тАЭ
{тАЬржпрж╛рж░рж╛ рждрж╛ржБржХрзЗ рж▓рж╛ржн ржХрж░рзЗржЫрзЗ, рждрж╛рж░рж╛ ржЬрж╛ржирзЗ ржжрзЗржЦрждрзЗржЗ тАШрж╕рзНржмрж╛ржзрзАржи ржЗржЪрзНржЫрж╛тАЩ тАФ ржмрж╕рзНрждрзБрждржГ рждрж┐ржирж┐ржЗ ржпржирзНрждрзНрж░рзА, ржЖржорж┐ ржпржирзНрждрзНрж░ред рждрж┐ржирж┐ ржЗржЮрзНржЬрж┐ржирж┐рзЯрж╛рж░, ржЖржорж┐ ржЧрж╛рзЬрж┐редтАЭ
"Those who have realized God are aware that free will is a mere appearance. In reality man is the machine and God its Operator, man is the carriage and God its Driver."}
(реи)
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдпреБрд╡рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рд╣реА рд╣рдореЗрд╢рд╛ рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрдд рдореЗрдВ рд╣реА рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ЁЯФЖЁЯЩП
рджрд┐рди рдХрд╛ рдкрд┐рдЫрд▓рд╛ рдкрд╣рд░ рд╣реИрдВ ред рдЪрд╛рд░ рдмрдЬреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдкрдВрдЪрд╡рдЯреАрд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрдпреБрдд рд░рд╛рдЦрд╛рд▓ рддрдерд╛ рдФрд░ рднреА рджреЛ-рдПрдХ рднрдХреНрдд рдордгрд┐ рдХрд╛ рдХреАрд░реНрддрди рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред
рдЧрд╛рдирд╛ рд╕реБрдирдХрд░ рд░рд╛рдЦрд╛рд▓ рдХреЛ рднрд╛рд╡рд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред
рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдореЗрдВ рдЖрдпреЗ ред рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдмреВрд░рд╛рдо рдФрд░ рд╣рд░реАрд╢ рд╣реИрдВ ред
[ржмрзЗрж▓рж╛ ржЪрж╛рж░рж┐ржЯрж╛ ржмрж╛ржЬрж┐рзЯрж╛ржЫрзЗред ржкржЮрзНржЪржмржЯрзАржШрж░рзЗ рж╢рзНрж░рзАржпрзБржХрзНржд рж░рж╛ржЦрж╛рж▓, ржЖрж░ржУ ржжрзБ-ржПржХржЯрж┐ ржнржХрзНржд ржоржгрж┐рж░ ржХрзАрж░рзНрждржи ржЧрж╛ржи рж╢рзБржирж┐рждрзЗржЫрзЗржи тАФржЧрж╛ржи тАФржШрж░рзЗрж░ ржмрж╛рж╣рж┐рж░рзЗ ржжржгрзНржбрзЗ рж╢рждржмрж╛рж░ рждрж┐рж▓рзЗ рждрж┐рж▓рзЗ ржПрж╕рзЗ ржпрж╛рзЯред рж░рж╛ржЦрж╛рж▓ ржЧрж╛ржи рж╢рзБржирж┐рзЯрж╛ ржнрж╛ржмрж╛ржмрж┐рж╖рзНржЯ рж╣ржЗрзЯрж╛ржЫрзЗржиредржХрж┐рзЯрзОржХрзНрж╖ржг ржкрж░рзЗ ржарж╛ржХрзБрж░ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржкржЮрзНржЪржмржЯрж┐рждрзЗ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ржЫрзЗржиред рждрж╛ржБрж╣рж╛рж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржмрж╛ржмрзБрж░рж╛ржо, рж╣рж░рж┐рж╢ тАФ ржХрзНрж░ржорзЗ рж░рж╛ржЦрж╛рж▓ ржУ ржоржгрж┐ред
It was about four o'clock. Rakhal and several other devotees were listening to a kirtan by M. in the hut at the Panchavati. Rakhal went into a spiritual mood while listening to the devotional song. After a while the Master came to the Panchavati accompanied by Baburam and Harish. Other devotees followed.]
рд░рд╛рдЦрд╛рд▓ тАУ рдЗрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреАрд░реНрддрди рд╕реБрдирд╛рдХрд░ рд╣рдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЦреВрдм рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд┐рдпрд╛ ред
{рж░рж╛ржЦрж╛рж▓ тАФ ржЗржирж┐ ржЖржЬ ржмрзЗрж╢ ржХрзАрж░рзНрждржи ржХрж░рзЗ ржЖржиржирзНржж ржжрж┐рзЯрзЗржЫрзЗржиред
RAKHAL: "How well he [referring to M.] sang kirtan for us! He made us all very happy."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рднрд╛рд╡рд╛рд╡реЗрд╢ рдореЗрдВ рдЧрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАУ `рдмрд╛рдБрдЪрд▓рд╛рдо рд╕рдЦреА , рд╕реБрдиреА рдХреГрд╖реНрдгрдирд╛рдо (рднрд╛рд▓реЛ рдХрдерд╛рд░ рдордиреНрдж рдУ рднрд╛рд▓реЛред )ржмрж╛ржБржЪрж▓рж╛ржо рж╕ржЦрж┐, рж╢рзБржирж┐ ржХрзГрж╖рзНржгржирж╛ржо (ржнрж╛рж▓ ржХржерж╛рж░ ржоржирзНржжржУ ржнрж╛рж▓)редтАШ `рдР рд╕рдЦрд┐, рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реБрдирдХрд░ рдореЗрд░реЗ рдЬреА рдореЗрдВ рдЬреА рдЖ рдЧрдпрд╛ред тАЩ
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ (рдордгрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐) рдХрд╣рд╛, рдпрд╣реА рд╕рдм рдЧрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП тАУ тАШрд╕рдм рд╕рдЦрд┐ рдорд┐рд▓рд┐ рдмреИрдард▓ ред" (рж╕ржм рж╕ржЦрж┐ ржорж┐рж▓рж┐ ржмрзИржарж▓,) тАЩ рдлрд┐рд░ рдХрд╣рд╛ тАУ рдмрд╛рдд рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред
{ржарж╛ржХрзБрж░ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржнрж╛ржмрж╛ржмрж┐рж╖рзНржЯ рж╣ржЗрзЯрж╛ ржЧрж╛ржи ржЧрж╛рж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржи: 'ржмрж╛ржБржЪрж▓рж╛ржо рж╕ржЦрж┐, рж╢рзБржирж┐ ржХрзГрж╖рзНржгржирж╛ржо (ржнрж╛рж▓ ржХржерж╛рж░ ржоржирзНржжржУ ржнрж╛рж▓)ред(ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ ржПржЗ рж╕ржм ржЧрж╛ржи ржЧрж╛ржЗржмрзЗ тАФ тАШрж╕ржм рж╕ржЦрж┐ ржорж┐рж▓рж┐ ржмрзИржарж▓, (ржПржЗ рждрзЛ рж░рж╛ржЗ ржнрж╛рж▓ ржЫрж┐рж▓)ред (ржмрзБржЭрж┐ рж╣рж╛ржЯ ржнрж╛рж▓!)тАЩржЖржмрж╛рж░ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, тАЬржПржЗ ржЖрж░ ржХрж┐! тАФ ржнржХрзНрждрж┐, ржнржХрзНржд ржирж┐рзЯрзЗ ржерж╛ржХрж╛редтАЭ
The Master sang in an ecstatic mood: "O friends, how great is my relief,To hear you chanting Krishna's name! . . .To the devotees he said, "Always sing devotional songs."To the devotees he said, "Always sing devotional songs." Continuing, he said: "To love God and live in the company of the devotees: that is all. What more is there?''}
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
" рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдХреЗ рднрдХреНрдд рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддреНрдореАрдп (рдЧреЛрддрд┐рдпрд╛ relatives) рд╣реИрдВ редтАЭ
ЁЯФЖЁЯЩПрд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ (рдорд╛рдБ рд╕рд╛рд░рджрд╛) рдиреЗ рдпрд╢реЛрджрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ - рдореИрдВ рдЖрджрд┐рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реВрдБ ! рддреБрдо рдореБрдЭрд╕реЗ рд╡рд░ рдорд╛рдБрдЧреЛ ЁЯФЖЁЯЩП
рж╢рзНрж░рзАржорждрзА ржпрж╢рзЛржжрж╛ржХрзЗ ржмрж▓рж▓рзЗржи, тАШржЖржорж┐ ржЕржжрзНржпрж╛рж╢ржХрзНрждрж┐, рждрзБржорж┐ ржЖржорж╛рж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржХрж┐ржЫрзБ ржмрж░ рж▓ржУредтАЩ
'I am the Primordial Energy. Ask a boon of Me.'
тАШрд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдордереБрд░рд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдпрд╢реЛрджрд╛ рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдпреА рдереАрдВ ред рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рдереАрдВ ред рдлрд┐рд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╢реЛрджрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, рдореИрдВ рдЖрджрд┐рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реВрдБ ред рддреБрдо рдореБрдЭрд╕реЗ рд╡рд░рдпрд╛рдЪрдирд╛ рдХрд░реЛ ред рдпрд╢реЛрджрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ тАУ рд╡рд░ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рджреЛрдЧреА, - рдпрд╣реА рдХрд╣реЛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдорди, рд╡рдЪрди рдФрд░ рдХрд░реНрдореЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░ рд╕рдХреВрдВ тАУ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрдВ тАУ рдЗрд╕ рдорди рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрди рд╣реЛ рдФрд░ рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдирд╛рдо рдФрд░ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдХреАрд░реНрддрди рд╣реЛ ред
{тАЬржХрзГрж╖рзНржг ржоржерзБрж░рж╛рзЯ ржЧрзЗрж▓рзЗ ржпрж╢рзЛржжрж╛ рж╢рзНрж░рзАржорждрзАрж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржПрж╕рзЗржЫрж┐рж▓рзЗржиред рж╢рзНрж░рзАржорждрзА ржзрзНржпрж╛ржирж╕рзНрже ржЫрж┐рж▓рзЗржиред рждрж╛рж░ржкрж░ ржпрж╢рзЛржжрж╛ржХрзЗ ржмрж▓рж▓рзЗржи, тАШржЖржорж┐ ржЕржжрзНржпрж╛рж╢ржХрзНрждрж┐, рждрзБржорж┐ ржЖржорж╛рж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржХрж┐ржЫрзБ ржмрж░ рж▓ржУредтАЩ ржпрж╢рзЛржжрж╛ ржмрж▓рж▓рзЗржи, тАШржмрж░ ржЖрж░ ржХрж┐ ржжрж┐ржмрзЗ! тАФ рждржмрзЗ ржПржЗ ржмрж▓рзЛ тАФ ржпрзЗржи ржХрж╛рзЯржоржирзЛржмрж╛ржХрзНржпрзЗ рждрж╛рж░ржЗ рж╕рзЗржмрж╛ ржХрж░рждрзЗ ржкрж╛рж░рж┐, тАФ ржпрзЗржи ржПржЗ ржЪржХрзНрж╖рзЗ рждрж╛рж░ ржнржХрзНрждрзЗрж░ ржжрж░рзНрж╢ржи рж╣рзЯ; тАФ ржПржЗ ржоржирзЗ рждрж╛рж░ ржзрзНржпрж╛ржи ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржпрзЗржи рж╣рзЯ тАФ ржЖрж░ ржмрж╛ржХрзНржп ржжрзНржмрж╛рж░рж╛ рждрж╛рж░ ржирж╛ржоржЧрзБржиржЧрж╛ржи ржпрзЗржи рж╣рзЯредтАЩ
Continuing, he said: "To love God and live in the company of the devotees: that is all. What more is there?'' He said, again: "When Krishna went to Mathura, Yasoda came to Radha, who was absorbed in meditation. Afterwards Radha said to Yasoda: 'I am the Primordial Energy. Ask a boon of Me.' 'What other boon shall I ask of You?' said Yasoda. 'Only bless me that I may serve God with my body, mind, and tongue; that I may behold His devotees with these eyes, that I may meditate on Him with this mind, and that I may chant His name and glories with this tongue.'}
тАЬрдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрд┐рдирдХреА рднрдХреНрддрд┐ рджреГреЭ рд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрдХреНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдЧ рди рд╣реЛрдиреЗрдкрд░ рднреА рдХреБрдЫ рд╣рд░реНрдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ред рдХрднреА рдХрднреА рддреЛ рднрдХреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рдХреНрддрд┐ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдмрд╣реБрдд рдЪрд┐рдХрдиреА рджреАрд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рд╕реЗ рдЪреВрдирд╛рдХрд╛рд░реА рдзрд╕ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╡реЗ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░-рдмрд╛рд╣рд░ рд╕рд░реНрд╡рддреНрд░ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ редтАЭ
{тАЬрждржмрзЗ ржпрж╛ржжрзЗрж░ ржЦрзБржм ржкрж╛ржХрж╛ рж╣рзЯрзЗ ржЧрзЗржЫрзЗ, рждрж╛ржжрзЗрж░ ржнржХрзНржд ржирж╛ рж╣рж▓рзЗржУ ржЪрж▓рзЗ тАФ ржХржЦржи ржХржЦржи ржнржХрзНржд ржнрж╛рж▓ рж▓рж╛ржЧрзЗ ржирж╛ред ржкржЩрзНржЦрзЗрж░ ржХрж╛ржЬрзЗрж░ ржЙржкрж░ ржЪрзБржиржХрж╛ржо ржлрзЗржЯрзЗ ржпрж╛рзЯ ржЕрж░рзНржерж╛рзО ржпрж╛рж░ рждрж┐ржирж┐ ржЕржирзНрждрж░рзЗ ржмрж╛рж╣рж┐рж░рзЗ рждрж╛ржжрзЗрж░ ржПржЗрж░рзВржк ржЕржмрж╕рзНржерж╛редтАЭ
"But those who are firmly established in God may do as well without the devotees. This is true of those who feel the presence of God both within and without. Sometimes they don't enjoy the devotees' company. You don't whitewash a wall inlaid with mother of pearl тАФ the lime won't stick."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЭрд╛рдКрддрд▓реНрд▓реЗ рд╕реЗ рд▓реМрдЯрдХрд░ рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдордгрд┐ рд╕реЗ рдлрд┐рд░ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИ тАУ тАЬрддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдЬреИрд╕реА рд╣реИ ред рддреБрдо рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ ? " рд╕рдЦреА рд╕реЗ рд╡рди рдХреЛрддреЛ рджреВрд░ ? рдЬреЗ рд╡рдиреЗ рдЖрдорд╛рд░ рд╢реНрдпрд╛рдорд╕реБрдиреНрджрд░ ! ' (рж╕ржЦрж┐ рж╕рзЗ ржмржи ржХржд ржжрзВрж░! тАФ ржпрзЗ ржмржирзЗ ржЖржорж╛рж░ рж╢рзНржпрж╛ржорж╕рзБржирзНржжрж░ред'') тАУ(рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде) рд╕рдЦрд┐, рд╡рд╣ рдмрди рдХрд┐рддрдиреА рджреВрд░ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЗрд░реЗ рд╢реНрдпрд╛рдорд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ ?
{ржарж╛ржХрзБрж░ ржЭрж╛ржЙрждрж▓рж╛ рж╣ржЗрждрзЗ ржлрж┐рж░рж┐рзЯрж╛ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ ржкржЮрзНржЪржмржЯрзАржорзВрж▓рзЗ ржоржгрж┐ржХрзЗ ржЖржмрж╛рж░ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи тАФ тАЬрждрзЛржорж╛рж░ ржорзЗрзЯрзЗ рж╕рзБрж░ тАФ ржПржЗрж░ржХржо ржЧрж╛ржи ржЕржнрзНржпрж╛рж╕ ржХрж░рждрзЗ ржкрж╛рж░? тАФ тАШрж╕ржЦрж┐ рж╕рзЗ ржмржи ржХржд ржжрзВрж░! тАФ ржпрзЗ ржмржирзЗ ржЖржорж╛рж░ рж╢рзНржпрж╛ржорж╕рзБржирзНржжрж░редтАЩ
The Master returned presently from the Panchavati, talking to M. MASTER: "You have the voice of a woman. Can't you practise a song such as this? тАФTell me, friend, how far is the grove,Where Krishna, my Beloved, dwells?тАШ(Tell me, friend, how far is the grove, Where Krishna, my Beloved, dwells?)
(рдмрд╛рдмреВрд░рд╛рдо рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрдХрд░ рдордгрд┐ рд╕реЗ) тАЬрджреЗрдЦреЛ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрдореА рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдкрд░рд╛рдпреЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, - рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рддрдерд╛ рдФрд░ рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рдЕрдм рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░реЗ рд╣реЛрдВ ред рдлрд┐рд░ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рджреВрд╕рд░реЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред рджреЗрдЦреЛ рди, рдмрд╛рдмреВрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрдВрдЧрд▓ рдЬрд╛, рд╣рд╛рде-рдореБрдБрд╣ рдзреЛ ред рдЕрдм рддреЛ рднрдХреНрдд рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддреНрдореАрдп рд╣реИрдВ редтАЭ
{(ржмрж╛ржмрзБрж░рж╛ржо ржжрзГрж╖рзНржЯрзЗ, ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ тАЬржжрзЗржЦ, ржпрж╛рж░рж╛ ржЖржкржирж╛рж░ рждрж╛рж░рж╛ рж╣рж▓ ржкрж░ тАФ рж░рж╛ржорж▓рж╛рж▓ ржЖрж░ рж╕ржм ржпрзЗржи ржЖрж░ ржХрзЗржЙред ржпрж╛рж░рж╛ ржкрж░ рждрж╛рж░рж╛ рж╣рж▓ ржЖржкржирж╛рж░, тАФ ржжрзЗржЦ ржирж╛, ржмрж╛ржмрзБрж░рж╛ржоржХрзЗ ржмрж▓ржЫрж┐ тАФ тАШржмрж╛рж╣рзНржпрзЗ ржпрж╛ тАФ ржорзБржЦ ржзрзЛредтАЩ ржПржЦржи ржнржХрзНрждрж░рж╛ржЗ ржЖрждрзНржорзАрзЯредтАЭ
(To M., pointing to Baburam) "You see, my own people have become strangers; Ramlal and my other relatives seem to be foreigners. And strangers have become my own. Don't you notice how I tell Baburam to go and wash his face? The devotees have become relatives.}
рдордгрд┐ тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ ред
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
[рдЬрдЧрдд 'рд╢рдХреНрддрд┐' (рдЬрдЧрддрдЬрдирдиреА) рдХрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╣реИ , рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдХрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реА рдкреЬреЗрдЧрд╛ред]
ЁЯФЖЁЯЩП рдХрд╛рд▓ рд╣реА рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реИ ред рдЬреЛ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рдордг рдХрд░рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдХрд╛рд▓реА рд╣реИ тАУ рдЖрджреНрдпрд╢рдХреНрддрд┐ ! ЁЯФЖЁЯЩП
[ ржХрж╛рж▓ржЗ ржмрзНрж░рж╣рзНржоред ржпрж┐ржирж┐ ржХрж╛рж▓рзЗрж░ рж╕рж╣рж┐ржд рж░ржоржг ржХрж░рзЗржи, рждрж┐ржирж┐ржЗ ржХрж╛рж▓рзА тАФ ржЖржжрзНржпрж╛рж╢ржХрзНрждрж┐ред
Kala, Siva, is Brahman. That which sports with Kala is Kali, the Primal Energy.]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ (рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдХреА рдУрд░ рджреЗрдЦрдХрд░) тАУ рдЗрд╕ рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдореЗрдВ рдореИрдВ рдмреИрдарддрд╛ рдерд╛ тАУ рдРрд╕рд╛ рднреА рд╕рдордп рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдЙрдиреНрдорд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ! рд╡рд╣ рд╕рдордп рднреА рдмреАрдд рдЧрдпрд╛ ! рдХрд╛рд▓ рд╣реА рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реИ ред рдЬреЛ рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рдордг рдХрд░рддреА рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдХрд╛рд▓реА рд╣реИ тАУ рдЖрджреНрдпрд╢рдХреНрддрд┐ ! рд╡реЗ рдЕрдЯрд▓ рдХреЛ рдЯрд╛рд▓ рджреЗрддреА рд╣реИ ред [ рдЖрджреНрдпрд╢рдХреНрддрд┐ рдорд╛рдБ рдХрд╛рд▓реА рдЕрдЪрд▓ (Immutable-рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд╢реАрд▓ ) рдХреЛ рднреА рдЪрд▓рд╛рдпрдорд╛рди (рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд╢реАрд▓) рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред]
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржкржЮрзНржЪржмржЯрзА ржжрзГрж╖рзНржЯрзЗ) тАФ ржПржЗ ржкржЮрзНржЪржмржЯрзАрждрзЗ ржмрж╕рждрж╛ржоред ржХрж╛рж▓рзЗ ржЙржирзНржорж╛ржж рж╣рж▓рж╛ржоред рждрж╛ржУ ржЧрзЗрж▓ред ржХрж╛рж▓ржЗ ржмрзНрж░рж╣рзНржоред ржпрж┐ржирж┐ ржХрж╛рж▓рзЗрж░ рж╕рж╣рж┐ржд рж░ржоржг ржХрж░рзЗржи, рждрж┐ржирж┐ржЗ ржХрж╛рж▓рзА тАФ ржЖржжрзНржпрж╛рж╢ржХрзНрждрж┐ред ржЕржЯрж▓ржХрзЗ ржЯрж▓рж┐рзЯрзЗ ржжрзЗржиред
(Looking at the Panchavati) "I used to sit there. In course of time I became mad. That phase also passed away. Kala, Siva, is Brahman. That which sports with Kala is Kali, the Primal Energy. Kali moves even the Immutable"}
рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ -
рднрд╛рдм рдХрд┐ рднреЗрдмреЗ рдкрд░рд╛рди рдЧреЗрд▓реЛ,
рдЬрд╛рд░ рдирд╛рдореЗ рд╣рд░ рдХрд╛рд▓, рдкрджреЗ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓, рддрд╛рд░ рдХреЗрдиреЛ рдХрд╛рд▓реЛрд░реБрдк рд╣реЛрд▓реЛ ?
рдХрд╛рд▓реЛрд░реБрдк рдЕрдиреЗрдХ рдЖрдЫреЗ, рдП рдмрдбреЛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдХрд╛рд▓реЛ,
рдЬрд╛рдБрд░реЗ рд╣реГрджрд┐ рдорд╛рдЭреЗ рд░рд╛рдЦрд▓реЗ рдкрд░реЗ рд╣реГрджрд┐рдкрджреНрдо рдХреЛрд░реЗ рдЖрд▓реЛ,
рд░реБрдкреЗ рдХрд╛рд▓реА, рдирд╛рдореЗ рдХрд╛рд▓реА, рдХрд╛рд▓реЛ рд╣реЛрддреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд▓реЛред
рдУ рд░реБрдк рдЬреЗ рджреЗрдЦреЗрдЫреЗ, рд╢реЗ рдореЗрдЬреЗрдЫреЗ рдЕрдиреНрдпрд░реБрдк рд▓рд╛рдЧреЗ рдирд╛ рднрд╛рд▓реЛ,
рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдмреЛрд▓реЗ рдХреБрддреБрд╣рд▓реЗ, рдПрдореЛрди рдореЗрдпреЗ рдХреЛрдерд╛рдп рдЫрд┐рд▓реЛ,
рдирд╛ рджреЗрдЦреЗ рдирд╛рдо рд╢реБрдиреЗ рдХрд╛рдиреЗ рдорди рдЧрд┐рдпреЗ рддрд╛рдп рд▓рд┐рдкреНрдд рд╣реЛрд▓реЛред
рднрд╛рд╡ рдХрд┐ рднреЗрд╡реЗ рдкреНрд░рд╛рдг рдЧреЗрд▓реЛред
(рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде) тАШрддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рднрд╛рд╡ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реБрдП рдпрд╣рд╛рдБ рддреЛ рдкреНрд░рд╛рдг рд╣реА рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдЖ рдЧрдпреЗ ! рдЬрд┐рдирдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╛рд▓ рднреА рджреВрд░ рд╣рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓ рдкреЬреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХрд╛рд▓рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реБрдЖ ?тАЭ
{ржПржЗ ржмрж▓рж┐рзЯрж╛ ржарж╛ржХрзБрж░ ржЧрж╛ржи ржЧрж╛рж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржи тАФ тАШржнрж╛ржм ржХрж┐ ржнрзЗржмрзЗ ржкрж░рж╛ржг ржЧрзЗрж▓ред ржпрж╛рж░ ржирж╛ржорзЗ рж╣рж░ ржХрж╛рж▓, ржкржжрзЗ ржорж╣рж╛ржХрж╛рж▓, рждрж╛рж░ ржХрж╛рж▓рзЛрж░рзВржк ржХрзЗржи рж╣рж▓!тАЩ
[Saying this, the Master sang:My mind is overwhelmed with wonder, Pondering the Mother's mystery; Her very name removes, The fear of Kala, Death himself; Beneath Her feet lies Maha-Kala. Saying this, the Master sang: . . .My mind is overwhelmed with wonder, Pondering the Mother's mystery; Her very name removes The fear of Kala, Death himself; Beneath Her feet lies Maha-Kala.]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдЖрдЬ рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ * рд╣реИ, рдЖрдЬ рдХрд╛рд▓реА рдордиреНрджрд┐рд░ рдЬрд╛рдирд╛ ред
[ ^*рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдорд╛рдВ рдХрд╛рд▓реА рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реБрдн рджрд┐рди рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
{тАЬржЖржЬ рж╢ржирж┐ржмрж╛рж░, ржорж╛-ржХрж╛рж▓рзАрж░ ржШрж░рзЗ ржпрзЗржУред
тАЭThen he said to M.: "Today is Saturday.5 Go to the temple of Kali."
*Saturday and Tuesday are regarded as auspicious days for the worship of the Divine Mother.]
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
ЁЯФЖЁЯЩП рдЪрд┐рджрд╛рддреНрдорд╛ рдкреБрд░реБрд╖ (рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг) рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪрд┐рддреН-рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ (рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛-рд╕рд╛рд░рджрд╛) ЁЯФЖЁЯЩП
[рдЕрд╡рддрд╛рд░рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдХреЗ рднрдХреНрдд рд╕рдЦреА-рднрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрд╛рд╕-рднрд╛рд╡ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ ред рдпрд╣реА рдЕрд╕рд▓реА рдмрд╛рдд рд╣реИ ред]
' рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж - рджрд░реНрд╢рдирдореН ' (1) - рд╢реНрд░реА рдирд╡рдиреАрд╣рд░рдг рдореБрдЦреЛрдкрд╛рдзреНрдпрд╛рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд -
рдирдорд╕реНрддреЗ рд╕рд╛рд░рджреЗ рджреЗрд╡рд┐ рджреБрд░реНрдЧреЗ рджреЗрд╡реА рдирдореЛsрд╕реНрддреБрддреЗ |
рд╡рд╛рдгрд┐ рд▓рдХреНрд╖реНрдорд┐ рдорд╣рд╛рдорд╛рдпреЗ рдорд╛рдпрд╛рдкрд╛рд╢рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд┐рдиреА ||
рдирдорд╕реНрддреЗ рд╕рд╛рд░рджреЗ рджреЗрд╡рд┐ рд░рд╛рдзреЗ рд╕реАрддреЗ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддрд┐ |
рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдгреНрдпреИ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛рдгрд╡рддрд╛рд░рд┐рдгреА ||
рд╕рд╛ рдореЗ рд╡рд╕рддреБ рдЬрд┐рд╣реНрд╡рд╛рдпрд╛рдВ рдореБрдХреНрддрд┐рднрдХреНрддрд┐рдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдиреА ||
рд╕рд╛рд░рджреЗрддрд┐ рдЬрдЧрдиреНрдорд╛рддрд╛ рдХреГрдкрд╛рдЧрдЩреНрдЧрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреА ||
[ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рд╕рдХ рдпрд╛рдирд┐ рдорд╛рдБ рд╕рд╛рд░рджрд╛ (рддрд╛рд░рд╛) рдХрд╛ рдкреБрддреНрд░ рдЕрдиреНрдпрд╛рдиреНрдп рд╕рд╛рдзрдирд╛-рдорд╛рд░реНрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╢рдХреНрддрд┐ (рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛-рдорд╛рдБ рд╕рд╛рд░рджрд╛ рджреЗрд╡реА) рдХреЛ 'рдорд╛рдпрд╛' рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдкрдиреА 'рдорд╛рдБ' рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рд░рд╣рдХрд░ рд╡рд╣ рд╕рджреИрд╡ рдирд┐рд░реНрднрдп рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рддреЛ 'рдХреЛрдЯрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛' рд╣реИ рдЬреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд╖рдг рдЙрд╕рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рддрдерд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреА рд╣реИред рд╡реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЗрддрдиреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдордпреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рд╕рдиреНрддрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рдпрд╛рд░реВрдкреА рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рдд: рд╣реА рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред]
рдмрдХреБрд▓ рдХреЗ рдкреЗреЬ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЖрдХрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдордгрд┐ рд╕реЗ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАУ тАЬрдЪрд┐рджрд╛рддреНрдорд╛ рдФрд░ рдЪрд┐рддреН-рд╢рдХреНрддрд┐ ред рдЪрд┐рджрд╛рддреНрдорд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪрд┐рддреН-рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ ред рдЪрд┐рджрд╛рддреНрдорд╛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪрд┐рддреН-рд╢рдХреНрддрд┐ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛ ред рднрдХреНрддрдЧрдг рдЙрд╕реА рдЪрд┐рддреН-рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдПрдХ-рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ ред рд╡реЗ рд╕рдЦреА-рднрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрд╛рд╕рднрд╛рд╡ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ ред рдпрд╣реА рдЕрд╕рд▓реА рдмрд╛рдд рд╣реИ редтАЭ
[ рдЪрд┐рджрд╛рддреНрдорд╛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг ^* : рджреЗрд╡реА рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг (рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг ?) рдХрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рд▓реАрд▓рд╛рд╕реНрдерд▓реА рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдХрд╛рд▓реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣ рдЬреАрд╡-рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рднреА рд╡реЗ рдЬреАрд╡ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВред ]
{ржмржХрзБрж▓рждрж▓рж╛рж░ ржирж┐ржХржЯ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ ржарж╛ржХрзБрж░ ржоржгрж┐ржХрзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи тАФтАЬржЪрж┐ржжрж╛рждрзНржорж╛ ржЖрж░ ржЪрж┐ржЪрзНржЫржХрзНрждрж┐ред ржЪрж┐ржжрж╛рждрзНржорж╛ ржкрзБрж░рзБрж╖, ржЪрж┐ржЪрзНржЫржХрзНрждрж┐ ржкрзНрж░ржХрзГрждрж┐ред ржЪрж┐ржжрж╛рждрзНржорж╛ рж╢рзНрж░рзАржХрзГрж╖рзНржг, ржЪрж┐ржЪрзНржЫржХрзНрждрж┐ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржзрж╛ред ржнржХрзНржд ржУржЗ ржЪрж┐ржЪрзНржЫржХрзНрждрж┐рж░ ржПржХ-ржПржХржЯрж┐ рж░рзВржкредтАЬржЕржирзНржпрж╛ржирзНржп ржнржХрзНрждрзЗрж░рж╛ рж╕ржЦрзАржнрж╛ржм ржмрж╛ ржжрж╛рж╕ржнрж╛ржмрзЗ ржерж╛ржХржмрзЗред ржПржЗ ржорзВрж▓ржХржерж╛редтАЭтАЬржЪрж┐ржжрж╛рждрзНржорж╛ ржЖрж░ ржЪрж┐ржЪрзНржЫржХрзНрждрж┐ред ржЪрж┐ржжрж╛рждрзНржорж╛ ржкрзБрж░рзБрж╖, ржЪрж┐ржЪрзНржЫржХрзНрждрж┐ ржкрзНрж░ржХрзГрждрж┐ред ржЪрж┐ржжрж╛рждрзНржорж╛ рж╢рзНрж░рзАржХрзГрж╖рзНржг, ржЪрж┐ржЪрзНржЫржХрзНрждрж┐ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржзрж╛ред ржнржХрзНржд ржУржЗ ржЪрж┐ржЪрзНржЫржХрзНрждрж┐рж░ ржПржХ-ржПржХржЯрж┐ рж░рзВржкред"тАЬржЕржирзНржпрж╛ржирзНржп ржнржХрзНрждрзЗрж░рж╛ рж╕ржЦрзАржнрж╛ржм ржмрж╛ ржжрж╛рж╕ржнрж╛ржмрзЗ ржерж╛ржХржмрзЗред ржПржЗ ржорзВрж▓ржХржерж╛редтАЭ
Chidatma and Chitsakti. The Purusha is the Chidatma and Prakriti is the Chitsakti. Sri Krishna is the Chidatma and Sri Radha the Chitsakti. The devotees are so many forms of the Chitsakti. They should think of themselves as companions or handmaids of the Chitsakti, Sri Radha. This is the whole gist of the thing."}
рд╕рдиреНрдзреНрдпрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд╛рд▓реА-рдордиреНрджрд┐рд░ рдЧрдпреЗ ред рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдордгрд┐ рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реБрдП ред
{рж╕ржирзНржзрзНржпрж╛рж░ ржкрж░ ржарж╛ржХрзБрж░ ржХрж╛рж▓рзАржШрж░рзЗ ржЧрж┐рзЯрж╛ржЫрзЗржиред ржоржгрж┐ рж╕рзЗржЦрж╛ржирзЗ ржорж╛рж░ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж┐рждрзЗржЫрзЗржи ржжрзЗржЦрж┐рзЯрж╛ ржарж╛ржХрзБрж░ ржкрзНрж░рж╕ржирзНржи рж╣ржЗрзЯрж╛ржЫрзЗржиред
After dusk Sri Ramakrishna went to the Kali temple and was pleased to see M. meditating there.]
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рд╕реЗ рд╕рд╛рдд рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреА рддрд░реНрдХ-рдмреБрджреНрдзрд┐ рдЪрдХрдирд╛рдЪреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП
[рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП тАУ рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ тАУ рдмрд╛рд▓рдХ рдЬреИрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ !]
ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ ржЪрж╛ржЗ (ржЧрзБрж░рзБржмрж╛ржХрзНржпрзЗ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕) тАФ ржмрж╛рж▓ржХрзЗрж░ ржорждрзЛ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ред
One needs faith тАФ faith in the words of the guru (рддрддреНрддреНрд╡рдорд╕рд┐) , childlike faith.]
рд╕рдм рджреЗрд╡рд╛рд▓рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрд░рддреА рд╣реЛ рдЧрдпреА ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рддрдЦреНрдд рдкрд░ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдЬрдореАрди рдкрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдордгрд┐ рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕рдорд╛рдзрд┐рд╕реНрде рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ ред
{рж╕ржорж╕рзНржд ржжрзЗржмрж╛рж▓рзЯрзЗ ржЖрж░рждрж┐ рж╣ржЗрзЯрж╛ ржЧрзЗрж▓ред ржарж╛ржХрзБрж░ ржШрж░рзЗ рждржХрзНрждрж╛рж░ ржЙржкрж░ ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ ржорж╛рж░ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржорзЗржЭрзЗрждрзЗ ржХрзЗржмрж▓ ржоржгрж┐ ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ ржЖржЫрзЗржиред ржарж╛ржХрзБрж░ рж╕ржорж╛ржзрж┐рж╕рзНрже рж╣ржЗрзЯрж╛ржЫрзЗржиред
The evening worship was over in the temples. The Master returned to his room and sat on the couch, absorbed in meditation on the Divine Mother. M. sat on the floor. There was no one else in the room.]
рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рд╡реЗ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд╕реЗ рдЙрддрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ; рдкрд░рдиреНрддреБ рдлрд┐рд░ рднреА рдЕрднреА рднрд╛рд╡ рдкреВрд░реНрдг рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдорд╛рдБ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдЫреЛрдЯрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдорд╛рдБ рд╕реЗ рджреБрд▓рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдорд╛рдБ рд╕реЗ рдХрд░реВрдг рд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАУ тАЬрдорд╛рдБ, рдХреНрдпреЛрдВ рддреВрдиреЗ рд╡рд╣ рд░реВрдк рдирд╣реАрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ тАУ рд╡рд╣реА рднреБрд╡рди-рдореЛрд╣рди рд░реВрдк ! рдХрд┐рддрдирд╛ рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдЭрд╕реЗ рдХрд╣рд╛ ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдХрд╣рдиреЗ рд╕реЗ рддреВ рд╕реБрдиреЗрдЧреА рдХрд╛рд╣реЗ рдХреЛ ? тАУ рддреВ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдордпреА рдЬреЛ рд╣реИ редтАЭ
{ржХрж┐рзЯрзОржХрзНрж╖ржг ржкрж░рзЗ рж╕ржорж╛ржзрзБ ржнржЩрзНржЧ рж╣ржЗрждрзЗржЫрзЗред ржПржЦржи ржнрж╛ржмрзЗрж░ ржкрзВрж░рзНржг ржорж╛рждрзНрж░рж╛ тАФ ржарж╛ржХрзБрж░ ржорж╛рж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржЫрзЛржЯржЫрзЗрж▓рзЗ ржпрзЗржоржи ржорж╛рж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржЖржмржжрж╛рж░ ржХрж░рзЗ ржХржерж╛ ржХрзЯред ржорж╛ржХрзЗ ржХрж░рзБржгрж╕рзНржмрж░рзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, тАЬржУржорж╛, ржХрзЗржи рж╕рзЗ рж░рзВржк ржжрзЗржЦрж╛рж▓рж┐ ржирж┐! рж╕рзЗржЗ ржнрзБржмржиржорзЛрж╣ржи рж░рзВржк! ржПржд ржХрж░рзЗ рждрзЛржХрзЗ ржмрж▓рж▓рж╛ржо! рждрж╛ рждрзЛржХрзЗ ржмрж▓рж▓рзЗ рждрзЛ рждрзБржЗ рж╢рзБржиржмрж┐ржирж┐! рждрзБржЗ ржЗржЪрзНржЫрж╛ржорзЯрзАредтАЭ
The Master was in samadhi. He began to come gradually down to the normal plane. His mind was still filled with the consciousness of the Divine Mother. In that state he was speaking to Her like a small child making importunate demands on his mother. He said in a piteous voice: "Mother, why haven't You revealed to me that form of Yours, the form that bewitches the world? I pleaded with You so much for it. But You wouldn't listen to me. You act as You please."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдорд╛рдБ рд╕реЗ рдРрд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдпреЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕реБрдирдХрд░ рдкрддреНрдерд░ рднреА рдкрд┐рдШрд▓рдХрд░ рдкрд╛рдиреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдп !
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдлрд┐рд░ рдорд╛рдБ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАУ
тАЬрдорд╛рдБ ! рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ! рдпрд╣ рд╕рд╛рд▓рд╛ рддрд░реНрдХ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп ! тАУрд╕рд╛рдд рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреА рддрд░реНрдХ-рдмреБрджреНрдзрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА (рдЕрд╡рддрд░рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдХреА ) рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рд╕реЗ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ! рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП тАУ рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ тАУ рдмрд╛рд▓рдХ рдЬреИрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ ! тАУ рдорд╛рдБ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рд╡рд╣рд╛рдБ рднреВрдд рд╣реИ тАУ рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдареАрдХ рд╕рдордЭ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣рд╛рдБ рднреВрдд рд╣реИ ! рдорд╛рдБ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рд╡рд╣рд╛рдБ рд╣реМрдЖ рд╣реИ ! рддреЛ рдЗрд╕реАрдХреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдареАрдХ рд╕рдордЭ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ ред рдорд╛рдБ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рд╡рд╣ рддреЗрд░рд╛ рджрд╛рджрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕рдордЭ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдмрд╕ рд╕реЛрд▓рд╣реЛрдВ рдЖрдиреЗ рджрд╛рджрд╛ рд╣реИ ! рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП !
{ рж╕рзБрж░ ржХрж░рзЗ ржорж╛ржХрзЗ ржПржЗ ржХржерж╛ржЧрзБрж▓рж┐ ржмрж▓рж▓рзЗржи, рж╢рзБржирж▓рзЗ ржкрж╛рж╖рж╛ржг ржмрж┐ржЧрж▓рж┐ржд рж╣рзЯред ржарж╛ржХрзБрж░ ржЖржмрж╛рж░ ржорж╛рж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржи тАФтАЬржорж╛ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ ржЪрж╛ржЗред ржпрж╛ржХ рж╢рж╛рж▓рж╛рж░ ржмрж┐ржЪрж╛рж░ред рж╕рж╛ржд ржЪрзЛржирж╛рж░ ржмрж┐ржЪрж╛рж░ ржПржХ ржЪрзЛржирж╛рзЯ ржпрж╛рзЯред ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ ржЪрж╛ржЗ (ржЧрзБрж░рзБржмрж╛ржХрзНржпрзЗ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕) тАФ ржмрж╛рж▓ржХрзЗрж░ ржорждрзЛ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ред ржорж╛ ржмрж▓рзЗржЫрзЗ, ржУржЦрж╛ржирзЗ ржнрзВржд ржЖржЫрзЗ, рждрж╛ ржарж┐ржХ ржЬрзЗржирзЗ ржЖржЫрзЗ, тАФ ржпрзЗ ржнрзВржд ржЖржЫрзЗред ржорж╛ ржмрж▓рзЗржЫрзЗ, ржУржЦрж╛ржирзЗ ржЬрзБржЬрзБред рждрзЛ рждрж╛ржЗ ржарж┐ржХ ржЬрзЗржирзЗ ржЖржЫрзЗред ржорж╛ ржмрж▓рзЗржЫрзЗ, ржУ рждрзЛрж░ ржжрж╛ржжрж╛ рж╣рзЯ тАФ рждрзЛ ржЬрзЗржирзЗ ржЖржЫрзЗ ржкрж╛ржБржЪ рж╕рж┐ржХрзЗ ржкрж╛ржБржЪ ржЖржирж╛ ржжрж╛ржжрж╛ред ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ ржЪрж╛ржЗ!
The voice in which these words were uttered was very touching. He went on: "Mother, one needs faith. Away with this wretched reasoning! Let it be blighted! One needs faith тАФ faith in the words of the guru (рддрддреНрддреНрд╡рдорд╕рд┐) , childlike faith. The mother says to her child, 'A ghost lives there', and the child is firmly convinced that the ghost is there. Again, the mother says to the child, 'A bogy man is there', and the child is sure of it. Further, the mother says, pointing to a man, 'He is your elder brother', and the child believes that the man is one hundred and twenty-five per cent his brother.
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдорд╛рдБ рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдпреБрдХреНрддрд┐-рддрд░реНрдХ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП
[ржмрж┐ржЪрж╛рж░ ржПржХржмрж╛рж░ рждрзЛ ржХрж░рзЗ ржирж┐рждрзЗ рж╣рзЯ!]
It is necessary to go through reasoning once.
тАЬрдкрд░рдиреНрддреБ рдорд╛рдБ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рджреЛрд╖ рд╣реИ ! рд╡реЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ ! рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рддреЛ рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ! рджреЗрдЦреЛ рди, рдЕрднреА рдЙрд╕ рджрд┐рди рдЗрддрдирд╛ рд╕рдордЭрд╛рдХрд░ рдХрд╣рд╛, рдкрд░рдиреНрддреБ рдХреБрдЫ рди рд╣реБрдЖ тАУ рдЖрдЬ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ ....тАЭ
тАЬржХрж┐ржирзНрждрзБ ржорж╛! ржУржжрзЗрж░ржЗ ржмрж╛ ржжрзЛрж╖ ржХрж┐! ржУрж░рж╛ ржХрж┐ ржХрж░ржмрзЗ! ржмрж┐ржЪрж╛рж░ ржПржХржмрж╛рж░ рждрзЛ ржХрж░рзЗ ржирж┐рждрзЗ рж╣рзЯ! ржжрзЗржЦ ржирж╛ ржУржЗ рж╕рзЗржжрж┐ржи ржПржд ржХрж░рзЗ ржмрж▓рж▓рж╛ржо, рждрж╛ ржХрж┐ржЫрзБ рж╣рж▓ ржирж╛ тАФ ржЖржЬ ржХрзЗржи ржПржХрзЗржмрж╛рж░рзЗ тАФ * * * *тАЭ
One needs faith. But why should I blame them, Mother? What can they do? It is necessary to go through reasoning once. Didn't You see how much I told him about it the other day? But it all proved useless."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд░реБрдгрд╛рдкреВрд░реНрдг рдЧрджреНрдЧрдж рд╕реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдХреНрдпрд╛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╣реИ ! рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАУ тАЬрдорд╛рдБ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрдирдХрд╛ рдордиреЛрд░рде рдкреВрд░реНрдг рдХрд░реЛ ! тАУрд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЭрдЯрдХреЗ рдореЗрдВ рд╕рдм-рдХреБрдЫ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдордЬрдмреВрд░ рди рдХрд░рдирд╛, рдорд╛рдБ ! рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдЬреИрд╕рд╛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╕рдордЭ рдкреЬреЗ рдХрд░рдирд╛ !
[ржарж╛ржХрзБрж░ ржорж╛рж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржХрж░рзБржг ржЧржжрзНтАМржЧржжрж╕рзНржмрж░рзЗ ржХрж╛ржБржжрж┐рждрзЗ ржХрж╛ржБржжрж┐рждрзЗ ржкрзНрж░рж╛рж░рзНржержирж╛ ржХрж░рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржХрж┐ ржЖрж╢рзНржЪрж░рзНржп! ржнржХрзНрждржжрзЗрж░ ржЬржирзНржп ржорж╛рж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржХрж╛ржБржжржЫрзЗржи тАФ тАЬржорж╛, ржпрж╛рж░рж╛ ржпрж╛рж░рж╛ рждрзЛржорж╛рж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржЖрж╕ржЫрзЗ, рждрж╛ржжрзЗрж░ ржоржирзЛржмрж╛ржЮрзНржЫрж╛ ржкрзВрж░рзНржг ржХрж░рзЛ! рж╕ржм рждрзНржпрж╛ржЧ ржХрж░рж┐ржУ ржирж╛ ржорж╛! ржЖржЪрзНржЫрж╛, рж╢рзЗрж╖рзЗ ржпрж╛ рж╣рзЯ ржХрж░рзЛ!
The Master was weeping and praying to the Mother in a voice choked with emotion. He prayed to Her with tearful eyes for the welfare of the devotees: "Mother, may those who come to You have all their desires fulfilled! But please don't make them give up everything at once, Mother. Well, You may do whatever You like in the end. If You keep them in the world, Mother, then please reveal Yourself to them now and then. Otherwise, how will they live? How will they be encouraged if they don't see You once in a while? But You may do whatever You like in the end."
тАЬрдорд╛рдБ, рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ (рдЧреГрд╣рд╕реНрде рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ) рдЕрдЧрд░ рд░рдЦрдирд╛ рддреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рджрд░реНрд╢рди рджреЗрдирд╛ ред рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдХреИрд╕реЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ ? рдПрдХ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рджрд░реНрд╢рди рджрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛрдЧрд╛, рдорд╛рдБ ! тАУ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рдХрд░рдирд╛ редтАЭ
{тАЬржорж╛, рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзЗ ржпржжрж┐ рж░рж╛ржЦрзЛ, рждрзЛ ржПржХ-ржПржХржмрж╛рж░ ржжрзЗржЦрж╛ ржжрж┐рж╕! ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ ржХрзЗржоржи ржХрж░рзЗ ржерж╛ржХржмрзЗред ржПржХ-ржПржХржмрж╛рж░ ржжрзЗржЦрж╛ ржирж╛ ржжрж┐рж▓рзЗ ржЙрзОрж╕рж╛рж╣ ржХрзЗржоржи ржХрж░рзЗ ржорж╛! рждрж╛рж░ржкрж░ рж╢рзЗрж╖рзЗ ржпрж╛ рж╣рзЯ ржХрж░рзЛ!тАЭ
If You keep them in the world, Mother, then please reveal Yourself to them now and then. Otherwise, how will they live? How will they be encouraged if they don't see You once in a while? But You may do whatever You like in the end."]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЕрдм рднреА рднрд╛рд╡рд╛рд╡реЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ ред рдЙрд╕реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдПрдХрд╛рдПрдХ рдордгрд┐ рд╕реЗ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАУ тАЬрджреЗрдЦреЛ рддреБрдордиреЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рддрд░реНрдХ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рдЕрдм рдмрд╕ рдХрд░реЛ ред рдХрд╣реЛ (рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд░реЛ) , рдЕрдм рддреЛ рддрд░реНрдХ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЛрдЧреЗ ?тАЭ
{ржарж╛ржХрзБрж░ ржПржЦржиржУ ржнрж╛ржмрж╛ржмрж┐рж╖рзНржЯред рж╕рзЗржЗ ржЕржмрж╕рзНржерж╛рзЯ рж╣ржарж╛рзО ржоржгрж┐ржХрзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, тАЬржжрзЗржЦрзЛ, рждрзБржорж┐ ржпрж╛ ржмрж┐ржЪрж╛рж░ ржХрж░рзЗржЫрзЛ, ржЕржирзЗржХ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗред ржЖрж░ ржирж╛ред ржмрж▓ ржЖрж░ ржХрж░ржмрзЗ ржирж╛?тАЭ
The Master was still in the ecstatic mood. Suddenly he said to M: "Look here, you have had enough of reasoning. No more of it. Promise that you won't reason any more."
рдордгрд┐ рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬрдХрд░ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАЬрдЬреА рдирд╣реАрдВ, рдЕрдм рдирд╣реАрдВ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ редтАЭ
ржоржирзА ржХрж░ржЬрзЛрзЬрзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, ржЖржЬрзНржЮрж╛ ржирж╛ред
M. (with folded hands): "Yes, sir. I won't."
[рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкрд░рдорд╣рдВрд╕ (рд╕реНрд╡рдпрдВ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди) рдорд╛рдБ рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рднрдХреНрдд рдереЗред рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рдЗрддрдиреА рдареЛрд╕ рдереА рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЬрд┐рд╕ рд░реВрдк рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╣рдХреАрдХрдд рдмрди рдЬрд╛рддреА рдереАред рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд▓реА рдХреЛрдИ рджреЗрд╡реА рдирд╣реАрдВ рдереАрдВ, рд╡рд╣ рдПрдХ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣рдХреАрдХрдд рдереАред рдХрд╛рд▓реА рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдирд╛рдЪрддреА рдереАрдВ, рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдЦрд╛рддреА рдереАрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдмреБрд▓рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЖрддреА рдереАрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдирдВрджрд╡рд┐рднреЛрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рдереАрдВред рдпрд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛, рдпрд╣ рдШрдЯрдирд╛ рд╡рд╛рдХрдИ рд╣реЛрддреА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рдорддрд┐рднреНрд░рдо рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рд╡рд╣ рд╡рд╛рдХрдИ рдХрд╛рд▓реА рдХреЛ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рдереЗред рдЬрдм рд╡рд╣ рдЙрдирдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реЛрддреАрдВ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЖрдирдВрджрд╡рд┐рднреЛрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рдФрд░ рдирд╛рдЪрдирд╛-рдЧрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрддреЗред рдЬрдм рд╡рд╣ рдереЛрдбрд╝реЗ рдордВрдж рд╣реЛрддреЗ рдФрд░ рдХрд╛рд▓реА рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛, рддреЛ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╢рд┐рд╢реБ рдХреА рддрд░рд╣ рд░реЛрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреЗрддреЗред
рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА рдЬрд┐рд╕ рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдЙрди рд╕рдм рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдХреЛрдИ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рдирд╣реАрдВ рдереАред рддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА рдиреЗ рдХрдИ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдордЧрд░ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА рдмреЛрд▓реЗ, тАШрдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рди рд╣реИред рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрде рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рд░рд╕рд╛рдпрди рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдмрдирд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд░рд╣реЗред рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд░реВрд░реА рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╣реИ рдордЧрд░ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХреЛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдмрдирд╛рдирд╛ рд╣реИредтАЩ рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдПрдХ рдкреВрд░реА рдХрд╛рд▓реА рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ? рдЖрдк рдРрд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдПрдХ рджреЗрд╡реА рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдХрд╛рдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ? рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдЗрдПредтАЩ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдорд╛рди рдЧрдП рдФрд░ рдмреЛрд▓реЗ, тАШрдареАрдХ рд╣реИ, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХреЛ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдмрдирд╛рдЙрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рдмреИрдареВрдВрдЧрд╛редтАЩрдордЧрд░ рдЬрд┐рд╕ рдкрд▓ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрддреЗ, рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдкрд░рдорд╛рдирдВрдж рдХреА рдмреЗрдХрд╛рдмреВ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЬрд╛рддреЗред рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд┐рддрдиреА рднреА рдмрд╛рд░ рдмреИрдарддреЗ, рдХрд╛рд▓реА рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдЙрдбрд╝рдиреЗ рд▓рдЧрддреЗред рдЙрд╕реА рд╕рдордп рддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА рдиреЗ рд╢реАрд╢реЗ рдХреЗ рдЙрд╕ рдЯреБрдХреЬреЗ рд╕реЗ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рднреНрд░реВрдордзреНрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧрд╣рд░рд╛ рдЪреАрд░рд╛ рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ .... рдлрд┐рд░ рддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА рдмреЛрд▓реЗ, тАШрдЕрдЧрд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рднреА рдХрд╛рд▓реА рджрд┐рдЦреЗрдВ, рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рд▓реЗрдХрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдХрд░рдиреЗ рд╣реИрдВредтАЩ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, тАШрдореБрдЭреЗ рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдЧреА?тАЩ рддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА рдиреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рджрд┐рдпрд╛, тАШрд╡рд╣реАрдВ рд╕реЗ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрдк рдХрд╛рд▓реА рдХреЛ рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВредрдЙрд╕реА рд╕рдордп, рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдореЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рддрд▓рд╡рд╛рд░ рдмрдирд╛рдИ рдФрд░ рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЗ рдХрд░ рджрд┐рдП, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╡рд╣ рдорд╛рдВ рдФрд░ рдорд╛рдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рдорд╛рдирдВрдж рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЧрдПред рдЕрдм рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрд░рдорд╣рдВрд╕ рдФрд░ рдкреВрд░реНрдг рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдмрди рдЧрдПред рдЙрд╕ рд╕рдордп рддрдХ рд╡рд╣ рдПрдХ рдкреНрд░реЗрдореА рдереЗ, рднрдХреНрдд рдереЗ, рдЙрд╕ рджреЗрд╡реА рдорд╛рдВ рдХреЗ рдмрд╛рд▓рдХ рдереЗ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╕рд╛рднрд╛рд░ : https://hi.quora.com/]
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
ЁЯФЖЁЯЩПЁЯФЖрдЕрдм рдШрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣реЛ тАУ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдХрд┐ рддреБрдо рдЙрдирдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрдореА рд╣реЛЁЯФЖЁЯЩПЁЯФЖ
[ржЫрзЗрж▓рзЗ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ рж╢рзБржирзЗ ржмржХрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржоред ржПржЦржи ржЧрж┐рзЯрзЗ ржмрж╛рзЬрж┐рждрзЗ ржерж╛ржХрзЛ тАФ
ржЬрж╛ржирж┐ржУ ржпрзЗржи рждрзБржорж┐ рждрж╛ржжрзЗрж░ ржЖржкржирж╛рж░ред
Now live in home, show as if you belong to them,
But remember that you do not belong to them nor they to you.]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдмрд╣реБрдд рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ ! тАУ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЖрддреЗ рд╣реА рддреЛ рдореИрдВрдиреЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрддрд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ тАУ рддреБрдо рдХреМрди рд╣реЛ ,рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдзреНрдпреЗрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ред рдореИрдВ рдпрд╣ рд╕рдм рддреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ ред
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рждрзЛржорж╛рж░ ржШрж░, рждрзБржорж┐ ржХрзЗ, рждрзЛржорж╛рж░ ржЕржирзНрждрж░ ржмрж╛рж╣рж┐рж░, рждрзЛржорж╛рж░ ржЖржЧрзЗржХрж╛рж░ ржХржерж╛, рждрзЛржорж╛рж░ ржкрж░рзЗ ржХрж┐ рж╣ржмрзЗ тАФ ржП-рж╕ржм рждрзЛ ржЖржорж┐ ржЬрж╛ржирж┐?
MASTER: "Yes, I know everything: what your Ideal is, who you are, your inside and outside, the events of your past lives, and your future. Do I not?"]
рдордгрд┐ тАУ (рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬрдХрд░) тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ ред
{ржоржгрж┐ тАФ (ржХрзГрждрж╛ржЮрзНржЬрж▓рж┐) тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛ рж╣рж╛ржБред
M. (with folded hands): "Yes, sir."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓реЬрдХреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рд╕реБрдирдХрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдлрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рдерд╛ тАУ рдЕрдм рдЬрд╛рдХрд░ рдШрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣реЛ тАУ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдХрд┐ рддреБрдо рдЙрдирдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрдореА рд╣реЛ, рдкрд░рдиреНрддреБ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭреЗ рд░рд╣рдирд╛, рддреБрдо рднреА рдЙрдирдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдФрд░ рд╡реЗ рднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╣реАрдВ ред
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЫрзЗрж▓рзЗ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ рж╢рзБржирзЗ ржмржХрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржоред ржПржЦржи ржЧрж┐рзЯрзЗ ржмрж╛рзЬрж┐рждрзЗ ржерж╛ржХрзЛ тАФ рждрж╛ржжрзЗрж░ ржЬрж╛ржирж┐ржУ ржпрзЗржи рждрзБржорж┐ рждрж╛ржжрзЗрж░ ржЖржкржирж╛рж░ред ржнрж┐рждрж░рзЗ ржЬрж╛ржиржмрзЗ рждрзБржорж┐ржУ рждрж╛ржжрзЗрж░ ржЖржкржирж╛рж░ ржиржУ, рждрж╛рж░рж╛ржУ рждрзЛржорж╛рж░ ржЖржкржирж╛рж░ ржирзЯред
MASTER: "I scolded you on learning that you had a son. Now go home and live there. Let them know that you belong to them. But you must remember in your heart of hearts that you do not belong to them nor they to you."]
рдордгрд┐ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдлрд┐рд░ рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ тАУ тАЬрдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд░рдЦрдирд╛ ред рдЕрдм рдЙреЬрдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИ рддреЛ рднреА рдЙрдирд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рд░рдЦрдирд╛ ред рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рд╖реНрдЯрд╛рдВрдЧ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░ рд╕рдХреЛрдЧреЗ рди ?
{ржоржгрж┐ ржЪрзБржк ржХрж░рж┐рзЯрж╛ ржЖржЫрзЗржиред ржарж╛ржХрзБрж░ ржЖржмрж╛рж░ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиредрж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЖрж░ ржмрж╛ржкрзЗрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржкрзНрж░рзАржд ржХрж░рзЛ тАФ ржПржЦржи ржЙрзЬрждрзЗ рж╢рж┐ржЦрзЗ тАФ рждрзБржорж┐ ржмрж╛ржкржХрзЗ ржЕрж╖рзНржЯрж╛ржЩрзНржЧрзЗ ржкрзНрж░ржгрж╛ржо ржХрж░рждрзЗ ржкрж╛рж░ржмрзЗ ржирж╛?
M. sat in silence. The Master went on instructing him. MASTER: "You have now learnt to fly. But keep your loving relationship with your father. Can't you prostrate yourself before him?"
рдордгрд┐ тАУ (рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬреЗ рд╣реБрдП) тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ ред
{ржоржгрж┐ (ржХрж░ржЬрзЛрзЬрзЗ) тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛ рж╣рж╛ржБред
M. (with folded hands): "Yes, sir. I can."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣реВрдБ, рддреБрдо рддреЛ рд╕рдм рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛ тАУ рд╕рдм рд╕рдордЭ рдЧрдпреЗ рд╣реЛ ред (рдордгрд┐ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВред)
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рждрзЛржорж╛рзЯ ржЖрж░ ржХрж┐ ржмрж▓ржм, рждрзБржорж┐ рждрзЛ рж╕ржм ржЬрж╛ржирзЛ? тАФ рж╕ржм рждрзЛ ржмрзБржЭрзЗржЫрзЛ? (ржоржгрж┐ ржЪрзБржк ржХрж░рж┐рзЯрж╛ ржЖржЫрзЗржиред)
MASTER: "What more shall I say to you? You know everything. You understand, don't you?" (M. sat there without uttering a word. )
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рд╕рдм рд╕рдордЭ рдЧрдпреЗ рд╣реЛ рди ?
(ржарж╛ржХрзБрж░ тАФ рж╕ржм рждрзЛ ржмрзБржЭрзЗржЫрзЛ?
MASTER: "You have understood, haven't you?"
рдордгрд┐ тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ, рдХреБрдЫ рдХреБрдЫ рд╕рдордЭрд╛ рд╣реВрдБ ред
{ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржПржХржЯрзБ ржПржХржЯрзБ ржмрзБржЭрзЗржЫрж┐ред
M: "Yes, sir, I now understand a little."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдирд╣реАрдВ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдЖрддрд╛ рд╣реИ ред рд░рд╛рдЦрд╛рд▓ рдпрд╣рд╛рдБ рд╣реИ, рдЗрд╕рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╣реИ ред
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЕржирзЗржХржЯрж╛ рждрзЛ ржмрзБржЭрзЗржЫрзЛред рж░рж╛ржЦрж╛рж▓ ржпрзЗ ржПржЦрж╛ржирзЗ ржЖржЫрзЗ, ржУрж░ ржмрж╛ржк рж╕ржирзНрждрзБрж╖рзНржЯ ржЖржЫрзЗред
MASTER: "No, you understand a great deal. Rakhal's father is pleased about his staying here."
рдордгрд┐ рд╣рд╛рде рдЬреЛреЬреЗ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ ред
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдлрд┐рд░ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАУ рддреБрдо рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ, (..... ?) рд╡рд╣ рднреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред
{ржоржгрж┐ рж╣рж╛рждржЬрзЛрзЬ ржХрж░рж┐рзЯрж╛ ржЪрзБржк ржХрж░рж┐рзЯрж╛ ржЖржЫрзЗржиред рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржЖржмрж╛рж░ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, тАЬрждрзБржорж┐ ржпрж╛ ржнрж╛ржмржЫрзЛ рждрж╛ржУ рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛ржмрзЗредтАЭ
M. remained with folded hands. MASTER: "Yes, what you are thinking will also come to pass."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЕрдм рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ ред рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЦрд╛рд▓ рдФрд░ рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ ред рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ ред рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдиреЗ рджреЛ рдЧрд╛рдиреЗ рдЧрд╛рдпреЗ -
{ржарж╛ржХрж░ ржПржЗржмрж╛рж░ ржкрзНрж░ржХрзГрждрж┐рж╕рзНрже рж╣ржЗрзЯрж╛ржЫрзЗржиред ржШрж░рзЗ рж░рж╛ржЦрж╛рж▓, рж░рж╛ржорж▓рж╛рж▓ред рж░рж╛ржорж▓рж╛рж▓ржХрзЗ ржЧрж╛ржи ржЧрж╛рж╣рж┐рждрзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред рж░рж╛ржорж▓рж╛рж▓ ржЧрж╛ржи ржЧрж╛рж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржи:
Sri Ramakrishna now came down to the normal state of mind. Rakhal and Ramlal entered the room. At the Master's bidding Ramlal sang:
рдЧреАрдд -рез / рдХреЗ рд░рдгреЗ рдирд╛рдЪрд┐рдЫреЗ рдмрд╛рдорд╛ рдирд┐рд░рджрдмрд░рдиреА ред
рд╕реЛрдгрд┐рдд рд╕рд╛рдпрд░реЗ рдЬреЗрдиреЛ рднрд╛рд╕рд┐рдЪреЗ рдирдм рдирд▓рд┐рдиреАредред
(ржХрзЗ рж░ржгрзЗ ржирж╛ржЪрж┐ржЫрзЗ ржмрж╛ржорж╛ ржирзАрж░ржжржмрж░ржгрзАред
рж╢рзЛржгрж┐ржд рж╕рж╛рзЯрж░рзЗ ржпрзЗржи ржнрж╛рж╕рж┐ржЫрзЗ ржиржм ржирж▓рж┐ржирзА рз╖рз╖)
Who is the Woman yonder who lights the field of battle? Darker Her body gleams even than the darkest storm-cloud.[рдХрд╛рд▓реА рдШрдЯрд╛ рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд▓реА -рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ -рдиреАрд░рджрдмрд░рди рдЪрдХреНрд░рд╡рд░реНрддреА ] And from Her teeth there Hash the lightning's blinding flames! . . .
рдЧреАрдд-реи/ рд╕рдорд░ рдЖрд▓реЛ рдХрд░реЗ рдХрд╛рд░ рдХрд╛рдорд┐рдиреАред
[ржЧрж╛ржи тАФ рж╕ржорж░ ржЖрж▓рзЛ ржХрж░рзЗ ржХрж╛рж░ ржХрж╛ржорж┐ржирзАред
Who is this terrible Woman, dark as the sky at midnight? Who is this Woman dancing over the field of battle? . . .
ЁЯФЖЁЯЩПЁЯФЖЁЯЩПЁЯФЖЁЯЩП рдорд╛рдБ рдФрд░ рдЬрдирдиреАред рдЬрдирдиреА рдЬрд┐рдирд┐ рдЬрдиреНрдо рд╕реНрдерд╛рди! ЁЯФЖЁЯЩПЁЯФЖЁЯЩПЁЯФЖЁЯЩП
[ржорж╛ ржЖрж░ ржЬржиржирзАред ржЬржиржирзА ржпрж┐ржирж┐ ржЬржирзНржо рж╕рзНржерж╛ржиред
The earthly mother gives birth to this body.]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдорд╛рдБ рдФрд░ рдЬрдирдиреА ред рдЬреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдореЗрдВ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ (рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдЕрд╣рдВрдмреЛрдз рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ) рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкрд┐рдиреА рд╣реИрдВ рд╡реЗ рдорд╛рдБ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡реЗ рдЬрдирдиреА рд╣реИрдВ ред рдорд╛рдБ рдХрд╣рддреЗ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рдереАред тАФрдорд╛рдБ рдХрд╣рддреЗ рдХрд╣рддреЗ рдореИрдВ рдорд╛рдиреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡-рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдХреА рдИрд╢реНрд╡рд░реА рдХреЛ рдЦреАрдВрдЪ рд▓рд╛рддрд╛ рдерд╛ ! рдЬреИрд╕реЗ рдордЫреБрдЖ рд▓реЛрдЧ рдЬрд╛рд▓ рдлреЗрдВрдХ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдлрд┐рд░ рдмреЬреА рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рдЬрд╛рд▓ рдЦреАрдВрдЪрддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ ред рддрдм рдЙрд╕рдореЗрдВ рдмреЬреА-рдмреЬреА рдордЫрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржорж╛ ржЖрж░ ржЬржиржирзАред ржпрж┐ржирж┐ ржЬржЧрзОрж░рзВржкрзЗ ржЖржЫрзЗржи тАФ рж╕рж░рзНржмржмрзНржпрж╛ржкрзА рж╣рзЯрзЗ рждрж┐ржирж┐ржЗ ржорж╛ред ржЬржиржирзА ржпрж┐ржирж┐ ржЬржирзНржо рж╕рзНржерж╛ржиред ржЖржорж┐ ржорж╛ ржмрж▓рждрзЗ ржмрж▓рждрзЗ рж╕ржорж╛ржзрж┐рж╕рзНрже рж╣рждрзБржо; тАФ ржорж╛ ржмрж▓рждрзЗ ржмрж▓рждрзЗ ржпрзЗржи ржЬржЧрждрзЗрж░ ржИрж╢рзНржмрж░рзАржХрзЗ ржЯрзЗржирзЗ ржЖржирждрзБржо! ржпрзЗржоржи ржЬрзЗрж▓рзЗрж░рж╛ ржЬрж╛рж▓ ржлрзЗрж▓рзЗ, рждрж╛рж░ржкрж░ ржЖржирзЗржХржХрзНрж╖ржг ржкрж░рзЗ ржЬрж╛рж▓ ржЧрзБржЯрзЛрждрзЗ ржерж╛ржХрзЗред ржмрзЬ ржмрзЬ ржорж╛ржЫ рж╕ржм ржкрзЬрзЗржЫрзЗред
MASTER: "The Divine Mother and the earthly mother. It is the Divine Mother who exists in the form of the universe and pervades everything as Consciousness. The earthly mother gives birth to this body. I used to go into samadhi uttering the word 'Ma'. While repeating the word I would draw the Mother of the Universe to me, as it were, like the fishermen casting their net and after a while drawing it in. When they draw in the net they find big fish inside it.
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдЬреЛ рдХрд╛рд▓реА рд╣реИ, рд╡рд╣реА 'рдирд░' рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк (human form) рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рд╣реИрдВ ЁЯФЖЁЯЩП
тАЬрдЧреМрд░реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рдХрд╛рд▓реА рдФрд░ рд╢реНрд░реАрдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдордЭрдиреЗ рдкрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкрдХреНрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реИрдВ, рд╡рд╣реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛рд▓реА рд╣реИ, рд╡рд╣реА 'рдирд░' рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рд╣реИрдВ редтАЭ
{тАЬржЧрзМрж░рзА ржмрж▓рзЗржЫрж┐рж▓, ржХрж╛рж▓рзА ржЧрзМрж░рж╛ржЩрзНржЧ ржПржХ ржмрзЛржз рж╣рж▓рзЗ, рждржмрзЗ ржарж┐ржХ ржЬрзНржЮрж╛ржи рж╣рзЯред ржпрж┐ржирж┐ ржмрзНрж░рж╣рзНржо рждрж┐ржирж┐ржЗ рж╢ржХрзНрждрж┐ (ржХрж╛рж▓рзА)ред рждрж┐ржирж┐ ржиржмрж░рзВржкрзЗ рж╢рзНрж░рзАржЧрзМрж░рж╛ржЩрзНржЧредтАЭ
"Gauri once said that one attains true Knowledge when one realizes the identity of Kali and Gauranga.6 That which is Brahman is also Sakti, Kali. It is That, again, which, assuming the human form, has become Gauranga."
[^ рдХрд╛рд▓реА-рднрдХреНрддреЛрдВ рдФрд░ рд╢реНрд░реАрдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдХрдЯреНрдЯрд░ (uncompromising-рдЕрдЯрд▓) рд╢рддреНрд░реБрддрд╛ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИред
^An uncompromising hostility exists between the devotees of Kali and the devotees of Gauranga.]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдкрд╛рдХрд░ рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рдиреЗ рдлрд┐рд░ рдЧрд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ -рдЧреАрдд - рдореИрдВрдиреЗ рдХреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрд╛ рд░реЗ, рдХреЗрд╢рдм рднрд╛рд░рддреА рдХреА рдХреБрдЯрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ, рдЕрдкрд░реВрдк рдЬреНрдпреЛрддрд┐, рд╢реНрд░реАрдЧреМрд░рд╛рдВрдЧрдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рджреЛ рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдорд╛рд╢реНрд░реБ рдХреА рд╢рддрдзрд╛рд░рд╛ рдирд┐рдХрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред
ржЧрж╛ржи тАФ ржХрж┐ ржжрзЗржЦрж┐рж▓рж╛ржо рж░рзЗ, ржХрзЗрж╢ржм ржнрж╛рж░рждрзАрж░ ржХрзБржЯрж┐рж░рзЗ, ржЕржкрж░рзВржк ржЬрзНржпрзЛрждрж┐ржГ,рж╢рзНрж░рзАржЧрзМрж░рж╛ржЩрзНржЧржорзВрж░рждрж┐, ржжрзБтАЩржирзЯржирзЗ ржкрзНрж░рзЗржо ржмрж╣рзЗ рж╢рждржзрж╛рж░рзЗ!
рдЧреАрдд - рдЧреМрд░ рдХреЛ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рд▓рд╣рд░ рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
ржЧрж╛ржи тАФ ржЧрзМрж░ ржкрзНрж░рзЗржорзЗрж░ ржврзЗржЙ рж▓рзЗржЧрзЗржЫрзЗ ржЧрж╛рзЯред
[ (5 рдЬрдирд╡рд░реА, 1884) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-74 ]
ЁЯФЖЁЯЩП рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЕрд╡рддрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВЁЯФЖЁЯЩП
[рдЬреЛ рдирд┐рддреНрдп рд╣реИрдВ , рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рд╣реИ , рдирд┐рддреНрдп рднреА рд╕рддреНрдп рдФрд░ рд▓реАрд▓рд╛ рднреА !]
рдЧрд╛рдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдордгрд┐ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ тАУ тАЬрдЬреЛ рдирд┐рддреНрдп рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рд╣реИ тАУ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрдм рдирд░рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦ рд▓реЗрдВрдЧреЗ рддрднреА рддреЛ рднрдХреНрдд рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗ ? рддрднреА рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднрд╛рдИ, рдмрд╣рди, рдорд╛рдБ, рдмрд╛рдк рдФрд░ рд╕рдиреНрддрд╛рди рдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВрдЧреЗ ? рд╡реЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░реАрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЫреЛрдЯреЗ рд╣реЛрдХрд░ рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ редтАЭ
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ ржпрж╛ржБрж░ржЗ ржирж┐рждрзНржп рждрж╛ржБрж░ржЗ рж▓рзАрж▓рж╛ред ржнржХрзНрждрзЗрж░ ржЬржирзНржп рж▓рзАрж▓рж╛ред рждрж╛ржБржХрзЗ ржирж░рж░рзВржкрзЗ ржжрзЗржЦрждрзЗ ржкрзЗрж▓рзЗ рждржмрзЗ рждрзЛ ржнржХрзНрждрзЗрж░рж╛ ржнрж╛рж▓ржмрж╛рж╕рждрзЗ ржкрж╛рж░ржмрзЗ, рждржмрзЗржЗ ржнрж╛ржЗ-ржнржЧрж┐ржирзА, ржмрж╛ржк-ржорж╛ рж╕ржирзНрждрж╛ржирзЗрж░ ржорждрзЛ рж╕рзНржирзЗрж╣ ржХрж░рждрзЗ ржкрж╛рж░ржмрзЗредтАЬрждрж┐ржирж┐ ржнржХрзНрждрзЗрж░ ржнрж╛рж▓ржмрж╛рж╕рж╛рж░ ржЬржирзНржп ржЫрзЛржЯржЯрж┐ рж╣рзЯрзЗ рж▓рзАрж▓рж╛ ржХрж░рждрзЗ ржЖрж╕рзЗржиредтАЭ
MASTER (to M.): "The Nitya and the Lila are the two aspects of the Reality. God plays in the world as man for the sake of His devotees. They can love God only if they see Him in a human form; only then can they show their affection for Him as their Brother, Sister, Father, Mother, or Child.
"It is just for this love of the devotees that God contracts Himself into a human form and descends on earth to play His lila."]
=============
[рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдЧреБрд░реБ, рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдпрд╛ рдиреЗрддрд╛ (CINC) ] рдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдп 'рдЧреГрд╣рд╕реНрде рд╢рд┐рд╖реНрдп рдордгрд┐ ' рдХреЛ рдордиреБрд╖реНрдп 'рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ~'Be and Make' рдЧреБрд░реБрдЧреГрд╣рд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд▓реАрдбрд░рд╢рд┐рдк рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рдХрд╛ 23 рд╡рд╛рдВ рджрд┐рдиред ' Meditation at Beltala during sadhana 1859-61 - Kamini-Kanchanan tyag/ Sri Ramakrishna's went to his Birthplace for Raghubir's Land Registry - 1878-80) (рж╕рж╛ржзржиржХрж╛рж▓рзЗ ржмрзЗрж▓рждрж▓рж╛рзЯ ржзрзНржпрж╛ржи рззрзорзлрзп-рзмрзз тАФ ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржирждрзНржпрж╛ржЧ/ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржгрзЗрж░ ржЬржирзНржоржнрзВржорж┐ ржЧржоржи тАФ рж░ржШрзБржмрзАрж░рзЗрж░ ржЬржорж┐ рж░рзЗржЬрж┐рж╕рзНржЯрзНрж░рж┐ тАФ рззрзорзнрзо-рзорзж)/'рд╢реНрд░реА рдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (1859-1861) рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди,рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ-рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмреЗрд▓рддрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдЦреБрд▓реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рдмреБрд▓рд╛рдХ рдкрд╣рдиреА рд╣реБрдИ рджреЛ рд╕реНрддреНрд░реА , рдПрдХ рдерд╛рд▓ рд╕рдВрджреЗрд╢ , рд░реБрдкрдпрд╛ (рдЬрд░ -рдЬреЛрд░реВ-рдЬрдореАрди) / рдПрдХ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓рдзрд╛рд░реА рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди-рддреНрдпрд╛рдЧ* рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧред рддрдерд╛ (1878 -1880) рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд░рдШреБрдмреАрд░- рднреВрдорд┐ рдХреА рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЬрдиреНрдорднреВрдорд┐ рдЧрдордирдХреЗ рд╕рдордп рдкреЗрдкрд░ рдкрд░ рд╕рд╛рдЗрди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛-рдкреНрд░рд╕рдВрдЧред *рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛ рдФрд░ рдпрд╢реЛрджрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж - рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ 'рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЛрдЧ' * 'рж╕ржЦрж┐ рж╕рзЗ ржмржи ржХржд ржжрзВрж░! тАФ ржпрзЗ ржмржирзЗ ржЖржорж╛рж░ рж╢рзНржпрж╛ржорж╕рзБржирзНржжрж░ред' (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде) рд╕рдЦрд┐, рд╡рд╣ рдмрди рдХрд┐рддрдиреА рджреВрд░ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЗрд░реЗ рд╢реНрдпрд╛рдорд╕реБрдиреНрджрд░ рд╣реИрдВ ? [рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдо-рдХрд░реНрдо рдХрдард┐рди рд╣реИ - рдпрд╕ рддреВрдлрд╛рди рдпрд╛ COVID-19 рдХреЗ рд╕рдордп рддреНрд░рд╛рдгрдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп -рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рджреБрдГрдЦ рдФрд░ рд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐ рджреЗрдЦрдХрд░ рдзрди рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, тАШрджреЗ, рдЗрд╕реЗ рдХреБрдЫ рджреЗ редтАЩ рдкрд░рдиреНрддреБ рднреАрддрд░ рд╣реА рднреАрддрд░ тАШрдореИрдВ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ тАУ рдХрд░реНрддрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЕрдиреНрдп рд╕рдм рдЕрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВтАЩ тАУ рдРрд╕рд╛ рдмреЛрдз рдЙрд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдЕрдиреНрдирджрд╛рди рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирджрд╛рди рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐рджрд╛рди рдЕрдзрд┐рдХ рдКрдБрдЪрд╛ рд╣реИ* тАШ(Tell me, friend, how far is the grove, Where Krishna, my Beloved, dwells?) тАЬрдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖рдЧрдг рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рджреБрдГрдЦ рд╕реЗ рджреБрдГрдЦреА рд╣реЛрдХрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧ рдмрддрд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рдиреЗ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАШрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдЕрд╣рдВтАЩ рд░рдЦрд╛ рдерд╛ ред ]
" рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓реЬрдХреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рд╕реБрдирдХрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдлрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рдерд╛ тАУ рдЕрдм рдЬрд╛рдХрд░ рдШрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣реЛ тАУ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдирд╛ рдХрд┐ рддреБрдо рдЙрдирдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрдореА рд╣реЛ, рдкрд░рдиреНрддреБ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭреЗ рд░рд╣рдирд╛, рддреБрдо рднреА рдЙрдирдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдФрд░ рд╡реЗ рднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдирд╣реАрдВ ред тАЬрджреЗрдЦреЛ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрдореА рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдкрд░рд╛рдпреЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, - рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рддрдерд╛ рдФрд░ рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рдЕрдм рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рджреВрд╕рд░реЗ рд╣реЛрдВ ред рдлрд┐рд░ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рджреВрд╕рд░реЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред ржмрж╛ржмрзБрж░рж╛ржоржХрзЗ ржмрж▓ржЫрж┐ тАФ тАШржмрж╛рж╣рзНржпрзЗ ржпрж╛ тАФ ржорзБржЦ ржзрзЛредтАЩ ржПржЦржи ржнржХрзНрждрж░рж╛ржЗ ржЖрждрзНржорзАрзЯредтАЭ
ЁЯФЖЁЯЩП рдорд╛рдБ рдФрд░ рдЬрдирдиреА - рдирд░рд▓реАрд▓рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ ? рдЖрдЬ рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рд╣реИ, рдЖрдЬ рдХрд╛рд▓реА рдордиреНрджрд┐рд░ рдЬрд╛рдирд╛ ред тАЬрдорд╛рдБ ! рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ! рдпрд╣ рд╕рд╛рд▓рд╛ рддрд░реНрдХ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп ! тАУрд╕рд╛рдд рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреА рддрд░реНрдХ-рдмреБрджреНрдзрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рд╕реЗ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ! рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП тАУ рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ тАУ рдмрд╛рд▓рдХ рдЬреИрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ ! тАУтАЬрдЪрд┐рджрд╛рддреНрдорд╛ рдФрд░ рдЪрд┐рддреН-рд╢рдХреНрддрд┐ ред рдЪрд┐рджрд╛рддреНрдорд╛ рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪрд┐рддреН-рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ ред рдЪрд┐рджрд╛рддреНрдорд╛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪрд┐рддреН-рд╢рдХреНрддрд┐ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛ ред рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ (рдиреЗрддрд╛ -рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдХреЗ) рдЕрдирдиреНрдп рднрдХреНрддрдЧрдг рдЙрд╕реА рдЪрд┐рддреН-рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдПрдХ-рдПрдХ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ ред рд╡реЗ рд╕рдЦреА-рднрд╛рд╡ рдпрд╛ рджрд╛рд╕рднрд╛рд╡ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ ред рдпрд╣реА рдЕрд╕рд▓реА рдмрд╛рдд рд╣реИ редтАЭ
Lajja Gauri Swastika Symbol
рд▓рдЬреНрдЬрд╛ рдЧреМрд░реА~ Lajja Gauri or bashful Parvati. The Shiva Purana tells the story of Parvati and Shiva in an unending coitus - when they were suddenly interrupted by a visitor, Parvati bashfully covered her face with a lotus. But strangely enough, none of the goddesses I see in temples today seem to have borne children. Parvati, the only major goddess with kids, did not carry them in her womb. This, in spite of several chapters in the Shiva Purana detailing her amazing love life with Shiva. Lakshmi, the Goddess of Wealth, has no kids either. And as for Saraswati, Goddess of Learning, she just sits there on her swan, looking pretty. No sign of ever bearing children, not with that waistline. She's a river goddess originally, dammit. She ought to be more fertile than that! рд╕рд╛рднрд╛рд░ http://mumbai-magic.blogspot.com/]
рд▓рд┐рдВрдЧ рдкреБрд░рд╛рдг : рдорд╛рдирд╡ рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╢рд░реАрд░ рд░рдЪрдирд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рдд рдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЦрд┐рд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдХрдорд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рджреЗрд╡реА рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЙрдирдХреЗ рд╢реНрд░реА рдпрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдпреЛрдирд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рддреНрд░рд┐рдХреЛрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреЛрдирд┐ ( рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ ) рдФрд░ рдмреАрдЬ рддреЛ рдирд┐рдЬреА рд╣реИрдВ рдпрд╛рдиреА рд╡реНрдпрд░реНрде рд╣реИрдВ рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╢рд┐рд╡рдЬреА рд╣реА рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд╕рд▓реА рдмреАрдЬ рд╣реИрдВред рдмреАрдЬ рдФрд░ рдпреЛрдирд┐ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рд░реВрдк рд╢рд┐рд╡ рд╣реА рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реА рд▓рд┐рдВрдЧ рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд░рдзрд╛рди ( рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ ) рдХреЛ рддреЛ рд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд╣рд╛рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд▓рд┐рдВрдЧреА рддреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рд╣реИрдВред рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╣реА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реИрдВред рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╛ рднрдп рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╕реЗ рдврдХрд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрджрдореА рдпрджрд┐ рдЬрд┐рддреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдирдЧреНрди рд╣реА рд╣реИред рдЬрд┐рддреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп рдкреБрд░реБрд╖ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдмрд┐рдирд╛ рднреА рдирдВрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдХрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдХреНрд╖рдорд╛, рдзреИрд░реНрдп, рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛, рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рд╣реА рдЙрддреНрддрдо рд╡рд╕реНрддреНрд░ рд╣реИред рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдРрд╕рд╛ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдорди рднрд╕реНрдо рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди (рдордгрд┐рдХрд░реНрдгрд┐рдХрд╛ рд╢реНрдорд╕рд╛рди рдШрд╛рдЯ) рд╕реЗ рд▓рд┐рдкреНрдд рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдЕрдХрд╛рд░реНрдп рднреА рднрд╕реНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдзрд┐рдХ рдХреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд╡ (рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж) рдХреЗ рднрдХреНрдд рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реА рдкреВрдЬреНрдп рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдВрджреЗрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╡рд╣реА рдореБрдирд┐, рд╡рд╣реА рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рддрдерд╛ рдирд┐рддреНрдп рдмреБрджреНрдз рд╣реИ рд╡рд╣реА рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рд╣реИред рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд▓рд┐рдВрдЧрдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рд░рдЬрд╕реНрд╡рд▓рд╛ рдХреЗ рдирд┐рдпрдо, рдЙрд╕рдореЗрдВ рдирд┐рдпрдо рдкрд╛рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдкреБрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛, рдореИрдереБрди рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐, рдХреНрд░рдо рд╕реЗ рд╣рд░ рдПрдХ рд╡рд░реНрдг рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди, рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднрдХреНрд╖, рдЕрднрдХреНрд╖ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдкреНрд░рд╛рдпрд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╣ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рддреЛ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкреГрдереНрд╡реА рддрдХ рд╕рдм рдЙрд╕реА рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЪрдирд╛ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рд╕рддреЛрдЧреБрдгрд╛рджрд┐ рдЧреБрдгреЛрдВ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬреЛ рдпрд╣ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ (рдпреЛрдирд┐) рд╣реИ рдмрд╣ рд╕рдм рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдорд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕реА рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрдЬрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд╛рд▓, рд╕рдлреЗрдж рддрдерд╛ рдХрд╛рд▓реЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреНрд░рдорд╢рдГ рд░рдЬ, рд╕рддреНтАМ рддрдерд╛ рддрдореЛрдЧреБрдг рдХреА рдмрд╣реБрдд рд╕реА рд░рдЪрдирд╛рдпреЗрдВ рд╣реИрдВред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЗрд╕ рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдордиреБрд╖реНрдп рдЗрд╕рдореЗрдВ рдлрдВрд╕ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп рдореБрдХреНрдд рдЛрд╖рд┐ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рднреЛрдЧ- рдорд╛рдпрд╛ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдПрдХ рдмрд╛рд░ рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ рджреЗрд╡рддрд╛ рд╡рд┐рдЬрдпреА рд╣реЛ рдЧрдПред рджреЗрд╡рддрд╛ рд╡рд┐рдЬрдпреА рд╣реБрдП рдереЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ , рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдм рдЕрдкрдиреА рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╢рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗред рддрдм рд╡рд╣рд╛рдБ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдпрдХреНрд╖ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рдЧрдПред рдпрдХреНрд╖ рд░реВрдкреА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╡рд╛рдпреБ,рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЖрджрд┐ рд╕рдм рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдИред рдЕрдЧреНрдирд┐ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реЗ рддрд┐рдирдХреЗ рдХреЛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд▓рд╛ рд╕рдХрд╛ред рд╡рд╛рдпреБ рдЙрд╕реЗ рдЙрдбрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рд╝рдХрд╛ред рдЕрдЧреНрдирд┐-рд╡рд╛рдпреБ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╕рднреА рджреЗрд╡ рд╢рдХреНрддрд┐рд╣реАрди рд╣реЛ рдЧрдпреЗред рддрдм рдЗрдиреНрджреНрд░ рдиреЗ рдпрдХреНрд╖ рд╕реЗ рдкреБрдЫрд╛тАУрдЖрдк рдХреМрди рд╣реИрдВ? рдЙрдирдХреЗ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реА рдпрдХреНрд╖ рдЕрдиреНрддрд░реНрдзреНрдпрд╛рди рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рдФрд░ рдЖрдореНрдмрд┐рдХрд╛ (рдЙрдорд╛ рд╣реИрдорд╡рддреА) рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдИред рддрдм рдЗрдиреНрджреНрд░ рдЖрджрд┐рдХ рд╕рднреА рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛тАУрд╣реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░реА! рд╣реИ рджреЗрд╡рд┐! рдпрд╣ рдпрдХреНрд╖ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреМрди рдереЗред рджреЗрд╡реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛тАУрдпреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНтАМ рдкрд░рдордмреНрд░рд╣реНрдо рд╢рд┐рд╡ рднрдЧрд╡рд╛рди рдереЗред рддрдм рддреЛ рд╕рдмрдиреЗ рджреЗрд╡реА рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ред рджреЗрд╡реА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдореИрдВ рд╣реА рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд░реВрдк рдЖрджреНрдпрд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдкреБрд░реБрд╖ рд░реВрдк рд╢рд┐рд╡ рд╣реИрдВ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдХрд▓ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рддреА рд╣реВрдБред
рдпрд╣ рдЕрдЬрд╛ ( рдорд╛рдпрд╛ ) рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдЖрдзреАрди рд╣реИрдВред рд╕рд░реНрдЧ ( рд╕рд░реНрдЬрди ) рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдорд╣рддреНтАМ рддрддреНрд╡ рдХреА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЙрд╕рд╕реЗ рддреНрд░рд┐рдЧреБрдг рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рдЬреЛрдЧреБрдг рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рддрдиреНрдорд╛рддреНрд░рд╛ ( рд╢рдмреНрдж, рд╕реНрдкрд░реНрд╢, рд░реВрдк, рд░рд╕, рдЧрдиреНрдз ) рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдИред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рдмреНрдж, рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд╢, рдЖрдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рддрдиреНрдорд╛рддреНрд░рд╛ рддреНрд░рдерд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рд╕реЗ рд╡рд╛рдпреБ, рд╡рд╛рдпреБ рд╕реЗ рд░реВрдк рддрдиреНрдорд╛рддреНрд░рд╛, рд░реВрдк рд╕реЗ рддреЗрдЬ ( рдЕрдЧреНрдирд┐ ) рдЕрдЧреНрдирд┐рд╕реЗ рд░рд╕ рддрдиреНрдорд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐, рдЙрд╕ рд╕реЗ рдЬрд▓ рдлрд┐рд░ рдЧрдиреНрдз рдФрд░ рдЧрдиреНрдз рд╕реЗ рдкреГрдереНрд╡реА рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╣реИ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛ! рдкреГрдереНрд╡реА рдореЗрдВ рд╢рдмреНрдж рд╕реНрдкрд░реНрд╢рд╛рджрд┐ рдкрд╛рдВрдЪреЛрдВ рдЧреБрдг рд╣реИрдВред рддрдерд╛ рдЬрд▓ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдПрдХ-рдПрдХ рдЧреБрдг рдХрдо рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреНтАМ рдЬрд▓ рдореЗрдВ рдЪрд╛рд░ рдЧреБрдг рд╣реИрдВ, рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рддреАрди рдЧреБрдг рд╣реИрдВ, рд╡рд╛рдпреБ рдореЗрдВ рджреЛ рдЧреБрдг рдФрд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╣реА рдЧреБрдг рд╣реИред рддрдиреНрдорд╛рддреНрд░рд╛ рд╕реЗ рд╣реА рдкрдВрдЪрднреВрддреЛрдВ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред
рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдкрд╛рдВрдЪ рдЬреНрдЮрд╛рдиреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп, рдкрд╛рдВрдЪ рдХрд░реНрдореЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдп рддрдерд╛ рдЙрднрдпрд╛рддреНрдордХ рдорди рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╣реБрдИред рдорд╣рддреНтАМ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдкреГрдереНрд╡реА рддрдХ рд╕рднреА рддрддреНрд╡реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдгреНрдб рдмрди рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕реА рдЕрдгреНрдб рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╣реА рд╕рднреА рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╣реИред тАШрдпрд╣ рдЕрдгреНрдб рджрд╕ рдЧреБрдиреЗ рдЬрд▓ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЬрд▓ рджрд╕ рдЧреБрдиреЗ рд╡рд╛рдпреБ рд╕реЗ, рд╡рд╛рдпреБ рджрд╕ рдЧреБрдиреЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЖрдХрд╛рд╢ рд╕реЗ рдШрд┐рд░реА рд╣реБрдИ рд╡рд╛рдпреБ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╢рдмреНрдж рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред рдЖрдХрд╛рд╢ рдорд╣рддреНтАМ рддрддреНрд╡ рд╕реЗ рддрдерд╛ рдорд╣рддреНтАМ рддрддреНрд╡ рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред рд░рдЪрдирд╛, рдкрд╛рд▓рди рдФрд░ рдирд╛рд╢ рдХреЗ рдХрд░реНрддреНрддрд╛рдВ рдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░ рд╢рд┐рд╡рдЬреА рд╣реА рд╣реИрдВред рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рд╡реЗ рд░рдЬреЛрдЧреБрдг рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдмреНрд░рд╣реНрдо (рдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдпрд╛ рдЖрджреНрдпрд╢рдХреНрддрд┐) рдХрд╣рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рддреЛрдЧреБрдг рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рддрдерд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рддрдореЛрдЧреБрдг рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдХрд╛рд▓рд░реБрджреНрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдХреНрд░рдо рд╕реЗ рддреАрдиреЛрдВ рд░реВрдк рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рд╣реА рд╣реИрдВред
рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рддрдпреБрдЧ, рддреНрд░реЗрддрд╛, рджреНрд╡рд╛рдкрд░ рдлрд┐рд░ рдХрд▓рдпреБрдЧ рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рд╣рдЬрд╛рд░ рдЪрддреБрд░реНрдпреБрдЧреА рдХрд╛ рдПрдХ рдХрд▓реНрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдЬрдм рдкреНрд░рд▓рдп рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддреЛ рдорд╣рдГрд▓реЛрдХ рд╕реЗ рдЬрди, рдЬрди рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреА рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд▓рдп рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреА рд╡рд┐рд╖рдорддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рднреВ: рднреБрд╡рдГ рд╕реНрд╡: рдорд╣рдГ рдКрдкрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдХ рд╣реИрдВред рд╕рдд, рд░рдЬ, рддрдо рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрд╕ рдмреНрд░рд╣реНрдо ( рд╢рд┐рд╡ ) рдХреЗ рдХрдгреНрда рдореЗрдВ рддреАрди рд░реЗрдЦрд╛ рдмрд╛рд▓рд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЖрдк рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реЛред
рдкрд╣рд▓реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдиреЗ рдлрд▓ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рди рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╕рдирдХрд╛рджрд┐ рдЛрд╖рд┐ (рд╕рдирдХ, рд╕рдирдиреНрджрди, рд╕рдирд╛рддрди рд╡ рд╕рдирддреНрдХреБрдорд╛рд░) рдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд░ рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рд╕рдкреНрддрдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ - рдорд░реАрдЪрд┐, рднреВрдЧреБ, рдЕрдВрдЧрд┐рд░рд╕, рдкреБрд▓рд╕реНрддреНрдп, рдкреБрд▓рд╣, рдЕрддреНрд░рд┐, рд╡рд╢рд┐рд╖реНрда рдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдпреЗ рд╕рдкреНрддрдЛрд╖рд┐ рдмрд╣реНрдорд╛ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рд╣реИрдВред рдЕрддрдГ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдХреЗ рд╣реА рд╕рдорд╛рди рдорд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдиреЗ рд╢рдВрдХрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрд░рд╛ рдФрд░ рдорд░рдг рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдЗрд╕ рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рдЬрдЧрдд рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреАред рднрдЧрд╡рд╛рди рддреЛ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рд╣реА рд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣реЗ ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╢рдВрдХрд░ рдЬреА рд╕реНрдерд╛рдгреБ ( рдирд┐рд╢реНрдЪрд▓ рдареВрдБрда рдХреЗ рд╕рдорд╛рди-рдареБрдЯреНрдард╛ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде ) рдмрди рдЧрдпреЗред рд╢рд┐рд╡рдЬреА рддреЛ рдЖрддреНрдорднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдирд┐рд╖реНрдХрд▓ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╕реЗ рд╣реА рд╢рд░реАрд░ рдерд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреА рджрдпрд╛рд▓реБрддрд╛ рд╕реЗ рд╕рднреА рдХрд╛ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рдВрдХрд░ рдЬреА рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рд╕реЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╣реА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗ рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рднрдп рд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдХреЗ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорди рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЙрдирдХреЗ рджрд░реНрд╢рдиреЛрдВ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╣реИред
рдЪрд┐рддреНрдд рдХреА рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реЛрдз рд╣реА рдпреЛрдЧ рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рдпреЛрдЧ рдХреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдирд┐рдореНрди рдЕрд╖реНрдЯрд╛рдВрдЧ -рд╕рд╛рдзрди рдпрд╛ рдЖрда рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди рдХрд╣реЗ рд╣реИрдВред рдпрдо, рдирд┐рдпрдо, рдЖрд╕рди, рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо, рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░, рдзрд╛рд░рдгрд╛, рдзреНрдпрд╛рди рддрдерд╛ рдЖрдард╡рд╛рдБ рд╕рдорд╛рдзрд┐ред рдкрд░рдо рддрдкрд╕реНрдпрд╛ --рдкрд╛рдВрдЪ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ - рд╕рддреНрдп ,рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛, рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд░реНрдп , рдЕрд╕реНрддреЗрдп рдФрд░ рдЕрдкрд░рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рд╣реА рдпрдо рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рддреНрдп рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓рд╛ рдпрдо рдХрд╛ рд╣реЗрддреБ рд╣реИред >>рджреЗрдЦреА рд╣реБрдИрдВ, рд╕реБрдиреА рд╣реБрдИрдВ, рдЕрдиреБрдорд╛рди рдХреА рд╣реБрдИрдВ, рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреА рд╣реБрдИ рдХреЛрдИ рднреА рдмрд╛рдд рдЬреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рдкреАрдбрд╝рд╛ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реЛ; рдореБрдЦ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рдирд╛ рдХреЛ рд╕рддреНрдп рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд╢реНрд▓реАрд▓ рдмрд╛рдд рди рдХрд╣рдирд╛ рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рджреЛрд╖ рдЬрд╛рдирдХрд░ рднреА рди рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдРрд╕рд╛ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реИ -рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛ ; рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рднреА рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣реА рд╕рдордЭрдирд╛ рд╣реА рдЕрд╣рд┐рдВрд╕рд╛ рдХрд╣реА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд░реНрдп рд╣реИ рдорди, рд╡рд╛рдгреА рдФрд░ рдХрд░реНрдо рд╕реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд░рд╣рдирд╛ (рдореИрдереБрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рди рд░рдЦрдирд╛) рд╣реА рдпрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд░реНрдп рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╡реИрдЦрд╛рдирд╕ ( рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА ) рддрдерд╛ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрддреНрдирд┐рдпрд╛рдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдРрд╕реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣реА рд╣реИрдВред рд╕рдкрддреНрдиреАрдХ рдЧреГрд╣рд╕реНрдереА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкрддреНрдиреАрд╡реНрд░рдд рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд░реНрдп рд╣реИред рдЛрд╖рд┐рдпреЛ! рдЬрд░-рдЬреЛрд░реВ -рдЬрдореАрди рддреАрди рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рд╣реА рдЕрдорд░рддреНрд╡ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдорд░ рдкрдж рдХрд░реНрдо, рд╕рдиреНрддрд╛рди рдпрд╛ рджреНрд░рд╡реНрдп рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорди, рд╡рд╛рдгреА рдФрд░ рдХрд░реНрдо рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рд╛рдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЛрддреБ рдХрд╛рд▓ рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдореИрдереБрди рд╕реЗ рдирд┐рдпреГрддреНрддрд┐ рд░рдЦрдирд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд░реНрдп рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рд╡рд┐рдзрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдзрд░реНрдо-рдкрддреНрдиреА рд╕реЗ рд╕рдореНрднреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ, рдРрд╕рд╛ рд╕рджреНтАМ рдЧреГрд╣рд╕реНрдереА рднреА рдЖрддреНрдордпреБрдХреНрдд рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд╛рд░реА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕реНрддреНрд░реА рдЕрдВрдЧрд╛рдВрд░ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдФрд░ рдкреБрд░реБрд╖ рдШреА рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИред рднреЛрдЧ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЛ рддреГрдкреНрддрд┐ рдХрджрд╛рдкрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреЛрдЧрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо ( рдЗрдЪреНрдЫрд╛рдпреЗрдВ) рд╢рд╛рдиреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАрдВ, рдЕрдкрд┐рддреБ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рдШреА рдЖрд╣реГрддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╡реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрдврд╝рддреА рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдирд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд░реНрдЧ рджреВрд░ рд╕реЗ рд╣реА рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдпрдпрд╛рддрд┐ рдХреЗ рдЗрд╕ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЛ рдкрдврд╝реЗрдВрдЧреЗ-рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ, рд╡рд╣ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдкреБрд░реБрд╖ рд╢рд┐рд╡рд▓реЛрдХ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗредрдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреА рдзрд░реНрдо-рдкрддреНрдиреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдзрд┐рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдореИрдереБрди рдХрд░рдирд╛ рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдпреЛрдВ рдХреА рдкрддреНрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рддреГрд╡рдд рд╕рдордЭрдирд╛ рдРрд╕рд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЧреГрд╣рд╕реНрдереЛрдВ рдХрд╛ рдзрд░реНрдо рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рдорди рдХрд░реНрдо рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рдпрд╛ рддреГрд╖реНрдгрд╛ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд┐рд╖рдп рд╢рд╛рдиреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрд╕реНрддреЗрдп рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЪреЛрд░реА рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡, рдмрд┐рдирд╛ рдкреВрдЫреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреА рд╡рд╕реНрддреБ рди рдЙрдард╛рдирд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рдКрдкрд░ рдпрд╛ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЖрдИ рд╣реБрдИ рдореБрд╕реАрдмрдд рдореЗрдВ рднреА рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдзрди рди рд▓реЗрдирд╛, рддрдерд╛ рдорди рд╕реЗ, рдХрд░реНрдо рд╕реЗ, рд╡рд╛рдгреА рд╕реЗ рднреА рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдЕрд╕реНрддреЗрдп рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдм 5 рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдиреЗрдВ - рд╢реМрдЪ, рд╕рдиреНрддреЛрд╖ , рддрдкрдГ , рд╕реНрд╡рд╛рдзреНрдпрд╛рдп, рдИрд╢реНрд╡рд░рдкреНрд░рдгрд┐рдзрд╛рдирдВ ' рднреАрддрд░реА-рдмрд╛рд╣рд░реА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рд╣реА рд╢реМрдЪ рд╣реИред рдмрд╛рд╣рд░реА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╢рд░реАрд░ рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рднреАрддрд░реА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ -рдорди рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЖрддреНрдордЬреНрдЮрд╛рди рд░реВрдкреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЬрд▓ рдореЗрдВ рд╕рджрд╛ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдХреЗ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рд░реВрдкреА рд╕реБрдиреНрджрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдпрд╛ рд╕рд╛рдмреБрди рдХрд╛ рдЪрдиреНрджрди рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдУрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЬрдк, рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкрдарди рдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрд╛ рдкрдарди -рдкрд╛рдарди рд╣реА рд╕реНрд╡рд╛рдзреНрдпрд╛рдп рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рддреАрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ | рд╡рд╛рдгреА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдЬрдк рдЕрдзрдо рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рдЙрдкрд╛рдБрд╢реБ рдЬрдк рд╣реА рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╣реИред рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЬрдк рднреА рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╣реИред рдИрд╢реНрд╡рд░рдкреНрд░рдгрд┐рдзрд╛рдирдВ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЧреБрд░реБ, рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖ рдпрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХреА рдЕрдЪрд▓ рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рдкрд╛рдВрдЪреЛ рдпрдореЛрдВ рдФрд░ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ 24 X 7 рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рддрдм рдорди рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ, рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЙрд╕рдХреА рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рдХрдо рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдорди рдХреЛ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ (рдЖрд╕рди -рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕) рд╕рд░рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рдЕрд╢реБрдн рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ, рджреБрд╖реНрдЯ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдХреНрд░рд╛рдиреНрдд рдЬрдЧрд╣ рдореЗрдВ, рдордЪреНрдЫрд░ рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ, рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░, рджреБрд░реНрдорди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рди рдХрд░реЗред рддрдерд╛ рдЧреБрдкреНрдд рд╢реБрдн рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ , рд╢рд┐рд╡рдЬреА рдХреЗ рдмрдЧреАрдЪреЗ рдореЗрдВ, рд╡рди рдореЗрдВ, рдЕрдерд╡рд╛ рдШрд░ рдореЗрдВ, рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдирд┐рд░реНрдорд▓, рдЕрдЪреНрдЫреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд▓рд┐рдкрд╛ рдкреБрддрд╛, , рдЕрдЧрд░ рдзреВрдк рдЖрджрд┐ рд╕реЗ рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐рдд рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕реБрдЧрдиреНрдзрд┐рдд рдлреВрд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдХреБрд╢рд╛ рдкреБрд╖реНрдк рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╕рд╣рд┐рдд рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ, рд╕рдо рдЖрд╕рди рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдХреЛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдпреЛрдЧрд╛рднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рдердо рдЧреБрд░реБ рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ, рджреЗрд╡реА рдорд╛рдБ рдХреЛ, рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдХреЛ, рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рдпреБрдХреНрддрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд▓рдЧрдирд╛ тАШрдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЬреНрдЮрд╛рди-рд╡реГрджреНрдз, рдЬреЛ рд▓реЛрд▓реБрдк рди рд╣реЛрдВ, рдЖрддреНрдо рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд╣реЛрдВ, рдЕрджрдореНрднреА рд╣реЛрдВ, рдЕрдЪреНрдЫреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдмрд┐рдиреАрдд рд╣реЛрдВ, рд╕рд░рд▓ рд╣реЛрдВ рдЖрджрд┐ рдЧреБрдг рд╕рдореНрдкрдиреНрди рдЬрди рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп/рдиреЗрддрд╛ рдХрд╣реЗ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рднреА рдЬреЛ рдзрд░реНрдо рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЖрдЪрд╛рд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рднрд░реНрдореЛ рдХрд╛ рднрд▓реА рднрд╛рдБрддрд┐ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдХрд╣рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд░рдХреЗ рд░реАреЭ рдХреА рд╣рдбреНрдбреА рдХреЛ рд╕реАрдзреА рд░рдЦреЗред рдареБрдбреНрдбреА рдлрд░реНрд╢ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдирд╛рдВрддрд░ рд░рдЦреЗрдВред рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рддреНтАМ рдпреЛрдЧ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд░реНрдзрдкрджреНрдорд╛рд╕рди рдореЗрдВ рдмреИрдардХрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ -рдЖрд╕рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдХреЗ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдпрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдХреЛ) рджреЗрдЦреЗред рдЕрджреНрд╡реИрддрд░реВрдк рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡ рдХреЛ рд╣реГрджрдп рд░реВрдкреА рд░рдХреНрддрд╡рд░реНрдг рдХрдорд▓ рдХреА рдкрдВрдЦреБрдбрд╝реА рдкрд░ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░реЗред рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рд╣реНрдп рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрдирд╛ рдФрд░ рдорди рдХреЛ рдЦреАрдВрдЪ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рдЦрдирд╛ рд╣реА рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпреЗ рдорди рдХреЛ рд╣реНрд░рджрдп рд╕реНрдерд┐рдд рдкрд╣рд▓реЗ рдЪреБрдиреЗ рдЧрдП рдЖрджрд░реНрд╢ рдкрд░ рдорди рдХреЛ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░ рд░рдЦрдиреЗ (рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╣рдиреЗ) рдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХреЛ рд╣реА рдЪрд┐рддреНрдд рдХреА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╖ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЬрд╛рдирдХрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░рддреЗ рдХрд░рддреЗ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рддреИрд▓рдзрд╛рд░рд╡рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реА рдзреНрдпрд╛рдирдХрд░рдирд╛ рд╣реИ , рдзреНрдпрд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рд╢реВрдиреНрдп рдорд╛рддреНрд░ рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЪрд┐рджреНтАМрдЖрдирдиреНрдж рдХрд╛ рдЖрднрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдореВрд▓ рдХрд╛рд░рдг рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рд╣реИред рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рджреЗрд╣ рдХреА рд╡рд╛рдпреБ рд╕реНрд╡рддрдГ рдирд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рдордп рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдпрд╛ рд░реБрдХрд╛рд╡рдЯреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди: рдпреЛрдЧ рд╕рд╛рдзрди рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдердо рдЖрд▓рд╕реНрдп рдирд╛рдо рдХреА рдмрд╛рдзрд╛ рдЖрддреА рд╣реИред рдЖрд▓рд╕реНрдпрдВ рд╣рд┐ рдордиреБрд╖реНрдпрд╛рдгрд╛рдВ рд╢рд░реАрд░рд╕реНрдереЛ рдорд╣рд╛рдиреН рд░рд┐рдкреБрдГредрдирд╛рд╕реНрддреНрдпреБрджреНрдпрдорд╕рдореЛ рдмрдиреНрдзреБрдГ рдХреГрддреНрд╡рд╛ рдпрдВ рдирд╛рд╡рд╕реАрджрддрд┐редредрдЕрд░реНрде тАУ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рджреБрд╢реНрдорди рдЖрд▓рд╕реНрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рд╣реА рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдорд┐рддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрдм рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рджреБрдЦреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦреБрд╢ рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдзрд╛ рд╣реИ рдЕрд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ - рдЧреБрд░реБрдЬреНрдЮрд╛рди, рдЖрдЪрд╛рд░, рд╢рд┐рд╡ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдердХ рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рди рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рдЕрд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд╣реИред рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдп ( рдЙрд▓рдЯрд╛ рд╕рдордЭрдирд╛ ) рд╣реА рднреНрд░рд╛рдиреНрддрд┐ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рд╣реА рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЖрджрд┐редрд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрди рд╕рдорд╕реНрдд рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрддрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдмрд╣реБрдд рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рддрдирд┐рдХ рднреА рд╕рдиреНрджреЗрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрди рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдХреА рд╕реВрдЪрдХ рдмрд╛рдзрд╛рдПрдВ рдЙрддреНрддрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорди рдХреЛ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдЬрд╛рди рд▓реЗрдирд╛, рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдЫреЛрдЯрд╛ рдмрди рдЬрд╛рдирд╛ рддрдерд╛ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдмрди рдЬрд╛рдирд╛ рдЖрджрд┐ ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдпреЛрдЧреА рдХреЛ рдЖрддреНрдо рдХрд╛рдордирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрди рд╕рднреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдХрд╡рд┐рд╖реНрдард╛ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рд░реНрд╡рдерд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдХреЗ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рд╡рд╣ рдкреБрд░реБрд╖ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрддреНрдорд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИред рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдзрд░реНрдо рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп, рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп, рдЕрдкрд╡рд░реНрдЧ ( рдореЛрдХреНрд╖ ) рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдпреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдХреБрд╢рд▓рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдХрд░рдирд╛ рдзрд░реНрдо рддрдерд╛ рдЕрдХреБрд╢рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдЕрдзрд░реНрдо рд╣реИред рдзрд░реНрдо рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд╖реНрдЯ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рддрдерд╛ рдЕрдзрд░реНрдо рд╕реЗ рдЕрдирд┐рд╖реНрдЯ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИред рдмрд╕реБрджреЗрд╡ рдХреЛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░реЛрд╣рд┐рдгреА рдиреЗ рд╣рд▓рд╛рдпреБрдз рдмрд▓рд░рд╛рдотАШ рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рджреЗрд╡рдХреА рдиреЗ рдмрд╕реБрджреЗрд╡ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдкреИрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрдорд╛ рдХреЗ рджреЗрд╣ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рднрдЧрд╡рддреА рдпреЛрдЧ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдпрд╢реЛрджрд╛ рдХреЗ рдЧрд░реНрдн рд╕реЗ рдЬрдиреНрдореА | рд╡рд╣ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНтАМ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдФрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНтАМ рдкреБрд░реБрд╖ рдереЗ, рдЬреЛ рдзрд░реНрдо рдореЛрдХреНрд╖ рдХреЗ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╢рдВрдЦ, рдЪрдХреНрд░, рдЧрджрд╛, рдкрджреНрдо рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдпреЗ рдЬрдЧрдд рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдпреЗред рдЙрдирдХреЛ рд╡рд╕реБрджреЗрд╡ рдЬреА рдиреЗ рдпрд╢реЛрджрд╛ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрдг рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдиреНрдпрд╛ рдХреЛ рд▓рд╛рдХрд░ рдХрдВрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рджрд┐рдпрд╛ред рдХрдВрд╕ рдкреБрд░рд╛рдиреА рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдХреЗ рдХрдиреНрдпрд╛ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреЛ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рддрдм рдХрдиреНрдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдЫреВрдЯрдХрд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЕрд╖реНрдЯрднреБрдЬреА рджреЗрд╡реА рдмрдирдХрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреАтАУрдХрд┐ рддреВ рдореБрдЭреЗ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЗрд░рд╛ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рддреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдЗрд╕рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреНтАМ рд╕рднреА рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд░рдХреЗ рднрдЧрддрд╝рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЬрдм резреиреж рдмрд░реНрд╖ рдмреАрдд рдЧрдпреЗ рддрдм рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдХреЗ рд╢рд╛рдк рдХреЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХреБрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЬрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдз рдХреЗ рдЕрд╕реНрддреНрд░ рд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджрд┐рд╡реНрдпрд▓реЛрдХ рдХреЛ рдкрдерд╛рд░реЗред
рд╢рд┐рд╡ рдФрд░ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рд░реНрд╡ рдЖрдХрд╛рд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЕрдд: рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ рд╕рджрд╛ рдЙрдорд╛ рд╢рдВрдХрд░ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрд╕рдм рдкреБрд░реБрд╖ рдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░ рд╢рдВрдХрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдм рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдЙрдорд╛ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВредтАШрдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╡рд╛рдЪрдХ рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рд╢рдмреНрдж рд╣реИрдВ рдмрд╣ рд╢рд┐рд╡ рд░реВрдк рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реЗ рд╡рд╛рдЪрдХ рд╕рднреА рд╢рдмреНрдж рдЙрдорд╛ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдХреЗ рд░реВрдк рд╣реИрдВредрд╕рдм рдЙрдорд╛ рдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░ рд░реВрдк рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХреА рдЬреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╕рдм рдЧреМрд░реА рд░реВрдк рд╣реИрдВред рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдм рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдм рд╢рд░реАрд░ рд╢рдВрдХрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рд╣реИрдВред рд╕реБрдирдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рднреА рд░реВрдк рдЙрдорд╛ рд░реВрдк рд╣реИрдВ рддреЛ рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рд░реВрдк рд╕рднреА рд╢рдВрдХрд░ рд╣реИрдВред рд╕реТрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕рднреА рд░реВрдк рдЙрдореНрд░ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд╛ рд╢рдВрдХрд░ рдХрд╛ рд░реВрдк рд╣реИрдВред рджреГрд╢реНрдп рдкрджрд╛рд░реНрде рдпрджрд┐ рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рд╣реИрдВ , рддреЛ рджреГрд╖реНрдЯрд╛ рд╢рдВрдХрд░ рдХрд╛ рд░реВрдк рд╣реИред рд░рд╕ рд░реВрдк рдЙрдорд╛ рд╣реИрдВ рддреЛ рд░рд╕рдпрддрд╛ рджреЗрд╡ рд╢рдВрдХрд░ рд╣реИрдВред рдЧрдВрдз рдпрджрд┐ рдЙрдорд╛ рд╣реИрдВ рд╕реВрдБрдШрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдорд╣реЗрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИрдВред рдмреЛрдз рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡рд╕реНрддреБ рдЙрдорд╛ рд╣реИрдВ рддреЛ рдмреЛрдзрд╛ рд╢рдВрдХрд░ рд╣реИрдВред рдкреАрдард╛рдХреГрддрд┐ рдЙрдорд╛ рд╣реИрдВ рддреЛ рд▓рд┐рдВрдЧ рд░реВрдк рд╢рд┐рд╡ рд╣реИрдВред рдЬреЛ-рдЬреЛ рдкрджрд╛рд░реНрде рд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИ рдЕрдВрдХрд┐рдд рд╣реИ рд╡реЗ рд╕рдм рд╢рд┐рд╡ рддрдерд╛ рдЬреЛ-рдЬреЛ рдкрджрд╛рд░реНрде рднрдЧрд╛рдВрдХрд┐рдд рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдЙрдорд╛ рдХрд╛ рд░реВрдк рд╣реИрдВред рдЬреНрдЮреЗрдп рдЙрдорд╛ рд░реВрдк рд╣реИрдВ рддреЛ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рд╢рдВрдХрд░ рд╣реИрдВред
=============
рдХреЛрдИ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдирд╣реАрдВ:
рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рднреЗрдЬреЗрдВ