рдореЗрд░реЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░, 30 рдордИ 2021

ЁЯФЖЁЯЩПЁЯФЖЁЯЩПЁЯФЖЁЯЩП рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж- 69, [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] ЁЯФЖЁЯЩП`рд╡реИрд╢рд╛рдЦ рд╢реБрдХреНрд▓ рдкрдХреНрд╖ рдХреА рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА 'ЁЯФЖЁЯЩП`рджреЗрд░ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА , рдЬрдм рдЬрд╛рдЧреЛ рддрднреА рд╕рд╡реЗрд░рд╛ред'

*рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж~ ремреп*

(рез)

[(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рджреА (Pragmatist) рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреА рджреБрд╡рд┐рдзрд╛ :рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдЙрдкрджреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХреМрди ?ЁЯФЖЁЯЩП

[The dilemma of the pragmatist Arjun]

рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдЧреНрд░рдВрде рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡реЗрджрд╡реНрдпрд╛рд╕ рдЬреА рдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рдкреНрд░рдердо рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрддреНрд░ рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдХреЛ рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдВрде рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡реИрд╢рдореНрдкрд╛рдпрдирдкреИрд▓рдЬреИрдорд┐рдирд┐рдЕрд╕рд┐рдд- рджреЗрд╡рд▓ рдЖрджрд┐ рдЕрдиреНрдп рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ рдирд╛рд░рдж рдиреЗ рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдХреЛ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдзреНрдпрди рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрд╕рд┐рдд-рджреЗрд╡рд▓ рдиреЗ рдпрд╣ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╡реНрдп рдкрд┐рддрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдЬрдирдореЗрдЬрдп рдХреЗ рдпрдЬреНрдЮ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рд╡реИрд╢рдореНрдкрд╛рдпрди рдЬреА рдиреЗ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ, рддрдерд╛ рд╕реВрддрдЬреА рд╕рд╣рд┐рдд рдХрдИ рдЛрд╖рд┐-рдореБрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХрдерд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЬреА рдиреЗ рдЧрдиреНрдзрд░реНрд╡реЛрдВ, рдпрдХреНрд╖реЛрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рд╛рдпрд╛ред 

рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЧреАрддрд╛ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реА рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рди рдХрд┐ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдорд╛рдирд╡- рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдПрдХ рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВред  рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ рдЦреЬреЗ рд╣реЛрдХрд░ рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗ рд░рд╣реЗ рдереЗ, рд╡реЗ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреМрди рдереЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдпрд╣  рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ рдЦреЬреЗ рд╣реЛрдХрд░ рдЧреАрддрд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗ рд░рд╣реЗ рдереЗ ,  рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╣ рдХрдИ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рднреА рдереЗ, рд╡рд╣реА рдХреГрд╖реНрдг рднрд▓рд╛ рдЕрдирдиреНрдд, рдкрд░рдо, рдЬрдиреНрдорд░рд╣рд┐рдд рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА -рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ?  рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдЙрдкрджреЗрд╖реНрдЯрд╛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗрд╡рд▓ рд╡рд╕реБрджреЗрд╡ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░, рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрддрдо, рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ , рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рддреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╣реИрдВ , рдорд╛рдБ рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╣реИрдВ ред рдкрд░рдиреНрддреБ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рд╕рджреИрд╡ рдорд┐рддреНрд░ рдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдореА рдЕрдерд╡рд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рдиреН, рдХреВрдЯрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛ред  рдпрдерд╛рд░реНрдерд╡рд╛рджреА рдЕрд░реНрдЬреБрди (Pragmatist Arjun) рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЪрд░реНрдо рдЪрдХреНрд╖реБрдУрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрд╕реЗ, рдЙрдирдХрд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢рд░реАрд░ рд╣реА рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред 

' рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЙрд╡рд╛рдЪ '

рдкрд░рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдкрд░рдВ рдзрд╛рдо рдкрд╡рд┐рддреНрд░рдВ рдкрд░рдордВ рднрд╡рд╛рдиреНред

рдкреБрд░реБрд╖рдВ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрдВ рджрд┐рд╡реНрдпрдорд╛рджрд┐рджреЗрд╡рдордЬрдВ рд╡рд┐рднреБрдореНредред

рдЖрд╣реБрд╕реНрддреНрд╡рд╛рдореГрд╖рдпрдГ рд╕рд░реНрд╡реЗ рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐рд░реНрдирд╛рд░рджрд╕реНрддрдерд╛ рее

рдЕрд╕рд┐рддреЛ рджреЗрд╡рд▓реЛ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдГ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЪреИрд╡ рдмреНрд░рд╡реАрд╖рд┐ рдореЗ рее 

(рдЧреАрддрд╛ рд╡рд┐рднреВрддрд┐ рдпреЛрдЧ - резреж/резреи -резрей)

[рдЕрд░реНрдЬреБрди рдЙрд╡рд╛рдЪ---рдЖрд╣реБрдГ рддреНрд╡рд╛рдореН рдЛрд╖рдпрдГ рд╕рд░реНрд╡реЗ рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐рдГ рдирд╛рд░рджрдГ рддрдерд╛ рдЕрд╕рд┐рддрдГ рджреЗрд╡рд▓рдГ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдГ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЪ рдПрд╡ рдмреНрд░рд╡реАрд╖рд┐ рдореЗ рее резрей рее рднрд╡рд╛рдиреН (рддреБрдо) рдкрд░рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо, рдкрд░рдВ рдзрд╛рдо, рдкрд░рдордВ рдкрд╡рд┐рддреНрд░рдореН ред рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐рдГ рдирд╛рд░рджрдГ рдЕрд╕рд┐рддрдГ рджреЗрд╡рд▓рдГ рд╡реНрдпрд╛рд╕рдГ рдЗрддрд┐ рд╕рд░реНрд╡реЗ рдЛрд╖рдпрдГ рддреНрд╡рд╛рдВ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрдВ рджрд┐рд╡реНрдпрдВ рдкреБрд░реБрд╖рдореН рдЖрджрд┐рджреЗрд╡рдореН рдЕрдЬрдВ рд╡рд┐рднреБрдореН рдЖрд╣реБрдГ ред рддрдерд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЪ рдПрд╡ рдореЗ рдмреНрд░рд╡реАрд╖рд┐ ред]

[рдЛрд╖рд┐ рдФрд░ рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ (Rishi and Devarshi) : рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрд╕рд┐рдд, рджреЗрд╡рд▓, рд╡реНрдпрд╛рд╕ рдЖрджрд┐ рдХреЛ рдЛрд╖рд┐ рдФрд░ рдирд╛рд░рдж рдХреЛ рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ? :рдЬрд┐рд╕ рдордиреБрд╖реНрдп рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдФрд░ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдгрддрдГ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рд┐рдд рдФрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣реА рдЖрддреНрдорд╛ (рдкрд░рдореН рд╕рддреНрдп) рдХреЛ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЛрд╖рд┐ (рдпрд╛ рд╕рддреНрдп-рджреНрд░рд╖реНрдЯрд╛) рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рд╢реНрд░реАрд╣рд░рд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдирд┐рдзреНрдп рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдЬрд┐рд╕ рдЛрд╖рд┐ рдХреА рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ !   Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses. Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.

рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрд░реНрдЬреБрди (pragmatist-рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрдЫрдиреЗ рдкрд░ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдЖрдкрдиреЗ рдкрд░рдо рдмреНрд░рд╣реНрдо, рдкрд░рдо рдзрд╛рдо рдФрд░ рдорд╣рд╛рдиреН рдкрд╡рд┐рддреНрд░  рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдкрд░рдо рдмреНрд░рд╣реНрдо рддреЛ рдЖрдк рд╣реА рд╣реИрдВ ! рдЖрдк рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд, рджрд┐рд╡реНрдп рдкреБрд░реБрд╖, рдЖрджрд┐рджреЗрд╡, рдЕрдЬрдиреНрдорд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рднреБ (рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ) рд╣реИрдВ -- рдРрд╕рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рдЛрд╖рд┐рдЧрдг рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ рдирд╛рд░рдж, рдЕрд╕рд┐рдд рддрдерд╛  рджреЗрд╡рд▓ рдЛрд╖рд┐ ^ рддрдерд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╕ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред  рдФрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЖрдк рднреА рдореБрдЭрд╕реЗ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред

рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╡реИрджрд┐рдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдерд╛ред рд╡рд╣ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдирдиреНрдд рд╕рдирд╛рддрди рд╕рддреНрдп рдХреЛ - рдкрд░рдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо, рдкрд░рдВ рдзрд╛рдо, рдкрд░рдо рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдЖрджрд┐ рдЬрд┐рди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ --  рдЙрди рд╕рдм рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгреЛрдВ рд╕реЗ рддреЛ  рд╡рд╣ рднреА рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реИред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдм рддрдХ рдпрд╣реА рд╕рдордЭрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпреЗ рд╕рдм рддреЛ рдкрд░рдо рд╕рддреНрдп (рдИрд╢реНрд╡рд░) рдХреЗ рдЧреБрдг рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдЬрдм рд╡рд╣ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдирддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рд╡рд╣ рдХреБрдиреНрддреАрдкреБрддреНрд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕реЗ рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд░рде-рд╕рд╛рд░рдерд┐ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рдЖрджрд┐рдХрд╛рд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬрд╛рдиреЗ ?  рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ 3rd 'H' (Heart рдпрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ ) рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╛ рд╣реГрджрдпрд╕реНрде рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рджреЗрд╡ рдХреА рд╡рд┐рднреВрддрд┐ рдФрд░ рдпреЛрдЧ рдХреЛ рддрддреНрддреНрд╡ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдирд╛ рднрдЧрд╡рддреНрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ (рдпрд╛  рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░) рдореЗрдВ рдкрд░рдо рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реИред рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ (pragmatist) рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг  рдХреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред
{ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рд╣рдорд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ (рдпрд╛ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдордгрд┐ рдЬреИрд╕реЗ рднрд╛рд╡реА рдиреЗрддрд╛ -would be Leader  рдХреЛ) рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реБрджреЗрд╡ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рднреВрддреЗрд╢рд╛рдирдиреНрдж рдЬреА ( рдпрд╛ рдЪрдкрд░рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдиреЗрддрд╛, CINC - рдирд╡рдиреАрджрд╛) рдХреЗ рдпрдерд╛рд░реНрде рд╕реНрд╡рд░реБрдк  рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рддрдереНрдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА  рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП  рдирд┐рд░реНрдЬрди рд╡рд╛рд╕ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рдж рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рдкрджреНрдзрддрд┐ -Be and Make '  рдХреЗ рдЫрдГ рджрд┐рд╡рд╕реАрдп рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдпреБрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╢рд┐рд╡рд┐рд░  рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдирд╛ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж  23 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1895 рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рд╛рд░рджрд╛рдирдиреНрдж рдЬреА рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ - 
` рдкреНрд░рд┐рдп рд╢рд░рдд,...." рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдпрд╣  -Be and Make ' рдкреНрд░рднреБ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛ , рддреЛ рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдордп рдкрд░ рдпреЛрдЧреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реА рддрджрдиреБрд░реВрдк рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред  рдЗрд╕рд▓рд┐рдП , рддреБрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрдпрд░реНрде рдореЗрдВ рдЕрд╕рдиреНрддреБрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗред" рек/рейремреп 

" DEAR SHARAT, Everything is for the best. If it (Be and Make) is the Lord's work the right man for the right place will be forthcoming in the right time. None of you need feel disturbed. " Letter dated 23rd December, 1895.]
 
[(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69 ]

(ржЧрзБрж╣рзНржпржХржерж╛)

ЁЯФЖЁЯЩПрд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЧреВреЭ рдЙрдкрджреЗрд╢  ЁЯФЖЁЯЩП

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЭрд╛рдКрддрд▓реНрд▓реЗ рдореЗрдВ рдордгрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХрд╛рдиреНрдд рдореЗрдВ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рдЖрда рдмрдЬреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ редрдЖрдЬ рдЕрдЧрд╣рди рдХреА рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рджрд╢рдореА рддрд┐рдерд┐ рд╣реИред рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░, 24  рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░ 1883ред  рдЖрдЬ рдордгрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ (рдЧреБрд░реБрдЧреГрд╣рд╡рд╛рд╕ -рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг-рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрдВ) рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЧреНрдпрд╛рд░рд╣рд╡рд╛рдБ рджрд┐рди рд╣реИред  рд╢реАрдд рдЛрддреБ рд╣реИ ред рдкреВрд░реНрд╡ рдЧрдЧрди рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдпрдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЕрднреА рдЕрднреА рдЙрджрд┐рдд рд╣реБрдП рд╣реИрдВ ред рдЭрд╛рдКрддрд▓реНрд▓реЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдХреА рдУрд░ рдЧрдВрдЧрд╛рдЬреА рдмрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╡реЗ рдЙрддреНрддрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреА рд╣реИрдВ ред рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдЖрдпреА рд╣реИ ред рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╡реГрдХреНрд╖ рдФрд░ рд▓рддрд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ ред рдереЛреЬреА рд╣реА рджреВрд░ рдкрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди тАУ рд╡рд╣ рдмрд┐рд▓реНрд╡рд╡реГрдХреНрд╖ тАУ рджрд┐рдЦрд╛рдпреА рджреЗ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред (рдЧреБрд░реБ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднрд┐рдореБрдЦ рд╣реЛ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред (рд╢рд┐рд╖реНрдп) рдордгрд┐ рдЙрддреНрддрд░рд╛рднрд┐рдореБрдЦ рд╣реЛ рд╡рд┐рдирдпрдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реБрди рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рджрд╛рд╣рд┐рдиреА рдУрд░ рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдФрд░ рд╣рдВрд╕-рдкреБрд╖реНрдХрд░рд┐рдгреА рд╣реИ ред рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдорд╛рдиреЛ рдЬрдЧ рдмрд┐рд╣рдБрд╕ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ ^рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред  

[ржкрж░ржжрж┐ржи ржарж╛ржХрзБрж░ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржЭрж╛ржЙрждрж▓рж╛рзЯ ржоржгрж┐рж░ рж╕рж╣рж┐ржд ржПржХрж╛ржХрзА ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржмрзЗрж▓рж╛ ржЖржЯржЯрж╛ рж╣ржЗржмрзЗред рж╕рзЛржоржмрж╛рж░, ржХрзГрж╖рзНржгржкржХрзНрж╖рзЗрж░ ржжрж╢ржорзА рждрж┐ржерж┐ред рзирзкрж╢рзЗ ржбрж┐рж╕рзЗржорзНржмрж░, рззрзорзоржд ржЦрзНрж░рзАрж╖рзНржЯрж╛ржмрзНржжред ржЖржЬ ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░ржнрзБрж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржПржХрж╛ржжрж╢ ржжрж┐ржмрж╕редрж╢рзАрждржХрж╛рж▓ред рж╕рзВрж░рзНржпржжрзЗржм ржкрзВрж░рзНржмржХрзЛржгрзЗ рж╕ржмрзЗ ржЙржарж┐рзЯрж╛ржЫрзЗржиред ржЭрж╛ржЙрждрж▓рж╛рж░ ржкрж╢рзНржЪрж┐ржоржжрж┐ржХрзЗ ржЧржЩрзНржЧрж╛ ржмрж╣рж┐рзЯрж╛ ржпрж╛ржЗрждрзЗржЫрзЗржи, ржПржЦржи ржЙрждрзНрждрж░ржмрж╛рж╣рж┐ржирзА тАФ рж╕ржмрзЗ ржЬрзЛрзЯрж╛рж░ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ржЫрзЗред ржЪрж░рзНрждрзБржжрж┐ржХрзЗ ржмрзГржХрзНрж╖рж▓рждрж╛ред ржЕржирждрж┐ржжрзВрж░рзЗ рж╕рж╛ржзржирж╛рж░ рж╕рзНржерж╛ржи рж╕рзЗржЗ ржмрж┐рж▓рзНржмрждрж░рзБржорзВрж▓ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛ржЗрждрзЗржЫрзЗред ржарж╛ржХрзБрж░ ржкрзВрж░рзНржмрж╛рж╕рзНржп рж╣ржЗрзЯрж╛ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржоржгрж┐ ржЙрждрзНрждрж░рж╛рж╕рзНржп рж╣ржЗрзЯрж╛ ржмрж┐ржирзАрждржнрж╛ржмрзЗ рж╢рзБржирж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ ржбрж╛ржиржжрж┐ржХрзЗ ржкржЮрзНржЪржмржЯрзА ржУ рж╣рж╛ржБрж╕ржкрзБржХрзБрж░ред рж╢рзАрждржХрж╛рж▓, рж╕рзВрж░рзНржпрзЛржжрзЯрзЗ ржЬржЧрзО ржпрзЗржи рж╣рж╛рж╕рж┐рждрзЗржЫрзЗред ржарж╛ржХрзБрж░ ржмрзНрж░рж╣рзНржоржЬрзНржЮрж╛ржирзЗрж░ ржХржерж╛ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред

At eight o'clock in the morning Sri Ramakrishna and M. were talking together in the pine-grove at the northern end of the temple garden. This was the eleventh day of M.'s stay with the Master. It was winter. The sun had just risen. The river was flowing north with the tide. Not far off could be seen the bel-tree where the Master had practised great spiritual austerities. Sri Ramakrishna faced the east as he talked to his disciple and told him about the Knowledge of Brahman.

 [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69 ]

[рждрзЛрждрж╛ржкрзБрж░рзАрж░ ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ ржкрзНрж░рждрж┐ ржмрзНрж░рж╣рзНржоржЬрзНржЮрж╛ржирзЗрж░ ржЙржкржжрзЗрж╢ ]

 ЁЯФЖЁЯЩПрддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА ^***-рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг 'Be and Make' рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ-рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ ЁЯФЖЁЯЩП

[рдирдордХ рдХрд╛ рдкреБрддрд▓рд╛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рдерд╛рд╣ рд▓реЗрдиреЗ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред рд▓реМрдЯрдХрд░ рдЙрд╕рдиреЗ (рдЬреАрд╡рдХреЛрдЯрд┐ рдиреЗ) рдЦрдмрд░ рдирд╣реАрдВ рджреА ред]

 [A salt doll entered the ocean to measure its depth; 

but it did not return to tell others how deep the ocean was.]

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рднреА рд╕рддреНрдп рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рднреА рд╕рддреНрдп рд╣реИ ред

тАЬрдирд╛рдЧрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрддрд╛ рдерд╛; рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрдж рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреИрд╕реЗ рд╣реИрдВ тАУ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдирдиреНрдд рд╕рд╛рдЧрд░ рд╣реИ, рдКрдкрд░ рдиреАрдЪреЗ, рджрд╛рд╣рд┐рдиреЗ-рдмрд╛рдпреЗрдВ, рдкрд╛рдиреА рд╣реА рдкрд╛рдиреА рд╣реИ ред рд╡рд╣ рдХрд╛рд░рдг-рд╕рд▓рд┐рд▓ рд╣реИ тАУ рд╕реНрдерд┐рд░ рдкрд╛рдиреА рд╣реИ ред рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рддрд░рдВрдЧреЗрдВ рдЙрдардиреЗ рд▓рдЧреАрдВ ред рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐, рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рд▓рдп рдпрд╣реА рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИ ред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░ржУ рж╕рждрзНржп, рж╕рж╛ржХрж╛рж░ржУ рж╕рждрзНржпредтАЬржирзНржпрж╛ржВржЯрж╛ ржЙржкржжрзЗрж╢ ржжрж┐ржд, тАФ рж╕ржЪрзНржЪрж┐ржжрж╛ржиржирзНржж ржмрзНрж░рж╣рзНржо ржХрж┐рж░рзВржкред ржпрзЗржоржи ржЕржиржирзНржд рж╕рж╛ржЧрж░ тАФ ржКрж░рзНржзрзНржмрзЗ ржирж┐ржЪрзЗ, ржбрж╛ржЗржирзЗ ржмрж╛ржорзЗ, ржЬрж▓рзЗ ржЬрж▓ред ржХрж╛рж░ржг тАФ рж╕рж▓рж┐рж▓ред ржЬрж▓ рж╕рзНржерж┐рж░ред тАФ ржХрж╛рж░рзНржп рж╣рж▓рзЗ рждрж░ржЩрзНржЧред рж╕рзГрж╖рзНржЯрж┐-рж╕рзНржерж┐рждрж┐-ржкрзНрж░рж▓рзЯ тАФ ржХрж╛рж░рзНржпред

"The formless God is real, and equally real is God with form. Nangta used to instruct me about the nature of Satchidananda Brahman. He would say that It is like an infinite ocean тАФ water everywhere, to the right, left, above, and below. Water enveloped in water. It is the Water of the Great Cause, motionless. Waves spring up when It becomes active. Its activities are creation, preservation, and destruction.

тАЬрдлрд┐рд░ рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдБрдЪрдХрд░ рд░реБрдХ рдЬрд╛рдп, рд╡рд╣реА рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ рдХрдкреВрд░ рдЬрд▓рд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрд╢ рдЬрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд░рд╛ рднреА рд░рд╛рдЦ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА ред

[тАЬржЖржмрж╛рж░ ржмрж▓ржд, ржмрж┐ржЪрж╛рж░ ржпрзЗржЦрж╛ржирзЗ ржЧрж┐рзЯрзЗ ржерзЗржорзЗ ржпрж╛рзЯ рж╕рзЗржЗ ржмрзНрж░рж╣рзНржоред ржпрзЗржоржи ржХрж░рзНржкрзВрж░ ржЬрзНржмрж╛рж▓рж╛рж▓рзЗ ржкрзБрзЬрзЗ ржпрж╛рзЯ, ржПржХржЯрзБ ржЫрж╛ржЗржУ ржерж╛ржХрзЗ ржирж╛ред"

Again, he used to say that Brahman is where reason comes to a stop. There is the instance of camphor. Nothing remains after it is burnt тАФ not even a trace of ash.

тАЬрдмреНрд░рд╣реНрдо рдорди рдФрд░ рд╡рдЪрди рдХреЗ рдкрд░реЗ рд╣реИрдВ ред рдирдордХ рдХрд╛ рдкреБрддрд▓рд╛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рдерд╛рд╣ рд▓реЗрдиреЗ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред рд▓реМрдЯрдХрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЦрдмрд░ рдирд╣реАрдВ рджреА ред рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЧрд▓ рдЧрдпрд╛ ред

[тАЬржмрзНрж░рж╣рзНржо ржмрж╛ржХрзНржп-ржоржирзЗрж░ ржЕрждрзАрждред рж▓рзБржирзЗрж░ ржкрзБрждрзБрж▓ рж╕ржорзБржжрзНрж░ ржорж╛ржкрждрзЗ ржЧрж┐ржЫрж▓ред ржПрж╕рзЗ ржЖрж░ ржЦржмрж░ ржжрж┐рж▓рзЗ ржирж╛ред рж╕ржорзБржжрзНрж░рзЗрждрзЗржЗ ржЧрж▓рзЗ ржЧрзЗрж▓ред

"Brahman is beyond mind and speech. A salt doll entered the ocean to measure its depth; but it did not return to tell others how deep the ocean was. It melted in the ocean itself.

[рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдирд╛рдЧрд╛ рдХреМрди рдереЗ ? рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреЗ рдЧреБрд░реБ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкрд░рдорд╣рдВрд╕ рдереЗред 18 рдлрд░рд╡рд░реА    рд╕рдиреН 1836 рдХреЛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рд╣реБрдЧрд▓реА рдЬрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рдЧрд╛рдВрд╡ рдХрд╛рдорд╛рд░рдкреБрдХреБрд░  рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрдзрди рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд▓рдХ рдиреЗ рдЬрдиреНрдо рд▓рд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЧрджрд╛рдзрд░ ред рдпрд╣реА рдмрд╛рд▓рдХ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рдкреВрд░реА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкрд░рдорд╣рдВрд╕ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ред  рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЧрджрд╛рдзрд░ (рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг) рдХреЗ рдЧреБрд░реБ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдХреА рдкрд╛рд╡рди рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд╢рд╣рд░ рдХреИрдерд▓ рдХреЗ рд╕рдореАрдк рдЧрд╛рдВрд╡ `рдмрд╛рдмрд╛ рд▓рджрд╛рдирд╛ ' рдХреЗ рдирд╛рдЧрд╛ рдмрд╛рдмрд╛ рддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдереЗред  рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧрджрд╛рдзрд░ рдХреЛ рд╕рдиреН 1865 рдореЗрдВ рдЕрджреНрд╡реИрдд рд╡реЗрджрд╛рдВрдд рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛-рджреАрдХреНрд╖рд╛ рджреЗрдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдмрдирд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгред рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдХреЗ рдзрд░реНрдордХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ 48 рдХреЛрд╕ рдХреЗ рдЗрд▓рд╛рдХреЗ рдХреЛ рдЕрддрд┐ рдкрд╛рд╡рди рдПрд╡рдВ рджреЗрд╡ рддреБрд▓реНрдп рднреВрдорд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рджреЗрд╡рддреБрд▓реНрдп рднреВрдорд┐ рдкрд░ рдХреИрдерд▓ рдирдЧрд░ рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдЧрд╛рдВрд╡ рдмрд╛рдмрд╛ рд▓рджрд╛рдирд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИред рдмрд╛рдмрд╛ рддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХрд╛ рдбреЗрд░рд╛ рдЖрдЬ рднреА рдХреИрдерд▓ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдЪрдиреНрджрд╛рдирд╛ рдЧреЗрдЯ рд╕реЗ рд╕реАрдзреА рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ 5 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИред  рдЖрдо рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕реЗ 'рдмрд╛рдмреЗ рдХрд╛ рд▓рджрд╛рдирд╛'  рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИрдВред рдкрд╣рд▓рд╛ рдзреВрдиреА рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдордзреНрдп рдореЗрдВ рдзреВрдиреА рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЬрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред

Dera Baba Rajpuri (BabaTotapuri or Naga Baba) :  Baba Rajpuri, also known as Baba Totapuri or Naga Baba, was the guru of Sri  Ram Krishan Paramhans. Sri Ram Krishan Paramhans├вs most famous disciple has been Swami Vivekananda. 

In 18th Century, a child named Raju was born in an agriculturist family in Village Baba Ladana . Right from childhood, Raju stood out on account of his thought process and deep understanding. After having his initial education from Sarswati puri Maharaj in adjoining Village Batta in Kaithal (Haryana) , this child started residing in a dera just outside Village Baba Ladana. Here, he achieved inner salvation and explored the minutes intricacies of Nature and philosophy. He became famous as  Baba Rajpuri or BabaTotapuri. During his travels, Pandit Gadadhar of Bengal was attracted to this ascetic with his overwhelming personality and Baba Rajpuri baptized him as Swami Ram Krishan Paramhans.Till date, Baba Rajpuri├вs dera in Village Baba Ladana is a source of insurmountable belief and reverence.]

  [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] 

ЁЯФЖЁЯЩП рдирд┐рддреНрдп рдФрд░ рд▓реАрд▓рд╛ -рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ ! рдЕрд╡рддрд╛рд░реА рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ рд╕рднреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗЁЯФЖЁЯЩП

тАЬрдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд░рд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, - тАШрд░рд╛рдо, рднрд░рджреНрд╡рд╛рдЬрд╛рджрд┐ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рддреЗред рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рд╢рдмреНрджрдмреНрд░рд╣реНрдо (реР) рдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред рд╣рдо рдордиреБрд╖реНрдп-рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ редтАЩ рд░рд╛рдо рдХреБрдЫ рд╣рдБрд╕рдХрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рдЙрдирдХреА рдкреВрдЬрд╛ рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП ред

{тАЬржЛрж╖рж┐рж░рж╛ рж░рж╛ржоржХрзЗ ржмрж▓рзЗржЫрж┐рж▓рзЗржи, тАШрж░рж╛ржо, ржнрж░ржжрзНржмрж╛ржЬрж╛ржжрж┐ рждрзЛржорж╛ржХрзЗ ржЕржмрждрж╛рж░ ржмрж▓рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗржиред ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржЖржорж░рж╛ рждрж╛ ржмрж▓рж┐ ржирж╛ред ржЖржорж░рж╛ рж╢ржмрзНржжржмрзНрж░рж╣рзНржорзЗрж░ ржЙржкрж╛рж╕ржирж╛ ржХрж░рж┐ред ржЖржорж░рж╛ ржорж╛ржирзБрж╖рж░рзВржк ржЪрж╛ржЗ ржирж╛редтАЩ рж░рж╛ржо ржПржХржЯрзБ рж╣рзЗрж╕рзЗ ржкрзНрж░рж╕ржирзНржи рж╣рзЯрзЗ, рждрж╛ржжрзЗрж░ ржкрзВржЬрж╛ ржЧрзНрж░рж╣ржг ржХрж░рзЗ ржЪрж▓рзЗ ржЧрзЗрж▓рзЗржиредтАЭ

"The rishis once said to Rama: 'O Rama, sages like Bharadvaja may very well call you an Incarnation of God, but we cannot do that. We adore the Word-Brahman. (Om, the symbol of Brahman.) We do not want the human form of God.' Rama smiled and went away, pleased with their adoration.}

тАЬрдкрд░рдиреНрддреБ рдирд┐рддреНрдпрддрд╛ рдЬрд┐рдирдХреА рд╣реИ, рд▓реАрд▓рд╛ рднреА рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ рдЫрдд рдФрд░ рд╕реАреЭрд┐рдпрд╛рдБ ред

тАЬрдИрд╢реНрд╡рд░рд▓реАрд▓рд╛, рджреЗрд╡рд▓реАрд▓рд╛, рдирд░рд▓реАрд▓рд╛, рдЬрдЧрддреН-рд▓реАрд▓рд╛ ред рдирд░рд▓реАрд▓рд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдирд░рд▓реАрд▓рд╛ рдХреИрд╕реА рд╣реИ, рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛ ? рдЬреИрд╕реЗ рдмреЬреА рдЫрдд рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рдирд▓ рд╕реЗ рдЬреЛрд░-рд╢реЛрд░ рд╕реЗ рдЧрд┐рд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ ред рд╡рд╣реА рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрдж рд╣реИрдВ тАУ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдПрдХ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ тАУ рдирд▓ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рдХреЗрд╡рд▓ рднрд░рджреНрд╡рд╛рдЬрд╛рджрд┐ рдмрд╛рд░рд╣ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рд░рд╛рдо рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░реА рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реИрдВ ред рдЕрд╡рддрд╛рд░реА рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ рд╕рднреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ редтАЭ

[тАЬржХрж┐ржирзНрждрзБ ржпрж╛ржБрж░ржЗ ржирж┐рждрзНржп рждрж╛ржБрж░ржЗ рж▓рзАрж▓рж╛ред ржпрзЗржоржи ржмрж▓рзЗржЫрж┐, ржЫрж╛ржж ржЖрж░ рж╕рж┐ржБрзЬрж┐ред ржИрж╢рзНржмрж░рж▓рзАрж▓рж╛, ржжрзЗржмрж▓рзАрж▓рж╛, ржирж░рж▓рзАрж▓рж╛, ржЬржЧрзОрж▓рзАрж▓рж╛ред ржирж░рж▓рзАрж▓рж╛рзЯ ржЕржмрждрж╛рж░ред ржирж░рж▓рзАрж▓рж╛ ржХрж┐рж░рзВржк ржЬрж╛ржи? ржпрзЗржоржи ржмрзЬ ржЫрж╛ржжрзЗрж░ ржЬрж▓ ржирж▓ ржжрж┐рзЯрзЗ рж╣рзБрзЬрж╣рзБрзЬ ржХрж░рзЗ ржкрзЬржЫрзЗред рж╕рзЗржЗ рж╕ржЪрзНржЪрж┐ржжрж╛ржиржирзНржж, рждрж╛ржБрж░ржЗ рж╢ржХрзНрждрж┐ ржПржХржЯрж┐ ржкрзНрж░ржгрж╛рж▓рзА ржжрж┐рзЯрзЗ тАФ ржирж▓рзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ ржжрж┐рзЯрзЗ ржЖрж╕ржЫрзЗред ржХрзЗржмрж▓ ржнрж░ржжрзНржмрж╛ржЬрж╛ржжрж┐ ржмрж╛рж░ржЬржи ржЛрж╖рж┐ рж░рж╛ржоржЪржирзНржжрзНрж░ржХрзЗ ржЕржмрждрж╛рж░ ржмрж▓рзЗ ржЪрж┐ржирзЗржЫрж┐рж▓рзЗржиред ржЕржмрждрж╛рж░ржХрзЗ рж╕ржХрж▓рзЗ ржЪрж┐ржирждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗ ржирж╛редтАЭ

"But the Nitya and the Lila are the two aspects of the same Reality. As I have said before, it is like the roof and the steps leading to it. The Absolute plays in many ways: as Isvara, as the gods, as man, and as the universe. The Incarnation is the play of the Absolute as man. Do you know how the Absolute plays as man? It is like the rushing down of water from a big roof through a pipe; the power of Satchidananda тАФ nay, Satchidananda Itself тАФ descends through the conduit of a human form as water descends through the pipe. Only twelve sages, Bharadvaja and the others, recognized Rama as an Incarnation of God. Not everyone can recognize an Incarnation.]

[рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ ~`рджреНрд╡реЗ рд╡рд╛рд╡ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛ рд░реВрдкреЗ ~The Two Forms of Brahman

`рдирд┐рддреНрдп рдФрд░ рд▓реАрд▓рд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ' -- рдЗрд╕ рд░рд╣рд╕реНрдп рдХреЛ рдХреМрди рдмрддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ?^*** >> рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рдерд╛рд╣ рд▓реЗрдХрд░ рд▓реМрдЯрд╛ рд╣реБрдЖ рдирдордХ рдХрд╛  рдкреБрддрд▓рд╛ (рдЧреБрд░реБ , рдИрд╢реНрд╡рд░рдХреЛрдЯрд┐ / рдиреЗрддрд╛ /C-IN-C /рдирд╡рдиреАрджрд╛ рд╣реА рдмрддрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред)  рдпрд╣рд╛рдБ рдЬреЛ рдЕрд╡рддрд╛рд░рд╡рд░рд┐рд╖реНрда/ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕реНрд╡рдпрдВ  (рдпрд╣рд╛рдБ рднрд╛рд╡реА рдиреЗрддрд╛  рдордгрд┐ рдХреЛ) рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рди (рдЕрджреНрд╡реИрдд рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд)  рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ---------   

`рджреНрд╡реЗ рд╡рд╛рд╡ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛ рд░реВрдкреЗ 

рдореВрд░реНрддрдВ рдЪреИрд╡рд╛рдореВрд░реНрддрдВ рдЪ [ рдореВрд░реНрддрдВ рдЪ рдЕрдореВрд░реНрддрдВ  рдЪ,-рд╕реНрдереВрд▓ рдФрд░ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдоред ] ,

 рдорд░реНрддреНрдпрдВ рдЪрд╛рдореГрддрдВ рдЪ [рдорд░реНрддреНрдпрдВ рдЪ рдЕрдореГрддрдореН рдЪ, рдирд╢реНрд╡рд░ рдФрд░ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реАред]  

рд╕реНрдерд┐рддрдВ рдЪ рдпрдЪреНрдЪ [рд╕реНрдерд┐рддрдореН рдЪ рдпрддреН рдЪ, рд╕реНрдерд┐рд░ рдФрд░ рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ред
 
рд╕рдЪреНрдЪ рддреНрдпрдВ рдЪ [рд╕рддреН рдЪ рддреНрдпрддреН рдЪ, рд╡реНрдпрдХреНрдд рдФрд░ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддред ]рее

(рдмреГрд╣рджрд╛рд░рдгреНрдпрдХреЛрдкрдирд┐рд╖рджреН-2.3.1) 

[рдЕрд░реНрде-  'рджреНрд╡реЗ рд╡рд╛рд╡  рдмреНрд░рд╣реНрдордгрдГ рд░реВрдкреЗ ' рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЗ рджреЛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ тАУ рдкрдВрдЪ рднреВрддреЛрдВ рдХреЗ рджреЛ рд╣реА рд░реВрдк рд╣реИрдВред ( рдореВрд░реНрддрдВ рдЪ рдЕрдореВрд░реНрддрдВ  рдЪ) рдорддрд▓рдм -рд╕реНрдереВрд▓  рдФрд░ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдоред  (рдорд░реНрддреНрдпрдВ рдЪ рдЕрдореГрддрдореН рдЪ) рдорд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡ рди рдорд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ (рд╕реНрдерд┐рддрдореН рдЪ рдпрддреН рдЪ) рдард╣рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ (рд╕рддреН рдЪ рддреНрдпрддреН рдЪ) рд╡реНрдпрдХреНрдд рдФрд░ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддред  
рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ :  рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реИ ,рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╣реИ, рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рдЙрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реИ рд▓реЗрдХрд┐рди рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ  рд▓рд┐рдП рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рд░реВрдкрд╛рдХрд╛рд░ (Personal Form- рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд░реВрдк ) рдореЗрдВ рднреА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред  "рд╣рд░рд┐ реР рддрддреНрд╕рддреН"  рд╢рдмреНрдж рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдУрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдПрдХ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рд╣реИред  рдЗрд╕ рдирд╛рдо рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЗ  рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЛрдВ рдХреА рд╕реНрдореГрддрд┐ рд╣реИ- "рд╣рд░рд┐" рд╕рдЧреБрди рд░реВрдк рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ  рд╣реИрдВ,  рддреЛ "реР" рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдмреНрд░рд╣реНрдо рд╣реИрдВред] 

   [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] 

ЁЯМ╝рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд▓реЛрдЧ (рдИрд╢реНрд╡рд░рдХреЛрдЯрд┐)  рдЬреНрдЮрд╛рди -рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рдЕрд╡рд╢реНрдп рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ ЁЯМ╝  

[ рждрж┐ржирж┐ ржЕржмрждрж╛рж░ рж╣рзЯрзЗ ржЬрзНржЮрж╛ржи ржнржХрзНрждрж┐ рж╢рж┐ржХрзНрж╖рж╛ ржжрзЗржиред]

[God incarnates Himself as man to teach people the way of love and knowledge. ]

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг(рдордгрд┐ рд╕реЗ) тАУ рд╡реЗ рдЕрд╡рддреАрд░реНрдг рд╣реЛрдХрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди-рднрдХреНрддрд┐ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдореБрдЭреЗ рддреБрдо рдХреНрдпрд╛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реЛ ?

тАЬрдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЧрдП рдереЗ ред рд╡рд╣рд╛рдБ рд░рдШреБрд╡реАрд░ рдиреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрди рджрд┐рдЦрд▓рд╛рдпрд╛, рдореИрдВ рддреЗрд░рд╛ рдкреБрддреНрд░ рдмрдирдХрд░ рдЬрдиреНрдо рд▓реВрдБрдЧрд╛ ред рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрди рджреЗрдЦрдХрд░ рдХрд╣рд╛, рджреЗрд╡, рдореИрдВ рджрд░рд┐рджреНрд░ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ ? рд░рдШреБрд╡реАрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреАред

тАЬрджреАрджреА тАУ рд╣реГрджрдп рдХреА рдорд╛рдБ тАУ рдкреБрд╖реНрдк-рдЪрдиреНрджрди рд▓реЗрдХрд░ рдореЗрд░реЗ рдкреИрд░ рдкреВрдЬрддреА рдереА ред рдПрдХ рджрд┐рди рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдкреИрд░ рд░рдЦрдХрд░ (рдореИрдВрдиреЗ) рдХрд╣рд╛, рддреЗрд░реА рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рдореЗрдВ рд╣реА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реЛрдЧреА ред 

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ рждрж┐ржирж┐ ржЕржмрждрж╛рж░ рж╣рзЯрзЗ ржЬрзНржЮрж╛ржи ржнржХрзНрждрж┐ рж╢рж┐ржХрзНрж╖рж╛ ржжрзЗржиред ржЖржЪрзНржЫрж╛, ржЖржорж╛ржХрзЗ рждрзЛржорж╛рж░ ржХрж┐рж░рзВржк ржмрзЛржз рж╣рзЯ?

тАЬржЖржорж╛рж░ ржмрж╛ржмрж╛ ржЧрзЯрж╛рждрзЗ ржЧрж┐ржЫрж▓рзЗржиред рж╕рзЗржЦрж╛ржирзЗ рж░ржШрзБржмрзАрж░ рж╕рзНржмржкржи ржжрж┐рж▓рзЗржи, ржЖржорж┐ рждрзЛржжрзЗрж░ ржЫрзЗрж▓рзЗ рж╣ржмред ржмрж╛ржмрж╛ рж╕рзНржмржкржи ржжрзЗржЦрзЗ ржмрж▓рж▓рзЗржи, ржарж╛ржХрзБрж░, ржЖржорж┐ ржжрж░рж┐ржжрзНрж░ ржмрзНрж░рж╛рж╣рзНржоржг, ржХрзЗржоржи ржХрж░рзЗ рждрзЛржорж╛рж░ рж╕рзЗржмрж╛ ржХрж░ржм! рж░ржШрзБржмрзАрж░ ржмрж▓рж▓рзЗржи тАФ рждрж╛ рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛ржмрзЗред

тАЬржжрж┐ржжрж┐ тАФ рж╣рзГржжрзЗрж░ ржорж╛ тАФ ржЖржорж╛рж░ ржкрж╛ ржкрзВржЬрж╛ ржХрж░ржд ржлрзБрж▓-ржЪржирзНржжржи ржжрж┐рзЯрзЗред ржПржХржжрж┐ржи рждрж╛рж░ ржорж╛ржерж╛рзЯ ржкрж╛ ржжрж┐рзЯрзЗ (ржорж╛) ржмрж▓рж▓рзЗ, рждрзЛрж░ ржХрж╛рж╢рзАрждрзЗржЗ ржорзГрждрзНржпрзБ рж╣ржмрзЗред] 

"It is God alone who incarnated Himself as man to teach people the ways of love and knowledge. Well, what do you think of me?

"Once my; father went to Gaya. There Raghuvir said to him in a dream, 'I shall be born as your son.' Thereupon my father said to Him: 'O Lord, I am a poor brahmin. How shall I be able to serve You?' 'Don't worry about it', Raghuvir replied. 'It will be taken care of.'

"My sister, Hriday's mother, used to worship my feet with flowers and sandal-paste. One day I placed my foot on her head and said to her, 'You will die in Benares.'] 

[(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] 

ЁЯФЖЁЯЩПрд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдЖрддреНрдордкрд░рд┐рдЪрдп~ рджреЗрд╣ рддреЛ рдЖрд╡рд░рдг рдорд╛рддреНрд░ рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП 

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржжрзЗржмрзЗрж░ ржЖрждрзНржоржкрж░рж┐ржЪржпрж╝ ~ ржжрзЗрж╣ ржПржХржЯрж┐ ржЖржмрж░ржг ржорж╛рждрзНрж░]

[Self-introduction of Sri Ramakrishna ~ The body is just a cover!]

тАЬрдордереБрд░ рдмрд╛рдмреВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАШрдмрд╛рдмрд╛, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИрдВ ред рджреЗрд╣ рддреЛ рдЖрд╡рд░рдг рдорд╛рддреНрд░ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрджреНрджреВ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рднреАрддрд░ рдЧреВрджрд╛, рдмреАрдЬ, рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрд╛, рдорд╛рдиреЛ рдШреВрдБрдШрдЯ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдХреЛрдИ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ редтАЩ

тАЬрдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рд╕рдм рджрд┐рдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдмрдЯрддрд▓реНрд▓реЗ (рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА)  рдореЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рдХреЗ рд╕рдВрдХреАрд░реНрддрди рдХрд╛ рджрд▓ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ ред рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдпрдж рдмрд▓рд░рд╛рдо рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рднреА рд╢рд╛рдпрдж рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ ред

[тАЬрж╕рзЗржЬрзЛржмрж╛ржмрзБ ржмрж▓рж▓рзЗ, ржмрж╛ржмрж╛, рждрзЛржорж╛рж░ ржнрж┐рждрж░рзЗ ржЖрж░ ржХрж┐ржЫрзБ ржирж╛ржЗ, тАФ рж╕рзЗржЗ ржИрж╢рзНржмрж░ржЗ ржЖржЫрзЗржиред ржжрзЗрж╣ржЯрж╛ ржХрзЗржмрж▓ ржЦрзЛрж▓ ржорж╛рждрзНрж░, тАФ ржпрзЗржоржи ржмрж╛рж╣рж┐рж░рзЗ ржХрзБржорзЬрзЛрж░ ржЖржХрж╛рж░ ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржнрж┐рждрж░рзЗрж░ рж╢рж╛ржБрж╕-ржмрж┐ржЪрж┐ ржХрж┐ржЫрзБржЗ ржирж╛ржЗред рждрзЛржорж╛рзЯ ржжрзЗржЦрж▓рж╛ржо, ржпрзЗржи ржШрзЛржоржЯрж╛ ржжрж┐рзЯрзЗ ржХрзЗржЙ ржЪрж▓рзЗ ржпрж╛ржЪрзНржЫрзЗредтАЬржЖржЧрзЗ ржерж╛ржХрждрзЗ рж╕ржм ржжрзЗржЦрж┐рзЯрзЗ ржжрзЗрзЯред ржмржЯрждрж▓рж╛рзЯ (ржкржЮрзНржЪржмржЯрзАрждрж▓рж╛рзЯ) ржЧрзМрж░рж╛ржЩрзНржЧрзЗрж░ рж╕ржВржХрзАрж░рзНрждржирзЗрж░ ржжрж▓ ржжрзЗржЦрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржоред рждрж╛рж░ ржнрж┐рждрж░ ржпрзЗржи ржмрж▓рж░рж╛ржоржХрзЗ ржжрзЗржЦрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржо, тАФ ржЖрж░ ржпрзЗржи рждрзЛржорж╛рзЯ ржжрзЗржЦрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржоред

"Once Mathur Babu said to me: 'Father, there is nothing inside you but God. Your body is like an empty shell. It may look from outside like a pumpkin, but inside there is nothing тАФ neither flesh nor seed. Once I saw you as someone moving with a veil on.'

(To M.) "I am shown everything beforehand. Once I saw Gauranga and his devotees singing kirtan in the Panchavati. I think I saw Balaram there and you too.]

тАЬрдореИрдВрдиреЗ рдЧреМрд░рд╛рдВрдЧ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд╛ рдерд╛ ред рдЙрд╕рдиреЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛, рдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ тАУ рд╢реНрдпрд╛рдордмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ ред рдкреЗреЬ рдкрд░ рдФрд░ рдЪрд╛рд░рджреАрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рдЖрджрдореА рд╣реА рдЖрджрдореА тАУ рджрд┐рдирд░рд╛рдд рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рдЖрджрдореА ред рд╕рд╛рдд рджрд┐рди рд╢реМрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рднреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ! рддрдм рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, рдорд╛рдБ, рдмрд╕, рдЕрдм рд░рд╣рдиреЗ рджреЛ ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЕрдм рднрд╛рд╡ рд╢рд╛рдиреНрдд рд╣реИ ред

[тАЬржЧрзМрж░рж╛ржЩрзНржЧрзЗрж░ ржнрж╛ржм ржЬрж╛ржирждрзЗ ржЪрзЗрзЯрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржоред ржУ-ржжрзЗрж╢рзЗ тАФ рж╢рзНржпрж╛ржоржмрж╛ржЬрж╛рж░рзЗ тАФ ржжрзЗржЦрж╛рж▓рзЗред ржЧрж╛ржЫрзЗ ржкрж╛ржБржЪрж┐рж▓рзЗ рж▓рзЛржХ, тАФ рж░рж╛рждржжрж┐ржи рж╕ржЩрзНржЧрзЗ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ рж▓рзЛржХ! рж╕рж╛рждржжрж┐ржи рж╣рж╛ржЧржмрж╛рж░ ржЬрзЛ ржЫрж┐рж▓ ржирж╛ред рждржЦржи ржмрж▓рж▓рж╛ржо, ржорж╛, ржЖрж░ ржХрж╛ржЬ ржирж╛ржЗред рждрж╛ржЗ ржПржЦржи рж╢рж╛ржирзНрждред

"I wanted to know the experiences of Gauranga and was shown them at Syambazar in our native district. A crowd gathered; they even climbed the trees and the walls; they stayed with me day and night. For seven days I had no privacy whatever. Thereupon I said to the Divine Mother, 'Mother, I have had enough of it.'

тАЬрдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдкрд╛рд░реНрд╖рджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдм рдЬреНрдЮрд╛рди рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ ред (рд╣рдБрд╕рддреЗ рд╣реБрдП) рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЕрдЧрд░ рд╕рдм рдЬреНрдЮрд╛рди рджреЗ рджреЗрдВ, рддреЛ рдлрд┐рд░ рддреБрдо рд▓реЛрдЧ рд╕рд╣рдЬ рд╣реА рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреНрдпреЛрдВ рдЖрдУрдЧреЗ ?

[тАЬржЖрж░ ржПржХржмрж╛рж░ ржЖрж╕рждрзЗ рж╣ржмрзЗред рждрж╛ржЗ ржкрж╛рж░рзНрж╖ржжржжрзЗрж░ рж╕ржм ржЬрзНржЮрж╛ржи ржжрж┐ржЪрзНржЫрж┐ ржирж╛ред (рж╕рж╣рж╛рж╕рзНржпрзЗ) рждрзЛржорж╛ржжрзЗрж░ ржпржжрж┐ рж╕ржм ржЬрзНржЮрж╛ржи ржжрж┐ржЗ тАФ рждрж╛рж╣рж▓рзЗ рждрзЛржорж░рж╛ ржЖрж░ рж╕рж╣ржЬрзЗ ржЖржорж╛рж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржЖрж╕ржмрзЗ ржХрзЗржи?

"I am at peace now. I shall have to be born once more. Therefore I am not giving all knowledge to my companions. (With a smile) Suppose I give you all knowledge; will you then come to me again so willingly?

[(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69]

ЁЯФЖЁЯЩПрдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА  рдЧреБрд░реБ/рдиреЗрддрд╛  рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд╡рддрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдмрддрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВредЁЯФЖЁЯЩП

тАЬрддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдореИрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдЧрдпрд╛, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ `рдЪреИрддрдиреНрдп-рднрд╛рдЧрд╡рдд' ^* рдкреЭрдирд╛ рд╕реБрдирдХрд░ ред рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрдореА рд╣реЛ ред рдПрдХ рд╣реА рд╕рддреНрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдФрд░ рдкреБрддреНрд░ ред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рдм рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд▓реНрдореА рдХреА рдмреЗрд▓ - рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдкрдХреЬрдХрд░ рдЦреАрдВрдЪрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рдм рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рдм рдЖрддреНрдореАрдп рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рднрд╛рдИ рднрд╛рдИ ред рд░рд╛рдЦрд╛рд▓, рд╣рд░реАрд╢ рдЖрджрд┐ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде-рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрд░реА рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдФрд░ рддреБрдо рднреА рдЧрдП рд╣реЛ, рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХрднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ 'рдард╣рд░рд╛рд╡' ( рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕-рд╕реНрдерд╛рди) рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ?

[тАЬрждрзЛржорж╛рзЯ ржЪрж┐ржирзЗржЫрж┐ тАФ рждрзЛржорж╛рж░ ржЪрзИрждржирзНржп-ржнрж╛ржЧржмржд ржкрзЬрж╛ рж╢рзБржирзЗред рждрзБржорж┐ ржЖржкржирж╛рж░ ржЬржи тАФ ржПржХ рж╕рждрзНрждрж╛ тАФ ржпрзЗржоржи ржкрж┐рждрж╛ ржЖрж░ ржкрзБрждрзНрж░ред ржПржЦрж╛ржирзЗ рж╕ржм ржЖрж╕ржЫрзЗ тАФ ржпрзЗржи ржХрж▓ржорж┐рж░ ржжрж▓, тАФ ржПржХ ржЬрж╛рзЯржЧрж╛рзЯ ржЯрж╛ржирж▓рзЗ рж╕ржмржЯрж╛ ржПрж╕рзЗ ржкрзЬрзЗред ржкрж░рж╕рзНржкрж░ рж╕ржи ржЖрждрзНржорзАрзЯ тАФ ржпрзЗржоржи ржнрж╛ржЗ ржнрж╛ржЗред ржЬржЧржирзНржирж╛ржерзЗ рж░рж╛ржЦрж╛рж▓, рж╣рж░рж┐рж╢-ржЯрж░рж┐рж╢ ржЧрж┐рзЯрзЗржЫрзЗ, ржЖрж░ рждрзБржорж┐ржУ ржЧрж┐рзЯрзЗржЫ тАФ рждрж╛ ржХрж┐ ржЖрж▓рж╛ржжрж╛ ржмрж╛рж╕рж╛ рж╣ржмрзЗ?

"I recognized you on hearing you read the Chaitanya Bhagavat. (A life of Chaitanya.) You are my own. The same substance, like father and son. All of you are coming here again. When you pull one part of the kalmi creeper, all the branches come toward you. You are all relatives тАФ like brothers. Suppose Rakhal, Harish, and the others had gone to Puri, and you were there too. Would you live separately?

[(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] 

ЁЯФЖЁЯЩПрдмрд╛рдШ-рд╢рд╛рд╡рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорди-рджрд░реНрдкрдг рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдореБрдБрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ тАУ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рд╣реИ !ЁЯФЖЁЯЩП

тАЬрдЬрдм рддрдХ рддреБрдо рдпрд╣рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпреЗ рдереЗ ,  рддрдм рддрдХ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рднреВрд▓реЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рдЕрдм рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдХреЛрдЧреЗ ред рд╡реЗ рдЧреБрд░реБ  рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рдЬрддрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ ред 

[тАЬржпрждржжрж┐ржи ржПржЦрж╛ржирзЗ ржЖрж╕ ржирж╛ржЗ, рждрждржжрж┐ржи ржнрзБрж▓рзЗ ржЫрж┐рж▓рзЗ; ржПржЦржи ржЖржкржирж╛ржХрзЗ ржЪрж┐ржирждрзЗ ржкрж╛рж░ржмрзЗред рждрж┐ржирж┐ ржЧрзБрж░рзБрж░рзВржкрзЗ ржПрж╕рзЗ ржЬрж╛ржирж┐рзЯрзЗ ржжрзЗржиредтАЭ

"Before you came here, you didn't know who you were. Now you will know. It is God who, as the guru, makes one know.'

тАЬрдирд╛рдЧреЗ рдиреЗ рдмрд╛рдШ рдФрд░ рдмрдХрд░реА рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╣реА рдереА ред рдПрдХ рдмрд╛рдШрд┐рди рдмрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЭреБрдгреНрдб рдкрд░ рдЯреВрдЯ рдкреЬреА ред рдХрд┐рд╕реА рдмрд╣реЗрд▓рд┐рдпреЗ (Hunter-рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА)  рдиреЗ рджреВрд░ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓ ред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреЗрдЯ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдмрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдмреЭрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ ред рдкрд╣рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдмрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рджреВрдз рдкреАрддрд╛ рдерд╛ ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрдм рдХреБрдЫ рдмреЬрд╛ рд╣реБрдЖ рддрдм рдШрд╛рд╕ рдЪрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рдмрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ тАШрдореЗрдВ рдореЗрдВтАЩ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ ред

рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рд╡рд╣ рдмрд╣реБрдд рдмреЬрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рддрдм рднреА рд╡рд╣ рдШрд╛рд╕ рд╣реА рдЪрд░рддрд╛ рдФрд░ тАШрдореЗрдВ рдореЗрдВтАЩ рдХрд░рддрд╛ ред рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдЬрдм рдЖрдХреНрд░рдордг рдХрд░рддрд╛, рддрдм рдмрдХрд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдбрд░рдХрд░ рднрд╛рдЧрддрд╛ ! рдПрдХ рджрд┐рди рдПрдХ рднрдпрдВрдХрд░ рдмрд╛рдШ рдмрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЯреВрдЯ рдкреЬрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рджреЗрдЦрд╛, рдЙрдирдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рдШ рднреА рдШрд╛рд╕ рдЪрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдмрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╣ рднреА рджреМреЬрдХрд░ рднрд╛рдЧрд╛ ред рддрдм рдмрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЫреЗреЬрдЫрд╛реЬ рди рдХрд░рдХреЗ рдШрд╛рд╕ рдЪрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрд╕ рдмрд╛рдШ рдХреЛ рд╣реА рдЙрд╕рдиреЗ рдкрдХреЬрд╛ ред рд╡рд╣ тАШрдореЗрдВ рдореЗрдВтАЩ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рдЧрдпрд╛ ред

рддрдм рдмрд╛рдШ рдЙрд╕ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЦреАрдВрдЪрдХрд░ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, тАШрдЗрд╕ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдореБрдБрд╣ рджреЗрдЦ ред рд╣рдгреНрдбреА рдХреА рддрд░рд╣ рдореЗрд░рд╛ рдореБрдБрд╣ рдЬрд┐рддрдирд╛ рдмреЬрд╛ рд╣реИ, рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдмреЬрд╛ рддреЗрд░рд╛ рднреА рд╣реИ редтАЩ рдлрд┐рд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдореБрдБрд╣ рдореЗрдВ рдереЛреЬрд╛ рд╕рд╛ рдорд╛рдБрд╕ рдЦреЛрдВрд╕ рджрд┐рдпрд╛ ред рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╣ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реА рди рдерд╛, рдлрд┐рд░ рдХреБрдЫ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдкрд╛рдХрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ ред рддрдм рдмрд╛рдШ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАШрддреВ рдмрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдерд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реА рдХреА рддрд░рд╣ рдШрд╛рд╕ рдЦрд╛рддрд╛ рдерд╛ ! рдзрд┐рдХреНрдХрд╛рд░ рд╣реИ рддреБрдЭреЗтАЩ рддрдм рдЙрд╕реЗ рдмреЬреА рд▓рдЬреНрдЬрд╛ рд╣реБрдИ ред

[тАЬржирзНржпрж╛ржВржЯрж╛ ржмрж╛ржШ ржЖрж░ ржЫрж╛ржЧрж▓рзЗрж░ ржкрж╛рж▓рзЗрж░ ржЧрж▓рзНржк ржмрж▓рзЗржЫрж┐рж▓! ржПржХржЯрж╛ ржмрж╛ржШрж┐ржирзА ржЫрж╛ржЧрж▓рзЗрж░ ржкрж╛рж▓ ржЖржХрзНрж░ржоржг ржХрж░рзЗржЫрж┐рж▓ред ржПржХржЯрж╛ ржмрзНржпрж╛ржз ржжрзВрж░ ржерзЗржХрзЗ ржжрзЗржЦрзЗ ржУржХрзЗ ржорзЗрж░рзЗ ржлрзЗрж▓рж▓рзЗред ржУрж░ ржкрзЗржЯрзЗ ржЫрж╛ржирж╛ ржЫрж┐рж▓, рж╕рзЗржЯрж╛ ржкрзНрж░рж╕ржм рж╣рзЯрзЗ ржЧрзЗрж▓ред рж╕рзЗржЗ ржЫрж╛ржирж╛ржЯрж╛ ржЫрж╛ржЧрж▓рзЗрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржмрзЬ рж╣рждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж▓ред ржкрзНрж░ржержорзЗ ржЫрж╛ржЧрж▓ржжрзЗрж░ ржорж╛рзЯрзЗрж░ ржжрзБржз ржЦрж╛рзЯ, тАФ рждрж╛рж░ржкрж░ ржПржХржЯрзБ ржмрзЬ рж╣рж▓рзЗ ржШрж╛рж╕ ржЦрзЗрждрзЗ ржЖрж░ржорзНржн ржХрж░рж▓рзЗред ржЖржмрж╛рж░ ржЫрж╛ржЧрж▓ржжрзЗрж░ ржорждрзЛ ржнрзНржпрж╛ ржнрзНржпрж╛ ржХрж░рзЗред

 ржХрзНрж░ржорзЗ ржЦрзБржм ржмрзЬ рж╣рж▓ тАФ ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржШрж╛рж╕ ржЦрж╛рзЯ ржЖрж░ ржнрзНржпрж╛ ржнрзНржпрж╛ ржХрж░рзЗред ржХрзЛржи ржЬрж╛ржирзЛрзЯрж╛рж░ ржЖржХрзНрж░ржоржг ржХрж░рж▓рзЗ ржЫрж╛ржЧрж▓ржжрзЗрж░ ржорждрзЛ ржжрзМрзЬрзЗ ржкрж╛рж▓рж╛рзЯ!тАЬржПржХржжрж┐ржи ржПржХржЯрж╛ ржнрзЯржВржХрж░ ржмрж╛ржШ ржЫрж╛ржЧрж▓ржжрзЗрж░ ржкрж╛рж▓ ржЖржХрзНрж░ржоржг ржХрж░рж▓рзЗред рж╕рзЗ ржЕржмрж╛ржХрзНтАМ рж╣рзЯрзЗ ржжрзЗржЦрж▓рзЗ ржпрзЗ, ржУржжрзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ ржПржХржЯрж╛ ржмрж╛ржШ ржШрж╛рж╕ ржЦрж╛ржЪрзНржЫрж┐рж▓, тАФ ржЫрж╛ржЧрж▓ржжрзЗрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржжрзМрзЬрзЗ ржкрж╛рж▓рж╛рж▓! 

рждржЦржи ржЫрж╛ржЧрж▓ржжрзЗрж░ ржХрж┐ржЫрзБ ржирж╛ ржмрж▓рзЗ ржУржЗ ржШрж╛рж╕ржЦрзЗржХрзЛ ржмрж╛ржШржЯрж╛ржХрзЗ ржзрж░рж▓рзЗред рж╕рзЗржЯрж╛ ржнрзНржпрж╛ ржнрзНржпрж╛ ржХрж░рждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж▓! ржЖрж░ ржкрж╛рж▓рж╛ржмрж╛рж░ ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ ржХрж░рждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж▓ред рждржЦржи рж╕рзЗ рждрж╛ржХрзЗ ржПржХржЯрж╛ ржЬрж▓рзЗрж░ ржзрж╛рж░рзЗ ржЯрзЗржирзЗ ржирж┐рзЯрзЗ ржЧрзЗрж▓ред ржЖрж░ ржмрж▓рж▓рзЗ, тАШржПржЗ ржЬрж▓рзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ рждрзЛрж░ ржорзБржЦ ржжрзЗржЦред ржжрзЗржЦ, ржЖржорж╛рж░ржУ ржпрзЗржоржи рж╣рж╛ржБрзЬрж┐рж░ ржорждрзЛ ржорзБржЦ, рждрзЛрж░ржУ рждрзЗржоржирж┐редтАЩ рждрж╛рж░ржкрж░ рждрж╛рж░ ржорзБржЦрзЗ ржПржХржЯрзБ ржорж╛ржВрж╕ ржЧрзБржБржЬрзЗ ржжрж┐рж▓рзЗред ржкрзНрж░ржержорзЗ, рж╕рзЗ ржХрзЛржиржорждрзЗ ржЦрзЗрждрзЗ ржЪрж╛рзЯ ржирж╛ тАФ рждрж╛рж░ржкрж░ ржПржХржЯрзБ ржЖрж╕рзНржмрж╛ржж ржкрзЗрзЯрзЗ ржЦрзЗрждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж▓ред рждржЦржи ржмрж╛ржШржЯрж╛ ржмрж▓рж▓рзЗ, тАШрждрзБржЗ ржЫрж╛ржЧрж▓ржжрзЗрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржЫрж┐рж▓рж┐ ржЖрж░ рждрзБржЗ ржУржжрзЗрж░ ржорждрзЛ ржШрж╛рж╕ ржЦрж╛ржЪрзНржЫрж┐рж▓рж┐! ржзрж┐ржХрзНтАМ рждрзЛржХрзЗ!тАЩ рждржЦржи рж╕рзЗ рж▓ржЬрзНржЬрж┐ржд рж╣рж▓ред

"Nangta told the story of the tigress and the herd of goats. Once a tigress attacked a herd of goats. A hunter saw her from a distance and killed her. The tigress was pregnant and gave birth to a cub as she expired. The cub began to grow in the company of the goats. At first it was nursed by the she-goats, and later on, as it grew bigger, it began to eat grass and bleat like the goats. Gradually the cub became a big tiger; but still it ate grass and bleated. When attacked by other animals, it would run away, like the goats. One day a fierce-looking tiger attacked the herd. It was amazed to see a tiger in the herd eating grass and running away with the goats at its approach. It left the goats and caught hold of the grass-eating tiger, which began to bleat and tried to run away. But the fierce tiger dragged it to the water and said: 'Now look at your face in the water. You see, you have the pot-face of a tiger; it is exactly like mine.' Next it pressed a piece of meat into its mouth. At first the grass-eating tiger refused to eat the meat. Then it got the taste of the meat and relished it. At last the fierce tiger said to the grass-eater: 'What a disgrace! You lived with the goats and ate grass like them!' And the other was really ashamed of itself.

  [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] 

 ЁЯФЖЁЯЩПрдмрд╛рдШ рд╢рд┐рд╢реБ рдХреА рдЪрд╛рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдпреЗрдВ рдФрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЬрдиреНрдорддрд┐рдерд┐ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдгрдпреБрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднЁЯФЖЁЯЩП

[ рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдорд░рдг : рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╕реЗ рд╕реНтАНрд╡рд░реНрдгрдпреБрдЧ (O Golden Age !) рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн ] 

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг - (рдордгрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐) тАЬрдЬрдм рддрдХ рддреБрдо рдпрд╣рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпреЗ рдереЗ ,  рддрдм рддрдХ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рднреВрд▓реЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рдЕрдм рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдХреЛрдЧреЗ ред рд╡реЗ рдЧреБрд░реБ  рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рдЬрддрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ ред 

[тАЬржпрждржжрж┐ржи ржПржЦрж╛ржирзЗ ржЖрж╕ ржирж╛ржЗ, рждрждржжрж┐ржи ржнрзБрж▓рзЗ ржЫрж┐рж▓рзЗ; ржПржЦржи ржЖржкржирж╛ржХрзЗ ржЪрж┐ржирждрзЗ ржкрж╛рж░ржмрзЗред рждрж┐ржирж┐ ржЧрзБрж░рзБрж░рзВржкрзЗ ржПрж╕рзЗ ржЬрж╛ржирж┐рзЯрзЗ ржжрзЗржиредтАЭ

Sri Ramakrishna - (To Mani)"Before you came here, you didn't know who you were. Now you will know. It is God who, as the guru, makes one know.'

тАЬрдШрд╛рд╕ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╣рдирд╛ ред рдмрдХрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ тАШрдореЗрдВ рдореЗрдВтАЩ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рднрд╛рдЧрдирд╛ рд╣реИ тАУ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рдирд╛ ред рдмрд╛рдШ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ тАУ рдЧреБрд░реБ (рдиреЗрддрд╛ /C-IN-C/) , рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓ рджреАрдВ, рдЙрдирдХреЗ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╣реЛрдирд╛, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣реА рдЖрддреНрдореАрдп рд╕рдордЭрдирд╛ ред рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдореБрдБрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╣реИ тАУ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ редтАЭ

[тАЬржШрж╛рж╕ ржЦрж╛ржУрзЯрж╛ ржХрж┐ ржирж╛ ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржи ржирж┐рзЯрзЗ ржерж╛ржХрж╛ред ржЫрж╛ржЧрж▓рзЗрж░ ржорждрзЛ ржнрзНржпрж╛ ржнрзНржпрж╛ ржХрж░рзЗ ржбрж╛ржХрж╛, ржЖрж░ ржкрж╛рж▓рж╛ржирзЛ тАФ рж╕рж╛ржорж╛ржирзНржп ржЬрзАржмрзЗрж░ ржорждрзЛ ржЖржЪрж░ржг ржХрж░рж╛ред ржмрж╛ржШрзЗрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржЪрж▓рзЗ ржпрж╛ржУрзЯрж╛, тАФ ржХрж┐ ржирж╛, ржЧрзБрж░рзБ ржпрж┐ржирж┐ ржЪрзИрждржирзНржп ржХрж░рж╛рж▓рзЗржи; рждрж╛ржБрж░ рж╢рж░ржгрж╛ржЧржд рж╣ржУрзЯрж╛, рждрж╛ржБржХрзЗржЗ ржЖрждрзНржорзАрзЯ ржмрж▓рзЗ ржЬрж╛ржирж╛; ржирж┐ржЬрзЗрж░ ржарж┐ржХ ржорзБржЦ ржжрзЗржЦрж╛ ржХрж┐ ржирж╛ рж╕рзНржм-рж╕рзНржмрж░рзВржкржХрзЗ ржЪрзЗржирж╛редтАЭ

"Eating grass is like enjoying 'woman and gold'. To bleat and run away like a goat is to behave like an ordinary man. Going away with the new tiger is like taking shelter with the guru, who awakens one's spiritual consciousness, and recognizing him alone as one's relative. To see one's face rightly is to know one's real Self.'] 

[ЁЯМ╝ЁЯФЖЁЯЩП рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдорд░рдг : рдУ рд╕реНтАНрд╡рд░реНрдгрдпреБрдЧ (O Golden Age !) рд▓реАрдбрд░рд╢рд┐рдк рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рджрд╛рджрд╛ рдХреЗ рдореБрдЦ рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐," рдЖрддреНрдордкрд░рд┐рдЪрдп рдХреА рдХрдерд╛ рдкреНрд░рдердо рдпреБрд╡рд╛ рдиреЗрддрд╛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг 'рдмрд╛рдШ-рд╢рд┐рд╢реБ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА ' рд╕реБрдирд╛рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЛ 'рдЧреБрд░реБ ' рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж  `рд╕рд┐рдВрд╣-рд╢рд╛рд╡рдХ рдХреА рдХрдерд╛' рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛рддреЗ рдереЗ!" рдФрд░ рдирд╡рдиреАрджрд╛ [рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж -рдХреИрдкреНрдЯрди рд╕реЗрд╡рд┐рдпрд░ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ-рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рджрд╛рджрд╛ (C-IN-C рд╢реНрд░реА рдирд╡рдиреАрд╣рд░рди рдореБрдЦреЛрдкрд╛рдзреНрдпрд╛рдп]  рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЬреЛреЬ рджреЗрддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЪрд╛рд░ рдпреБрдЧреЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ рднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдЪрд░рдг рд╣реИрдВ , рд╕рдордп рдХреЗ рдирд╣реАрдВред 

рдХрд▓рд┐ рд╢реНрдпрд╛рдиреЛ рднрд╡рддрд┐ рд╕рдВрдЬрд┐рд╣рд╛рдирд╕реНрддреБ рджреНрд╡рд╛рдкрд░:ред

рдЙрддреНрддрд┐рд╖реНрдардВрд╕реНрддреНрд░реЗрддрд╛ рднрд╡рддрд┐ рдХреГрддрдВ рд╕рдВрдкрджреНрдпрддреЗ рдЪрд░рдиреН:редред

рдЪрд░реИрд╡реЗрддрд┐ред рдЪрд░реИрд╡реЗрддрд┐ред -(рдРрддрд░реЗрдп рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг)

..... 'рдЬреЛ рд╕реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдЬреА рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдирд┐рджреНрд░рд╛ рд╕реЗ рдЙрда рдмреИрдардиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рджреНрд╡рд╛рдкрд░ рд╣реИ, рдЙрдардХрд░ рдЦреЬрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рддреНрд░реЗрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреЛ рдЪрд▓ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреГрддрдпреБрдЧ, рд╕рддрдпреБрдЧ, рд╕реНрд╡рд░реНрдг тАФрдпреБрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдд: рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐, рджреЗрд╢ рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╣реЛрдХрд░ рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредтАЩ

1. рдШрд╛рд╕ рдЦрд╛рдирд╛ = `рдШрд╛рд╕ рдЦрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐ рдирд╛ рдХрд╛рдорд┐рдиреА -рдХрд╛рдВрдЪрди рдирд┐рдпреЗ рдерд╛рдХрд╛ред' .. тАЬржШрж╛рж╕ ржЦрж╛ржУрзЯрж╛ ржХрж┐ ржирж╛ ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржи ржирж┐рзЯрзЗ ржерж╛ржХрж╛ред  'рдХрд╛рдорд┐рдиреА -рдХрд╛рдВрдЪрди' рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрдд рд░рд╣рдирд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХреЛ рднреВрд▓ рдХрд░ рдШрд╛рд╕ рдЦрд╛рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реИ = -- Eating grass is like enjoying 'woman and gold'=`рдХрд▓рд┐: рд╢рдпрд╛рдиреЛ рднрд╡рддрд┐ --  рд╡рд╣ рдореЛрд╣рдирд┐рджреНрд░рд╛ (delusions,рдорд╛рдпрд╛ рднреНрд░рдо) рдореЗрдВ рд╕реЛрдпреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рджреНрдпреЛрддрдХ рд╣реИред рдЬреЛ рд╕реЛрдпрд╛ рд╣реИ ,рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрдд рд╣реИ рд╡рд╣ (рд╕реНрд╡рд░реНрдгрдореГрдЧ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рджреМреЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред)  рд╡рд╣ рдЕрдЧрд░ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдерд╛ рддреЛ рднреА рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдерд╛, рдФрд░ рдпрджрд┐ рджрд╕ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдерд╛ рддреЛ рднреА рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реЛрдпреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рд╣реИред   'рдЬреЛ рдЬрд╛рдЧрдХрд░ рднреА рд╕реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ,  рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд▓рд┐ рд╣реИредтАЩ who is in a coma, is unconscious - рдЬреЛ рдХреЛрдорд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ , рд╡рд╣ рдореВрд░реНрдЫрд┐рдд рд╣реИ !

 2. рдмрдХрд░реА рдЬреИрд╕рд╛ тАШрдореЗрдВ рдореЗрдВтАЩ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рднрд╛рдЧрдирд╛' > рдЫрд╛рдЧрд▓реЗрд░ рдорддреЛ рдореЗрдВ рдореЗрдВ рдХрд░реЗ рдбрд╛рдХрд╛ , рдЖрд░ рдкрд╛рд▓рдиреЛ - рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡реЗрд░ рдорддреЛ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рд╛ред ржЫрж╛ржЧрж▓рзЗрж░ ржорждрзЛ ржнрзНржпрж╛ ржнрзНржпрж╛ ржХрж░рзЗ ржбрж╛ржХрж╛, ржЖрж░ ржкрж╛рж▓рж╛ржирзЛ тАФ рж╕рж╛ржорж╛ржирзНржп ржЬрзАржмрзЗрж░ ржорждрзЛ ржЖржЪрж░ржг ржХрж░рж╛ред  To bleat and run away like a goat is to behave like an ordinary man  = рд╕рдВрдЬрд┐рд╣рд╛рдирд╕реНрддреБ рджреНрд╡рд╛рдкрд░:  рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рд┐рдВрд╣-рд╢рд╛рд╡рдХ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рднреЗрдВреЬ рд╕рдордЭ рдХрд░ - `bleat and run away' рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рднрд░реА рдЖрд╣ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рд╣реИ = рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣ рднреА рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╡реЗ рдХреМрди рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ, рдХрд┐рд╕рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВ, рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡? рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдХрд┐рд░рдгтАФрдЬрдм рддреБрдо рдиреАрдВрдж рд╕реЗ рдЙрда рдмреИрдареЗ, рдЖрдВрдЦ рдЦреЛрд▓реА, рдмреИрда рдЧрдП; рддреЛ рджреНрд╡рд╛рдкрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднред [рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛрдЯрд┐ рдиреЗрддрд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕рддреНрддрд╛рд╡рд╛рди рд╣реЛрдХрд░ рднреА  рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ  рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп 'рдЬреАрд╡рдХреЛрдЯрд┐' рдХрд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдордЭрдХрд░ рдореГрддреНрдпреБ рд╕реЗ рднрдпрднреАрдд рдмрдиреЗ рд░рд╣рдирд╛ред (рд╕рд┐рдВрд╣-рд╢рд╛рд╡рдХ = C-IN- C рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрдЬ рдЬреИрд╕рд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╕реЗ рд▓реМрдЯ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рднреА, рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдорд░рдгрдзрд░реНрдорд╛ рд╢рд░реАрд░ рд╕рдордЭрдХрд░ рднреНрд░рдо рдпрд╛ рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдореЛрд╣рд┐рдд рд░рд╣рдирд╛ред ] 

3. рдмрд╛рдШ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдирд╛=  " рдмрд╛рдШреЗрд░ рд╕рдВрдЧреЗ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рд╡рд╛- рдХрд┐ рдирд╛ , рдЧреБрд░реБ рдЬрд┐рдирд┐ рдЪреИрддрдиреНрдп рдХрд░рд╛рд▓реЗрди ; рддрд╛рдВрд░ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╣реЛрд╡рд╛ , рддрд╛рдБрдХреЗрдИ рдЖрддреНрдореАрдп рдмреЛрд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ред" ржмрж╛ржШрзЗрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржЪрж▓рзЗ ржпрж╛ржУрзЯрж╛, тАФ ржХрж┐ ржирж╛, ржЧрзБрж░рзБ ржпрж┐ржирж┐ ржЪрзИрждржирзНржп ржХрж░рж╛рж▓рзЗржи; рждрж╛ржБрж░ рж╢рж░ржгрж╛ржЧржд рж╣ржУрзЯрж╛, рждрж╛ржБржХрзЗржЗ ржЖрждрзНржорзАрзЯ ржмрж▓рзЗ ржЬрж╛ржирж╛; Going away with the new tiger is like taking shelter with the guru, who awakens one's spiritual consciousness, and recognizing him alone as one's relative.  рдЙрддреНрддрд┐рд╖реНрдардВрд╕реНрддреНрд░реЗрддрд╛ рднрд╡рддрд┐'   рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдЬреА рдХреЗ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди 'рдЙрддреНрддрд┐рд╖реНрдардд рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд ' рдХреЛ рд╕реБрдирдХрд░ рдЕрдиреБрдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рдФрд░ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдпреБрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдердо рдмрд╛рд░ рдЬрд╛рдирд╛ (1987) рддрдерд╛ рд╡рд╣рд╛рдБ --рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рдЖрджрд┐ 3H рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ 5 рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд▓реЗрдирд╛ рд╣реИ рдмрд╛рдШ (рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓) рд╕реЗ рдЬреБреЬ рдЬрд╛рдирд╛ред 

рдордбрдВрдЧрд▓рд╛рдЪрд░рдгрдореН --

рдзреНрдпрд╛рди рдореВрд▓рдВ рдЧреБрд░реБ (рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж)  рдореВрд░реНрддрд┐, рдкреВрдЬрд╛ рдореВрд▓рдВ рдЧреБрд░реБ  (рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж) рдкрджрдореНред

рдордВрддреНрд░ рдореВрд▓рдВ рдЧреБрд░реБ  (рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж) рд╡рд╛рдХреНрдпрдВ, рдореЛрдХреНрд╖ рдореВрд▓рдВ рдЧреБрд░реБ (рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж) рдХреГрдкрд╛реерезрее

рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢реЛрдВ рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЦреЛрд▓ рджреАрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдЧреБрд░реБ (рдиреЗрддрд╛ /C-IN-C/ рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдХреЗ ) , рд╢рд░рдгрд╛рдЧрдд рд╣реЛрдирд╛, рдФрд░ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╣реА рдЕрдкрдирд╛ рдЖрддреНрдореАрдп рд╕рдордЭрдирд╛ ред рддрдм рдЙрд╕рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рддреНрд░реЗрддрд╛ рдпреБрдЧ рдЪрд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред  

4.рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдЪреНрдЪрд╛ рдореБрдБрд╣ рджреЗрдЦрдирд╛=рдирд┐рдЬреЗрд░ рдареАрдХ рдореБрдЦ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдирд╛ рд╕реНрд╡-рд╕реНрд╡рд░реВрдкрдХреЗ рдЪреЗрдирд╛ред ржирж┐ржЬрзЗрж░ ржарж┐ржХ ржорзБржЦ ржжрзЗржЦрж╛ ржХрж┐ ржирж╛ рж╕рзНржм-рж╕рзНржмрж░рзВржкржХрзЗ ржЪрзЗржирж╛редтАЭTo see one's face rightly is to know one's real Self.' рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд▓реЗрдирд╛ (рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рдж рдмрдирдирд╛) , рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рдж рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди "Be and Make " рд╕реЗ рдЬреБреЬ рдЬрд╛рдирд╛ ~ рд╣реИ `рдХреГрддрдВ рд╕рдВрдкрджреНрдпрддреЗ рдЪрд░рдиреНредтАЩ  рд╕рддрдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд╕рддрдпреБрдЧ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкреИрджрд╛ рддреЛ рд╣рдо рд╕рдм рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рд╣рдордореЗрдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рдЙрда рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рджреНрд╡рд╛рдкрд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬреЛ рдЬрд╛рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рддреНрд░реЗрддрд╛ред рдЬреЛ  рдЪрд▓ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдХреГрддред рдЙрдареЛ! рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдЫреЛрдбреНрдХрд░ рдмреИрдареЛред рдЙрдардХрд░ рдЦреЬреЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдУ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЪрд▓реЛред рдЬреЛ рдЪрд▓ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдХреГрддрдпреБрдЧ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрддрдГ рдЪрд░реИрд╡реЗрддрд┐ рдЪрд░реИрд╡реЗрддрд┐ ! рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реЛ, рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реЛред рдХрд╣реАрдВ рд░реБрдХрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬреЛ рдЪрд▓ рдкреЬрд╛, рд╡рд╣ рдХреГрддрдпреБрдЧ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдгтАФрд╡рд┐рд╣рд╛рди рдЖ рдЧрдпрд╛ред рдЧрддрд┐ рдЖ рдЧрдпреА рддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЖ рдЧрдпрд╛ред рдЧрддреНрдпрд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдЖ рдЧрдпреА рддреЛ рдЙрд╖рд╛ рдЖ рдЧрдпреА! рддреЛ рд░рд╛рдд рдЯреВрдЯ рдЧрдпреА, рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЯреВрдЯ рдЧрдпреА... рдЕрддрдГ рдЪрд░реИрд╡реЗрддрд┐ рдЪрд░реИрд╡реЗрддрд┐ ! рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реЛ, рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реЛред рдХрд╣реАрдВ рд░реБрдХрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд░реБрдХреЗ рдХрд┐ рдорд░реЗред рд░реБрдХреЗ рдХрд┐ рд╕реЬреЗред рдмрд╣рддреЗ рд░рд╣реЗ рддреЛ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд░рд╣реЗред рдмрд╣рддрд╛ рдкрд╛рдиреА рдирд┐рд░реНрдорд▓рд╛ред

рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЪрдирд╛ рднрд╛рдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдлреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ тАУ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛрдИ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд╛рдо (рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рдордиреБрд╖реНрдп-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдХрд╛рд░реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ -рдкреНрд░рд╕рд╛рд░) рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХрд╛ рд╕рдВрдШрдордиреНрддреНрд░ рд╣реИ - ` рд╕рдВрдЧрдЪреНрдЫрдзреНрд╡рдВ рд╕рдВрд╡рджрдзреНрд╡рдВ,рд╕рдВ рд╡реЛ рдордирд╛рдВрд╕рд┐ рдЬрд╛рдирддрд╛рдореНред рджреЗрд╡рд╛ рднрд╛рдЧрдВ рдпрдерд╛ рдкреВрд░реНрд╡реЗ рд╕рдЮреНрдЬрд╛рдирд╛рдирд╛ рдЙрдкрд╛рд╕рддреЗредред

`рдХрд▓рд┐: рд╢рдпрд╛рдиреЛ рднрд╡рддрд┐.. .. 'рдЬреЛ рд╕реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд▓рд┐ рд╣реИредтАЩ who is in a coma, is unconscious - рдЬреЛ рдХреЛрдорд╛ рдореЗрдВ рд╣реИ ,  рдореВрд░реНрдЫрд┐рдд рд╣реИ ! рдЬреЛ рдореЛрд╣рдирд┐рджреНрд░рд╛ (delusions,рдорд╛рдпрд╛ рднреНрд░рдо) рдореЗрдВ рдореВрд░реНрдЫрд┐рдд рд╣реИ,  рд╡рд╣ рдЕрдЧрд░ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдерд╛ рддреЛ рднреА рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдерд╛, рдФрд░ рдпрджрд┐ рджрд╕ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рднреА рдерд╛ рддреЛ рднреА рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реЛрдпреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рд╣реИред

`рд╕рдВрдЬрд┐рд╣рд╛рдирд╕реНрддреБ рджреНрд╡рд╛рдкрд░:' ....рд╕реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╕рд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧред  рдореВрд░реНрдЪреНтАНрдЫрд┐рдд рд╣реИрдВ рд╕рд╛рд░реЗ рд▓реЛрдЧ ! " рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рд┐рдВрд╣ рд╢рд╛рд╡рдХ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рднреЗрдВреЬ рд╕рдордЭ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред" рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рд╕реЗ рдЕрдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд░рд╣рдирд╛ рд╣реА  рдореВрд░реНрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣ рднреА рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╡реЗ рдХреМрди рд╣реИрдВ, рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИрдВ, рдХрд┐рд╕рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВ, рдХрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд╣рд╛рдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрдирдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡? рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдХрд┐рд░рдгтАФрдЬрдм рддреБрдо рдиреАрдВрдж рд╕реЗ рдЙрда рдмреИрдареЗ, рдЖрдВрдЦ рдЦреЛрд▓реА, рдмреИрда рдЧрдП; рддреЛ рджреНрд╡рд╛рдкрд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднред 

`рдЙрддрд┐рд╖реНрдард╕реНрддреНрд░реЗрддрд╛ рднрд╡рддрд┐...редтАЩ рдФрд░ рдЬреЛ рдЙрда рдЦреЬрд╛ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣ рддреНрд░реЗрддрд╛ рд╣реИредтАЩ рдпрд╣ рдореВрд░реНрдЪреНрдЫрд╛ рдЫреЛрдбреЛред рдереЛреЬрд╛ рд╣реЛрд╢ рд╕рдореНрд╣рд╛рд▓реЛред рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рд╕рд╣рд┐рдд  3H рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ 5 рдЕрднреНрдпрд╛рд╕  рдХреА рд╕рд╛рд░реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рд╣реЛрд╢ рдХреЛ рд╕рдореНрд╣рд╛рд▓рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рд╣реИрдВред рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рдпрд╛ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╣реА рдпреЗ рд╕реВрддреНрд░ рдкреВрд░рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ - 'рдХрд▓рд┐: рд╢рдпрд╛рдиреЛ рднрд╡рддрд┐ред' рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ  рд╕реЗ рд╣реА рддреЛ рддреБрдо рдЙрдареЛрдЧреЗред рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░ - рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ (рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди-рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд╣реЛрдЧреА)  рд╕реЗ рд╣реА рддреЛ рддреБрдо рдЙрдареЛрдЧреЗред рдпрд╣ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рддрдВрджреНрд░рд╛ рддрднреА рддреЛ тАФрдЯреВрдЯреЗрдЧреАред рддрднреА рддреЛ рдЦреЛрдкреЬреА рдореЗрдВ рднрд░рд╛ рдпрд╣ тАФ'рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛,  рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рдореЗрдВ рдЬрд▓реЗрдЧрд╛ред рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛  рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╣реА рдЗрд╕реЗ рд░рд╛рдЦ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИредрдЬреЛ рдпреБрд╡рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреЗ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди -'рдЙрддреНрддрд┐рд╖реНрдардд рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд ' рдХреЛ рд╕реБрдирдХрд░ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ -рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд╕реЗ рдЬреБреЬ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдпреБрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдХрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ' Be and Make '  рдХреЗ рд▓рд┐рдП - рдЙрда рдЦреЬрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ; рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рддреНрд░реЗрддрд╛ рдпреБрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред   

`рдХреГрддрдВ рд╕рдВрдкрджреНрдпрддреЗ рдЪрд░рдиреНредтАЩ рдФрд░ рдЬреЛ рдЪрд▓ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдХреГрддрдпреБрдЧ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредтАЩ рд╕рддрдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд╕рддрдпреБрдЧ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкреИрджрд╛ рддреЛ рд╣рдо рд╕рдм рдХрд▓рд┐рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рд╣рдордореЗрдВ рд╕реЗ рдЬреЛ рдЙрда рдмреИрдарддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рджреНрд╡рд╛рдкрд░ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬреЛ рдЬрд╛рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рддреНрд░реЗрддрд╛ред рдЬреЛ  рдЪрд▓ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдХреГрддред рдЙрдареЛ! рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдЫреЛрдбреНрдХрд░ рдмреИрдареЛред рдЙрдардХрд░ рдЦреЬреЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдУ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЪрд▓реЛред рдЬреЛ рдЪрд▓ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдХреГрддрдпреБрдЧ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред  рдФрд░ рдЬреЛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реИ, рд╡рд╣реА рднрдЧрд╡рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рднрдЧрд╡рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рдирд╛ рднреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реА рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕реЛрдирд╛, рдЙрда рдмреИрдардирд╛, рдЙрда рдХрд░ рдЦреЬреЗ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ , рдФрд░ рдЪрд▓ рдкреЬрдирд╛тАФрдЬреЛ рдЪрд▓ рдкреЬрд╛, рд╡рд╣ рдХреГрддрдпреБрдЧ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдгтАФрд╡рд┐рд╣рд╛рди рдЖ рдЧрдпрд╛ред рдЧрддрд┐ рдЖ рдЧрдпреА рддреЛ рдЬреАрд╡рди рдЖ рдЧрдпрд╛ред рдЧрддреНрдпрд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдЖ рдЧрдпреА рддреЛ рдЙрд╖рд╛ рдЖ рдЧрдпреА! рддреЛ рд░рд╛рдд рдЯреВрдЯ рдЧрдпреА, рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЯреВрдЯ рдЧрдпреА... 

рдЕрддрдГ рдЪрд░реИрд╡реЗрддрд┐ рдЪрд░реИрд╡реЗрддрд┐ ! рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реЛ, рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реЛред рдХрд╣реАрдВ рд░реБрдХрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд░реБрдХреЗ рдХрд┐ рдорд░реЗред рд░реБрдХреЗ рдХрд┐ рд╕реЬреЗред рдмрд╣рддреЗ рд░рд╣реЗ рддреЛ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд░рд╣реЗред рдмрд╣рддрд╛ рдкрд╛рдиреА рдирд┐рд░реНрдорд▓рд╛ред ( рд╣реАрд░рд╛рдирдВрдж рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдВрдж рд╡рд╛рддреНрд╕реНрдпрд╛рдпрди тАШрдЕрдЬреНрдЮреЗрдптАЩ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдФрд░ рдЕрдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд░ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рджреЛ рддрд░реАрдХреЗ рдмрддрд╛рдП рд╣реИрдВ-рдПрдХ рддрд░реАрдХрд╛ рддреЛ рдпрд╣ рдХрд┐ рдЖрдк рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкреВрд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╛ рд▓реЗрдВ , рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рдпрд╣ рдХрд┐ рдЖрдк рдпреЛрдЬрдирд╛ рддреЛ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдмрдирд╛рдЗрдП рдФрд░ рдирд┐рдХрд▓ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдЬрд╛рдЗрдПред рдирдХреНрд╢реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде  рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдлреА рд╕рд╣реВрд▓рд┐рдпрдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рдирдХреНрд╢рд╛ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд╣реА рд░рд╛рд╕реНрддрд╛, рджреВрд░реА, рдирд┐рдпрдд рд╕реНрдерд╛рди рдЖрджрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЪрдирд╛ рднрд╛рдбрд╝ рдирд╣реАрдВ рдлреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддрд╛ тАУ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛрдИ рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП -рд╕рдВрдЧрдЪреНрдЫрдзреНрд╡рдВ рд╕рдВрд╡рджрдзреНрд╡рдВ,рд╕рдВ рд╡реЛ рдордирд╛рдВрд╕рд┐ рдЬрд╛рдирддрд╛рдореНред рджреЗрд╡рд╛ рднрд╛рдЧрдВ рдпрдерд╛ рдкреВрд░реНрд╡реЗ рд╕рдЮреНрдЬрд╛рдирд╛рдирд╛ рдЙрдкрд╛рд╕рддреЗредред )

 рдЙрдкрдирд┐рд╖рджреН рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕реВрддреНрд░ - рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рдордВрддреНрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ :  рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реА, рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реЛред рд░реБрдХрдирд╛ рд╣реА рдорддред рдЕрдирдВрдд рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдХреЛрдИ рдордВрдЬрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реА рдордВрдЬрд┐рд▓ рд╣реИред рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рд╣рд░ рдХрджрдо рдордВрдЬрд┐рд▓ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рддреБрдо рд╣рд░ рдХрджрдо рдХреЛ рдЙрд╕рдХреА рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдгрддрд╛ рдореЗрдВ рдЬреАрдУ рддреЛ рдХрд╣реАрдВ рдФрд░ рдордВрдЬрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ; рдпрд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЕрднреА рд╣реИ, рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рд╣реИтАФрднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ, рдЕрддреАрдд рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмреЛрдз рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдмреЛрдз рдХреА рд╕рдордЧреНрд░рддрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИред

рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╡реНрдпрд╛рд╕-рдкреБрддреНрд░ рд╢реНрд░реА рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЬреА рдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ , тАШрддреНрд╡рдВ рддреБ рд░рд╛рдЬрдиреН рдорд░рд┐рд╖реНрдпреЗрддрд┐ рдкрд╢реБрдмреБрджреНрдзрд┐рдорд┐рдорд╛рдВ рдЬрд╣рд┐тАЩ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН, рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрдиреН!  рдРрд╕рд╛ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдорд░реВрдБрдЧрд╛, рдпрд╛ рдорди, рдмреБрджреНрдзрд┐, рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрддреАрдд рдЕрдЬрд░, рдЕрдорд░, рдЕрдЦрдгреНрдб рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрдж рдкрд░рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХрд╛ рдЕрдВрд╢-рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореИрдВ рдорд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ , рдпрд╣ рдкрд╢реБ рдмреБрджреНрдзрд┐ (рднреЗрдБреЬрдмреБрджреНрдзрд┐) рд╣реИ, рдЗрд╕рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рджреЛред   рдЧреБрд░реБ (рдмреЬрд╛ рд╕рд┐рдВрд╣ /рдиреЗрддрд╛ -C-IN-C, рдирд╡рдиреАрджрд╛), рд╢рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ (рдмрд╛рдШ-рд╢рд╛рд╡рдХ рдпрд╛ Would be Leader рдХреЛ рдордиреЛ рджрд░реНрдкрдг рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдкрджреНрдзрддрд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рджреЗрдХрд░ рдпрд╣) рдмрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ - рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ?...рддреБрдо рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрдореА рд╣реЛ, рд╕рддреНрддрд╛ рдПрдХ рд╣реА рд╣реИ - рдЬреИрд╕реЗ рдкрд┐рддрд╛-рдкреБрддреНрд░ ! рднрд╛рдИ-рднрд╛рдИ рдЬреИрд╕реЗ рд░рд╛рдо-рд▓рдХреНрд╖реНрдордг ! 

рдпрддреЛ рд╡рд╛рдЪреЛ рдирд┐рд╡рд░реНрддрдиреНрддреЗ ред рдЕрдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдордирд╕рд╛ рд╕рд╣ ред 

рдЖрдирдиреНрджрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреН ред рди рдмрд┐рднреЗрддрд┐ рдХреБрддрд╢реНрдЪрдиред 

 рдПрддъг│ рд╣ рд╡рд╛рд╡ рди рддрдкрддрд┐ -

 рдХрд┐рдорд╣ъг│рд╕рд╛рдзреБ рдирд╛рдХрд░рд╡рдореН ? рдЕрд╣рдВ рдХрд┐рдВ рдкрд╛рдкрдореН рдЕрдХрд░рд╡рдореН рдЗрддрд┐ред 

рд╕рдГ рдпрдГ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреН рдПрддреЗ рдЙрднреЗ рдЖрддреНрдорд╛рдирдВ рд╕реНрдкреГрдгреБрддреЗред

 рдпрдГ рдПрд╡рдореН рд╡реЗрдж рдПрд╖рдГ рдЖрддреНрдорд╛рдирдВ рд╕реНрдкреГрдгреБрддреЗред рдЗрддрд┐ рдЙрдкрдирд┐рд╖рджреН рее резрее

 [рдЗрддрд┐ рдирд╡рдореЛрд╜рдиреБрд╡рд╛рдХрдГ реерее рдЗрддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдирдиреНрджрд╡рд▓реНрд▓реА рд╕рдорд╛рдкреНрддрд╛ рее (рддреИрддреНрддрд┐рд░реАрдп 2.9)]

реР рд╕рд╣ рдирд╛рд╡рд╡рддреБ ред рд╕рд╣ рдиреМ рднреБрдирдХреНрддреБ ред рд╕рд╣ рд╡реАрд░реНрдпрдВ рдХрд░рд╡рд╛рд╡рд╣реИ ред

рддреЗрдЬрд╕реНрд╡рд┐рдирд╛рд╡рдзреАрддрдорд╕реНрддреБ рдорд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд┐рд╖рд╛рд╡рд╣реИ редреР рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рее

'рдмреНрд░рд╣реНрдо' рдХрд╛ рд╡рд╣ `рдЖрдирдиреНрдж ' рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рднреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╡рд╛рдгреА рд╡рд╛рдкрд┐рд╕ рд▓реМрдЯ рдЖрддреА рд╣реИ,  рддрдерд╛ рдорди рднреА рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдХрд░ рд╡рд┐рд╕реНрдордп рд╕реЗ рдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд▓реМрдЯ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, 'рдмреНрд░рд╣реНрдо' рдХреЗ рдЙрд╕ рдЖрдирдиреНрдж рдХрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ  рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ;  рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрдп рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░рдг рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛, рд╡рд╣ рд╕рдмрдХрд╛ рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЗрд╕ рдЬрдЧрддреН рдореЗрдВ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЕрдиреНрдпрддреНрд░, рдХрд╣реАрдВ рднреА, рднрдпрднреАрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред  

рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЛ рдХреЛрдИ рд╕рдиреНрддрд╛рдк (рджреБрдГрдЦ) рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рддрдерд╛ рдпреЗ рдкреАрдбрд╝рд╛рдкреВрд░реНрдг рднрд╛рд╡ рдЙрд╕рдХреЗ рдорди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ- рдХрд┐ ''рдореИрдВрдиреЗ рд╕рддреНрдХрд░реНрдо рдХреЛ рдХрд░рдирд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рддрдерд╛ рдореИрдВрдиреЗ 'рдЙрд╕ рдкрд╛рдкрдХрд░реНрдо' рдХрд╛ рдЖрдЪрд░рдг рдХреЛ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐рдпрд╛? рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд┐рдж рд╣реИ , рдЬреЛ 'рдирд┐рддреНрдпрдмреНрд░рд╣реНрдо' рдХреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдЙрд╕рдХреЗ 'рдЖрддреНрдорддрддреНрддреНрд╡' рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реА рд╣реИрдВред  рд╣рд╛рдБ,рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рд╢реБрдн рдПрд╡рдВ рдЕрд╢реБрдн рджреЛрдиреЛрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ 'рдмреНрд░рд╣реНрдо' рдХреЛ рдРрд╕рд╛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рд╡рд╣ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдореБрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЙрдкрдирд┐рд╖рджреН, рдпрд╣реА рд╣реИ рд╡реЗрдж рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдпред

'рд╡рд╣' рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕рд╛рде рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗ; 'рд╡рд╣' рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзреАрди рдХрд░ рд▓реЗ, рд╣рдо рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╢рдХреНрддрд┐ рдПрд╡рдВ рд╡реАрд░реНрдп рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░реЗрдВред рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рддреЗрдЬрд╕реНрд╡реА рд╣реЛ, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдПрд╡рдВ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдкреВрд░рд┐рдд рд╣реЛред рд╣рдо рдХрджрд╛рдкрд┐ рд╡рд┐рджреНрд╡реЗрд╖ рди рдХрд░реЗрдВред реР рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГред рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГред рд╣рд░рд┐рдГ реРред

He who knows the Bliss of Brahman from which all words return without reaching, It, together with the mind, is no more afraid of anything. Such thoughts тАШWhy have I not done what is good? Why have I committed a sin,тАЩ do not certainly come to distress a man of experience of the Truth. He who knows thus, regards both these as the Atman. Verily, both these are regarded by him who knows thus as only Atman. This is the Upanisad. Here ends the Brahmananda chapter.

Om. May He protect us both. May He help us both to enjoy the fruits of scriptural study. May we both exert together to find the true meaning of the sacred text. May our studies be fruitful. May we never quarrel with each other.Om. Peace! Peace! Peace!

   [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69]  

ЁЯФЖЁЯЩПрд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рддрдкреЛрд╕реНрдерд▓реА - рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдХреЗ рд╡рдЯрд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмрдиреЗ рдЪрдмреВрддрд░реЗ рдХреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо ЁЯФЖЁЯЩП

"рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЦреЬреЗ рд╣реЛ рдЧрдП ред рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рд╣реИ ред рд╕рд┐рд░реНрдл рдЭрд╛рдК рдХреЗ рдкреЗреЬреЛрдВ рдХреА рд╕рдирд╕рдирд╛рд╣рдЯ рдФрд░ рдЧрдВрдЧрд╛рдЬреА рдХреА рдХрд▓рдХрд▓-рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реБрди рдкреЬ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рд╡реЗ рд░реЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдХреА рдУрд░ рдордгрд┐ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдордгрд┐ рдордиреНрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХреА рддрд░рд╣ рдкреАрдЫреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред

[ржарж╛ржХрзБрж░ ржжржгрзНржбрж╛рзЯржорж╛ржи рж╣ржЗрж▓рзЗржиред ржЪрждрзБрж░рзНржжрж┐ржХ ржирж┐рж╕рзНрждржмрзНржзред ржХрзЗржмрж▓ ржЭрж╛ржЙржЧрж╛ржЫрзЗрж░ рж╕рзЛржБ-рж╕рзЛржБ рж╢ржмрзНржж ржУ ржЧржЩрзНржЧрж╛рж░ ржХрзБрж▓рзБржХрзБрж▓рзБ ржзрзНржмржирж┐ред рждрж┐ржирж┐ рж░рзЗрж▓ ржкрж╛рж░ рж╣ржЗрзЯрж╛ ржкржЮрзНржЪржмржЯрзАрж░ ржоржзрзНржп ржжрж┐рзЯрж╛ ржирж┐ржЬрзЗрж░ ржШрж░рзЗрж░ ржжрж┐ржХрзЗ ржоржгрж┐рж░ рж╕рж╣рж┐ржд ржХржерж╛ ржХржЗрждрзЗ ржХржЗрждрзЗ ржпрж╛ржЗрждрзЗржЫрзЗржиред ржоржгрж┐ ржоржирзНрждрзНрж░ржорзБржЧрзНржзрзЗрж░ ржирзНржпрж╛рзЯ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржпрж╛ржЗрждрзЗржЫрзЗржиред

Sri. Ramakrishna stood up. There was silence all around, disturbed only by the gentle rustling of the pine-needles and the murmuring of the Ganges. The Master went to the Panchavati and then to his room, talking all the while with M. The disciple followed him, fascinated. 

рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдореЗрдВ рдЖрдХрд░, рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХреА рдПрдХ рдбрд╛рд▓ рдЯреВрдЯреА рдкреЬреА рд╣реИ, рд╡рд╣реАрдБ рдЦреЬреЗ рд╣реЛрдХрд░, рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд╕реНрдп рд╣реЛ, рдмрд░рдЧрдж рдХреЗ рдореВрд▓ рдкрд░ рдмрдБрдзреЗ рд╣реБрдП рдЪрдмреВрддрд░реЗ рдкрд░ рд╕рд┐рд░ рдЯреЗрдХрдХрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ ред рдпрд╣ рд╕реНрдерд╛рди рдЙрдирдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ ред рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣реЛрдХрд░ рдХрд┐рддрдирд╛ рдХреНрд░рдиреНрджрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░реА рд░реВрдкреЛрдВ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдП рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐рддрдиреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреА рд╣реИ ! рдХреНрдпрд╛ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЬрдм рд╡реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ?тАЭ

[ржкржЮрзНржЪржмржЯрзАрждрзЗ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛, ржпрзЗржЦрж╛ржирзЗ ржбрж╛рж▓ржЯрж┐ ржкрзЬрзЗ ржЧрзЗржЫрзЗ, рж╕рзЗржЗржЦрж╛ржирзЗ ржжрж╛ржБрзЬрж╛ржЗрзЯрж╛ ржкрзВрж░рзНржмрж╛рж╕рзНржп рж╣ржЗрзЯрж╛ ржмржЯржорзВрж▓рзЗ, ржЪрж╛рждрж╛рж▓ ржорж╕рзНрждржХ ржжрзНржмрж╛рж░рж╛ рж╕рзНржкрж░рзНрж╢ ржХрж░рж┐рзЯрж╛ ржкрзНрж░ржгрж╛ржо ржХрж░рж┐рж▓рзЗржиред ржПржЗ рж╕рзНржерж╛ржи рж╕рж╛ржзржирзЗрж░ рж╕рзНржерж╛ржи; тАФ ржПржЦрж╛ржирзЗ ржХржд ржмрзНржпрж╛ржХрзБрж▓ ржХрзНрж░ржирзНржжржи тАФ ржХржд ржИрж╢рзНржмрж░рзАрзЯ рж░рзВржк ржжрж░рзНрж╢ржиред ржЖрж░ ржорж╛рж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржХржд ржХржерж╛ рж╣ржЗрзЯрж╛ржЫрзЗ! тАФ рждрж╛ржЗ ржХрж┐ ржарж╛ржХрзБрж░ ржПржЦрж╛ржирзЗ ржпржЦржи ржЖрж╕рзЗржи, рждржЦржи ржкрзНрж░ржгрж╛ржо ржХрж░рзЗржи?

At the Panchavati Sri Ramakrishna touched with his forehead the raised platform around the banyan-tree. This was the place of his intense spiritual discipline, where he had wept bitterly for the vision of the Divine Mother, where he had held intimate communion with Her, and where he had seen many divine forms.

рдмрдХреБрд▓рддрд▓реНрд▓рд╛ рд╣реЛрдХрд░ рд╡реЗ рдиреМрдмрддрдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдЖрдП ред рдордгрд┐ рд╕рд╛рде рд╣реА рд╣реИрдВ ред

[ржмржХрзБрж▓рждрж▓рж╛ рж╣ржЗрзЯрж╛ ржирж╣ржмрждрзЗрж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ржЫрзЗржиред ржоржгрж┐ рж╕ржЩрзНржЧрзЗред

рдиреМрдмрддрдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдХрд░ рд╣рд╛рдЬрд░рд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЙрдирд╕реЗ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАУ тАЬрдЕрдзрд┐рдХ рди рдЦрд╛рддреЗ рдЬрд╛рдирд╛ (рдШрд╛рд╕ ? ) рдФрд░ рдмрд╛рд╣реНрдп рд╢реБрджреНрдзрд┐ рдХреА рдУрд░ рдЗрддрдирд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдЫреЛреЬ рджреЛред  (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдорд┐рдорд┐рдпрд╛рдирд╛ (To bleat) > рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рднрд░реА рдЖрд╣ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ред рдЫреЛреЬ рджреЛ) рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдпрд╣ рдзреБрди рд╕рд╡рд╛рд░ рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ред рдЖрдЪрд╛рд░ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА  рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЬрд┐рддрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ ред рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ редтАЭ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ  рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрдХрд░ рдЖрд╕рди рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ ред

[рдЬрдм рддрдХ рд▓реМрдХреИрд╖рдгрд╛, рд╡рд┐рддреНрддреЗрд╖реНрдгрд╛, рдкреБрддреНрд░реИрд╖рдгрд╛ рд╕реЗ рдкреБрд░реНрдгрддрдГ рд╡рд┐рдирд┐рд░реНрдореБрдХреНрдд рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдп; рдпрд╛ рдЬрдм рддрдХ рднрдЧрд╡рддреН рдХрдерд╛рдореГрдд рд╢реНрд░рд╡рдг рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдг рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдп, рддрдм рддрдХ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛-рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░реНрдо-рдХрд╛рдгреНрдб рдХрд╛ рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рднрдЧрд╡рддреН рдХрдерд╛рдореГрдд рд░рд╕рд╛рд╕реНрд╡рд╛рджрди-рд╣реЗрддреБ рдХрд░реНрдо-рдХрд╛рдгреНрдб, рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛, рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдЖрджрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рддрджрдиреБрд╕рд╛рд░ рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИредрд╕рд╛рднрд╛рд░ krishnakosh.org]

[ржирж╣ржмрждрзЗрж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ рж╣рж╛ржЬрж░рж╛ржХрзЗ ржжрзЗржЦрж┐рж▓рзЗржиред ржарж╛ржХрзБрж░ рждрж╛ржБрж╣рж╛ржХрзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, тАЬржмрзЗрж╢рж┐ ржЦрзЗрзЯрзЛ ржирж╛ред ржЖрж░ рж╢рзБржЪрж┐ржмрж╛ржЗ ржЫрзЗрзЬрзЗ ржжрж╛ржУред ржпрж╛ржжрзЗрж░ рж╢рзБржЪрж┐ржмрж╛ржЗ, рждрж╛ржжрзЗрж░ ржЬрзНржЮрж╛ржи рж╣рзЯ ржирж╛! ржЖржЪрж╛рж░ ржпрждржЯрзБржХрзБ ржжрж░ржХрж╛рж░, рждрждржЯрзБржХрзЗ ржХрж░ржмрзЗред ржмрзЗрж╢рж┐ ржмрж╛рзЬрж╛ржмрж╛рзЬрж┐ ржХрж░рзЛ ржирж╛редтАЭ ржарж╛ржХрзБрж░ ржирж┐ржЬрзЗрж░ ржШрж░рзЗ ржЧрж┐рзЯрж╛ ржЙржкржмрзЗрж╢ржи ржХрж░рж┐рж▓рзЗржиред

The Master and M. passed the cluster of bakul-trees and came to the nahabat. Hazra was there. The Master said to him: "Don't eat too much, and give up this craze for outer cleanliness. People with a craze do not attain Knowledge. Follow conventions only as much as necessary. Don't go to excess." The Master entered his room and sat on the couch.

(реи)

[(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69]

 ЁЯМ╝рд╢рд┐рд╡рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реИрдВ тАУ рд╖рдЯреНрдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ ЁЯМ╝ 

рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЬрд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдмреЬреЗ рджрд┐рди рдХреА рдЫреБрдЯреНрдЯреА рд▓рдЧ рдЧрдпреА рд╣реИ ред рдХрд▓рдХрддреНрддреЗ рд╕реЗ рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░, рд░рд╛рдо рдЖрджрд┐ рднрдХреНрддрдЧрдг рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ редрджрд┐рди рдХреЗ рдПрдХ рдмрдЬреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдордгрд┐ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЭрд╛рдКрддрд▓реНрд▓реЗ рдореЗрдВ рдЯрд╣рд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕реА рд╕рдордп рд░реЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦреЬреЗ рд╣реЛрдХрд░ рд╣рд░реАрд╢ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдордгрд┐ рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рдХрд░ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ тАУ тАЬрд╢реНрд░реАрдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рдЖрдкрдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢рд┐рд╡-рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ ^* рдкреЭреА рдЬрд╛рдпрдЧреА ред рд╢рд┐рд╡рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реИрдВ тАУ рд╖рдЯреНрдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ ред 

[ржЖрж╣рж╛рж░рж╛ржирзНрждрзЗ ржарж╛ржХрзБрж░ ржПржХржЯрзБ ржмрж┐рж╢рзНрж░рж╛ржо ржХрж░рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржЖржЬ рзирзкрж╢рзЗ ржбрж┐рж╕рзЗржорзНржмрж░ред ржмрзЬржжрж┐ржирзЗрж░ ржЫрзБржЯрж┐ ржЖрж░ржорзНржн рж╣ржЗрзЯрж╛ржЫрзЗред ржХрж▓рж┐ржХрж╛рждрж╛ рж╣ржЗрждрзЗ рж╕рзБрж░рзЗржирзНржжрзНрж░, рж░рж╛ржо ржкрзНрж░ржнрзГрждрж┐ ржнржХрзНрждрзЗрж░рж╛ ржХрзНрж░ржорзЗ ржХрзНрж░ржорзЗ ржЖрж╕рж┐рждрзЗржЫрзЗржиредржмрзЗрж▓рж╛ ржПржХржЯрж╛ рж╣ржЗржмрзЗред ржоржгрж┐ ржПржХрж╛ржХрзА ржЭрж╛ржЙрждрж▓рж╛рзЯ ржмрзЗрзЬрж╛ржЗрждрзЗржЫрзЗржи, ржПржоржи рж╕ржорзЯ рж░рзЗрж▓рзЗрж░ ржирж┐ржХржЯ ржжрж╛ржБрзЬрж╛ржЗрзЯрж╛ рж╣рж░рж┐рж╢ ржЙржЪрзНржЪрзИржГрж╕рзНржмрж░рзЗ ржоржгрж┐ржХрзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи тАФ ржкрзНрж░ржнрзБ ржбрж╛ржХржЫрзЗржи, тАФ рж╢рж┐ржмрж╕ржВрж╣рж┐рждрж╛ ржкрзЬрж╛ рж╣ржмрзЗредрж╢рж┐ржмрж╕ржВрж╣рж┐рждрж╛рзЯ ржпрзЛржЧрзЗрж░ ржХржерж╛ ржЖржЫрзЗ, тАФ рж╖ржЯрзНтАМржЪржХрзНрж░рзЗрж░ ржХржерж╛ ржЖржЫрзЗред

Sri Ramakrishna was resting after his middav meal when Surendra, Ram, and other devotees arrived from Calcutta. It was about one o'clock. While M. was strolling alone under the pine-trees, Harish came there and told him that the Master wanted him in his room. Someone was going to read from title Siva Samhita, a book containing instructions about yoga and the six centres.

рдордгрд┐ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрдХрд░ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рдмреИрдареЗ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЫреЛрдЯреЗ рддрдЦреНрдд рдкрд░ рддрдерд╛ рднрдХреНрддрдЧрдг рдЬрдореАрди рдкрд░ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╢рд┐рд╡рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред

[ржоржгрж┐ ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ ржШрж░рзЗ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ ржкрзНрж░ржгрж╛ржо ржХрж░рж┐рзЯрж╛ ржЙржкржмрзЗрж╢ржи ржХрж░рж┐рж▓рзЗржиред ржарж╛ржХрзБрж░ ржЦрж╛ржЯрзЗрж░ ржЙржкрж░, ржнржХрзНрждрзЗрж░рж╛ ржорзЗржЭрзЗрж░ ржЙржкрж░ ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ ржЖржЫрзЗржиред рж╢рж┐ржмрж╕ржВрж╣рж┐рждрж╛ ржПржЦржи ржЖрж░ ржкрзЬрж╛ рж╣ржЗрж▓ ржирж╛ред ржарж╛ржХрзБрж░ ржирж┐ржЬрзЗржЗ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред

M. entered the room and saluted the Master. The devotees were seated on the floor, but no one was reading the book. Sri Ramakrishna was talking to the devotees.] 

[(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] 

 ЁЯМ╝ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдФрд░ рдирд░рд▓реАрд▓рд╛>рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдирддреЗрдВ рд╣реИрдВ, рддрдм рдареАрдХ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рддрд░рд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ  ЁЯМ╝

[рдиреЗрддрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд░реЛрд▓ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реА рдПрдХреНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ,Leaders act as they have got the role.] 

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░реЗрдорд╛рднрдХреНрддрд┐ рдереА ред рдкреНрд░реЗрдорд╛рднрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рджреЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ ред - тАШрдЕрд╣рдВрддрд╛тАЩ рдФрд░ тАШрдордорддрд╛тАЩ ред рдпрджрд┐ рдореИрдВ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рди рдХрд░реВрдБ рддреЛ рдЙрдирдХреА рддрдмрд┐рдпрдд рдмрд┐рдЧреЬ рдЬрд╛рдПрдЧреА тАУ рдпрд╣ рдЕрд╣рдВрддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░рдмреЛрдз рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ ред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЧрзЛржкрзАржжрзЗрж░ ржкрзНрж░рзЗржорж╛ржнржХрзНрждрж┐ред ржкрзНрж░рзЗржорж╛ржнржХрзНрждрж┐рждрзЗ ржжрзБржЯрж┐ ржЬрж┐ржирж┐рж╕ ржерж╛ржХрзЗ, тАФ ржЕрж╣ржВрждрж╛ ржЖрж░ ржоржорждрж╛ред ржЖржорж┐ ржХрзГрж╖рзНржгржХрзЗ рж╕рзЗржмрж╛ ржирж╛ ржХрж░рж▓рзЗ ржХрзГрж╖рзНржгрзЗрж░ ржЕрж╕рзБржЦ рж╣ржмрзЗ, тАФ ржПрж░ ржирж╛ржо ржЕрж╣ржВрждрж╛ред ржПрждрзЗ ржИрж╢рзНржмрж░ржмрзЛржз ржерж╛ржХрзЗ ржирж╛ред

MASTER: "The gopis cherished ecstatic love for Krishna. There are two elements in such love: 'I-ness' and 'my-ness'. 'I-ness' is the feeling that Krishna will be ill if 'I' do not serve Him. In this attitude the devotee does not look upon his Ideal as God.]

тАЬрдордорддрд╛ рд╣реИ тАШрдореЗрд░рд╛ рдореЗрд░рд╛тАЩ рдХрд░рдирд╛ ред рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдордорддрд╛ рдЗрддрдиреА рдмреЭреА рд╣реБрдИ рдереА рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдкреИрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд░рд╛рд╕реА рдЪреЛрдЯ рди рд▓рдЧ рдЬрд╛рдп, рдЗрдПрд▓рд┐рдП рдЙрдирдХрд╛ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорд╢рд░реАрд░ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╢реНрд░реАрдЪрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ ред

[тАЬржоржорждрж╛, тАФ тАШржЖржорж╛рж░ ржЖржорж╛рж░тАЩ ржХрж░рж╛ред ржкрж╛ржЫрзЗ ржкрж╛рзЯрзЗ ржХрж┐ржЫрзБ ржЖржШрж╛ржд рж▓рж╛ржЧрзЗ, ржЧрзЛржкрзАржжрзЗрж░ ржПржд ржоржорждрж╛, рждрж╛ржжрзЗрж░ рж╕рзВржХрзНрж╖рзНржо рж╢рж░рзАрж░ рж╢рзНрж░рзАржХрзГрж╖рзНржгрзЗрж░ ржЪрж░ржгрждрж▓рзЗ ржерж╛ржХрждред"

'My-ness' is to feel that the Beloved is 'my' own. The gopis had such a feeling of 'my-ness' toward Krishna that they would place their subtle bodies under His feet lest His soles should get hurt.

тАЬрдпрд╢реЛрджрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАШрддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛рдордгрд┐ ^* рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреА ред - рдореЗрд░рд╛ рддреЛ рд╡рд╣ рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рд╣реА рд╣реИ редтАЩ рдЙрдзрд░ рдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛рдБ рднреА рдХрд╣рддреА рд╣реИрдВ, тАШрдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИрдВ рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд╡рд▓реНрд▓рдн тАУ рд╣реГрджрдпрд╡рд▓реНрд▓рднтАЩ рдИрд╢реНрд╡рд░рдмреЛрдз рдЙрдирдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ ред

[рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛рдордгрд┐ рдПрдХ рдордгрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХреА рдкреВрд░реНрддрд┐ рдХрд░рддреА рд╣реИред ]
тАЬржпрж╢рзЛржжрж╛ ржмрж▓рж▓рзЗржи, рждрзЛржжрзЗрж░ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ржоржгрж┐-ржХрзГрж╖рзНржг ржЬрж╛ржирж┐ ржирж╛, ржЖржорж╛рж░ ржЧрзЛржкрж╛рж▓! ржЧрзЛржкрзАрж░рж╛ржУ ржмрж▓ржЫрзЗ, тАШржХрзЛржерж╛рзЯ ржЖржорж╛рж░ ржкрзНрж░рж╛ржгржмрж▓рзНрж▓ржн! ржЖржорж╛рж░ рж╣рзГржжрзЯржмрж▓рзНрж▓ржн!тАЩ ржИрж╢рзНржмрж░ржмрзЛржз ржирж╛ржЗред

"Yasoda remarked: 'I don't understand your Chintamani Krishna. To me He is simply Gopala.' The gopis also said: 'Oh, where is Krishna, our Beloved? Where is Krishna, our Sweetheart?' They were not conscious of His being God.

тАЬрдЬреИрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд▓реЬрдХреЗ, рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ, рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, тАШрдореЗрд░реЗ рдмрд╛рдмрд╛тАЩ ред рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, тАШрдирд╣реАрдВ, рддреЗрд░реЗ рдмрд╛рдмрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВтАЩ рддреЛ рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, тАШрдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ тАУ рдореЗрд░реЗ рдмрд╛рдмрд╛ рддреЛ рд╣реИрдВ редтАЩ

[тАЬржпрзЗржоржи ржЫрзЛржЯ ржЫрзЗрж▓рзЗрж░рж╛, ржжрзЗржЦрзЗржЫрж┐, ржмрж▓рзЗ, тАШржЖржорж╛рж░ ржмрж╛ржмрж╛тАЩред ржпржжрж┐ ржХрзЗржЙ ржмрж▓рзЗ, тАШржирж╛, рждрзЛрж░ ржмрж╛ржмрж╛ ржирзЯтАЩ; тАФ рждрж╛рж╣рж▓рзЗ ржмрж▓ржмрзЗ тАШржирж╛, ржЖржорж╛рж░ ржмрж╛ржмрж╛редтАЩ

"It is like a small child saying 'my daddy'. If someone says to the child, 'No, he is not your daddy', the child says, 'Yes, he is my daddy.'

тАЬрдирд░рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЕрд╡рддрд╛рд░реА рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдареАрдХ рдЖрджрдореА рдХреА рддрд░рд╣ рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ, - рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╣рдЪрд╛рдирдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдирд░рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рдирд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реА рдЖрдЪрд░рдг рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ ред рд╡рд╣реА рднреВрдЦ-рдкреНрдпрд╛рд╕, рд░реЛрдЧ-рд╢реЛрдХ, рд╡рд╣реА рднрдп тАУ рд╕рдм рдкреНрд░рдХреГрдд рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордЪрдиреНрджреНрд░ рд╕реАрддрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╡рд┐рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд░реЛрдП рдереЗ ред рдЧреЛрдкрд╛рд▓ рдиреЗ рдирдиреНрдж рдХреА рдЬреВрддрд┐рдпрд╛рдБ рд╕рд┐рд░ рдкрд░ рдвреЛрдпреА рдереАрдВ тАУ рдкреАреЭрд╛ рдвреЛрдпрд╛ рдерд╛ ред

[тАЬржирж░рж▓рзАрж▓рж╛рзЯ ржЕржмрждрж╛рж░ржХрзЗ ржарж┐ржХ ржорж╛ржирзБрж╖рзЗрж░ ржорждрзЛ ржЖржЪрж░ржг ржХрж░рждрзЗ рж╣рзЯ, тАФ рждрж╛ржЗ ржЪрж┐ржирждрзЗ ржкрж╛рж░рж╛ ржХржарж┐ржиред ржорж╛ржирзБрж╖ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗржи рждрзЛ ржарж┐ржХ ржорж╛ржирзБрж╖ред рж╕рзЗржЗ ржХрзНрж╖рзБржзрж╛-рждрзГрж╖рзНржгрж╛, рж░рзЛржЧрж╢рзЛржХ, ржХржЦржи ржмрж╛ ржнрзЯ тАФ ржарж┐ржХ ржорж╛ржирзБрж╖рзЗрж░ ржорждрзЛред рж░рж╛ржоржЪржирзНржжрзНрж░ рж╕рзАрждрж╛рж░ рж╢рзЛржХрзЗ ржХрж╛рждрж░ рж╣рзЯржЫрж┐рж▓рзЗржиред ржЧрзЛржкрж╛рж▓ ржиржирзНржжрзЗрж░ ржЬрзБрждрзЛ ржорж╛ржерж╛рзЯ ржХрж░рзЗ ржирж┐рзЯрзЗ ржЧрж┐ржЫрж▓рзЗржи тАФ ржкрж┐ржБрзЬрзЗ ржмрзЯрзЗ ржирж┐рзЯрзЗ ржЧрж┐ржЫрж▓рзЗржиред

"God, incarnating Himself as man, behaves exactly like a man. That is why it is difficult to recognize an Incarnation. When God becomes man, He is exactly like man. He has the same hunger, thirst, disease, grief, and sometimes even fear. Rama was stricken with grief for Sita. Krishna carried on His head the shoes and wooden stool of His father Nanda.

тАЬрдерд┐рдпреЗрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзреБ рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╕рд╛рдзреБрдУрдВ рдХрд╛-рд╕рд╛ рд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАУ рдЬреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рддрд░рд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ ред рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдЕрднрд┐рдирдп рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред

[тАЬржерж┐рзЯрзЗржЯрж╛рж░рзЗ рж╕рж╛ржзрзБ рж╕рж╛ржЬрзЗ, рж╕рж╛ржзрзБрж░ ржорждржЗ ржмрзНржпржмрж╣рж╛рж░ ржХрж░ржмрзЗ, тАФ ржпрзЗ рж░рж╛ржЬрж╛ рж╕рзЗржЬрзЗржЫрзЗ рждрж╛рж░ ржорждрзЛ ржмрзНржпржмрж╣рж╛рж░ ржХрж░ржмрзЗ ржирж╛ред ржпрж╛ рж╕рзЗржЬрзЗржЫрзЗ рждрж╛ржЗ ржЕржнрж┐ржирзЯ ржХрж░ржмрзЗред

"In the theatre, when an actor comes on the stage in the role of a holy man, he behaves like one, and not like the actor who is taking the part of the king. He plays his own role.

тАЬрдХреЛрдИ (рд▓реЬрдХрд╛ реЮреИрдВрд╕реАрдбреНрд░реЗрд╕ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдореЗрдВ)  рдмрд╣реБрд░реБрдкрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдзреБ рдмрдирд╛ рдерд╛, - рддреНрдпрд╛рдЧреА рд╕рд╛рдзреБ ред рд╢реНрд╡рд╛рдБрдЧ рдЙрд╕рдиреЗ рдареАрдХ рдмрдирд╛рдХрд░ рджрд┐рдЦрд▓рд╛рдпрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмрд╛рдмреБрдУрдВ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдПрдХ рд░реБрдкрдпрд╛ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣ ред рдЙрд╕рдиреЗ рди рд▓рд┐рдпрд╛, тАШрдКрдБрд╣реВрдБтАЩ рдХрд╣рдХрд░ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ ред рджреЗрд╣ рдФрд░ рд╣рд╛рде-рдкреИрд░ рдзреЛрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╣рдЬ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрдм рдЖрдпрд╛ рддрдм рдЙрд╕рдиреЗ рд░реБрдкрдпрд╛ рдорд╛рдБрдЧрд╛ ред рдмрд╛рдмреБрдУрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАШрдЕрднреА рддреЛ рддреБрдордиреЗ рдХрд╣рд╛, рд░реБрдкрдпрд╛ рди рд▓реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП, рдЕрдм рд░реБрдкрдпрд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреИрд╕реЗ рдЖрдП ?тАЩ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАШрддрдм рдореИрдВ рд╕рд╛рдзреБ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рдЙрд╕ рд╕рдордп рд░реБрдкрдпрд╛ рдХреИрд╕реЗ рд▓реЗ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ !тАЩ 

тАЬрдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЬрдм рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдирддреЗрдВ рд╣реИрдВ, рддрдм рдареАрдХ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рддрд░рд╣ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред 

[тАЬржПржХржЬржи ржмрж╣рзБрж░рзВржкрзА рж╕рзЗржЬрзЗржЫрзЗ, тАШрждрзНржпрж╛ржЧрзА рж╕рж╛ржзрзБтАЩред рж╕рж╛ржЬржЯрж┐ ржарж┐ржХ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ ржжрзЗржЦрзЗ ржмрж╛ржмрзБрж░рж╛ ржПржХржЯрж┐ ржЯрж╛ржХрж╛ ржжрж┐рждрзЗ ржЧрзЗрж▓ред рж╕рзЗ ржирж┐рж▓рзЗ ржирж╛, ржЙржБрж╣рзБ ржХрж░рзЗ ржЪрж▓рзЗ ржЧрзЗрж▓ред ржЧрж╛-рж╣рж╛ржд-ржкрж╛ ржзрзБрзЯрзЗ ржпржЦржи рж╕рж╣ржЬ ржмрзЗрж╢рзЗ ржПрж▓рзЛ, ржмрж▓рж▓рзЗ, тАШржЯрж╛ржХрж╛ ржжрж╛ржУтАЩред ржмрж╛ржмрзБрж░рж╛ ржмрж▓рж▓рзЗ, тАШржПржЗ рждрзБржорж┐ ржЯрж╛ржХрж╛ ржирзЗржмрзЛ ржирж╛ ржмрж▓рзЗ ржЪрж▓рзЗ ржЧрзЗрж▓рзЗ, ржЖржмрж╛рж░ ржЯрж╛ржХрж╛ ржЪрж╛ржЗржЫ?тАЩ рж╕рзЗ ржмрж▓рж▓рзЗ, тАШрждржЦржи рж╕рж╛ржзрзБ рж╕рзЗржЬрзЗржЫрж┐, ржЯрж╛ржХрж╛ ржирж┐рждрзЗ ржирж╛ржЗредтАЩтАЬрждрзЗржоржирж┐ ржИрж╢рзНржмрж░, ржпржЦржи ржорж╛ржирзБрж╖ рж╣ржи, ржарж┐ржХ ржорж╛ржирзБрж╖рзЗрж░ ржорждрзЛ ржмрзНржпржмрж╣рж╛рж░ ржХрж░рзЗржиред

"Once an impersonator dressed himself as a world-renouncing monk. Pleased with the correctness of his disguise, some rich people offered him a rupee. He did not accept the money but went away shaking his head. Afterwards he removed his disguise and appeared in his usual dress. Then he said to the rich people, 'Please give me the rupee.' They replied: 'Why, you went away refusing our present. Why do you ask for it now?' The man said: 'But then I was in the role of a holy man. I could not accept money.' Likewise, when God becomes man He behaves exactly like a man.

тАЬрд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рд▓реАрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рджреАрдЦ рдкреЬрддреЗ рд╣реИрдВ редтАЭ

[тАЬржмрзГржирзНржжрж╛ржмржирзЗ ржЧрзЗрж▓рзЗ ржЕржирзЗржХ рж▓рзАрж▓рж╛рж░ рж╕рзНржерж╛ржи ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯредтАЭ

"At Vrindavan one sees many places associated with Krishna's life."] 

 [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] 

ЁЯМ╝ рдХрд┐рд╕реА 'рдордВрдЧрддрд╛'  рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдиреЗ рдкрд░,  рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╢реАрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪреЭрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рджрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ ЁЯМ╝

рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ тАУ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЫреБрдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ (рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди) рдЧрдП рдереЗ ред рд╡рд╣рд╛рдБ рдордБрдЧрддреЗ рдЗрддрдиреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ тАШрдкреИрд╕рд╛ рджреАрдЬрд┐рдПтАЩ, тАШрдкреИрд╕рд╛ рджреАрдЬрд┐рдПтАЩ рдХреА рд░рдЯ рд▓рдЧрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ ред тАШрджреАрдЬрд┐рдПтАЩ тАШрджреАрдЬрд┐рдПтАЩрдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ тАУ рдкрдгреНрдбреЗ рднреА рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рднреА ред рдЙрдирд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, рд╣рдо рдХрд▓ рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ; рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рдЙрд╕реА рджрд┐рди рд╡рд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдиреМ-рджреЛ-рдЧреНрдпрд╛рд░рд╣ !

[рж╕рзБрж░рзЗржирзНржжрзНрж░ тАФ ржЖржорж░рж╛ ржЫрзБржЯрж┐рждрзЗ ржЧрж┐ржЫрж▓рж╛ржо; ржмрзЬ тАЬржкрзЯрж╕рж╛ ржжрж╛ржУтАЭ, тАЬржкрзЯрж╕рж╛ ржжрж╛ржУтАЭ ржХрж░рзЗред тАШржжрж╛ржУтАЩ тАШржжрж╛ржУтАЩ ржХрж░рждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж▓ тАФ ржкрж╛ржгрзНржбрж╛рж░рж╛ ржЖрж░ рж╕ржмред рждрж╛ржжрзЗрж░ ржмрж▓рж▓рзБржо, тАШржЖржорж░рж╛ ржХрж╛рж▓ ржХрж▓ржХрж╛рждрж╛ ржпрж╛ржмтАЩред ржмрж▓рзЗ, рж╕рзЗржЗ ржжрж┐ржиржЗ ржкрж▓рж╛рзЯржиред

SURENDRA: "We were there during the holidays. Visitors were continually pestered for money. The priests and others asked for it continually. We told them that we were going to leave for Calcutta the next day, but we fled from Vrindavan that very night."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдпрд╣ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ? рдХрд▓ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреЗ рдХрд╣рдХрд░ рдЖрдЬ рд╣реА рднрд╛рдЧрдирд╛ ! рдЫрд┐рдГ !

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржУ ржХрж┐! ржЫрж┐! ржХрж╛рж▓ ржпрж╛ржм ржмрж▓рзЗ ржЖржЬ ржкрж╛рж▓рж╛ржирзЛ! ржЫрж┐!

MASTER: "What is that? Shame! You said you would leave the place the next day and ran away that very day. What a shame!"

рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░(рд▓рдЬреНрдЬрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░) тАУ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдХрд╣реАрдВ рдХрд╣реАрдВ рд╕рд╛рдзреБрдУрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ ! рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдзрди-рднрдЬрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ ред

[рж╕рзБрж░рзЗржирзНржжрзНрж░ (рж▓ржЬрзНржЬрж┐ржд рж╣ржЗрзЯрж╛) тАФ ржмржирзЗрж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржорж╛ржЭрзЗ ржорж╛ржЭрзЗ ржмрж╛ржмрж╛ржЬрзАржжрзЗрж░ ржжрзЗржЦрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржо, ржирж┐рж░рзНржЬржирзЗ ржмрж╕рзЗ рж╕рж╛ржзржи-ржнржЬржи ржХрж░ржЫрзЗред

SURENDRA (embarrassed): "Here and there we saw the babajis in the woods practising spiritual discipline in solitude."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рд╕рд╛рдзреБрдУрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рджрд┐рдпрд╛ ?

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржмрж╛ржмрж╛ржЬрзАржжрзЗрж░ ржХрж┐ржЫрзБ ржжрж┐рж▓рзЗ?

MASTER: "Did you give them anything?"

рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ тАУ рдЬреА рдирд╣реАрдВ ред

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ ред рд╕рд╛рдзреБ (рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ ) -рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдзрди рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЖрджрдореА рдХреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкреЬрдиреЗ рдкрд░ рдХреБрдЫ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржУ ржнрж╛рж▓ ржХрж░ ржирж╛ржЗред рж╕рж╛ржзрзБржнржХрзНрждржжрзЗрж░ ржХрж┐ржЫрзБ ржжрж┐рждрзЗ рж╣рзЯред ржпрж╛ржжрзЗрж░ ржЯрж╛ржХрж╛ ржЖржЫрзЗ, рждрж╛ржжрзЗрж░ ржУрж░рзВржк рж▓рзЛржХ рж╕рж╛ржоржирзЗ ржкрзЬрж▓рзЗ ржХрж┐ржЫрзБ ржжрж┐рждрзЗ рж╣рзЯред

MASTER: "That was not proper of you. One should give something to monks and devotees. Those who have the means should help such persons when they meet them.

 [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69]

 ЁЯМ╝ 1868 рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдордереБрд░рдмрд╛рдмреВ рдФрд░ рд╣реНрд░рджрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде  рд╢реНрд░реА рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди-рджрд░реНрд╢рди ЁЯМ╝ 

(рдордереБрд░рд╛ рдХрд╛ рдзреНрд░реБрд╡рдШрд╛рдЯ, рджреНрд╡рд╛рджрд╢рд╡рди ,рд╢реНрдпрд╛рдордХреБрдгреНрдб рдФрд░ рд░рд╛рдзрд╛рдХреБрдгреНрдб рдЖрджрд┐ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди) 

тАЬрдореИрдВ рднреА рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдордереБрд░рдмрд╛рдмреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде ред рдЬреНрдпреЛрдВрд╣реА рдордереБрд░рд╛ рдХрд╛ рдзреНрд░реБрд╡рдШрд╛рдЯ ^*  рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЙрд╕реА рд╕рдордп рджрд░реНрд╢рди рд╣реБрдЖ, рд╡рд╕реБрджреЗрд╡ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рд▓реЗрдХрд░ рдпрдореБрдирд╛ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред 

[тАЬржоржерзБрж░рж╛рж░ ржзрзНрж░рзБржмржШрж╛ржЯ ржпрж╛ржЗ ржжрзЗржЦрж▓рж╛ржо ржЕржоржирж┐ ржжржкрзНтАМ ржХрж░рзЗ ржжрж░рзНрж╢ржи рж╣рж▓, ржмрж╕рзБржжрзЗржм ржХрзГрж╖рзНржг ржХрзЛрж▓рзЗ ржпржорзБржирж╛ ржкрж╛рж░ рж╣ржЪрзНржЫрзЗржиред

"I went to Vrindavan with Mathur Babu. The moment I came to the Dhruva Ghat3 at Mathura, in a flash I saw Vasudeva crossing the Jamuna with Krishna in his arms.

тАЬрдлрд┐рд░ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдпрдореБрдирд╛ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рдЯрд╣рд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ ред рдмрд╛рд▓реВ рдкрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЭреЛрдкреЬреЗ рдереЗ, рдмреЗрд░ рдХреЗ рдкреЗреЬ рдмрд╣реБрдд рдереЗ ред рдЧреЛрдзреВрд▓реА рдХрд╛ рд╕рдордп рдерд╛, рдЧреМрдПрдБ рдЪрд░рд╛рдЧрд╛рд╣ рд╕реЗ рд▓реМрдЯ рд░рд╣реА рдереАрдВ ред рджреЗрдЦрд╛, рдЙрддрд░рдХрд░ рдпрдореБрдирд╛ рдкрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреБрдЫ рдЪрд░рд╡рд╛рд╣реЗ рдЧреМрдУрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдкрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ ред рдЬреНрдпреЛрдВрд╣реА рдпрд╣ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ тАШрдХреГрд╖реНрдг рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ ?тАЩ рдХрд╣рдХрд░ рдмреЗрд╣реЛрд╢ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред

[тАЬржЖржмрж╛рж░ рж╕ржирзНржзрзНржпрж╛рж░ рж╕ржорзЯ ржпржорзБржирж╛ржкрзБрж▓рж┐ржирзЗ ржмрзЗрзЬрж╛ржЪрзНржЫрж┐, ржмрж╛рж▓рж┐рж░ ржЙржкрж░ ржЫрзЛржЯ ржЫрзЛржЯ ржЦрзЛрзЬрзЛржШрж░ред ржмрзЬ ржХрзБрж▓ржЧрж╛ржЫред ржЧрзЛржзрзВрж▓рж┐рж░ рж╕ржорзЯ ржЧрж╛ржнрзАрж░рж╛ ржЧрзЛрж╖рзНржа ржерзЗржХрзЗ ржлрж┐рж░рзЗ ржЖрж╕ржЫрзЗред ржжрзЗржЦрж▓рж╛ржо рж╣рзЗржБржЯрзЗ ржпржорзБржирж╛ ржкрж╛рж░ рж╣ржЪрзНржЫрзЗред рждрж╛рж░ржкрж░рзЗржЗ ржХрждржХржЧрзБрж▓рж┐ рж░рж╛ржЦрж╛рж▓ ржЧрж╛ржнрзАржжрзЗрж░ ржирж┐рзЯрзЗ ржкрж╛рж░ рж╣ржЪрзНржЫрзЗредтАЬржпрзЗржЗ ржжрзЗржЦрж╛, ржЕржоржирж┐ тАШржХрзЛржерж╛рзЯ ржХрзГрж╖рзНржг!тАЩ ржмрж▓рзЗ тАФ ржмрзЗрж╣рзБржБрж╢ рж╣рзЯрзЗ ржЧрзЗрж▓рж╛ржоред

"One evening I was taking a stroll on the beach of the river. There were small thatched huts on the beach and big plum-trees. It was the 'cow-dust' hour. The cows were returning from the pasture, raising dust with their hoofs. I saw them fording the river. Then came some cowherd boys crossing the river with their cows. No sooner did I behold this scene than I cried out, 'O Krishna, where are You?' and became unconscious.

тАЬрд╢реНрдпрд╛рдордХреБрдгреНрдб ^* рдФрд░ рд░рд╛рдзрд╛рдХреБрдгреНрдб ***** рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реБрдИ рдереА ред рдкрд╛рд▓рдХреА рдкрд░ рдореБрдЭреЗ рдордереБрд░рдмрд╛рдмреВ рдиреЗ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ред рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмрд╣реБрдд рджреВрд░ рд╣реИ ред рдкрд╛рд▓рдХреА рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреВреЬрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЬрд▓реЗрдмрд┐рдпрд╛рдБ рд░рдЦ рджреА рдЧрдпреА рдереАрдВ ред рдореИрджрд╛рди рдкрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрдХрд░ рд░реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛, тАШрд╡реЗ рд╕рдм рд╕реНрдерд╛рди рддреЛ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдХреГрд╖реНрдг, рддреВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ! тАУ рдпрд╣ рд╡рд╣реА рднреВрдорд┐ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рддреВ рдЧреМрдПрдБ рдЪрд░рд╛рддрд╛ рдерд╛ ред

[рж╢рзНржпрж╛ржоржХрзБржгрзНржб, рж░рж╛ржзрж╛ржХрзБржгрзНржб ржжрж░рзНрж╢ржи ржХрж░рждрзЗ ржЗржЪрзНржЫрж╛ рж╣рзЯрзЗржЫрж┐рж▓ред ржкрж╛рж▓ржХрж┐ ржХрж░рзЗ ржЖржорж╛рзЯ ржкрж╛ржарж┐рзЯрзЗ ржжрж┐рж▓рзЗред ржЕржирзЗржХржЯрж╛ ржкрже; рж▓рзБржЪрж┐, ржЬрж┐рж▓рж┐ржкрж┐ ржкрж╛рж▓ржХрж┐рж░ ржнрж┐рждрж░рзЗ ржжрж┐рж▓рзЗред ржорж╛ржа ржкрж╛рж░ рж╣ржмрж╛рж░ рж╕ржорзЯ ржПржЗ ржнрзЗржмрзЗ ржХрж╛ржБржжрждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж▓рж╛ржо, тАШржХрзГрж╖рзНржг рж░рзЗ! рждрзБржЗ ржирж╛ржЗ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ рж╕рзЗржЗ рж╕ржм рж╕рзНржерж╛ржи рж░рзЯрзЗржЫрзЗ! рж╕рзЗржЗ ржорж╛ржа, рждрзБржорж┐ ржЧрзЛрж░рзБ ржЪрж░рж╛рждрзЗ!тАЩ

"I wanted to visit Syamakunda and Radhakunda; so Mathur Babu sent me there in a palanquin. We had a long way to go. Food was put in the palanquin. While going over the meadow I was overpowered with emotion and wept: 'O Krishna, I find everything the same; only You are not here. This is the very meadow where You tended the cows.'

тАЬрд╣реГрджрдп рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рдкреАрдЫреЗ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ ред рдореЗрд░реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдБрд╕реВрдУрдВ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ рдмрд╣ рд░рд╣реА рдереА ред рдХрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЦреЬреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рди рдХрд╣ рд╕рдХрд╛ ред

[тАЬрж╣рзГржжрзЗ рж░рж╛рж╕рзНрждрж╛рзЯ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржкрзЗржЫржирзЗ ржЖрж╕ржЫрж┐рж▓ред ржЖржорж┐ ржЪржХрзНрж╖рзЗрж░ ржЬрж▓рзЗ ржнрж╛рж╕рждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж▓рж╛ржоред ржмрж┐рзЯрж╛рж░рж╛ржжрзЗрж░ ржжрж╛ржБрзЬрж╛рждрзЗ ржмрж▓рждрзЗ ржкрж╛рж░рж▓рж╛ржо ржирж╛!

Hriday followed me on foot. I was bathed in tears. I couldn't ask the bearers to stop the palanquin.

тАЬрд╢реНрдпрд╛рдордХреБрдгреНрдб рдФрд░ рд░рд╛рдзрд╛рдХреБрдгреНрдб рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рджреЗрдЦрд╛, рд╕рд╛рдзреБрдУрдВ рдиреЗ рдПрдХ рдПрдХ рдЭреЛрдкреЬреА-рд╕реА рдмрдирд╛ рд░рдЦреА рд╣реИ, - рдЙрд╕реА рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреАрда рдлреЗрд░рдХрд░ рд╕рд╛рдзрди-рднрдЬрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдкреАрда рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдлреЗрд░ рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдЙрдирдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рди рдЬрд╛рдП ред рджреНрд╡рд╛рджрд╢рд╡рди рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рд╣реИ ред

[рж╢рзНржпрж╛ржоржХрзБржгрзНржб, рж░рж╛ржзрж╛ржХрзБржгрзНржбрждрзЗ ржЧрж┐рзЯрзЗ ржжрзЗржЦрж▓рж╛ржо, рж╕рж╛ржзрзБрж░рж╛ ржПржХржЯрж┐ ржПржХржЯрж┐ ржЭрзБржкрзЬрж┐рж░ ржорждрзЛ ржХрж░рзЗржЫрзЗ; тАФ рждрж╛рж░ ржнрж┐рждрж░рзЗ ржкрж┐ржЫржирзЗ ржлрж┐рж░рзЗ рж╕рж╛ржзржи-ржнржЬржи ржХрж░ржЫрзЗ тАФ ржкрж╛ржЫрзЗ рж▓рзЛржХрзЗрж░ ржЙржкрж░ ржжрзГрж╖рзНржЯрж┐ржкрж╛ржд рж╣рзЯред ржжрзНржмрж╛ржжрж╢ ржмржи ржжрзЗржЦржмрж╛рж░ ржЙржкржпрзБржХрзНрждред 

"At Syamakunda and Radhakunda I saw the holy men living in small mud huts. Facing away from the road lest their eyes should fall on men, they were engaged in spiritual discipline. One should visit the 'Twelve Grove'.

рдмрд╛рдБрдХреЗрдмрд┐рд╣рд╛рд░реА ^** рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдореБрдЭреЗ рднрд╛рд╡ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛; рдореИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрдХреЬрдиреЗ рдЪрд▓рд╛ рдерд╛ ред рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрдЬреА рдХреЛ рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ ред рдордереБрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рд░рд╛рдЦрд╛рд▓-рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╕реНрд╡рдкреНрди рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ ред рд╣реГрджрдп рдФрд░ рдордереБрд░рдмрд╛рдмреВ рдиреЗ рднреА рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ редтАЭ

[ржмржЩрзНржХрзБржмрж┐рж╣рж╛рж░рзАржХрзЗ ржжрзЗржЦрзЗ ржнрж╛ржм рж╣рзЯрзЗржЫрж┐рж▓, ржЖржорж┐ рждрж╛ржБржХрзЗ ржзрж░рждрзЗ ржЧрж┐ржЫрж┐рж▓рж╛ржоред ржЧрзЛржмрж┐ржиржЬрзАржХрзЗ ржжрзБржЗржмрж╛рж░ ржжрзЗржЦрждрзЗ ржЪрж╛ржЗрж▓рж╛ржо ржирж╛ред ржоржерзБрж░рж╛рзЯ ржЧрж┐рзЯрзЗ рж░рж╛ржЦрж╛рж▓-ржХрзГрж╖рзНржгржХрзЗ рж╕рзНржмржкржи ржжрзЗржЦрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржоред рж╣рзГржжрзЗ ржУ рж╕рзЗржЬрзЛржмрж╛ржмрзБржУ ржжрзЗржЦрзЗржЫрж┐рж▓редтАЭ

"I went into samadhi at the sight of the image of Bankuvihari. In that state I wanted to touch it. I did not want to visit Govindaji twice. At Mathura I dreamt of Krishna as the cowherd boy. Hriday and Mathur Babu had the same dream.

 [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЬрдЧрддрдЬрдирдиреА рдорд╛рдБ рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рднрдХреНрдд рдХреЛ рдЪрд╛рд░реЛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрде рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП  

    [рдорд╛рдБ рддрд╛рд░рд╛ рдХрд╛ рдкреБрддреНрд░ 'рдзрд░реНрдо рдФрд░ рдореЛрдХреНрд╖' рджреЛрдиреЛрдВ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдерд╛ 'рдЕрд░реНрде' рдФрд░ 'рдХрд╛рдо' рдХрд╛ рднреЛрдЧ рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ]  

(рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ ^ *рд╕реЗ) тАУ тАЬ  рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдпреЛрдЧ рднреА рд╣реИ рдФрд░ рднреЛрдЧ рднреА рд╣реИ ред 

[тАЬрждрзЛржорж╛ржжрзЗрж░ ржпрзЛржЧржУ ржЖржЫрзЗ, ржнрзЛржЧржУ ржЖржЫрзЗред 

(To Surendra) "You have both тАФ yoga and bhoga. 

{рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░  - [рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░рдирд╛рде  рдорд┐рддреНрд░ (1850 - 1890) ] - рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рдЧреГрд╣реА рднрдХреНрдд, рдЪрд╛рд░ рд░рд╕рджрджрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ ред рдирд┐рд╖реНрдХрдкрдЯ рд╡рдХреНрддрд╛ (candid-рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрд╡рд╛рджреА)ред рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╡реЗ рдирд╛рд╕реНрддрд┐рдХ рдереЗ рдФрд░ рдбрд╕реНрдЯ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рдореБрдЦреНтАНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдкрд╛рд▓рдХ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдереЗред рд▓рдЧрднрдЧ рддреАрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рдиреНрджреЗрд╣рдкреВрд░реНрдг  рдФрд░ рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рдорди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдорд┐рддреНрд░ рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рджрддреНрдд рдФрд░ рдордиреЛрдореЛрд╣рди рдорд┐рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдХрд╣рдиреЗ рдкрд░ рд╢реНрд░реАрдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЧрдП рдереЗред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рдХреЗ рдЕрдореГрдд-рд░реВрдкреА рд╡рд╛рдгреА рдХреЛ рд╕реБрдирдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдореБрд░реНрдЭрд╛рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдорди, рд╢реБрд╖реНрдХ рд╣реНрд░рджрдп рд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рдЙрдард╛ , рд╕рдмрдХреБрдЫ рднреВрд▓рдХрд░ рдЙрди рд╡рдЪрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рднреВрдд рд╣реЛ рдЧрдПред  рдЗрд╕реА рдЙрдореНрд░ рд╕реЗ рд╡реЗ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕реНрдорд░рдг -рдордирди рдореЗрдВ рдбреВрдмреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдереЗ ред  рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡ рдХрд╛ рд╕рд╛рдирд┐рдзреНрдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЬрд╛рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рдереЗ ; рдФрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╢реНрд░реА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рднреА рдЙрдирдкрд░ рдХреГрдкрд╛рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЦрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрднрдХреНрдд рдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ рдкрдзрд╛рд░рддреЗ рдереЗред рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рдорд┐рд▓рди рдХреЗ рдлрд▓рд╕реНрд╡рд░реВрдк , рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдХрд╛ рдЕрд╕реНрддрд╡реНрдпрд╕реНрдд-рдЕрд╢рд╛рдВрдд рдЬреАрд╡рди рд╢рд╛рдиреНрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ  рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ 'рдЧреБрд░реБ' (рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдиреЗрддрд╛ C-IN-C)  рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ рдорд╛рдБ рдЕрдиреНрдирдкреВрд░реНрдгрд╛, рдорд╛рдБ рдЬрдЧрдзрд╛рддреНрд░реА рдЖрджрд┐ рджреЗрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рдереАред рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ (рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж ) рдХреЗ рдЧрд╛рдиреЗ рд╕реБрдиреЗ рдереЗред рдЗрди рдЙрддреНрд╕рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЦрд░реНрдЪ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ , рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрдирддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЦрд░реНрдЪ рдХрд╛ рд╡рд╣рди рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЬрд┐рд╕ рд╕рдордп рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд╛рд╢реАрдкреБрд░ рдЙрджреНрдпрд╛рди рдмрд╛реЬреА рдореЗрдВ рд░рд╣ рд░рд╣реЗ рдереЗ , рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЦрд░реНрдЪ рд╡реЗ рд╣реА рд╡рд╣рди рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдард╛рдХреБрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ 'рд░рд╕рджрджрд╛рд░ ' рдХрд╣рдХрд░ рд╕рдореНрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдереЗред 'рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЬрдиреНрдореЛрддреНрд╕реНрд╡ ' рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░рдирд╛рде рдиреЗ рд╣реА рдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рдХреЗ рдЬреАрд╡рдирдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реА 1881 рдИ. рдореЗрдВ рдкреНрд░рдердо рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ , рддрдерд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рднреА рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдЗрд╕ рдЙрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЦрд░реНрдЪ рд╡реЗ рд╣реА рд╡рд╣рди рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░-рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрдирдХреЗ рддреНрдпрд╛рдЧреА рд╕рдиреНрддрд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдиреЗ рдХрд╛рдлреА рдзрди рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред  25 рдордИ 1890 рдХреЛ рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд╢реНрд░реА рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рдкрд░рдореН рднрдХреНрдд рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░рдирд╛рде рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рд╣реБрдИред] 

тАЬрдмреНрд░рд╣реНрдорд░реНрд╖рд┐, рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд░реНрд╖рд┐ ред рдмреНрд░рд╣реНрдорд░реНрд╖рд┐ рдЬреИрд╕реЗ рд╢реБрдХрджреЗрд╡ тАУ рдПрдХ рднреА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ред рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ рдЬреИрд╕реЗ рдирд╛рд░рдж ред рд░рд╛рдЬрд░реНрд╖рд┐ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрдирдХ тАУ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдо рдХрд░реНрдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред

[тАЬржмрзНрж░рж╣рзНржорж░рзНрж╖рж┐, ржжрзЗржмрж░рзНрж╖рж┐, рж░рж╛ржЬрж░рзНрж╖рж┐ред ржмрзНрж░рж╣рзНржорж░рзНрж╖рж┐, ржпрзЗржоржи рж╢рзБржХржжрзЗржм тАФ ржПржХржЦрж╛ржирж┐ ржмржЗржУ ржХрж╛ржЫрзЗ ржирж╛ржЗред ржжрзЗржмрж░рзНрж╖рж┐, ржпрзЗржоржи ржирж╛рж░ржжред рж░рж╛ржЬрж░рзНрж╖рж┐ ржЬржиржХ, тАФ ржирж┐рж╖рзНржХрж╛ржоржХрж░рзНржо ржХрж░рзЗред 

There are different classes of sages: the brahmarshi, the devarshi, and the rajarshi. Sukadeva is an example of the brahmarshi. He didn't keep even one book with him. An example of the devarshi is Narada. Janaka was a rajarshi, devoted to selfless work.

тАЬрджреЗрд╡реАрднрдХреНрдд (рдорд╛рдБ рддрд╛рд░рд╛ рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛'рдзрд░реНрдо рдФрд░ рдореЛрдХреНрд╖' рджреЛрдиреЛрдВ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИред  рддрдерд╛ 'рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдХрд╛рдо' рдХрд╛ рднреА рднреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

[тАЬржжрзЗржмрзАржнржХрзНржд ржзрж░рзНржо, ржорзЛржХрзНрж╖ ржжрзБ-ржЗ ржкрж╛рзЯред ржЖржмрж╛рж░ ржЕрж░рзНрже, ржХрж╛ржоржУ ржнрзЛржЧ ржХрж░рзЗред

"The devotee of the Divine Mother attains dharma and moksha. He enjoys artha and kama as well.

  [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] 

ЁЯМ╝рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдШрд╛рдЯ рдкрд░ рдПрдХ рджреЗрд╡реАрднрдХреНрдд рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди- рдирд╡реАрди рдирд┐рдпреЛрдЧреА рдХреЛ рдпреЛрдЧ рдФрд░ рднреЛрдЧ ЁЯМ╝

[ржШрж╛ржЯрзЗ ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ ржжрзЗржмрзАржнржХрзНрждржжрж░рзНрж╢ржи тАФ ржиржмрзАржи ржирж┐рзЯрзЛржЧрзАрж░ ржпрзЛржЧ ржУ ржнрзЛржЧ ]

тАЬрддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рджрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрд╡реАрдкреБрддреНрд░  (the child of the Divine Mother.) рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реИрдВ, рдпреЛрдЧ рдФрд░ рднреЛрдЧ ред рдирд╣реАрдВ рддреЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ (countenance-рдореБрдЦреЬрд╛) рд╕реВрдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрддрд╛ ред

тАЬрждрзЛржорж╛ржХрзЗ ржПржХржжрж┐ржи ржжрзЗржмрзАржкрзБрждрзНрж░ ржжрзЗржЦрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржоред рждрзЛржорж╛рж░ ржжрзБржЗ-ржЗ ржЖржЫрзЗ тАФ ржпрзЛржЧ ржЖрж░ ржнрзЛржЧред ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ рждрзЛржорж╛рж░ ржЪрзЗрж╣рж╛рж░рж╛ рж╢рзБрж╖рзНржХ рж╣рждредтАЭ

 Once I saw you in a vision as the child of the Divine Mother. You have both тАФ yoga and bhoga; otherwise your countenance (рдореБрдЦрдордгреНрдбрд▓)  would look dry.]

тАЬрд╕рд░реНрд╡рддреНрдпрд╛рдЧреА рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рд╕реВрдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдПрдХ рджреЗрд╡реАрднрдХреНрдд (рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛-Mother's child) рдХреЛ рдШрд╛рдЯ рдкрд░ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ ред рднреЛрдЬрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╣реА рд╡рд╣ рджреЗрд╡реАрдкреВрдЬрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рди-рднрд╛рд╡ рдерд╛ ред

[тАЬрж╕рж░рзНржмрждрзНржпрж╛ржЧрзАрж░ ржЪрзЗрж╣рж╛рж░рж╛ рж╢рзБрж╖рзНржХред ржПржХржЬржи ржжрзЗржмрзАржнржХрзНрждржХрзЗ ржШрж╛ржЯрзЗ ржжрзЗржЦрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржоред ржирж┐ржЬрзЗ ржЦрж╛ржЪрзНржЫрзЗ ржЖрж░ рж╕рзЗржЗ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржжрзЗржмрзАржкрзВржЬрж╛ ржХржЪрзНржЫрзЗред рж╕ржирзНрждрж╛ржиржнрж╛ржм!

"The man who renounces all looks dry. Once I saw a devotee of the Divine Mother at the bathing-ghat on the Ganges. He was eating his meal and at the same time worshipping the Mother. He looked on himself as the Mother's child .

[рд╡рд╣ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛-(рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХрд╛ рддрд╛рд░рд╛) рдмреЗрдЯрд╛ рд╕рдордЭрддрд╛ рдерд╛ред .....рдЬреВрдареЗ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдорд╛рдБ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ , рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдШрд╛рдЯ рдкрд░ рдирд╣рд╛рддреЗ рд╕рдордп рдмреЛрд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛- `рдорд╛рдБ рдмрд╛реЬреА рджреЗ, рдирдп рддреЛ рдЧрд╛реЬреА рджреЗ !'] 

  [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69]  

ЁЯМ╝рдпрджрд┐ рджреЗрд╡реАрднрдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реЛ рдФрд░ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдзрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗ- рддрдм рдЕрд╣рдВ рдмреЭ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ ЁЯМ╝

тАЬрдкрд░рдиреНрддреБ рдЕрдзрд┐рдХ рдзрди рд╣реЛрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ ред рдпрджреБ рдорд▓реНрд▓рд┐рдХ^* рдХреЛ рдЗрд╕ рд╕рдордп рджреЗрдЦрд╛, рдбреВрдм рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рдЕрдзрд┐рдХ рдзрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рди ред

тАЬрдирд╡реАрди рдирд┐рдпреЛрдЧреА ^*  рдХреЗ рднреА рдпреЛрдЧ-рднреЛрдЧ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реИрдВ ред рджреБрд░реНрдЧрд╛рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рдордп рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛, рдкрд┐рддрд╛-рдкреБрддреНрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдЪрдБрд╡рд░ рдбреБрд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рдереЗ редтАЭ

[тАЬрждржмрзЗ ржмрзЗрж╢рж┐ ржЯрж╛ржХрж╛ рж╣ржУрзЯрж╛ ржнрж╛рж▓ ржирзЯред ржпржжрзБ ржорж▓рзНрж▓рж┐ржХржХрзЗ ржПржЦржи ржжрзЗржЦрж▓рж╛ржо ржбрзБржмрзЗ ржЧрзЗржЫрзЗ! ржмрзЗрж╢рж┐ ржЯрж╛ржХрж╛ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ ржХрж┐ ржирж╛ред

тАЬржиржмрзАржи ржирж┐рзЯрзЛржЧрзА, тАФ рждрж╛рж░ржУ ржпрзЛржЧ ржУ ржнрзЛржЧ ржжрзБржЗ-ржЗ ржЖржЫрзЗред ржжрзБрж░рзНржЧрж╛ржкрзВржЬрж╛рж░ рж╕ржорзЯ ржжрзЗржЦрж┐, ржмрж╛ржк-ржмрзНржпрж╛ржЯрж╛ ржжрзБржЬржирзЗржЗ ржЪрж╛ржорж░ ржХржЪрзНржЫрзЗредтАЭ

"But it isn't good to have much money. I find that Jadu Mallick is drowned in worldliness. It is because he has too much money. Nabin Niyogi, too, has both yoga and bhoga. I saw him and his son waving the fan before the image of the Divine Mother at the time of the Durga Puja."

[рдпрджреБрд▓рд╛рд▓ рдорд▓реНрд▓рд┐рдХ (1844 - 1894) - рдкрдереБрд░рд┐рдпрд╛рдШрд╛рдЯ , рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдореЛрддреАрд▓рд╛рд▓ рдорд▓реНрд▓рд┐рдХ рдХреЗ рджрддреНрддрдХ рдкреБрддреНрд░ рдереЗ  рдзрдиреА, рд╡рд╛рдХреНрдкрдЯреБ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ -рднрдХреНрдд рдереЗ ред 1861 рдИ. рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдкрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж B.A. рддрдХ рдХреА рдкрдврд╛рдИ рдкреВрд░реА рдХреА рдереАред  рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рддрдХ рдХрд╛рдиреВрди рдХреА рдкрдврд╝рд╛рдИ рднреА рдХреА рдереА ред `рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди'  рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рддрдерд╛  'рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ рдирдЧрд░ рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛' рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкрдж рдкрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╕рдордп,рдЙрдЪреНрдЪ рдкрджрд╕реНрде рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХрдареЛрд░ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП  рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдирдЧрд░рдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛  рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░ рдореИрди рд╕рд░ рд╣реЗрдирд░реА рд╣реИрд░рд┐рд╕рди рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ  "The Fighting Cock" (рд▓рдбрд╝рд╛рдХреВ рдЖрджрдореА)" рдХрд╣рд╛ рдерд╛ ред  рд╡реЗ рджрд╛рдирд╢реАрд▓ рдереЗ рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдЙрджрд╛рд░ рдереЗред рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рджреЗрд╡ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде 21 рдЬреБрд▓рд╛рдИ 1883 рдИ. рдХреЛ  рдпрджреВрдмрд╛рдмреВ рдХреЗ рдкрдереБрд░реАрдпрд╛рдШрд╛рдЯ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордХрд╛рди рдкрд░ рдЧрдП рдереЗ рдФрд░ рдирд┐рддреНрдпрд╕реЗрд╡рд┐рддрд╛ рджреЗрд╡реА рд╕рд┐рдВрд╣ рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреА рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд┐рд╕реНрдд рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛рд▓реАрдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдореЗрдВ рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдпрджреБрдмрд╛рдмреВ рдХреЗ рддреАрди рдордВрдЬрд┐рд▓рд╛ рдордХрд╛рди рдХрд╛ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреЛ рдмреЗрдЪ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЙрд╕ рд╕реНрдерд▓ рдкрд░  рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдПрдХ `рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЧреЗрд╕реНрдЯ рд╣рд╛рдЙрд╕' рддрдерд╛ рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рдПрдХ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдПрдХ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реИред рдЙрд╕реА рдЙрджреНрдпрд╛рди рдмрд╛реЬреА рдХреЗ рдбреНрд░рд╛рдЗрдВрдЧ-рд░реВрдо рдХреА рджреАрд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рд▓рдЧреА `рдорджрд░  рдореЗрд░реА рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рдмрд╛рд▓рдХ рдИрд╕рд╛ рдорд╕реАрд╣' рдХреА рдПрдХ рдЫрд╡рд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╡реЗ (рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг) рдИрд╕рд╛рдИ рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реБрдП рдереЗ, рдФрд░  рдЙрд╕реА рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдЖрд╡реЗрд╢рд┐рдд рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдореЗрдВ  рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рддреАрди рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рднреБ рдИрд╕рд╛ рдорд╕реАрд╣ рдХрд╛ рджрд┐рд╡реНрдпрджрд░реНрд╢рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпреЗ рдереЗред  рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдПрдХрдмрд╛рд░ рдЗрд╕реА  рдбреНрд░рд╛рдЗрдВрдЧ-рд░реВрдо рдореЗрдВ рднрд╛рд╡рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░рдирд╛рде рдХрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддрдм рдЙрдирдХреА рдмрд╛рд╣реНрдпрдЪреЗрддрдирд╛ (рд╣реЛрд╢) рдЪрд▓реА рдЧрдпреА рдереА, рдФрд░ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдкреВрдЫрдиреЗ рдкрд░ рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░рдирд╛рде рдиреЗ рдЗрд╕ рдзрд░рддреА рдкрд░ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдиреЗ рдФрд░ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд▓реАрд▓рд╛  рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣реА рдереАред рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЕрдХреНрд╕рд░ рдпрджреБрдмрд╛рдмреВ рдХреЗ рдЙрд╕ рдбреНрд░рд╛рдЗрдВрдЧ-рд░реВрдо рдореЗрдВ рдЬрд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкрдереБрд░рд┐рдпрд╛рдШрд╛рдЯ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдкрдзрд╛рд░ рдХрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдзрдиреНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред  ]  

[рдирд╡реАрди рдирд┐рдпреЛрдЧреА (рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рднрдХреНрдд рдирд╡реАрди рдЪрдВрджреНрд░ рдирд┐рдпреЛрдЧреА) - рдЕрдХреНрд╕рд░ рдард╛рдХреБрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдЖрддреЗ рдереЗред 5 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 1884 рдИ. рдХреЛ рдирд╡реАрди рдирд┐рдпреЛрдЧреА рдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ 'рдиреАрд▓рдХрдгреНрда рдореБрдЦрд░реНрдЬреА рдХреА рдЬрд╛рддреНрд░рд╛ ' (рдЧреАрддрд┐ рдЖрд▓реЗрдЦ) рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реБрдЖ рдерд╛ , рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рд╢реНрд░реА рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡ рдЙрдирдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ рдкрдзрд╛рд░реЗ рдереЗред рдЙрд╕ рджрд┐рди рдард╛рдХреБрд░ рдирд╡реАрди рдЪрдВрджреНрд░ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдХреА рджреЗрд╡реАрднрдХреНрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдард╛рдХреБрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдпреЛрдЧ рдФрд░ рднреЛрдЧ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реИрдВред рджреБрд░реНрдЧрд╛рдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рдордп рдирд╡реАрди рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЛ рдЪрдБрд╡рд░ рдбреБрд▓рд╛рддреЗ рдереЗред рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди , рдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рдиреЗ рдЬрдм рднреИрд░рд╡реА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреА рдХреЛ 'рдордгреНрдбрд▓ рдШрд╛рдЯ' рдкрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛; рдЙрд╕ рд╕рдордп рдирд╡реАрди рдирд┐рдпреЛрдЧреА рдХреА рдзрд░реНрдордирд┐рд╖реНрда рдкрддреНрдиреА рдиреЗ рдЙрдирдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдФрд░ рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреА рдЕрдЪреНрдЫреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдереАред ]       

  [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69]

ЁЯФЖЁЯЩПрдорд╛рдБ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг-рдордирди  (рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рджрд░реНрд╢рди) рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП 

рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ тАУ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдзреНрдпрд╛рди рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ?

[рж╕рзБрж░рзЗржирзНржжрзНрж░ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржзрзНржпрж╛ржи рж╣рзЯ ржирж╛ ржХрзЗржи?

SURENDRA: "Sir, why can't I meditate?"

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рд╕реНрдорд░рдг-рдордирди рддреЛ рд╣реИ рди ?

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рж╕рзНржорж░ржг-ржоржиржи рждрзЛ ржЖржЫрзЗ? (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░-рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рддреЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ рди ? 

MASTER: "You remember God and think of Him, don't you?"

рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ, тАШрдорд╛рдБ рдорд╛рдБтАЩ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ ред

[рж╕рзБрж░рзЗржирзНржжрзНрж░ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржорж╛ ржорж╛ ржмрж▓рзЗ ржШрзБржорж┐рзЯрзЗ ржкрзЬрж┐ред

SURENDRA: "Yes, sir. I go to sleep repeating the word 'Mother'."] 

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ, рд╕реНрдорд░рдг-рдордирди рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╣реБрдЖ ред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЦрзБржм ржнрж╛рж▓ред рж╕рзНржорж░ржг-ржоржиржи ржерж╛ржХрж▓рзЗржЗ рж╣рж▓ред

MASTER: "That is very good. It will be enough if you remember God and think of Him."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг (рдорд╛рдБ рдХрд╛рд▓реА) рдиреЗ рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдХрд╛ рднрд╛рд░ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ; рдЕрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХреА ?

[ржарж╛ржХрзБрж░ рж╕рзБрж░рзЗржирзНржжрзНрж░рзЗрж░ ржнрж╛рж░ рж▓ржЗрзЯрж╛ржЫрзЗржиред ржЖрж░ рждрж╛ржБрж╣рж╛рж░ ржнрж╛ржмржирж╛ ржХрж┐?

Sri Ramakrishna had taken Surendra's responsibilities on himself. Why should Surendra worry about anything?]

(рей)

 [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69]  

 ЁЯФЖЁЯЩПрд╢рд┐рд╡рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛- рдЫрд╣ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ (The six psychic centers )ЁЯФЖЁЯЩП

[рж╢рж┐ржм рж╕ржВрж╣рж┐рждрж╛рзЯ ржпрзЛржЧрзЗрж░ ржмрж┐рж╖рзЯ тАФ рж╖ржЯрзНтАМржЪржХрзНрж░ ]

[The six psychic centers - Siva Samhita.]

рд╕рдиреНрдзреНрдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ ред рдордгрд┐ рднреА рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдореАрди рдкрд░ рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ ред рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ, рд╖рдЯреНрдЪрдХреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рдпреЗ рд╕рдм рдмрд╛рддреЗрдВ рд╢рд┐рд╡рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ ред

[рж╕ржирзНржзрзНржпрж╛рж░ ржкрж░ ржарж╛ржХрзБрж░ ржнржХрзНрждрж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ ржЖржЫрзЗржиред ржоржгрж┐ржУ ржнржХрзНрждржжрзЗрж░ рж╕рж╣рж┐ржд ржорзЗржЭрзЗрждрзЗ ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ ржЖржЫрзЗржиред ржпрзЛржЧрзЗрж░ ржмрж┐рж╖рзЯ тАФ рж╖ржЯрзНтАМржЪржХрзНрж░рзЗрж░ ржмрж┐рж╖рзЯ тАФ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред рж╢рж┐ржм рж╕ржВрж╣рж┐рждрж╛рзЯ рж╕рзЗржЗ рж╕ржХрж▓ ржХржерж╛ ржЖржЫрзЗред

It was evening. The Master was sitting on the floor of his room with the devotees. He was talking to them about yoga and the six centres. These are described in the Siva Samhita.

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдЗрдбрд╝рд╛, рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ тАУ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛  (рдирд╛реЬреА -Nerve) рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕рдм рдкрджреНрдо рд╣реИрдВ тАУ рд╕рднреА рдЪрд┐рдиреНрдордп ! рдЬреИрд╕реЗ рдореЛрдо рдХрд╛ рдкреЗрдбрд╝, тАУ рдбрд╛рд▓, рдкрддреНрддреЗ рдлрд▓, тАУ рд╕рдм рдореЛрдо рдХреЗ! рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдкрджреНрдо рдореЗрдВ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА-рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ! 

рд╡рд╣ рдкрджреНрдо рдЪрддреБрд░реНрджрд▓ рд╣реИ! рдЬреЛ рдЖрджреНрдпрд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣реА рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреА рджреЗрд╣ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИрдВ тАУ рдЬреИрд╕реЗ рд╕реЛрддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╕рд╛рдБрдк рдХреБрдгреНрдбрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдкрдбрд╝рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ! тАШрдкреНрд░рд╕реБрдкреНрддрднреБрдЬрдЧрд╛рдХрд╛рд░рд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдкрджреНрдорд╡рд╛рд╕рд┐рдиреА!тАШ

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржИрзЬрж╛, ржкрж┐ржЩрзНржЧрж▓рж╛, рж╕рзБрж╖рзБржорзНржирж╛рж░ ржнрж┐рждрж░ рж╕ржм ржкржжрзНржо ржЖржЫрзЗ тАФ ржЪрж┐ржирзНржорзЯред ржпрзЗржоржи ржорзЛржорзЗрж░ ржЧрж╛ржЫ, тАФ ржбрж╛рж▓, ржкрж╛рж▓рж╛, ржлрж▓, тАФ рж╕ржм ржорзЛржорзЗрж░ред ржорзВрж▓рж╛ржзрж╛рж░ ржкржжрзНржорзЗ ржХрзБрж▓ржХрзБржгрзНржбрж▓рж┐ржирзА рж╢ржХрзНрждрж┐ ржЖржЫрзЗржиред ржЪрж░рзНрждрзБржжрж▓ ржкржжрзНржоред ржпрж┐ржирж┐ ржЖржжрзНржпрж╛рж╢ржХрзНрждрж┐ рждрж┐ржирж┐ржЗ рж╕ржХрж▓рзЗрж░ ржжрзЗрж╣рзЗ ржХрзБрж▓ржХрзБржгрзНржбрж▓рж┐ржирзАрж░рзВржкрзЗ ржЖржЫрзЗржиред ржпрзЗржи ржШрзБржоржирзНржд рж╕рж╛ржк ржХрзБржгрзНржбрж▓рзА ржкрж╛ржХрж┐рзЯрзЗ рж░рзЯрзЗржЫрзЗ! тАЬржкрзНрж░рж╕рзБржкрзНржд-ржнрзБржЬржЧрж╛ржХрж╛рж░рж╛ ржЖржзрж╛рж░ржкржжрзНржоржмрж╛рж╕рж┐ржирзА!тАЭ

MASTER: "Ida, Pingala, and Sushumna are the three principal nerves. All the lotuses are located in the Sushumna. They are formed of Consciousness, like a tree made of wax тАФ the branches, twigs, fruits, and so forth all of wax. The Kundalini lies in the lotus of the Muladhara. That lotus has fourteen petals. The Primordial Energy resides in all bodies as the Kundalini. She is like a sleeping snake coiled up тАФ 'of the form of a sleeping snake, having the Muladhara for Her abode'. ] 

(рдордгрд┐ рд╕реЗ) рднрдХреНрддрд┐рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдХреБрд▓рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рд╢реАрдШреНрд░ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╣реБрдП рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ ред 

рддреБрдо рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпрд╛ рдХрд░рдирд╛ тАУ 

 рдЬрд╛рдЧреЛ рдорд╛рдБ рдХреБрд▓рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА, 

 рддреБрдорд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдирдиреНрджрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдгреА,  рддреБрдорд┐ рдирд┐рддреНрдпрд╛рдирдиреНрджрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдгреА, 

рдкреНрд░рд╕реБрдкреНрддреН-рднреБрдЬрдЧрд╛рдХрд╛рд░рд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдкрджреНрдорд╡рд╛рд╕рд┐рдиреАред 

рддреНрд░рд┐рдХреЛрдгреЗ рдЬреНрд╡рд▓реЗ рдХреГрд╢рд╛рдиреБ, рддрд╛рдкрд┐рддрд╛ рд╣реЛрдЗрд▓реЛ рддрдиреБ,

 рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ рддреНрдпрдЬ рд╢рд┐рд╡реЗ рд╕реНрд╡рдпрдиреНрднреВ-рд╢рд┐рд╡-рд╡реЗрд╖реНрдЯрд┐рдиреАред 

рдЧрдЪреНрдЫ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛рд░рд┐ рдкрде, рд╕реНрд╡рд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рдиреЗ рд╣реЛрдУ рдЙрджрд┐рдд,

рдордгрд┐рдкреБрд░ рдЕрдирд╛рд╣рдд рд╡рд┐рд╢реБрдзреНрджрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░рд┐рдгреАред

 рд╢рд┐рд░рд╕рд┐ рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░рджрд▓реЗ, рдкрд░ рд╢рд┐рд╡реЗрддреЗ рдорд┐рд▓реЗ,

рдХреНрд░реАрдбрд╛ рдХрд░реЛ рдХреБрддреВрд╣рд▓реЗ, рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрджрд╛рдпрд┐рдиреАред 

" рдУ рдорд╛рдБ рдХреБрд▓рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдирд┐, рддреБрдо рдЬрд╛рдЧреЛ! рддреБрдо рдирд┐рддреНрдпрд╛рдирдиреНрдж- рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдгреА рд╣реЛ, рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдирдиреНрдж-рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдгреА рд╣реЛ; рдР рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ - рдкрджреНрдо рдореЗрдВ рдмрд╕рдиреЗрдмрд╛рд▓реА рдорд╛рдБ, рддреБрдореН рд╕рд░реНрдк рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕реЛрдпреА рд╣реБрдИ рд╣реЛред рддреНрд░рд┐рддрд╛рдкрд░реВрдкреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ, рдУ рдорд╛рдБ, рдореЗрд░рд╛ рддрди - рдорди рдЬрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдР рд╕реНрд╡рдпрдореНрднреВ рд╢рд┐рд╡ рдХреА рд╕рд╣рдЪрд░реА рд╢рд┐рд╡реЗ, рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ рдХреЛ рдЫреЛрдб рд╕реНрд╡рд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рди рдореЗрдВ рдЙрджрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдХреЗ рдкрде рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдЙрдареЛред рдлрд┐рд░ рдорд╛рдБ рдордгрд┐рдкреБрд░, рдЕрдирд╛рд╣рдд, рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рдФрд░ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдЪрдХреНрд░реЛ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдорд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрдХрд░ рдкрд░рдорд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдУ, рдФрд░ рд╣реЗ рдорд╛рдБ рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрджрджрд╛рдпрд┐рдиреА, рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдЖрдирдиреНрдж рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрд░рд┐рдбрд╛ рдХрд░реЛред

[(ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ ржнржХрзНрждрж┐ржпрзЛржЧрзЗ ржХрзБрж▓ржХрзБржгрзНржбрж▓рж┐ржирзА рж╢рзАржШрзНрж░ ржЬрж╛ржЧрзНрж░ржд рж╣рзЯред ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржЗржирж┐ ржЬрж╛ржЧрзНрж░ржд ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ ржнржЧржмрж╛ржиржжрж░рзНрж╢ржи рж╣рзЯ ржирж╛ред ржЧрж╛ржи ржХрж░рзЗ ржХрж░рзЗ ржПржХрж╛ржЧрзНрж░рждрж╛рж░ рж╕рж╣рж┐ржд ржЧрж╛ржЗржмрзЗ тАФ ржирж┐рж░рзНржЬржирзЗ ржЧрзЛржкржирзЗ тАФтАШржЬрж╛ржЧрзЛ ржорж╛ ржХрзБрж▓ржХрзБржгрзНржбрж▓рж┐ржирзА! рждрзБржорж┐ ржирж┐рждрзНржпрж╛ржиржирзНржж рж╕рзНржмрж░рзВржкрж┐ржгрзА, ржкрзНрж░рж╕рзБржкрзНржд-ржнрзБржЬржЧрж╛ржХрж╛рж░рж╛ ржЖржзрж╛рж░ржкржжрзНржоржмрж╛рж╕рж┐ржирзАредтАЩ

 тАФ(To M.) The Kundalini is speedily awakened if one follows the path of bhakti. God cannot be seen unless She is awakened. Sing earnestly and secretly in solitude: "Waken, O Mother! O Kundalini, whose nature is Bliss Eternal! Thou art the serpent coiled in sleep, in the lotus of the Muladhara.]

тАЬрдЧрд╛рдирд╛ рдЧрд╛рдХрд░ рд╣реА рд░рд╛рдордкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реБрдП рдереЗ ред рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣реЛрдХрд░ рдЧрд╛рдирд╛ рдЧрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ редтАЭ

[тАЬржЧрж╛ржирзЗ рж░рж╛ржоржкрзНрж░рж╕рж╛ржж рж╕рж┐ржжрзНржзред ржмрзНржпрж╛ржХрзБрж▓ рж╣рзЯрзЗ ржЧрж╛ржи ржЧрж╛ржЗрж▓рзЗ ржИрж╢рзНржмрж░ржжрж░рзНрж╢ржи рж╣рзЯ!тАЭ
"Ramprasad achieved perfection through singing. One obtains the vision of God if one sings with yearning heart."]

рдордгрд┐ тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ, рдпрд╣ рд╕рдм рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рдорди рдХрд╛ рдЦреЗрдж рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

[ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржП-рж╕ржм ржПржХржмрж╛рж░ ржХрж░рж▓рзЗ ржоржирзЗрж░ ржЦрзЗржж ржорж┐ржЯрзЗ ржпрж╛рзЯ!

M: "Grief and distress of mind disappear if one has these experiences but once."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдЕрд╣рд╛ ! рдЦреЗрдж рдорд┐рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАУ рд╕рддреНрдп рд╣реИ ред тАЬрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреА рджреЛ-рдЪрд╛рд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрддрд▓рд╛ рджреЗрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЖрж╣рж╛! ржЦрзЗржж ржорзЗржЯрзЗржЗ ржмржЯрзЗред тАЬржпрзЛржЧрзЗрж░ ржмрж┐рж╖рзЯ ржЧрзЛржЯрж╛ржХрждржХ ржорзЛржЯрж╛ржорзБржЯрж┐ рждрзЛржорж╛рзЯ ржмрж▓рзЗ ржжрж┐рждрзЗ рж╣ржмрзЗредтАЭ

MASTER: "That is true. Distress of mind disappears for ever. I shall tell you a few things about yoga. 

  [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69]  

ЁЯФЖЁЯЩП рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдЪрд┐рдд рд╕рдордп рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЧреБрд░реБ (=T) рд╣реА рд╕рдм рдХреБрдЫ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ !!ЁЯФЖЁЯЩП

[ржЕрж╣ржВржХрж╛рж░, рждрзНржпрж╛ржЧ рж╣рж▓рзЗржЗ, ржЧрзБрж░рзБржЗ рж╕ржм ржХрж░рзЗржи, рж╕ржорзЯ рж╣рж▓рзЗржЗ ржкрж╛ржЦрж┐ ржбрж┐ржо ржлрзБржЯрзЛрзЯред]

[Proper time for spiritual unfoldment.as soon as he gets rid of ego]

тАЬрдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдгреНрдбреЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЪреВрдЬрд╛ рдЬрдм рддрдХ рдмреЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рддрдм рддрдХ рдЪрд┐реЬрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдлреЛреЬрддреА ред

тАЬрдкрд░рдиреНрддреБ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЧреБрд░реБ рд╣реА рд╕рдм рдХреБрдЫ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рднреА рдХрд░рд╛ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИрдВ ред рдмреЬреЗ рдкреЗреЬ рдХреЛ рдЖрд░реА рд╕реЗ рдХрд╛рдЯрддреЗ рд╕рдордп рдЬрдм  рдХрд╛рдЯрдирд╛ рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХреБрдЫ рд╣рдЯрдХрд░ рдЦреЬрд╛ рд╣реБрдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдкреЗреЬ рдлрд┐рд░ рдЖрдк рд╣реА рд╣рд░рд╣рд░рд╛рдХрд░ рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

тАЬржХрж┐ ржЬрж╛ржи, ржбрж┐ржорзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ ржЫрж╛ржирж╛ ржмрзЬ ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ ржкрж╛ржЦрж┐ ржарзЛржХрж░рж╛рзЯ ржирж╛ред рж╕ржорзЯ рж╣рж▓рзЗржЗ ржкрж╛ржЦрж┐ ржбрж┐ржо ржлрзБржЯрзЛрзЯредтАЬрждржмрзЗ ржПржХржЯрзБ рж╕рж╛ржзржирж╛ ржХрж░рж╛ ржжрж░ржХрж╛рж░ред ржЧрзБрж░рзБржЗ рж╕ржм ржХрж░рзЗржи, тАФ рждржмрзЗ рж╢рзЗрж╖ржЯрж╛ ржПржХржЯрзБ рж╕рж╛ржзржирж╛ ржХрж░рж┐рзЯрзЗ рж▓ржиред ржмрзЬ ржЧрж╛ржЫ ржХрж╛ржЯржмрж╛рж░ рж╕ржорзЯ ржкрзНрж░рж╛рзЯ рж╕ржмржЯрж╛ ржХрж╛ржЯрж╛ рж╣рж▓рзЗ ржкрж░ ржПржХржЯрзБ рж╕рж░рзЗ ржжрж╛ржБрзЬрж╛рждрзЗ рж╣рзЯред рждрж╛рж░ржкрж░ ржЧрж╛ржЫржЯрж╛ ржорзЬржорзЬ ржХрж░рзЗ ржЖржкржирж┐ржЗ ржнрзЗржЩрзЗ ржкрзЬрзЗред

MASTER:  But you see, the mother bird doesn't break the shell until the chick inside the egg is matured. The egg is hatched in the fullness of time. It is necessary to practise some spiritual discipline. The guru [рдЧреБрд░реБ =T, SV, Mother, C-IN-C рдирд╡рдиреАрджрд╛) no doubt does everything for the disciple; but at the end he makes the disciple work a little himself. When cutting down a big tree, a man cuts almost through the trunk; then he stands aside for a moment, and the tree falls down with a crash.]

тАЬрдЬрдм рдирд╛рд▓реА рдХрд╛рдЯрдХрд░ рдкрд╛рдиреА рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЬрдм рд╡рд╣ рд╕рдордп рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдереЛреЬрд╛рд╕рд╛ рд╣реА рдХрд╛рдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдирд╣рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╛рд▓реА рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рд╣реЛ рдЬрд╛рдп, рддрдм рдирд╛рд▓реА рдХрд╛рдЯрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рдХреБрдЫ рд╣рдЯрдХрд░ рдЦреЬрд╛ рд╣реА рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рддрдм рдорд┐рдЯреНрдЯреА рднреАрдЧрдХрд░ рдзрдБрд╕ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдирд╣рд░ рдХрд╛ рдкрд╛рдиреА рд╣рд░рд╣рд░рд╛рдХрд░ рдирд╛рд▓реА рдореЗрдВ рдШреБрд╕ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ ред

[тАЬржпржЦржи ржЦрж╛рж▓ ржХрзЗржЯрзЗ ржЬрж▓ ржЖржирзЗ, ржЖрж░-ржПржХржЯрзБ ржХрж╛ржЯрж▓рзЗржЗ ржиржжрзАрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржпрзЛржЧ рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛ржмрзЗ, рждржЦржи ржпрзЗ ржХрж╛ржЯрзЗ рж╕рзЗ рж╕рж░рзЗ ржжрж╛ржБрзЬрж╛рзЯ, рждржЦржи ржорж╛ржЯрж┐ржЯрж╛ ржнрж┐ржЬрзЗ ржЖржкржирж┐ржЗ ржкрзЬрзЗ ржпрж╛рзЯ, ржЖрж░ ржиржжрзАрж░ ржЬрж▓ рж╣рзБрзЬрж╣рзБрзЬ ржХрж░рзЗ ржЦрж╛рж▓рзЗ ржЖрж╕рзЗред

"The farmer brings water to his field through a canal from the river. He stands aside when only a little digging remains to be done to connect the field with the water. Then the earth becomes soaked and falls of itself, and the water of the river pours into the canal in torrents.

тАЬрдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░, рдЙрдкрд╛рдзрд┐, рдЗрди рд╕рдм рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдореИрдВ рдкрдгреНрдбрд┐рдд рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдЕрдореБрдХ рдХрд╛ рдЕрдкреБрддреНрд░ рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдзрдиреА рд╣реВрдБ, рдореИрдВ рдорд╛рдиреА рд╣реВрдБ, рдЗрди рд╕рдм рдЙрдкрд╛рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рддреНрдпрд╛рдЧ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред

[тАЬржЕрж╣ржВржХрж╛рж░, ржЙржкрж╛ржзрж┐ тАФ ржП-рж╕ржм рждрзНржпрж╛ржЧ рж╣рж▓рзЗржЗ ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржжрж░рзНрж╢ржи ржХрж░рж╛ ржпрж╛рзЯред тАШржЖржорж┐ ржкржгрзНржбрж┐рждтАЩ, тАШржЖржорж┐ ржЕржорзБржХрзЗрж░ ржЫрзЗрж▓рзЗтАЩ, тАШржЖржорж┐ ржзржирзАтАЩ, тАШржЖржорж┐ ржорж╛ржирзАтАЩ тАФ ржП-рж╕ржм ржЙржкрж╛ржзрж┐ рждрзНржпрж╛ржЧ рж╣рж▓рзЗржЗ ржжрж░рзНрж╢ржиред

"A man is able to see God as soon as he gets rid of ego and other limitations. He sees God as soon as he is free from such feelings as 'I am a scholar', 'I am the son of such and such a person', 'I am wealthy', 'I am honourable', and so forth.]

 [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЕрд╣рдВ рдорд┐рдЯрддреЗ рд╣реА рдирд┐рддреНрдпрд╛рдирд┐рддреНрдп рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рдорд╣рд╛рд╡рд╛рдХреНрдп рдЧреНрд░рд╣рдг рдирд╣реАрдВЁЯФЖЁЯЩП

[ рж╕ржВрж╕рж╛рж░ , ржжрж░рзНрж╢ржи, тАФ рж╕рзНржкрж░рзНрж╢ржи, тАФ рж╕ржорзНржнрзЛржЧ! ржЕржирж┐рждрзНржп тАФ ржПрж░ ржирж╛ржо ржмрж┐ржмрзЗржХ]

[Vision тАФ touch тАФ enjoyment- the world is illusory' тАФ that is discrimination.]

тАЬрдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдм рдЕрдирд┐рддреНрдп тАУ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЕрдирд┐рддреНрдп рд╣реИ тАУ рдЗрд╕реЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ ред рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдХреЗ рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ред

[тАЬржИрж╢рзНржмрж░ рж╕рждрзНржп ржЖрж░ рж╕ржм ржЕржирж┐рждрзНржп, рж╕ржВрж╕рж╛рж░ ржЕржирж┐рждрзНржп тАФ ржПрж░ ржирж╛ржо ржмрж┐ржмрзЗржХред ржмрж┐ржмрзЗржХ ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ ржЙржкржжрзЗрж╢ ржЧрзНрж░рж╛рж╣рзНржп рж╣рзЯ ржирж╛ред"

'God alone is real and all else unreal; the world is illusory' тАФ that is discrimination. One cannot assimilate spiritual instruction without discrimination.]

тАЬрд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рдХрд░рддреЗ рд╣реА рдЙрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдХреБрдЫ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рднреА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рджрд░реНрд╢рди рдФрд░ рдЖрдирдиреНрдж ред

тАШрдЕрдореБрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд╕реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдШреЬрд╛ рдЧреЬрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕реБрдирддреЗ рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рджреМреЬ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЦреЛрджрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЦреЛрджрддреЗ рдЦреЛрджрддреЗ рд╕рд┐рд░ рд╕реЗ рдкрд╕реАрдирд╛ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдмрд╣реБрдд рджреЗрд░ рддрдХ рдЦреЛрджрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╣реАрдВ рдХреБрджрд╛рд░ рдореЗрдВ рдардирдХрд╛рд░ рдЖрддреА рд╣реИ ред рддрдм рдХреБрджрд╛рд░ рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рд╡рд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдШреЬрд╛ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ ? рдШреЬрд╛ рдЕрдЧрд░ рджреАрдЦ рдкреЬрд╛ рддрдм рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЖрдирдиреНрдж рдХрд╛ рдкрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ тАУ рд╡рд╣ рдирд╛рдЪрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ ред

тАЬрдШреЬрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рд▓рд╛рдХрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдореБрд╣рд░реЗрдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рд╡рд╣ рдЧрд┐рдирддрд╛ рд╣реИ ред рддрдм рдХрд┐рддрдирд╛ рдЖрдирдиреНрдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ! рджрд░реНрд╢рди, рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдФрд░ рд╕рдВрднреЛрдЧ тАУ рдХреНрдпреЛрдВ ?тАЭ

[тАЬрж╕рж╛ржзржирж╛ ржХрж░рждрзЗ ржХрж░рждрзЗ рждрж╛ржБрж░ ржХрзГржкрж╛рзЯ рж╕рж┐ржжрзНржз рж╣рзЯред ржПржХржЯрзБ ржЦрж╛ржЯрж╛ ржЪрж╛ржЗред рждрж╛рж░ржкрж░ржЗ ржжрж░рзНрж╢ржи ржУ ржЖржиржирзНржжрж▓рж╛ржнред тАЬржЕржорзБржХ ржЬрж╛рзЯржЧрж╛рзЯ рж╕рзЛржирж╛рж░ ржХрж▓рж╕рзА ржкрзЛрждрж╛ ржЖржЫрзЗ рж╢рзБржирзЗ рж▓рзЛржХ ржЫрзБржЯрзЗ ржпрж╛рзЯред ржЖрж░ ржЦрзБржБрзЬрждрзЗ ржЖрж░ржорзНржн ржХрж░рзЗред ржЦрзБржБрзЬрждрзЗ ржЦрзБржБрзЬрждрзЗ ржорж╛ржерж╛рзЯ ржШрж╛ржо ржкрзЬрзЗред ржЕржирзЗржХ ржЦрзЛржБрзЬрж╛рж░ ржкрж░ ржПржХ ржЬрж╛рзЯржЧрж╛рзЯ ржХрзЛржжрж╛рж▓рзЗ ржаржирзНтАМ ржХрж░рзЗ рж╢ржмрзНржж рж╣рж▓; ржХрзЛржжрж╛рж▓ ржлрзЗрж▓рзЗ ржжрзЗржЦрзЗ, ржХрж▓рж╕рзА ржмрзЗрж░рж┐рзЯрзЗржЫрзЗ ржХрж┐ ржирж╛ред ржХрж▓рж╕рзА ржжрзЗржЦрзЗ ржирж╛ржЪрждрзЗ ржерж╛ржХрзЗред тАЬржХрж▓рж╕рзА ржмрж╛рж░ ржХрж░рзЗ ржорзЛрж╣рж░ ржврзЗрж▓рзЗ, рж╣рж╛рждрзЗ ржХрж░рзЗ ржЧржгрзЗ тАФ ржЖрж░ ржЦрзБржм ржЖржиржирзНржж ! ржжрж░рзНрж╢ржи, тАФ рж╕рзНржкрж░рзНрж╢ржи, тАФ рж╕ржорзНржнрзЛржЧ! тАФ ржХрзЗржоржи?тАЭ

"Through the practice of spiritual discipline one attains perfection, by the grace of God. But one must also labour a little. Then one sees God and enjoys bliss. If a man hears that a jar filled with gold is buried at a certain place, he rushes there and begins to dig. He sweats as he goes on digging. After much digging he feels the spade strike something. Then he throws away the spade and looks for the jar. At the sight of the jar he dances for joy. Then he takes up the jar and pours out the gold coins. He takes them into his hand, counts them, and feels the ecstasy of joy. Vision тАФ touch тАФ enjoyment. Isn't it so?"]

 [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] 

ЁЯФЖЁЯЩПрдЬреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрджрдореА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рднреА рд╡рд╣ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ЁЯФЖЁЯЩП

рдордгрд┐ тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ ред

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдЪреБрдк рд╣реЛ рд░рд╣реЗ ред рдлрд┐рд░ рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ тАУ

тАЬрдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрджрдореА рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдбрд╛рдБрдЯрдиреЗ рдкрд░ рднреА рд╡реЗ рдЖрдПрдБрдЧреЗ ред

тАЬрдЕрд╣рд╛ ! рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдХрд╛ рдХреИрд╕рд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╣реИ ! рдорд╛рдБ рдХрд╛рд▓реА рдХреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдЬреА рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рд╡рд╣реА рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдЪрд┐реЭрдХрд░ рдПрдХ рджрд┐рди рдХрд╣рд╛ рдерд╛ тАШрдореВрд░реНрдЦ, рддреВ рдЕрдм рдпрд╣рд╛рдБ рди рдЖрдирд╛ редтАЩ рддрдм рд╡рд╣ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдЬрд╛рдХрд░ рдХреБрдЫ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЬреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрджрдореА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рднреА рд╡рд╣ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ тАУ рдХреНрдпреЛрдВ ?тАЭ

[тАЬржЖржорж╛рж░ ржпрж╛рж░рж╛ ржЖржкржирж╛рж░ рж▓рзЛржХ, рждрж╛ржжрзЗрж░ ржмржХрж▓рзЗржУ ржЖржмрж╛рж░ ржЖрж╕ржмрзЗредтАЬржЖрж╣рж╛, ржирж░рзЗржирзНржжрзНрж░рзЗрж░ ржХрж┐ рж╕рзНржмржнрж╛ржмред ржорж╛-ржХрж╛рж▓рзАржХрзЗ ржЖржЧрзЗ ржпрж╛ ржЗржЪрзНржЫрж╛ рждрж╛ржЗ ржмрж▓ржд; ржЖржорж┐ ржмрж┐рж░ржХрзНржд рж╣рзЯрзЗ ржПржХржжрж┐ржи ржмрж▓рзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржо, тАШрж╢рзНржпрж╛рж▓рж╛, рждрзБржЗ ржЖрж░ ржПржЦрж╛ржирзЗ ржЖрж╕рж┐рж╕ ржирж╛редтАЩ рждржЦржи рж╕рзЗ ржЖрж╕рзНрждрзЗ ржЖрж╕рзНрждрзЗ ржЧрж┐рзЯрзЗ рждрж╛ржорж╛ржХ рж╕рж╛ржЬрзЗред ржпрзЗ ржЖржкржирж╛рж░ рж▓рзЛржХ, рждрж╛ржХрзЗ рждрж┐рж░рж╕рзНржХрж╛рж░ ржХрж░рж▓рзЗржУ рж░рж╛ржЧ ржХрж░ржмрзЗ ржирж╛ред ржХрж┐ ржмрж▓?тАЭ

MASTER: "Those who are my own will come here even if I scold them. Look at Narendra's nature! At first he used to abuse my Mother Kali very much. One day I said to him sharply, 'Rascal! Don't come here any more.' He slowly left the room and prepared a smoke. He who is one's own will not be angry even if scolded. What do you say?"]

рдордгрд┐ тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ ред

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реНрд╡рддрдГ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ ред рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рдирд┐рд╖реНрдард╛ рд╣реИ ред

рдордгрд┐(рд╕рд╣рд╛рд╕реНрдп) тАУ рдЬрдм рдЖрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдПрдХ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд░рдЪ рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЖрдирдиреНрдж рд╕реЗ рд╣рдБрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ тАУ тАЬрд╣рд╛рдБ рд╕рдЪ рд╣реИрдВ редтАЭ

(рек)

 [(24 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883 ) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд - 69] 

ЁЯФЖЁЯЩП`рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдорди рдмрд╣реБрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдкрд░ рднрдХреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ'ЁЯФЖЁЯЩП

рджреВрд╕рд░реЗ рджрд┐рди рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░, реирел рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░, рдХреГрд╖реНрдгрдкрдХреНрд╖ рдХреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╣реИ ред рджрд┐рди рдХреЗ рдЧреНрдпрд╛рд░рд╣ рдмрдЬреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп рд╣реЛрдЧрд╛ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЕрднреА рднреЛрдЬрди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ ред рдордгрд┐ рдФрд░ рд░рд╛рдЦрд╛рд▓ рдЖрджрд┐ рднрдХреНрдд рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ ред

[ржкрж░ржжрж┐ржи ржоржЩрзНржЧрж▓ржмрж╛рж░, рзирзлрж╢рзЗ ржбрж┐рж╕рзЗржорзНржмрж░, ржХрзГрж╖рзНржгржкржХрзНрж╖рзЗрж░ ржПржХрж╛ржжрж╢рзАред ржмрзЗрж▓рж╛ ржкрзНрж░рж╛рзЯ ржПржЧрж╛рж░ржЯрж╛ рж╣ржЗржмрзЗред ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ ржПржЦржиржУ рж╕рзЗржмрж╛ рж╣рзЯ ржирж╛ржЗред ржоржгрж┐ рж░рж╛ржЦрж╛рж▓рж╛ржжрж┐ ржнржХрзНрждрзЗрж░рж╛ ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ ржШрж░рзЗ ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ ржЖржЫрзЗржиред

The following day was Tuesday; the ekadasi day of the lunar fortnight. It was eleven o'clock in the morning and the Master had not yet taken his meal. M., Rakhal, and other devotees were sitting in the Master's room.

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг(рдордгрд┐ рд╕реЗ) тАУ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХрд░рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдорди рдмрд╣реБрдд рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдкрд░ рднрдХреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рд╕рдордЭреЗ ?

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ ржПржХрж╛ржжрж╢рзА ржХрж░рж╛ ржнрж╛рж▓ред ржУрждрзЗ ржоржи ржмрзЬ ржкржмрж┐рждрзНрж░ рж╣рзЯ, ржЖрж░ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрждрзЗ ржнржХрзНрждрж┐ рж╣рзЯред ржХрзЗржоржи?

MASTER (to M.): "One should fast on the eleventh day of the lunar fortnight. That purifies the mind and helps one to develop love of God. Isn't that so?"

рдордгрд┐ тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ ред

ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, рж╣рж╛ржБред

M: "Yes, sir."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдореБреЭреА (рдЪреВреЬрд╛) рдФрд░ рджреВрдз тАУ рдпрд╣реА рдЦрд╛рдУрдЧреЗ, рдХреНрдпреЛрдВ ?

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЦржЗ-ржжрзБржз ржЦрж╛ржмрзЗ, тАФ ржХрзЗржоржи?

MASTER: "But you may take milk and puffed rice. Don't you think so?"]

========

`рджреЗрд░ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА , рдЬрдм рдЬрд╛рдЧреЛ рддрднреА рд╕рд╡реЗрд░рд╛ред' 

     рдУ рднрд╛рдИ !  рдЙрдареЛ, рдЬрд╛рдЧреЛ, рдЕрдм рдЦреЛрд▓реЛ рдЖрдБрдЦреЗ ! рдЬрд░рд╛ рджреЗрд╢-рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦреЛ; рдмрд╣реБрдд рд╕реЛ рд▓рд┐рдпрд╛, рдмрд╣реБрдд рдЦреЛ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЕрдм рдХреБрдЫ рдХрд░рдХреЗ рджрд┐рдЦрд▓рд╛рдУред  рдпреЗ рд╕рдордп рдЬреЛ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдлрд┐рд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕ рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рдпреБрд╡рд╛рд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдХреА рдореЛрд╣-рдорд╛рдпрд╛ рдореЗрдВ рдлрд╕ рдХрд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ?  рдХреБрдЫ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдкреВрд░реЗ рдХрд░реЛ, рдХрд░реЛ рдХреБрдЫ рдкрд░реЛрдкрдХрд╛рд░, рдЗрди рдмрдВрдж рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдкрдЯреНрдЯреА рд╣рдЯрд╛рдХреЗ рджреЗрдЦреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ редред рдмреБреЭрд╛рдкреЗ рдореЗрдВ рдЦреБрдж рдХреЛ рдХреЛрд╢рддреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдУрдЧреЗ рдЬрдм рдПрдХ рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рднреА рдирд╛ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред  рдмрд╣реБ-рдмреЗрдЯреЗ, рджрд╛рдорд╛рдж-рдмреЗрдЯреА, рдирд╛рддреА-рдкреЛрддреЗ  рд╕рдм рдЕрдкрдиреЗ рдореЗ рдорд╕реНрдд рд╣реЛрдВрдЧреЗред рдЬреЛ рдЖрдЬ рддрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддреБрдордиреЗ рдХрд▓ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╡рд╣реА рд╡рд╛рдкрд╕ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред 6 рдордИ, 1971 рд╕реЗ 6 рдордИ , 2022 рддрдХ рдХреБрд▓ 52 test match рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдм рдЕрджреНрд╡реИрдд рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рдЖрдБрдЪрд▓ рдореЗрдВ рдмрд╛рдБрдзрдХрд░ рджреВрд╕рд░реА рдкрд╛рд░реА`Second innings' рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдУ !

рд╣рд┐рдВрджреВ рдкрдВрдЪрд╛рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдорд╛рд╣ рдХреА 11рд╡реАрдВ рддреАрдерд┐ рдХреЛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рддрд┐рдерд┐ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдХреА рдмрдбрд╝реА рдорд╣рд┐рдорд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд╣реА рджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░рд╛рдзреНрдп рджреЗрд╡ рдХрд╛ рдкреВрдЬрди рд╡ рд╡рдВрджрди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрд░рдд рд╣реА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рджреЛ рдмрд╛рд░ рдЖрддреА рд╣реИтАУрдПрдХ рд╢реБрдХреНрд▓ рдкрдХреНрд╖ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдФрд░ рджреВрд╕рд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдкрдХреНрд╖ рдХреЗ рдмрд╛рджред рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЛ рдХреГрд╖реНрдг рдкрдХреНрд╖ рдХреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдФрд░ рдЕрдорд╛рд╡рд╕реНрдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЛ рд╢реБрдХреНрд▓ рдкрдХреНрд╖ рдХреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЗ рджрд┐рди рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдХрдИ рд▓рд╛рдн рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореЛрд╣ рдХреЗ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА рд╣рдЬрд╛рд░ рдЧрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдкреБрдгреНрдп рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА 12 рдордИ рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╣реИред

1.рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА [Mohini Ekadashi  рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░, 12 рдордИ ,2022]:> 

рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдЕрд╡рддрд╛рд░ : рдореЛрд╣рд┐рдиреА  рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рд░реВрдк рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдРрд╕реЗ рд╕реНрддреНрд░реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рднреА рдХреЛ рдореЛрд╣рд┐рдд рдХрд░ рд▓реЗред рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдг рдкреБрд░реБрд╖ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднреБрд╡рди рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣реА рдЙрдирдХрд╛ рдХрд╛рдо рдФрд░ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЦрд┐рд░, рдЙрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг - рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЛ рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рд▓реЗрдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛? рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдХрд░ рджреЗрдВ рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдРрд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдХрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЛ рд░реВрдк рдмрджрд▓рдХрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреНрдпреЛрдВ рдмрдирдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛? рдЬрдмрдХрд┐ рдХрдИ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдореМрдЬреВрдж рдереЗ ? рдЬреИрд╕реЗ  рдЗрдВрджреНрд░ рдХреА рд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рд░рдВрднрд╛, рдореЗрдирдХрд╛ рдЬреИрд╕реА рдЕрдкреНрд╕рд░рд╛рдПрдВ рдЕрдкрд╛рд░ рд╕реБрдВрджрд░ рдереАрдВред  рд╡рд╣ рдиреГрддреНрдп рдФрд░ рдЧрд╛рди рдХреА рднреА рдорд╣рд╛рд░рдереА рдереАрдВред  рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рддрд░реНрдХ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЕрдкреНрд╕рд░рд╛рдПрдВ рджреЗрд╡-рджрд╛рдирд╡реЛрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдереАрдВред рдЕрдореГрдд-рдХрд▓рд╢ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдирддрд╛ рди рд╣реЛред  рд╣реБрдЖ рднреА рдпрд╣реА, рдЕрд╕реБрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╕реБрдВрджрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдЗрддрдиреЗ рдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реБрдП рдХрд┐ рдирд╛рдо-рдЧрд╛рдВрд╡ рддреЛ рдкреВрдЫрдирд╛ рднреВрд▓ рдЧрдП рдЙрд▓реНрдЯрд╛ рдЕрдореГрдд рдХрд▓рд╢ рд╕реМрдВрдк рджрд┐рдпрд╛ред  рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдХреЛ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рд╕реНрддреНрд░реА-рдЬрд╛рд╕реВрд╕реА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ [рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХрднреА рд╕рд┐рдиреНрджреВрд░ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рддреА рдпрд╣реА рд╣реИ Bh рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди ?]   рдХрд╛ рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рд╡рд╢реАрднреВрдд рд╣реЛрдХрд░ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдм рднреВрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛрдВред рдХрднреА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдХреЛ рднрд╕реНрдорд╛рд╕реБрд░ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреЛ рдХрднреА рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдореГрдд рд▓реЗрдХрд░ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реАрд╣рд░рд┐ рд╣реА рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред  рдЗрд╕ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИред

рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп- (рдХрдИ рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╕реНрддреНрд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛) рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХрдерд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рд╕рдВрдд-рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рднреА рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреА рдУрд░ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред  рдареАрдХ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЬреИрд╕реЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрдиреНрдореЗрдЬрдп рдХреЛ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рдг рдХреА рдХрдерд╛ рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЛрд╖рд┐ рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдЬреА рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдд рдкрд░ рд░реБрдХ рдЧрдПред  рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд ? рдпрд╣рд╛рдВ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЬреЛрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрди, рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрддрдиреА рд╕реА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдЧрджреАрд╢ рдиреЗ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд╡рд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрддреНрд░реА рд╣реА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИред  рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рдЬреЛ рднреА рд░реВрдк рд╣реИ рд╡рд╣ рд╕реНрддреНрд░реА рд░реВрдк рд╣реИред рдпрд╛рдиреА рд╣рд░ рдкреБрд░реБрд╖ рдореЗрдВ рд▓рд╛рд▓рди-рдкрд╛рд▓рди, рдкреНрд░реЗрдо, рджрдпрд╛, рдХрд░реБрдгрд╛ рдФрд░ рдХреНрд░реЛрдз рдХрд╛ рдЬреЛ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдХрдареЛрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЖрд╡рд░рдг рдЪрдврд╝рд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд╛ рд╣реА рджрд┐рдпрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд╣рд░ рдкреБрд░реБрд╖ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ рд╕реНрддреНрд░реАред рддреБрдо рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рд╕рджреН рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░рдЬрд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрддреЗ рд╣реЛ, рддреЛ рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЫрд┐рдкреА рд╣реБрдИ рд╡рддреНрд╕рд▓рд╛ рдФрд░ рдордорддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЕрдЫреВрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ред рдпрд╣ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдорд╣рдЬ рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рднрд╕реНрдорд╛рд╕реБрд░ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдФрд░ рди рд╣реА рдХреЗрд╡рд▓ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдореГрдд рдкрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЛ рдЬрдм рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╛рд╣реБрдмрд▓ рдФрд░ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдкрд░ рдШрдордВрдб рд╣реЛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдмрд╕ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╡рд╣ рдЦреБрдж рдХреЛ рдХрдИ рдкрд░рддреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЭрд╛рдВрдХ рдХрд░ рджреЗрдЦ рд▓реЗред  

рдпрд╣реА рд╡рдЬрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рдХрдИ рдХрд╛рдореА рдФрд░ рдкрд╛рдк рдХреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рд╣реЛ рдЪрд▓реЗ рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╕реНрддреНрд░реА рд╢рдХреНрддрд┐ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реА рдорд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред  рдЛрд╖рд┐ рд╢реБрдХрджреЗрд╡ рдХреЗ рдЗрд╕ рдХрдерди рдкрд░ рдЫрджреНрдо рдирд╛рд░реАрд╡рд╛рджреА рд╕рд╡рд╛рд▓ , рд╕реЗрдХреНрдпреБрд▓рд░рд╡рд╛рджреА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдХрд╛рд░,  рд╕рд┐рд░ рдЙрдард╛рдПрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рд╕рд╛рдл рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рди рд╣реАрдирддрд╛ рдФрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджреА рди рдкреБрд░реБрд╖ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рди рд╣реА рд╕реНрддреНрд░реА, рди рд╣рд┐рдиреНрджреВ рди рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиред  рдЙрд╕реЗ рдЗрди рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд░реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рд╣реА рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. 

рдмрд╣реНрдо рд╡реИрд╡рд░реНрдд рдкреБрд░рд╛рдг рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред  рдЙрд╕ рджреМрд░рд╛рди рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд╛ рдЕрд╡рддрд░рдг рд╣реБрдЖред  рдЗрд╕реА рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рдореБрд╕реНрдХрд╛рди рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдирд╛рдВрдб рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреА рдЧрдИред рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдФрд░ рдкрджреНрдо рдкреБрд░рд╛рдг рднреА рдпрд╣ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рджреЗрд╡реА рд╣реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдгрд┐ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐, рд╕реНрдореГрддрд┐ рдФрд░ рдореЗрдзрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред  рдпрд╣реА рджреЗрд╡реА рдиреАрдВрдж, рднреВрдЦ, рдкреНрдпрд╛рд╕ рдХреЛ рднреА рдЬрдЧрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдореЗрдВ рд░рдЦрддреА рд╣реИрдВред  рд╢рд╛рдХреНрдд рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рд╣реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддреНрд░рд┐рдкреБрд░ рд╕реБрдВрджрд░реА рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред  рд╡рд╛рдпреБ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдордзреБ - рдХреИрдЯрдн рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЛрдВ рдХреЗ рд╡рдз рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рд╣реА рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрдХрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред  рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХреА рд╣реА рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЛрдВ рдиреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд╕реЗ рдЦреБрдж рдХреА рд╣реА рдореГрддреНрдпреБ рдХрд╛ рд╡рд░ рдорд╛рдВрдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ред  

 рд╕рдореБрджреНрд░ рдордВрдерди рдХреЗ рд╕рдордп рдЬрдм рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рд╡ рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдЕрдореГрдд рдорд┐рд▓ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛, рддрдм рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдпрд╣ рдбрд░ рдерд╛ рдХрд┐ рдЕрд╕реБрд░ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдореГрдд рдкреАрдХрд░ рдЕрдорд░ рди рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВред рддрдм рд╡реЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдпреЗ рд╡ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреА рдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХреЗрдВред рддрдм рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдиреЗ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдореГрдд рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рд╡ рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХреЛ рдореЛрд╣рд┐рдд рдХрд░ рдЕрдорд░ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрд╛ред

рд╡реИрд╢рд╛рдЦ рд╢реБрдХреНрд▓ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЛ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдордирд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕ рджрд┐рди рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдиреЗ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╢рд┐рд╡рдЬреА рднреА рдХрд╛рдорд╛рддреБрд░ рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред рдЗрд╕рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдПрдХ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдХрдерд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рджреЗрд╡рд╛рд╕реБрд░ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рдо рд╣реБрдЖ рдерд╛ рддреЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрд▓рд┐ рдиреЗ рдкрд░рд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдЙрдирд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рд▓реЛрдХ рдЫреАрди рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рджреЗрд╡рд░рд╛рдЬ рдЗрдВрджреНрд░ рдЬрдм рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рддрдм рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреНрд╖реАрд░рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд░рддреНрди рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рджреАрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдЕрдореГрдд рднреА рдЫреБрдкрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рддрдм рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рджреЗрд╡рд░рд╛рдЬ рдЗрдВрджреНрд░ рдХреЛ рджреЗрд╡реЛрдВ рдФрд░ рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдореБрджреНрд░ рдордВрдерди рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдерд╛ ред рдЗрдВрджреНрд░, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЬреА рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд▓реЗрдХрд░ рджреИрддреНрдпрд░рд╛рдЬ рдмрд▓рд┐ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдП рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдордВрдерди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд╛рдЬреА рдХрд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд░ рдХреНрд╖реАрд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рдореЗрдВ рд╕рдореБрджреНрд░ рдордВрдерди рд╣реБрдЖред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХреБрд▓ 14 рд░рддреНрди рдорд┐рд▓реЗред рдЙрдирдореЗрдВ рдзрдиреНрд╡рдВрддрд░реА рд╡реИрджреНрдп рдЕрдореГрдд рдХрд▓рд╢ рд▓реЗрдХрд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдПредрдЙрд╕рдЕрдореГрдд-рдХрд▓рд╢ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдореГрдд рдХрд▓рд╢ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЫреАрди рд▓рд┐рдпрд╛ред рдлрд┐рд░ рджреИрддреНрдп рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЭрдкрдЯрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЛ рдЬрдм рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдХрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдерд╛ред рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдЗрддрдиреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдФрд░ рдХрд╛рдореБрдХ рдереАрдВ рдХрд┐ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рддрдкрд╕реНрд╡реА рднреА рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрдкрд╛ рдЦреЛ рдмреИрдареЗред 

Raja Ravi Varma, Mohini (Oleograph).jpg

рдЕрдореГрдд рдХрд▓рд╢ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рд▓рдбрд╝ рд░рд╣реЗ рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЬрдм рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдкрд╣реБрдВрдЪреА рддреЛ рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЦрд▓рдмрд▓реА рдордЪ рдЧрдИред рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕рднреА рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдХреАрдВ рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЬрдЧрд╣ рдЯрд┐рдХ рдЧрдИред рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдереАред рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рддреАрдиреЛрдВ рд▓реЛрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдЕрдкрдиреЗ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреА рдереАред рджреИрддреНрдп рдЙрд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдПред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рдЭрдЧрдбрд╝рд╛ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХреАред рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдореГрдд рдХрд▓рд╢ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдердорд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдореГрдд рд╕рднреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдмрд╛рдВрдЯ рджреЗрдЧреАред рджреИрддреНрдп рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХреА рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдПред рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХрд▓рд╢ рд╕реЗ рдЕрдореГрдд рдмрд╛рдВрдЯрдиреЗ рд▓рдЧреАред рд╡рд╣ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдореГрдд рдкрд┐рд▓рд╛рддреА рдФрд░ рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдореГрдд рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдЯрдХ рдХрд░рддреАред рджреИрддреНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЕрдореГрдд рдкреА рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдордЧрд░ рд╡реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХреЗ рд░рдВрдЧ-рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЦреЛрдП рд╣реБрдП рдереЗред

[рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рдЕрд╡рддрд╛рд░ рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡-рдореЛрд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рджреЗрд╡реА рдореЛрд╣рд┐рдиреА, рдЕрд╕реНрддреНрд░-рдореЛрд╣рдХрддрд╛ рдПрд╡рдВ рд╕реБрджрд░реНрд╢рди рдЪрдХреНрд░!] рдЬрдм рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рддреЛ рд╡реЗ рднреА рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдПред рдЬрдм рдореЛрд╣рд┐рдиреА рд╢рд┐рд╡рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдИ рддреЛ рд╡рд╣ рднреА рдЙрд╕рд╕реЗ рдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдПред рд╡рд╣ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХреА рдЕрджрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдПрдХрдЯрдХ рджреЗрдЦрддреЗ рд░рд╣реЗред рдЙрдирдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рди рд░рд╣рд╛ред рд╡реЗ рдХрд╛рдорд╛рддреБрд░ рд╣реЛ рдЧрдПред рд╡рд╣ рд╕рднреА рдмрд╛рддреЗрдВ рднреВрд▓ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ-рдкреАрдЫреЗ рднрд╛рдЧрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЬрд╣рд╛рдВ-рдЬрд╣рд╛рдВ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдЬрд╛рддреА, рд╢рд┐рд╡ рдЙрдирдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЖ рдЬрд╛рддреЗред рдЗрд╕ рджреМрд░рд╛рди рдХрдИ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдкрд░ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рд╡реАрд░реНрдп рд╕реНрдЦрд▓рд┐рдд рд╣реБрдЖред рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдзрд░рддреА рдкрд░ рдЬрд╣рд╛рдВ-рдЬрд╣рд╛рдВ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рд╡реАрд░реНрдп рдЧрд┐рд░рд╛, рд╡рд╣рд╛рдВ рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рдЦрджрд╛рдиреЗрдВ рдмрди рдЧрдИрдВред 

рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдиреЗ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдХрд╛ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╡реИрд╢рд╛рдЦ рдорд╛рд╣ рдХреЗ рд╢реБрдХреНрд▓ рдкрдХреНрд╖ рдХреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рддрд┐рдерд┐ рдереАред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЛ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд┐рдВрджреВ рдкрдВрдЪрд╛рдВрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░,рд╡реИрд╢рд╛рдЦ рдорд╛рд╕ рдХреЗ рд╢реБрдХреНрд▓ рдкрдХреНрд╖ рдХреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рддрд┐рдерд┐- рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА 11 рдордИ 2022 рдХреЛ рд╢рд╛рдо 7 рдмрдЬрдХрд░ 31 рдорд┐рдирдЯ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдХрд░ 12 рдордИ 2022 рдХреА рд╢рд╛рдо 6 рдмрдЬрдХрд░ 51 рдорд┐рдирдЯ рддрдХ рд░рд╣реЗрдЧреАред рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрджрдпрд╛ рддрд┐рдерд┐ 12 рдордИ рдХреЛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХрд╛ рд╡реНрд░рдд рдЗрд╕реА рджрд┐рди рд░рдЦрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд╕рд╛рде рд╣реА рдмрддрд╛ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдХрд╛ рдкрд╛рд░рдг 13 рдордИ 2022 рдХреЛ рд╕реБрдмрд╣ 5 рдмрдЬрдХрд░ 32 рдорд┐рдирдЯ рд╕реЗ 8 рдмрдЬрдХрд░ 14 рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдХрдерд╛ : рдПрдХ рд╕рдордп рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реБ рд╡рд╢рд┐рд╖реНрда рдЬреА рд╕реЗ рдмреЛрд▓реЗ рдХрд┐ рд╣реЗ рдЧреБрд░реБрджреЗрд╡! рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рд╡реНрд░рдд рдмрддрд╛рдЗрдП, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рдорд╕реНрдд рдкрд╛рдк рдФрд░ рджреБ:рдЦ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реАрддрд╛рдЬреА рдХреЗ рд╡рд┐рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рджреБ:рдЦ рднреЛрдЧреЗ рд╣реИрдВред рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рд╡рд╢рд┐рд╖реНрда рдмреЛрд▓реЗ: рд╣реЗ рд░рд╛рдо! рдЖрдкрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдВрджрд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╢реБрджреНрдз рддрдерд╛ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реИред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЖрдкрдХрд╛ рдирд╛рдо рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдФрд░ рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рднреА рд▓реЛрдХрд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИред рд╡реИрд╢рд╛рдЦ рдорд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдЖрддреА рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡реНрд░рдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдм рдкрд╛рдкреЛрдВ рддрдерд╛ рджреБ:рдЦреЛрдВ рд╕реЗ рдЫреВрдЯрдХрд░ рдореЛрд╣рдЬрд╛рд▓ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рдЗрд╕рдХреА рдХрдерд╛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБред рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реБрдиреЛред

рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдирджреА рдХреЗ рддрдЯ рдкрд░ рднрджреНрд░рд╛рд╡рддреА рдирд╛рдо рдХреА рдПрдХ рдирдЧрд░реА рдореЗрдВ рджреНрдпреБрддрд┐рдорд╛рди рдирд╛рдордХ рдЪрдВрджреНрд░рд╡рдВрд╢реА рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рдЬ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ рдзрди-рдзрд╛рдиреНрдп рд╕реЗ рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╡ рдкреБрдгреНрдпрд╡рд╛рди рдзрдирдкрд╛рд▓ рдирд╛рдордХ рд╡реИрд╢реНрдп рднреА рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдзрд░реНрдорд╛рд▓реБ рдФрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдХреНрдд рдерд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдЕрдиреЗрдХ рднреЛрдЬрдирд╛рд▓рдп, рдкреНрдпрд╛рдК, рдХреБрдПрдБ, рд╕рд░реЛрд╡рд░, рдзрд░реНрдорд╢рд╛рд▓рд╛ рдЖрджрд┐ рдмрдирд╡рд╛рдП рдереЗред рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдо, рдЬрд╛рдореБрди, рдиреАрдо рдЖрджрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╡реГрдХреНрд╖ рднреА рд▓рдЧрд╡рд╛рдП рдереЗред рдЙрд╕рдХреЗ 5 рдкреБрддреНрд░ рдереЗ- рд╕реБрдордирд╛, рд╕рджреНтАНрдмреБрджреНрдзрд┐, рдореЗрдзрд╛рд╡реА, рд╕реБрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рдзреГрд╖реНрдЯрдмреБрджреНрдзрд┐ред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрд╛рдБрдЪрд╡рд╛рдБ рдкреБрддреНрд░ рдзреГрд╖реНрдЯрдмреБрджреНрдзрд┐ рдорд╣рд╛рдкрд╛рдкреА рдерд╛ред рд╡рд╣ рджреЗрд╡рддрд╛ -рдкрд┐рддрд░ рдЖрджрд┐ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛, рджреБрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЧрддрд┐ рдореЗрдВ рд░рд╣рдХрд░ рдЬреБрдЖ рдЦреЗрд▓рддрд╛ рдФрд░ рдкрд░-рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреЛрдЧ-рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рддрдерд╛ рдорджреНрдп-рдорд╛рдВрд╕ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдиреЗрдХ рдХреБрдХрд░реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдкрд┐рддрд╛ рдХреЗ рдзрди рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред

рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рддреНрд░рд╕реНрдд рд╣реЛрдХрд░ рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдШрд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдШрд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╣рдиреЗ рдПрд╡рдВ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдмреЗрдЪрдХрд░ рдЕрдкрдирд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдЬрдм рд╕рдм рдХреБрдЫ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛ рдФрд░ рджреБрд░рд╛рдЪрд╛рд░реА рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдм рд╡рд╣ рднреВрдЦ-рдкреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдЕрддрд┐ рджреБ:рдЦреА рд░рд╣рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдХреЛрдИ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рди рджреЗрдЦ рдЪреЛрд░реА рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦ рдЧрдпрд╛ред

рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╡рд╣ рдкрдХрдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ рддреЛ рд╡реИрд╢реНрдп рдХрд╛ рдкреБрддреНрд░ рдЬрд╛рдирдХрд░ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреЗрдХрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдордЧрд░ рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд░ рдкрдХрдбрд╝ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛рдЬреНрдЮрд╛ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдЙрд╕реЗ рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЙрд╕реЗ рдЕрддреНрдпрдВрдд рджреБ:рдЦ рджрд┐рдП рдЧрдПред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдирдЧрд░реА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╣рд╛редрд╡рд╣ рдирдЧрд░реА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рд╡рди рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣рд╛рдБ рд╡рдиреНрдп рдкрд╢реБ-рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░рдХрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╡рд╣ рдмрд╣реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдзрдиреБрд╖-рдмрд╛рдг рд▓реЗрдХрд░ рдкрд╢реБ-рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░-рдорд╛рд░рдХрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред

рдПрдХ рджрд┐рди рднреВрдЦ-рдкреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдерд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡рд╣ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдШреВрдорддрд╛ рд╣реБрдЖ рдХреМрдгреНрдбрд┐рдиреНрдп рдЛрд╖рд┐ рдХреЗ рдЖрд╢реНрд░рдо рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╡реИрд╢рд╛рдЦ рдорд╛рд╕ рдерд╛ рдФрд░ рдЛрд╖рд┐ рдЧрдВрдЧрд╛ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░ рдЖ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рднреАрдЧреЗ рд╡рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЫреАрдВрдЯреЗ рдЙрд╕ рдкрд░ рдкрдбрд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╕рджреНтАНрдмреБрджреНрдзрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдИред рд╡рд╣ рдХреМрдгреНрдбрд┐рдиреНрдп рдореБрдирд┐ рд╕реЗ рд╣рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝рдХрд░ рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐: рд╣реЗ рдореБрдиреЗ! рдореИрдВрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдкрд╛рдк рдХрд┐рдП рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрди рдкрд╛рдкреЛрдВ рд╕реЗ рдЫреВрдЯрдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдмрд┐рдирд╛ рдзрди рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдмрддрд╛рдЗрдПред рдЙрд╕рдХреЗ рджреАрди рд╡рдЪрди рд╕реБрдирдХрд░ рдореБрдирд┐ рдиреЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рддреБрдо рд╡реИрд╢рд╛рдЦ рд╢реБрдХреНрд▓ рдХреА рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХрд╛ рд╡реНрд░рдд рдХрд░реЛред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреЗ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рдореЗрд░реБ рдкрд░реНрд╡рдд рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдорд╕реНрдд рдорд╣рд╛рдкрд╛рдк рднреА рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВрдореБрдирд┐ рдХреЗ рд╡рдЪрди рд╕реБрдирдХрд░ рд╡рд╣ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реНрд░рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рд╣реЗ рд░рд╛рдо! рдЗрд╕ рд╡реНрд░рдд рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдм рдкрд╛рдк рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдЧрд░реБрдбрд╝ рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрд▓реЛрдХ рдХреЛ рдЧрдпрд╛ред  рдЗрд╕ рд╡реНрд░рдд рд╕реЗ рдореЛрд╣ рдЖрджрд┐ рд╕рдм рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╡реНрд░рдд рд╕реЗ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдХреЛрдИ рд╡реНрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдорд╛рд╣рд╛рддреНрдореНрдп рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕реБрдирдиреЗ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЧреМрджрд╛рди рдХрд╛ рдлрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдХрд╛ рдирд┐рдпрдо :   рдпрд╣ рд╡реНрд░рдд рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рд╕реЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рддрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдХрд╛ рднреЛрдЬрди рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рджрд╢рдореА рдХреЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рд╣реА рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдорд╛рдВрд╕-рдордЫрд▓реА, рдкреНрдпрд╛рдЬ, рджрд╛рд▓ (рдорд╕реВрд░ рдХреА) рдФрд░ рд╢рд╣рдж рдЬреИрд╕реЗ рдЦрд╛рджреНрдп-рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХрд╛ рд╕реЗрд╡рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред -  рддрд╛рдЬреЗ рдлрд▓, рдореЗрд╡реЗ, рд╕рд╛рдмреВрджрд╛рдирд╛, рд╕реВрдЬреА, рдореВреЭреА, рджреВрдз,рдЪреАрдиреА,рдЕрджрд░рдХ, рдХрд╛рд▓реА рдорд┐рд░реНрдЪ,рд╕реЗрдВрдзрд╛ рдирдордХ,рдЖрд▓реВ, рдпрд╛  рд╢рдХрд░рдХрдВрдж рдХреЛ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХрд╛рджрд╢реА рддрд┐рдерд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИред рдпреЗ рднреЛрд▓реЗрдирд╛рде рдХреЗ рдкрд░рдо рднрдХреНрдд рдФрд░ рдореБрдЦреНрдп рдЧрдг рдХрд╣реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╕реБрджрд░реНрд╢рди рдЪрдХреНрд░ рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╣реА рд╡рд░рджрд╛рди рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛ред рд╕рд╛рд░ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╢реНрд░реАрд╣рд░рд┐ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд░рд╛рдзреНрдп рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЪрд╛рд╡рд▓ рди рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдЪрд▓ рдкрдбрд╝реА рд╣реЛред рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдореЗрдВ рднреВрд▓рдХрд░ рднреА рдЪрд╛рд╡рд▓ рди рдЦрд╛рдПрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЗ рджрд┐рди рдЪрд╛рд╡рд▓ рдЦрд╛рдирд╛ рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рдореЗрдзрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдВрд╕ рдФрд░ рд░рдХреНрдд рдХреЗ рд╕реЗрд╡рди рдХрд░рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдореЗрдзрд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдЬ-рдЬреНрдЮрд╛рди, рдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ -рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЛ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдПрдХрд╛рджрд╢реА  рдХреЗ рджрд┐рди рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рднрдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╢рдХреНрддрд┐ рднреНрд░рд╖реНрдЯ рдФрд░  рдХрдордЬреЛрд░ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп (рд╢реНрд░реЗрдп-рдкреНрд░реЗрдп рд╡рд┐рд╡реЗрдХ) рд╕рдЯреАрдХ рдирд╣реАрдВ рдмреИрдарддреЗред рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдХрд┐рд╕реА рдореЗрдбрд┐рдХрд▓ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЗ рджрд┐рди рднреЛрдЬрди рдореЗрдВ рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрдерд╛ рдЭреВрда рдПрд╡рдВ рдкрд░рдирд┐рдВрджрд╛ рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред  рд░рд╛рдд рдХреЗ рд╕рдордп рднреЛрдЧ-рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рд╕реЗ рджреВрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП, рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдордЪрд░реНрдп рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЗ рджрд┐рди рдпрдерд╛тАНрд╢рдХреНрддрд┐ рдЧрд╛рдп-рдирдиреНрджреА, рдмреИрд▓, рд╢реНрд╡рд╛рди рдЖрджрд┐ рдХреЛ рдЕрдиреНрди рдЦрд┐рд▓рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЕрдиреНрдп рджрд╛рди рднреА рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрд╣ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЛ рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рдзрд░рддреА рд╣реИред рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдХреЛ рд╕рджрд╛рд╢рд┐рд╡ рднреВрдорд┐ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред рджрдХреНрд╖рд┐рдг рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЧреЗрд╣реВрдВ рди рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐-рдЧреЗрд╣реВрдВ рдХрд╛ рдЖрдХрд╛рд░ рдпреЛрдирд┐ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрдкрднреЛрдЧ рд╕реЗ рдЖрд▓рд╕реНрдп-рдкреНрд░рдорд╛рдж, рд╕реБрд╕реНрддреА рддрдерд╛ рд╕реЗрдХреНрд╕реБрдЕрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред

рдореЛрд╣рд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рд╡рд┐рдзрд┐- рдПрдХрд╛рджрд╢реА рдХреЗ рджрд┐рди рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЙрдардХрд░ рдирд╣рд╛рдПрдВ рдФрд░ рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рддреЛ рдЧрдВрдЧрд╛рдЬрд▓ рдХреЛ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рдХрд░ рдирд╣рд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд╛рдл рдХрдкреЬреЗ рдкрд╣рдирдХрд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредрднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдШреА рдХрд╛ рджреАрдк рдЬрд▓рд╛рдПрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╡реНрд░рдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓реЗрдВред рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдЧрдВрдЧрд╛ рдЬрд▓ рд╕реЗ рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХ рдХрд░реЗрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рд╕рд╛рдл- рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдкрд╣рдирд╛рдПрдВред  рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдЖрд░рддреА рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рднреЛрдЧ рд▓рдЧрд╛рдПрдВред рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рднреЛрдЧ рдореЗрдВ рддреБрд▓рд╕реА рдХреЛ рдЬрд░реВрд░ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВред рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдмрд┐рдирд╛ рддреБрд▓рд╕реА рдХреЗ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рднреЛрдЧ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рде рд╣реА рдПрдХрд╛рджрд╢реА рддрд┐рдерд┐ рдХреЛ рдмрд╛рд▓, рдирд╛рдЦреВрди рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рджрд╛рдврд╝реА рдмрдирд╡рд╛рдирд╛ рднреА рд╡рд░реНрдЬрд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦреЗрдВ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХрд╛ рднреЛрдЧ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

 #рдПрдХрд╛рджрд╢реА рд╡реНрд░рдд рдХреЗ рдордИ  2022 рд╕реЗ рдХреБрд▓ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ [New Delhi, India, Tara Plastics рд╕реЗ Tara Towers рддрдХ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ -AA200422015985J dated 06-05-2022/ Unique ID is 20AAOFH8462M1ZY. LOGIN CREDENTIALS HAVE BEEN SENT TO THE REGISTERD e-mail ID.GSTN.:   

2. рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░, 26 рдордИ> рдЕрдкрд░рд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

3. рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░, 11 рдЬреВрди> рдирд┐рд░реНрдЬрд▓рд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

4. рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░, 24 рдЬреВрди> рдпреЛрдЧрд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА

5. рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░, 10 рдЬреБрд▓рд╛рдИ> рджреЗрд╡рд╢рдпрдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА

6. рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░, 24 рдЬреБрд▓рд╛рдИ > рдХрд╛рдорд┐рдХрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

7. рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░, 08 рдЕрдЧрд╕реНрдд> рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рдкреБрддреНрд░рджрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

8. рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░, 23 рдЕрдЧрд╕реНрдд> рдЕрдЬрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

9. рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░, 06 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░> рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдиреА рдПрдХрд╛рджрд╢реА

10. рдмреБрдзрд╡рд╛рд░, 21 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░> рдЗрдиреНрджрд┐рд░рд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

11. рдЧреБрд░реБрд╡рд╛рд░, 06 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░> рдкрд╛рдкрд╛рдВрдХреБрд╢рд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

12. рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░, 21 рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░> рд░рдорд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

13. рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░, 04 рдирд╡рдВрдмрд░> рджреЗрд╡реБрддреНрдерд╛рди рдПрдХрд╛рджрд╢реА

14. рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░, 20 рдирд╡рдВрдмрд░> рдЙрддреНрдкрдиреНрдирд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

15. рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░, 03 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░> рдореЛрдХреНрд╖рджрд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

16. рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░, 19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░>  рд╕рдлрд▓рд╛ рдПрдХрд╛рджрд╢реА

 рдордереБрд░рд╛ рдХрд╛ рдзреНрд░реБрд╡рдШрд╛рдЯ ^* -  рдордереБрд░рд╛ рдЬрд┐рд▓реЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдХреГрд╖реНрдг рдЬреА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдЬреА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рд╕реНрдерд╛рди рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдордереБрд░рд╛ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдЖрдЧрд░рд╛ рд╕реЗ рдХрд░реАрдм 50 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ 145 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╣реИред рд╕реМрддреЗрд▓реА рдорд╛рдБ рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпрдмрд╛рдг рд╕реЗ рдмрд┐рджреНрдз рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рддрд╛ рд╕реБрдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрдЮреНрдЪрд╡рд░реНрд╖реАрдп рдмрд╛рд▓рдХ рдзреНрд░реБрд╡ рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ рдирд╛рд░рдж рд╕реЗ рдпрд╣реАрдВ рдпрдореБрдирд╛ рддрдЯ рдкрд░ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛ ред рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ рдирд╛рд░рдж рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдзреНрд░реБрд╡ рдиреЗ рдЗрд╕реА рдШрд╛рдЯ рдкрд░ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рддрдерд╛ рджреЗрд╡рд░реНрд╖рд┐ рдирд╛рд░рдж рд╕реЗ рджреНрд╡рд╛рджрд╢рд╛рдХреНрд╖рд░ рдордиреНрддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ ред рдкреБрди: рдпрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдордзреБрд╡рди рдХреЗ рдЧрдВрднреАрд░ рдирд┐рд░реНрдЬрди рдПрд╡рдВ рдЙрдЪреНрдЪ рднреВрдорд┐рдкрд░ рдХрдареЛрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рднрдЧрд╡рджрд╛рд░рд╛рдзрдирд╛рдХрд░ рднрдЧрд╡рджреНрджрд░реНрд╢рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ ред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдзреНрд░реБрд╡рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдпрд╣рд╛рдБ рд╢реНрд░рд╛рджреНрдз рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд┐рддреГрдЧрдг рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред ред рдЧрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд┐рдгреНрдб рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдлрд▓ рднреА рдЙрд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдирд┐рдореНрдмрд╛рджрд┐рддреНрдп рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдЧреБрд░реБрдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреЗ рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВ ред рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдирд┐рдореНрдмрд╛рджрд┐рддреНрдп рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдХрд╛ рдмреНрд░рдЬрдордгреНрдбрд▓ рдореЗрдВ рдпрд╣реА рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдмрдЪрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ редрд╕рд╛рднрд╛рд░ bhartdiscovery.org

рдмрд╛рдБрдХреЗрдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рдЬреА рдХрд╛ рдордВрджрд┐рд░  ^**рдмрд╛рдБрдХреЗ рдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рдордВрджрд┐рд░ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдордереБрд░рд╛ рдЬрд┐рд▓реЗ рдХреЗ рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдзрд╛рдо рдореЗрдВ рд░рдордг рд░реЗрддреА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕рдЬреА рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдзрд┐рд╡рди рд╕реНрдерд┐рдд рд╡рд┐рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХреБрдгреНрдб рд╕реЗ рд╢реНрд░реАрдмрд╛рдБрдХреЗрдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рдЬреА рдкреНрд░рдХрдЯрд┐рдд рд╣реБрдП рдереЗред рдЗрд╕ рдордиреНрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рд╡рд┐рдЧреНрд░рд╣ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИред рд╡реИрд╢рд╛рдЦ рдорд╛рд╕ рдХреА рдЕрдХреНрд╖рдп рддреГрддреАрдпрд╛ рдХреЗ рджрд┐рди рд╢реНрд░реАрдмрд╛рдБрдХреЗрдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рдХреЗ рд╢реНрд░реАрдЪрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкрд╣рд▓реЗ рдпреЗ рдирд┐рдзрд┐рд╡рди рдореЗрдВ рд╣реА рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рдереЗред рдпрд╣ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИред рдмрд╛рдБрдХреЗ рдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╣реА рдПрдХ рд░реВрдк рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг резреоремрек рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдиреЗ рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ рдерд╛редрд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╣рд░рд┐рджрд╛рд╕ рдЬреА рд╕рдВрдЧреАрдд рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧрд╛рдпрдХ рдПрд╡рдВ рддрд╛рдирд╕реЗрди рдХреЗ рдЧреБрд░реБ рдереЗред рдпреБрдЧрд▓ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдЫрд╡рд┐ рдпрд╛ рдРрдХреАрдХреГрдд рдЫрд╡рд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╛рдБрдХреЗ рдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рдЬреА рдХреЗ рдЫрд╡рд┐ рдХреЗ рдордзреНрдп рдРрдХ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ,рдЬреЛ рдмрд╛рдБрдХреЗ рдмрд┐рд╣рд╛рд░реА рдЬреА рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рддрддреНрд╡ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рдпрдХ рд╣реИред

рд╢реНрдпрд╛рдо рдХреБрдВрдб рдФрд░ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдгреНрдб ***** рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдВрдб рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд╣реА рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИ. рдордереБрд░рд╛ рдирдЧрд░реА рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 26 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рдЧреЛрд╡рд░реНрдзрди рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдВрдб рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐ рдкрд░рд┐рдХреНрд░рдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреЬрд╛рд╡ рд╣реИред  рдЗрд╕ рдХреБрдВрдб рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреМрд░рд╛рдгрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдпрд╣ рднреА рд╣реИ рдХрд┐ рдирд┐рд╕рдВрддрд╛рди рджрдВрдкрддреНрддрд┐ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдХреГрд╖реНрдг рдкрдХреНрд╖ рдХреА рдЕрд╖реНрдЯрдореА рдХреА рдордзреНрдп рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдХреЛ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдВрдб рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдВрддрд╛рди рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред  рдЗрд╕ рджрд┐рди рдкрддрд┐ рдФрд░ рдкрддреНрдирд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдирд┐рд░реНрдЬрд▓рд╛ рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдордзреНрдп рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдВрдб рдореЗрдВ рдбреВрдмрдХреА рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдВрдб рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд░рд╛рдХреНрд╖рд╕ рдЕрд░рд┐рд╖реНрдЯрд╛рд╕реБрд░ рдХреА рдирдЧрд░реА рдЕрд░реАрдз рд╡рди рдереА. рдЪреВрдВрдХрд┐ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЕрд░рд┐рд╖реНрдЯрд╛рд╕реБрд░ рдХрд╛ рд╡рдз рдЧреМрд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдзрд╛ рдЬреА рдиреЗ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЪреЗрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗ рдЧреМрд╡рдВрд╢ рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рдк рд▓рдЧреЗрдЧрд╛. рдпрд╣ рд╕реБрдирдХрд░ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдВрд╕реБрд░реА рд╕реЗ рдПрдХ рдХреБрдВрдб рдЦреЛрджрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕ рдкрд░ рд░рд╛рдзрд╛ рдЬреА рдиреЗ рднреА рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдВрдЧрди рд╕реЗ рдПрдХ рджреВрд╕рд░рд╛ рдХреБрдВрдб рдЦреЛрджрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╕реНрдирд╛рди рдХрд┐рдпрд╛. рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЦреЛрджреЗ рдЧрдП рдХреБрдВрдб рдХреЛ рд╢реНрдпрд╛рдо рдХреБрдВрдб ^* рдФрд░ рд░рд╛рдзрд╛рдЬреА рдХреЗ рдХреБрдВрдб рдХреЛ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреБрдВрдб рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ.

рдЙреЬреАрд╕рд╛  рдФрд░ рд╢реНрд░реА рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде рдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз :

рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрде тАЬрдЬрдЧрддреН рдХрд╛ рдирд╛рдетАЭ рдирд╣реАрдВ, (рдЬрдЧрддреН рди рдЕрде) рд╣реИред рдХрд╛рд░рдг рдирд╛рде рд╢рдмреНрдж рднрд░реНрддрд╛, рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рдЕрд░реНрдердореЗрдВ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ тАУ рдпрд╣ рджреНрд╡реИрдд рдХреЗ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред  (рдпрддреЛ рд╡рд╛рдЪреЛ рдирд┐рд╡рд░реНрддрдиреНрддреЗред рдЕрдкреНрд░рд╛рдкреНрдп рдордирд╕рд╛ рд╕рд╣ред рдЖрдирдиреНрджрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдордгреЛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреНред рди рдмрд┐рднреЗрддрд┐ рдХреБрддрд╢реНрдЪрдиреЗрддрд┐ред)ред  рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдирдиреНрдж рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╕рд░реНрд╡ рд╕реНрд╡рд╛рддрдиреНрддреНрд░реНрдп рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде рдХрд╛ рдЕрдкреВрд░реНрд╡ рдореВрд░реНрддрд┐, рдЬреЛ рдЕрдЪрд┐рдиреНрддреНрдп, рдЕрдкреНрд░рдореЗрдп, рдирд┐рд░реНрдЧреБрдг рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХрд╛ рд╕рдЧреБрдг рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рд╣реИ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рд╕рдм рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдореВрд░реНрддреА рд╕реЗ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╣реИред рдЕрде рд╢рдмреНрдж рдЖрдирдиреНрддрд░реНрдпрд╡рд╛рдЪреА рд╣реИред рдЕрддрдГ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рдерд╕рд╛рде рдЬреЛ рдЕрдирдХрд╣рд╛ рддрддреНрддреНрд╡ рд╣реИ (рдЬрдЧрддреН рди рдЕрде), рдЙрд╕ рддрддреНрд╡рдХреЛ рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рде рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣реА рдЬрдЧрдиреНрдирд╛рдердХреЗ рд╕рд╛рде рдУрдбрд┐рдЖ рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЖрддреНрдорд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрдХреЛ рджрд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг (рди рдмрд┐рднреЗрддрд┐ рдХреБрддрд╢реНрдЪрди, рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧрд╛рдГ рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХрд╛рдГ) рдХреЛ рднреА рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдкреВрд░реНрд╡ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдмрд╛рд▓реА рдирд╛рдордХ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реБрдПред рд╡рд╣ рдирд┐рдГрд╕рдиреНрддрд╛рди рдереЗред рджреАрд░реНрдШрддрдорд╛ рдирд╛рдордХ рд╡реИрджрд┐рдХ рдЛрд╖рд┐ рдХреЗ рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рдЮреНрдЪ рд╕рдиреНрддрд╛рди рд╣реБрдП, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдирд╛рдо рдереЗ тАУ рдЕрдЩреНрдЧ, рдмрдЩреНрдЧ, рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧ, рдкреБрдгреНрдбреНрд░ рдУрд░ рд╕реБрдореНрд╣реБред рдЗрдирдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкрд╛рдЮреНрдЪ рдЬрдирдкрдж (рдЕрдЩреНрдЧ, рдмрдЩреНрдЧ, рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧ рдЖрджрд┐) рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реБрдПред рдпрд╣ рдЖрдЦреНрдпрд╛рдпрд┐рдХрд╛ рд╢рддрдкрдердмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрдореН, рдордиреБрд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, рдмреМрдзрд╛рдпрди рдзрд░реНрдорд╕реВрддреНрд░рдореН, рдЕрд╖реНрдЯрд╛рдзреНрдпрд╛рдпреА, рдЖрджрд┐ рдЧреНрд░рдиреНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╢реНрд░реБрддрд╛рдпреБ рдФрд░ рд╢реНрд░реБрддрд╕реЗрди рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдпреБрджреНрдз рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдХрдкрд┐рд▓рдкреБрд░рд╛рдг рдФрд░ рдПрдХрд╛рдореНрд░ рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЗрд╡рд▓ рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рд╣реИред рдЕрд▓рд░реНрдХрдЪрдиреНрджреНрд░ (Alexander) рдЬрд┐рди рдкреНрд░рд╛рдЪреНрдп (Prasioi) рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЧрдЬрд╛рд░реЛрд╣реА рд╕реИрдиреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рд╕реБрди рдХрд░ рднрдпрднреАрдд рд╣реБрдпреЗ рдереЗ, рд╡рд╣ рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧрд░рд╛рдЬ рд╣реА рдереЗред рдХрд╛рд░рдг рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧрд░рд╛рдЬ рдХреЛ рдЖрдЬ рдкрд░реНрдпрдиреНрдд рдЧрдЬрдкрддрд┐ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ тАУ рдЕрдиреНрдп рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд╣реАрдВред рдЖрдиреНрдзреНрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рдЬрдпрдирдЧрд░рдореН (Vizianagaram) рдФрд░ рд╡рд┐рдЬрдпрд╡рд╛рд╣реБрдбрд╛ (Vijaywada) рджреЛрдиреЛрдВ рдирдЧрд░ рддрдерд╛ рд╕рд┐рдореНрд╣рд╛рдЪрд▓рдореН рдХреЗ рд╡рд░рд╛рд╣рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрдиреГрд╕рд┐рдВрд╣ рдордиреНрджрд┐рд░ рддрдерд╛ рд╡рд┐рдЬрдпрд╡рд╛рдбрд╛ рдХреЗ рдХрдирдХрджреБрд░реНрдЧрд╛ рдордиреНрджрд┐рд░ рднреА рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдиреЗ рд╡рдирд╛рдпрд╛ рд╣реИредрдЙрддреНрдХрд▓ рддрдерд╛ рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧ рдХрд╛ рдирд╛рдордХрд░рдг рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдУрдбреНрд░ рдирд╛рдо рдЧреБрдгрд╡рд╛рдЪреА рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП, рднрд░рдд рдХреЗ рдирд╛рдЯреНрдпрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдореЗрдВ рджреЗрд╢рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдУрдбреНрд░ рдирд╛рдо рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдХреНрд▓реАрд╡ рд▓рд┐рдЩреНрдЧ рдореЗрдВ рдУрдбреНрд░ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдЬрд╡рд╛рдкреБрд╖реНрдк рд╣реИ, рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓рд╛рд▓рд░рдЩреНрдЧ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ (реР рдЬрд╡рд╛рдХреБрд╕реБрдо рд╕рдЩреНрдХрд╛рд╢рдВ рдХрд╛рд╢реНрдпрдкреЗрдпрдВ рдорд╣рд╛рджреНрдпреБрддрд┐рдореН)ред рд░рдХреНрддрд╡рд░реНрдг рдХреНрд╖рд╛рддреНрд░рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╡реАрд░рддрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред

рд╕рд┐рдВрд╣рд▓ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рджреАрдкрд╡рдВрд╕ рдФрд░ рдорд╣рд╛рд╡рдВрд╕ рдХреЗ рдордд рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрд╣рд▓рджреНрд╡реАрдк рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╕рд┐рдВрд╣рд╡рд╛рд╣реБ рдкреБрддреНрд░ рд╡рд┐рдЬрдпрд╕рд┐рдВрд╣ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рд╕рд┐рдВрд╣рд▓реАрдп рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдХрд╡рд┐ рдзрд░реНрдордХреАрд░реНрддреНрддрд┐ рдХреЗ рдордд рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрд╣рд╡рд╛рд╣реБ рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдереЗред рджреАрдкрд╡рдВрд╕ рдореЗрдВ рд╕рд┐рдВрд╣рд╡рд╛рд╣реБ рдХреЛ рд▓рд╛рд▓ рд╡рдВрд╢ рдХрд╛ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рдХрд╣рд╛рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд▓рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдУрдбреНрд░ рд╣реИредрд╕рд╛рдзрдирдорд╛рд▓рд╛ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рдЬреНрд░рдпрд╛рди рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреАрдареЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЙрдбреНрдбреАрдпрд╛рди (рдУрдбрд┐рд╢рд╛) рдПрдХ рд╣реИред рдХреЛрдгрд╛рд░реНрдХ рд╕реВрд░реНрдпрдордиреНрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЬрд┐рд░рд╛рдлрд╝ рдХрд╛ рдЫрд╡рд┐ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдХреЗ рд▓реЛрдЧ рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рдкрд╛рд▓реБрд░ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рдерд╛, рдЬреЛ рдЪрд┐рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдХреЗ рд╡рдгрд┐рдХ рдкреВрд░реНрд╡реА рдПрд╕рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗред  рдкрд╛рд▓реБрд░ рдмрдиреНрджрд░ рд╕реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙрдирдХреЗ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдкрд╛рд▓реА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрд░реНрде рдореЗрдВ рдкрд╛рд▓рд┐ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╡рд╣реАрдВ рд╕реЗ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реБрдЖред рдЖрдЬ рднреА рдЙрд╕рдХреЗ рд╕реНрдореГрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХрдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рдХреЗ рджрд┐рди рд╕рд╛рдзрд╡рд╡реЛрд╣реБ (рд╡рдгрд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдкрддреНрдирд┐рдпрд╛рдБ) тАЬрдЖ рдХрд╛ рдорд╛ рднреИтАЭ рдХрд╣ рдХрд░ рдирд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рдиреНрджрди (рдмреЛрдЗрдд рдмрдиреНрджрд╛рдг) рдХрд░рддреЗ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ тАЬрдЖ рдХрд╛тАЭ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАЬрдЖрд╖рд╛рдв рдореЗрдВ рдЖрдпреЗ рдереЗред рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВтАЭред рд╡рдгрд┐рдХ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддреНрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░ рдХреЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ тАЬрдорд╛ рднреИтАЭ тАУ рднрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЛред  тАЬрдЖ рдХрд╛ рдорд╛ рднреИтАЭ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН тАЬрдкрд╛рди рдЧреБрдЖ рдЦрд╛рдЗтАЭ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдкрд╛рди рдУрд░ рд╕реБрдкрд╛рд░реА рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реИред рдмрд╛рд▓рд┐ рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рдЬреЛ рдорд╣рд╛рдирджреА рдХреЗ рддреАрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рдордирд╛рдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкрд░реНрд╡ рд╣реИ, рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдмрд╛рд▓реА рджреНрд╡реАрдк (Bali island) рдХреЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реНрдореГрддрд┐ рд╣реИред  рдЬрд╛рднрд╛ (Java) рдХреЗ рдмреЛрд░реЛрдмреБрджреНрджреБрд░ рдордиреНрджрд┐рд░ рддрдерд╛ рдХрд╛рдореНрдмреЛрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЖрдЩреНрдЧрдХрд░рд╡рдЯ рдордиреНрджрд┐рд░ рднреА рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдХреЗ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рд╡рдирд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд╡рд┐рджреЗрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХреНрд▓реАрдЩреНрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧ рдХрд╛ рдЕрдкрднреНрд░рдВрд╢ рд╣реИред рдЬреНрдЮрд╛рдд рд░рд╣реЗ рдХрд┐ рдЧреМрддрдо рдмреБрджреНрдз рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рд╢рд┐рд╖реНрдп рддрдкрд╕реБ рдФрд░ рднрд▓реНрд▓рд┐рдХ рдереЗ, рдЬреЛ рдХрд▓рд┐рдЩреНрдЧ рдХреЗ рд╡рдгрд┐рдХ рдереЗред

рдЛрд╖рд┐ рдЕрдЧрд╕реНрддреНрдп рдиреЗ рдЬреЛ рддрдорд┐рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рдгрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдХреЗ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рддрдорд┐рд▓ рдХреЛ рд╕реЗрдиреНрддрдорд┐рд▓ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдерд┐рд░реБрдХреНрдХреБрд░рд╛рд▓ рдЗрд╕реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рддрдорд┐рд▓ рд╕реЗ рднрд┐рдиреНрди рд╣реИред рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рдХреЗ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ рдХреЛрдбреБрдиреНрддрдорд┐рд▓ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рддрдорд┐рд▓рдирд╛рдбреБ рдХреЗ рдЕрдиреНрдпрддрдо рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рднрд╛рд╖рд╛ рддреЛрд▓рдХрдкреНрдкрд┐рдпрдореН рдЙрд╕реА рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ (рдРрдиреНрджрд┐рд░ рдирд┐рд░реИрдиреНрдж рддреЛрд▓рдХрдкреНрдкрд┐рдпрдореН)ред рдкрд╛рд▓рд┐ рдЙрд╕реА рд╕рдордп рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡-рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реИред рдЙрд╕реА рд╕реЗ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдУрдбрд┐рдЖ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реБрдЖредрдЕрд╢реЛрдХ рдХреЗ рдУрдбрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦ рдкрд╛рд▓рд┐ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЕрдиреНрдпрддреНрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╣реИред рддрд┐рд╡реНрд╡рддреА рднрд╛рд╖рд╛ рдУрдбрд┐рдЖ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рд╡рдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред

`рдЪреИрддрдиреНрдп-рднрд╛рдЧрд╡рдд' ^* рд╢реНрд░реА рдЪреИрддрдиреНрдп рднрд╛рдЧрд╡рдд рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢реЛрдВ рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдПрдХ рдЧреНрд░рдиреНрде рд╣реИред рдЪреИрддрдиреНрдп рднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИ рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░рдкреБрд░реА рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рджреАрдХреНрд╖рд╛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╢реНрд░реА рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдЧрдпрд╛рд╕реЗ рдирд╡рджреНрд╡реАрдк рдзрд╛рдо рдЬрд╛рддреЗ рд╕рдордп рдпрд╣рд╛рдВ рдкреНрд░рдердо рдмрд╛рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рдпреЗ рддрдерд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрд▓рд┐рдВрдЧрдирдмрджреНрдз рд╣реБрдПред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░рдг рд╕реЗ рдЗрд╕ рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдХрд╛рд▓рд╛рдиреНрддрд░ рдореЗрдВ рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛рд╕реНрдерд╛рди рдкрдбрд╝рд╛ред рдЙрдХреНрдд рдХрдиреНрд╣рд╛рдИ рдирд╛рдЯрдпрд╢рд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг рдПрд╡рдВ рдЪреИрддрдиреНрдп рдорд╣рд╛рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдкрджрдЪрд┐рд╣реНрди рдЖрдЬ рднреА рдореМрдЬреВрдж рд╣реИред 

[ рд╢рд┐рд╡рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдЧреНрд░рдиреНрде рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдиреНрде рдореЗрдВ рд╢рд┐рд╡ рдЬреА рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдХреЛ рд╕рдореНрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдпреЛрдЧ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдиреНрде рдореЗрдВ рдХреБрд▓ рдкрд╛рдБрдЪ рдкрдЯрд▓ рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рдердо рдкрдЯрд▓ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рд▓рдпрддреНрд╡ рд╡рд░реНрдгрди, рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдкрдЯрд▓ рдореЗрдВ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдиреЛрдкрджреЗрд╢, рддреГрддреАрдп рдкрдЯрд▓ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрд╛рднреНрдпрд╛рд╕ рдХрдерди, рдЪрддреБрд░реНрде рдкрдЯрд▓ рдореЗрдВ рдореБрджреНрд░рд╛рд╡рд░реНрдгрди рдФрд░ рдкрдВрдЪрдо рдкрдЯрд▓ рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрдерди рдирд╛рдордХ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╕реЗ рдпреЛрдЧ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рд╕рднреА рд╡рд┐рдШреНрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдирд┐рд░реВрдкрдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред]

рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж 13 рдирд╡рдореНрдмрд░ , 1895 рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЕрдЦрдгреНрдбрд╛рдирдиреНрдж рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдПрдХ рдкрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ  - " рдорд╛рдБ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ ] 'рдорд╣рд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рддреБрдордореЗрдВ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ - рдХрджрд╛рдкрд┐ рднрдпрднреАрдд рдордд рд╣реЛрдирд╛ред рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╣реЛрдУ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕реА рд╣реЛрдУ, рдФрд░ рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдкрд╛рд▓рдХ рд╣реЛрдУред"  (рд╡рд┐.рд╕.рек/рейремрез) ]

 рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбреАрдп рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд *  рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ - рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ , рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реБрдИ рд╢рдХреНрддрд┐ рдЕрдерд╡рд╛ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдЕрд╡рд╢реНрдп рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рд╣реЛрдЧреАред рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рдпрд╣реА рд╕рддреНрдп рджреЗрд╡реА рдорд╛рдБ рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ- рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рджрд╛рд╢рд┐рд╡ рдЬреЛ рдХреА рд╢реБрджреНрдз рдЪрд┐рддреНрдд рдХреА рд╕реНрдерд┐рд░ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд╣реИ, рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИ, рдЙрдирдХреЗ рд╡рдХреНрд╖ рдкрд░ рдЧрддрд┐рдорд╛рди рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдорд╛рдБ рдХрд╛рд▓реА рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЧреБрдгрдордпреА рдорд╛рдБ рд╕рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреА рд╣реИред

рд╣реЗ рджреЗрд╡рд┐ рдорд╛рдБ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА, рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╡рд╣ рджреИрд╡реА рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбреАрдп рдКрд░реНрдЬрд╛ (Primordial Cosmic Energy-рдореМрд▓рд┐рдХ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбреАрдп рдКрд░реНрдЬрд╛, рдЖрджреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ ) рдЬреЛ рдкреБрд░реБрд╖ рдореЗрдВ рдЧреБрдкреНрдд рд╣реИред рддреБрдо рд╣реА рдХрд╛рд▓реА, рджреБрд░реНрдЧрд╛, рдЖрджреНрдпрд╛рд╢рдХреНрддрд┐ (рдЖрджрд┐ рд╢рдХреНрддрд┐), рд░рд╛рдЬрд░рд╛рдЬреЗрд╢реНрд╡рд░реА, рддреНрд░рд┐рдкреБрд░рд╕реБрдВрджрд░реА, рдорд╣рд╛рд▓рдХреНрд╖реНрдореА, рдорд╣рд╛рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рд╣реЛредредрддреБрдордиреЗ рд╣реА рд╕рднреА рдирд╛рдо рдФрд░ рд░реВрдкреЛрдВ рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреА рднреА рд╢рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реИрдВ рдкреНрд░рд╛рдг, рд╡рд┐рджреНрдпреБрддреН, рдмрд▓, рдЪреБрдореНрдмрдХрддреНрд╡, рд╕рдВрдпреЛрдЧ, рдЧреБрд░реВрддреНрд╡рд╛рдХрд░реНрд╖рдг рдЖрджрд┐ рд╡рд╣ рд╕рдм рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛредрдпреЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЖрдкрдХреЛ рдХрд░реЛреЬреЛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо ред рд╣реЗ рдЬрдЧрдиреНрдорд╛рддрд╛ рдореБрдЭреЗ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдирд╛реЬреА рдХреЛ рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рдХрд░рдиреЗ рддрдерд╛ рдЙрд╕реЗ рд╖рдЯреНрдЪрдХреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рддрдерд╛ рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░ рдЪрдХреНрд░ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рддрдерд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдЖрдк рдореЗ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢рд┐рд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд▓реАрди рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдореЗрд░рд╛ рдкрде рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд░реЗредред

{ рдЗрдбрд╝рд╛, рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ тАУ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛  (рдирд╛реЬреА -Nerve) : рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рд╕рднреА рдХреБрдЫ рдЬреЛреЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╣реИ - рд╕реНрддреНрд░реА-рдкреБрд░реБрд╖, рджрд┐рди-рд░рд╛рдд, рддрд░реНрдХ-рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрджрд┐ред рдЗрд╕ рджреЛрд╣рд░реЗрдкрди рдХреЛ рджреНрд╡реИрдд рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдВрджрд░ рдЗрд╕ рджреНрд╡реИрдд рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣рдорд╛рд░реА рд░реАреЭ рдореЗрдВ рдмрд╛рдпреАрдВ рдФрд░ рджрд╛рдпреАрдВ рддрд░рдл рдореМрдЬреВрдж рдирд╛реЬрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЗрдпреЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрди рдирд╛реЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ...рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рд░реАрдврд╝ рдХреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдмрдирд╛рд╡рдЯ 'тИЮ' рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рд░реАрдврд╝ рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдУрд░ рджреЛ рдЫрд┐рджреНрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╡рд╛рд╣рдХ рдирд▓реА рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рд╕рднреА рдзрдордирд┐рдпрд╛рдВ рдЧреБрдЬрд░рддреА рд╣реИрдВред рдпреЗ рдЗрдВрдЧрд▓рд╛ (рдЗрдбрд╝рд╛-рдЪрдВрджреНрд░ ) рдФрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ (рд╕реВрд░реНрдп) , рдпрд╛рдиреА рдмрд╛рдпреАрдВ рдФрд░ рджрд╛рд╣рд┐рдиреА рдирд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВред

рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рд░рдХреНрдд рдХреЛ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рддрдерд╛ рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд╛рд╣рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд╕ рдпрд╛ Blood Duct рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред  рддрдерд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛-рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЖрджрд┐ рдХреЛ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдПрд╡рдВ рд▓рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡рд╛рд╣рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд╛реЬреА рдпрд╛ Nerves рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ 3.5 рд▓рд╛рдЦ рд░реЛрдо рд╣реИ рдФрд░ рд╡ рд╕рдм рдирд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдореБрдЦ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдкрд╕реАрдирд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рд╡ рдЙрддрдиреА рд╣реА (3.5 рд▓рд╛рдЦ) рдирд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИред  [ рдкреНрд░рд╛рдгрдордп-рдХреЛрд╖ рдореЗрдВ  72,000 рдирд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдпреЗ 72,000 рдирд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ рддреАрди рдореБрдЦреНрдп рдирд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ- рдмрд╛рдИрдВ, рджрд╛рд╣рд┐рдиреА рдФрд░ рдордзреНрдп рдпрд╛рдиреА рдЗрдбрд╝рд╛, рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддреА рд╣реИрдВред]  рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЙрдирдореЗрдВ рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрд╛ рдорд╛рддреНрд░ 14 рд╣реА рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ.тАУ

рд╕рд╛рд░реНрджреНрдзрд▓рдХреНрд╖рддреНрд░рдпрдВ рдирд╛рдбреНрдпрдГ рд╕рдиреНрддрд┐ рджреЗрд╣рд╛рдиреНрддрд░реЗ рдиреГрдгрд╛рдоред 

рдкреНрд░рдзрд╛рдирднреВрддрд╛ рдирд╛рдбреНрдпрд╕реНрддреБ рддрд╛рд╕реБ рдореБрдЦреНрдпрд╛рд╢реНрдЪрддреБрд░реНрджрд╢редред-рд╢рд┐рд╡рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ 2/13

рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рд╕реЬреЗ рд╣реБрдП рдкреАрдкрд▓ рдХреЗ рдкрддреНрддреЗ рдкрд░ рд╕рд╛реЮ рд╕рд╛реЮ рдирд╕реЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдареАрдХ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдпреЗ рдирд╛реЬрд┐рдпрд╛рдБ рдлреИрд▓реА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рди рдЪреМрджрд╣ рдирд╛реЬрд┐рдпрд╛рдБ рдирд┐рдореНрди рд╣реИрдВ-

тАЬрд╕реБрд╖реБрдореНрдиреЗрдбрд╛ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдЪ рдЧрд╛рдВрдзрд╛рд░реА рд╣рд╕реНрддрд┐рдЬрд┐рд╣реНрд╡рд┐рдХрд╛ред 

рдХреБрд╣реВрдГ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдкреВрд╖рд╛ рд╢рдВрдЦрд┐рдиреА рдЪ рдкрдпрд╕реНрд╡рд┐рдиреАредред

рд╡рд╛рд░реБрдгреНрдпрд▓рдореНрдмреБрд╖рд╛ рдЪреИрд╡ рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЛрджрд░реА рдпрд╢рд╕реНрд╡рд┐рдиреАред 

рдПрддрд╛рд╕реБ рддреНрд░рд┐рд╕реНрд░реЛ рдореБрдЦреНрдпрд╛рдГ рд╕реНрдпреБрдГ рдкрд┐рдВрдЧрд▓реЗрдбрд╛рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд┐рдХрд╛рдГредред

 тАУрд╢рд┐рд╡рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ 2/14-15

рдЗрдВрдЧрд▓рд╛, рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛, рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛, рдЧрд╛рдВрдзрд╛рд░реАрд╣рд╕реНрддрдЬрд┐рд╣реНрд╡рд╛рдХреБрд╣реВрд╕рд░рд╕реНрд╡рддреАрдкреВрд╖рд╛, рд╢рдВрдЦрд┐рдиреА, рдкрдпрд╕реНрд╡рд┐рдиреА, рд╡рд╛рд░реБрдгреА, рдЕрд▓рдореНрдмреБрд╖рд╛, рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЛрджрд░реА рдФрд░ рдпрд╢рд╕реНрд╡рд┐рдиреА, рдЗрди рдЪреМрджрд╣ рдирд╛реЬрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрдВрдЧрд▓рд╛, рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдФрд░ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рддреАрди рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╣реИрдВред  рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмрд╛рдХреА рд╕рднреА рдирд╛рдбрд╝реА рдЗрд╕реА рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдп рд▓реЗрдХрд░ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИред ( Today it is known as Spinal Cord ).

рдпреЗ рддреАрдиреЛрдВ рдореЗрд░реБрджрдгреНрдб рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдХреЗ рдЖрд▓рд╛рд╡реЗ рдЧрд╛рдВрдзрд╛рд░реА - рдмрд╛рдИрдВ рдЖрдБрдЦ рд╕реЗ, рд╣рд╕реНрддрд┐рдЬрд┐рд╣реНрд╡рд╛ рджрд╛рд╣рд┐рдиреА рдЖрдБрдЦ рд╕реЗ, рдкреВрд╖рд╛ рджрд╛рд╣рд┐рдиреЗ рдХрд╛рди рд╕реЗ, рдпрд╢рд╕реНрд╡рд┐рдиреА рдмрд╛рдБрдП рдХрд╛рди рд╕реЗ, рдЕрд▓рдВрдмреБрд╖рд╛ рдореБрдЦ рд╕реЗ, рдХреБрд╣реВ рдЬрдирдирд╛рдВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рддрдерд╛ рд╢рдВрдЦрд┐рдиреА рдЧреБрджрд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред 

рдЗрдирдореЗрдВ рднреА рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рд╣реИред  рдЗрди рдЪреМрджрд╣ рдирд╛реЬрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдд рдКрдкрд░ рдХреА рддрд░рдл рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддрдерд╛ рд╕рд╛рдд рдиреАрдЪреЗ рдХреА рддрд░рдл рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред  рдЬреИрд╕реЗ рдХреБрд╣реВ рдирд╛реЬреА рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдпреАрдВ рддрд░рдл рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдореЗрдвреНрд░рджреЗрд╢ рддрдХ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрдм рдХрд┐ рдпрд╢рд╕реНрд╡рд┐рдиреА рдирд╛реЬреА рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рд╕реЗ рджрд╛рд╣рд┐рдиреЗ рдкреИрд░ рдХреЗ рдЕрдВрдЧреВрдареЗ рдХреА рдиреЛрдХ рддрдХ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред 

рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рдЪреМрджрд╣реЛрдВ рднреБрд╡рди рддрдХ рдпреЗ рдЪреМрджрд╣ рдирд╛реЬрд┐рдпрд╛рдБ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИрдВред  рдЗрдирдХрд╛ рдХреНрд░рдо рдирд┐рдореНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реИ- реР рднреВ рднреБрд╡, рд╕реНрд╡, рдорд╣, рддрдк рдПрд╡рдВ рд╕рддреНрдп рд▓реЛрдХ; рдпреЗ рдКрдкрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдХ рд╣реИрдВред  рдЗрд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЕрддрд▓, рд╡рд┐рддрд▓, рд╕реБрддрд▓, рддрд▓рд╛рддрд▓, рдорд╣рд╛рддрд▓, рд░рд╕рд╛рддрд▓ рдПрд╡рдВ рдкрд╛рддрд╛рд▓ рд╣реИрдВред  реР рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рддрдХ рддреЛ рд╕рдм рдХреЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдпрд╛ рд╡рд╣реА рдЖрдХрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред  рдЬреИрд╕реЗ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдирд╛реЬреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╕рдмрдХреА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛-рд╕реВрдЪрдирд╛-рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рднреА реР рдкреГрдердХ рд▓реЛрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдпрд╣ рд╕рдмрдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣реИ рдпрд╛ рд╕рдм рдЗрд╕реА рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рд╣реИрдВред  рдпрд╣ рдирд╛реЬреА рдЕрдкрдиреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рддреЛ рд░рдЦрддреА рд╣реА рд╣реИ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рд╕рдм рдирд╛реЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рднреА рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХрддреНрд░ рд░рдЦрддреА рд╣реИред 

рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдорд▓рдорд╛рд░реНрдЧ рдПрд╡рдВ рдореВрддреНрд░ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдкреГрдердХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕реА рд╕рдВрдзрд┐ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрддреНрдорд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред  рдЬреЛ рд╕рдорд╕реНрдд рдирд╛реЬрд┐рдпреЛ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛-рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдКрдкрд░ рдкрд░реНрджрд╛ рдпрд╛ рдЖрд╡рд░рдг рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпреЗ рд░рд╣рддреА рд╣реИред 

рдпрд╣реА рд╡рд╣ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рд╡реАрд░реНрдп рдпрд╛ рд╢реБрдХреНрд░ (semen) рдПрдХ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдЕрддреАрд╡ реЫрдЯрд┐рд▓ рддрдерд╛ рд░рд╣рд╕реНрдпрдордп рддрдВрддреНрд░рд┐рдХрд╛рддреНрдордХ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ (Highest Technical Mechinery) рд╣реИред  рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рд╡реАрд░реНрдп рдпрд╛ рд░рдЬ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдореВрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд┐рд░рдг рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдореЗрдВ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред  рдЗрдВрдЧрд▓рд╛ рдкрд░ рдЛрдг рдЖрд╡реЗрд╢ (Negative Charge), рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдкрд░ рдзрдирд╛рд╡реЗрд╢ (Positive Charge),рддрдерд╛ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдкрд░ рдХреЛрдИ рдЖрд╡реЗрд╢ рдирд╣реАрдВ (Neutral) рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред  

рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкрджрд╛рд░реНрде рддреАрди рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдХрд┐ рдЬреЛ рдирд╛реЬреА рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЗрдВрдЧрд▓рд╛ рдХрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдЗрдВрдЧрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛-рдЗрд╕реЗ рдЪрдиреНрджреНрд░рдирд╛рдбрд╝реА рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╢реАрддрд▓, рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдФрд░ рдЪрд┐рддреНрдд рдХреЛ рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦреА рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдорд╛рдиреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдХрд╛ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЗрд╕рдХреЛ рд╕реВрд░реНрдпрдирд╛рдбрд╝реА рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЬреЛрд╢, рд╢реНрд░рдорд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рд╣рди рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЛ рдмрд╣рд┐рд░реНрдореБрдЦреА рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред рддрдерд╛ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдХрд╛ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдореБрдЦреНрдп рд╣реИред рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдирд╛рдбрд╝реА рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╢реНрд╡рд╛рд╕, рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рдФрд░ рдзреНрдпрд╛рди рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдирд╛рдбрд╝реА рд╕реЗ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рд╣реА 'рдпреЛрдЧ' рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредрд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдирд╛рдбрд╝реА рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ (Basal plexus) рд╕реЗ рдЖрд░рдВрдн рд╣реЛрдХрд░ рдпрд╣ рд╕рд┐рд░ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рд╣рд╕реНрд░рд╛рд░ рддрдХ рдЖрддреА рд╣реИред рд╕рднреА рдЪрдХреНрд░ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдореЗрдВ рд╣реА рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИрдВред 

рдЬрдм рдирд╛реЬрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХреНрд╖реЛрдн рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ-рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдордиреЛрднрд╛рд╡ рдирд╛реЬрд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд╕ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрддрд╛ рд╣реИ;  рддрдм  рдпреЗ рдХрд┐рд░рдг рд░реВрдк рд╡рд╛рд▓реЗ рддреАрдиреЛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рдорд┐рд▓рдХрд░ рджреНрд░рд╡ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡реАрд░реНрдп рдпрд╛ рд░рдЬ рдХрд╛ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИред  рдФрд░ рдЬрдм рдЗрдирдХрд╛ рд░реВрдк рджреНрд░рд╡ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдпрд╣ рджреВрд╖рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред  рдФрд░ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдХрд╛ рдЕрдзрд╕реНрд░рд╣рдг рднрд╛рдЧ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рдмрд╛рд╣рд░ рдлреЗрдВрдХ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред  рдХреНрдпреЛрдХрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рджреВрд╖рд┐рдд рдпрд╛ рдЕрдкрд╡рд┐рддреНрд░ рд╡рд╕реНрддреБ рдпрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдЗрд╕рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ред  

рдирд╛реЬрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред  рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдорди рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред  рдорди рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рдБ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред  рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдирд╛реЬрд┐рдпрд╛рдБ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рддреА рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдХрд░ рдЙрди рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реАрдд рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрддреА рд╣реИред рдЕрддрдГ рдЬрдм рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдХреНрд╖реЛрдн рдХреЛ рдирд╛реЬрд┐рдпрд╛рдБ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рддреА рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХрддреНрд░ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╣рд▓рдЪрд▓ рдпрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд╖реЛрдн рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред  рдФрд░ рдЬрдм рдпрд╣ рд╡рд┐рдХреНрд╖реЛрдн рджреВрд╖рд┐рдд рд╣реБрдЖ рддрдм рдпрд╣ рддреАрдиреЛ рдкрджрд╛рд░реНрдереЛ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рддрддреНрд╡ рдпрд╛ рдкрджрд╛рд░реНрде рдЕрдзрд╕реНрд░рд╣рдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╣реА рд╕рд╛рд░реЗ рдкрджрд╛рд░реНрде рдпрджрд┐ рдЕрдкрдирд╛ рдЖрд╡рд░рдг рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдкрд░ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВ рддреЛ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдкрд░ рдкрдбрд╛ рджрдмрд╛рд╡ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдмреЛрдЭ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рди рд╣рд▓рдХреА рд╣реЛрдХрд░ рдКрдкрд░ рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реБрдП рдореВрд▓рд╛рдзрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕реНрд╡рд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рди, рдирд╛рднрд┐, рдЕрдирд╛рд╣рдд, рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдзрд┐ рдПрд╡рдВ рдЖрдЬреНрдЮрд╛рдЪрдХреНрд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдмреНрд░рд╣реНрдорд░рдВрдзреНрд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред  рдФрд░ рдЬрдм рддрдХ рдЗрд╕ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдкрд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдирд╛реЬрд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╛рдУрдВ-рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдмреЛрдЭ рд▓рджрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛, рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА рд╡рд╣реА рджрдмреА рд░рд╣реЗрдЧреАред  рдФрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рджреБрд╢реНрдЪрдХреНрд░ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рд╛ рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

 рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд▓реЛрдЧ  рд▓реЛрдЧ рдЗрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдЬреАрддреЗ рдФрд░ рдорд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдордзреНрдп рд╕реНрдерд╛рди рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЗрдбрд╝рд╛ (рдЗрдВрдЧрд▓рд╛) рдФрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдмреБрдирд┐рдпрд╛рджреА рджреНрд╡реИрддрддрд╛ рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВред  рдЬреАрд╡рди рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рднреА рдЗрд╕реА рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛, рдЬреАрд╡рди рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЬреИрд╕рд╛ рд╡рд╣ рдЕрднреА рд╣реИред рд╕реГрдЬрди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдореМрд▓рд┐рдХ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рджреНрд╡реИрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╕реГрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдореЗрдВ рджреНрд╡реИрддрддрд╛ рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИредрдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдмрд╕ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдЪрд┐рдд рдФрд░ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдЪрд┐рдд рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рджреЛ рдкрд╣рд▓реВ тАУ рд▓реЙрдЬрд┐рдХ рдпрд╛ рддрд░реНрдХ-рдмреБрджреНрдзрд┐ рдФрд░ рдЗрдВрдЯреНрдпреВрд╢рди рдпрд╛ рд╕рд╣рдЬ-рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рднрд▓реЗ рд╣реА рдкреБрд░реБрд╖ рд╣реЛрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреА рдЗрдбрд╝рд╛ рдирд╛рдбрд╝реА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕реНрддреНрд░реА-рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдпрд╛рдирд┐ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдЪрд┐рдд рдЧреБрдг рд╣рд╛рд╡реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рднрд▓реЗ рд╣реА рд╕реНрддреНрд░реА рд╣реЛрдВ, рдордЧрд░ рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреА рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдореЗрдВ рдкреБрд░реБрд╖-рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдпрд╛рдирд┐ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдЪрд┐рдд рдЧреБрдг рд╣рд╛рд╡реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВредрдЕрднреА рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗ рдХрд╛рдлреА рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╣реЛрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЕрд╢рд╛рдВрддрд┐рдкреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдк рднреА рдЕрд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЗрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╣реА рдРрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред 

рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗреЬрд╛ рдпрд╛ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдореЗрдВ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП, рддреЛ рдЖрдк рдПрдХ рдирдП рдХрд┐рд╕реНрдо рдХрд╛ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдкрд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдПрдХ рдЕрдВрджрд░реВрдиреА рд╕рдВрддреБрд▓рди, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬреЛ рднреА рд╣реЛ, рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдЬрдЧрд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рддрд░рд╣ рдХреА рд╣рд▓рдЪрд▓ рдореЗрдВ рдХрднреА рдЕрд╢рд╛рдВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ред рдЖрдк рдЪреЗрддрдирддрд╛ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рддрднреА рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдпрд╣ рд╕реНрдерд┐рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрдирд╛ рд▓реЗрдВредрдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдмрдирд╛ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдк рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рднреА рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕рдВрднрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рд▓реЛрдЧ рдЗрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдкрд┐рдВрдЧрд▓рд╛ рдореЗрдВ рдЬреАрддреЗ рдФрд░ рдорд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдордзреНрдп рд╕реНрдерд╛рди рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░-рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд╣рд▓реВ рд╣реИред рдЬрдм рдКрд░реНрдЬрд╛ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдирд╛рдбрд╝реА рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬреАрд╡рди рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рддрднреА рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдЧреБрдгрд╣реАрди рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреА рдЕрдкрдиреА рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рд╡рд╣ рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХреА рд╢реВрдиреНтАНрдпрддрд╛ рдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рд╢реВрдиреНтАНрдпрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдорд░реНрдЬреА рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдЪреАрдЬ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реБрд╖реБрдореНрдирд╛ рдореЗрдВ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддреЗ рд╣реА, рдЖрдкрдореЗрдВ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНтАНрдп рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред тАШрд░рд╛рдЧтАЩ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд░рдВрдЧред тАШрд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдптАЩ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ, рд░рдВрдЧрд╣реАрди рдпрд╛рдиреА рдЖрдк рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЖрдк рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЬрд╣рд╛рдВ рднреА рд░рд╣реЗрдВ, рдЖрдк рд╡рд╣реАрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреЛрдИ рдЪреАрдЬ рдЖрдкрд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХрддреА рдирд╣реАрдВред рдЖрдк рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рднреА рдЖрдпрд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рд╕рд┐рд░реНрдл рддрднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рдЖрдк рдЖрдк рд╡реИрд░рд╛рдЧ рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕рдорд╕реНрдд рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╣реА рдЕрднрд┐рдордд рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рддрдХ рдХреБрдиреНрдбрд▓рд┐рдиреА рдирд┐рджреНрд░рд┐рдд рд╣реИ рддрдм рддрдХ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкрд╢реБ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реА рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред  рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдРрд╕рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдХрд░реЛрдбрд╝реЛрдВ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░рдХреЗ рднреА рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред 

рдкреНрд░рд╕реБрдкреНрддрднреБрдЬрдЧрд╛рдХрд╛рд░рд╛ рдкрджреНрдорддрдиреНрддреБрдирд┐рднрд╛ рд╢реБрднрд╛ |

рдкреНрд░рдмреБрджреНрдзрд╛ рд╡рд╣реНрдирд┐рдпреЛрдЧреЗрди рд╡реНрд░рдЬрддреНрдпреВрд░реНрдзреНрд╡рдВ рд╕реБрд╖реБрдореНрдгрдпрд╛ || рекреп ||

prasupta-bhujag─Бk─Бr─Б padma-tantu-nibh─Б ┼Ыubh─Б |

prabuddh─Б vahni-yogena vrajaty ┼лrdhvaс╣Г suс╣гumс╣Зay─Б || 1.49 ||

'рдЬрд╛рдЧреЛ рдорд╛рдБ рдХреБрд▓ рдХреБрдгреНрдбрд▓рд┐рдиреА ' рдирд╛рдордХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдиреНрдж рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп , рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рддреНрдпрд╛рдирдиреНрдж рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 1956- 62 рдХреА рдЕрд╡рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд┐рдп рд╢рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдпреЗ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдкрддреНрд░ рдЧреБрд░реБ- рд╢рд┐рд╖реНрдп рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХреЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдкреБрдиреАрдд рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рд╣реИрдВ ред рдЗрди рдкрддреНрд░реЛрдВ  рдореЗрдВ рдпреМрдЧрд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкрджреНрдзрддрд┐ рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдПрд╡рдВ рдЧрд╣рди рд╡рд░реНрдгрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдардХ рдХреЛ рдЧреБрд░реБ рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рджреБрд░реНрд▓рдн рдЭрд▓рдХ рддрдерд╛ рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреА рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рд╣реЗрддреБ рдХреНрд░рдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рдкрд░рд┐рдкрд╛рд▓рди рдХрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдПрдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рдпреЗ рдкрддреНрд░ рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рдореНрдкреНрд░реЗрд╖рдг рдХреА рднреМрддрд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВ ред рдореВрд▓рдд рдпреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рддреНрдпрд╛рдирдиреНрдж рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдПрдХ рдирд┐рдХрдЯ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдпреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдЗрдирдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╕рдВрджреЗрд╢реЛрдВ рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЕрд╕реАрдо рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпреЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рднреА рдиреИрд╖реНрдард┐рдХ рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ ред

рд╕рд╛рднрд╛рд░ http://rahulnathosgy.blogspot.com/2017/04/blog-post_9.html}

[ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╕рддреНрдпрд╛рдирдиреНрдж рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЕрд▓реНрдореЛреЬрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдо рдореЗрдВ 1923 рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ ред 1943 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЛрд╖рд┐рдХреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реБ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдиреНрдж рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реБрдП ред 1947 рдореЗрдВ рдЧреБрд░реБ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд░рдорд╣рдВрд╕ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рджреАрдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ ред 1956 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡реНрд░рд╛рдЬрдХ рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд┐рд╡рд╛рдирдиреНрдж рдЖрд╢реНрд░рдо рдЫреЛреЬ рджрд┐рдпрд╛ ред рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН 1956 рдореЗрдВ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдиреНрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдпреЛрдЧ рдорд┐рддреНрд░ рдордгреНрдбрд▓ рдПрд╡рдВ 1963 рдореЗ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдпреЛрдЧ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА ред 

*рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбреАрдп рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрдд (Cosmic principle) рдпрд╛ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд ( Big Bang Theory ) тАУрдпрд╣ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдп рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрдд рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд▓рдЧрднрдЧ 15 рдЕрд░рдм рд╡рд░реНрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рдгреНрд╡рд┐рдХ рдЗрдХрд╛рдИ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдерд╛ред рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдПрдХ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ ( Big Bang ) рд╣реБрдЖ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЖрд░рдореНрдн рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХрд╛ рдЙрддреНрд╕рд░реНрдЬрди рд╣реБрдЖред рдЬрд┐рд╕ рдХрд╛рд░рдг рдЗрд╕рдореЗрдВ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдЖрдХрд╛рд╢рдЧрдВрдЧрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмреЭрддреА рджреВрд░реА рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рд╣реА рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдбреАрдп рдкрд┐рдгреНрдбреЛрдВ, рддрдерд╛ рдЖрдХрд╛рд╢рдЧрдВрдЧрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕реГрдЬрди рд╣реБрдЖред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░ рдореЗрдВ рдЧреНрд░рд╣реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рднреА рд╣реБрдЖред рдорд╣рд╛рд╡рд┐рд╕реНрдлреЛрдЯ рдХреЗ рдорд╛рддреНрд░ 1.43 рд╕реЗрдХрдВрдб рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреМрддрд┐рдХреА рдХреЗ рдирд┐рдпрдо рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧ рдЧрдП рдереЗред рд╕рдиреН 2001 рдИ. рдореЗрдВ NASA рдиреЗ MAP ( Microwave Anisotropy Probe ) рдирд╛рдордХ рдЕрдиреБрд╕рдиреНрдзрд╛рди рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХреАред

рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдг  : рд╕реВрд░реНрдпреЛрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рд╡рд░реНрдгрди тАШрднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдг ' рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡реИрд╕рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЛ тАШрд╕реМрд░ рдЧреНрд░рдВрдетАЩ рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред  рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рджреЛ рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖ рдХрд╛ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рд╕рдЯреАрдХ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЛ рдЪрд╛рд░ рдЦрдгреНрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ- рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдо рдкрд░реНрд╡, рдордзреНрдпрдо рдкрд░реНрд╡, рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд░реНрдЧ рдкрд░реНрд╡ рдФрд░ рдЙрддреНрддрд░ рдкрд░реНрд╡ред

рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдо рдкрд░реНрд╡ :  рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛, рд╡реЗрджреЛрдВ рддрдерд╛ рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐, рдХрд╛рд▓ рдЧрдгрдирд╛, рдпреБрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди, рдЧрд░реНрднрд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдпрдЬреНрдЮреЛрдкрд╡реАрдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рддрдХ рдХреА рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рд╡рд┐рдзрд┐, рднреЛрдЬрди рд╡рд┐рдзрд┐,рдУрдВрдХрд╛рд░ рдПрд╡рдВ рдЧрд╛рдпрддреНрд░реА рдЬрдк рдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡, рдЕрднрд┐рд╡рд╛рджрди рд╡рд┐рдзрд┐, рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рддрдерд╛ рдЧреБрд░реБ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди, рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдпреЛрдЧреНрдп рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╢реБрдн-рдЕрд╢реБрдн рд▓рдХреНрд╖рдг, рдкрдВрдЪ рдорд╣рд╛рдпрдЬреНрдЮреЛрдВ, рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬрдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╢реБрдн-рдЕрд╢реБрдн рд▓рдХреНрд╖рдг, рд╡реНрд░рдд-рдЙрдкрд╡рд╛рд╕ рдкреВрдЬрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐, рд╕реВрд░реНрдпреЛрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХрд╛ рдорд╛рд╣рд╛рддреНрдореНрдп рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдХрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдЬреА рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХреЗрдп рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рдЧреНрд░реАрд╡рд╛ рдореЗрдВ рд░реЗрдЦрд╛рдПрдВ рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдХреЛрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдХреБрдЫ рд╕рдлрд╝реЗрдж рднрд╛рдЧ рд▓рд╛рд▓реА рд▓рд┐рдП рд╣реЛ; рд╡рд╣ рд╕реНрддреНрд░реА рдЬрд┐рд╕ рдШрд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЙрд╕ рдШрд░ рдХреА рдЙрддреНрддрд░реЛрддреНрддрд░ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдПрдВ рд╣рд╛рде, рдХрд╛рди рдпрд╛ рдЧрд▓реЗ рдкрд░ рддрд┐рд▓ рдпрд╛ рдорд╕реНрд╕рд╛ рд╣реЛ; рдЙрд╕рдХреА рдкрд╣рд▓реА рд╕рдиреНрддрд╛рди рдкреБрддреНрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдордзреНрдпрдо рдкрд░реНрд╡ :рдЗрд╕ рдкрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░реНрдореЛрдВ рдХрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдкрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдЙрджреНрдпрд╛рдиреЛрдВ, рдЧреЛрдЪрд░ рднреВрдорд┐рдпреЛрдВ, рдЬрд▓рд╛рд╢рдпреЛрдВ, рддреБрд▓рд╕реА рдФрд░ рдордгреНрдбрдк рдЖрджрд┐ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХреА рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдкрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рджрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдпрдЬреНрдЮ рдХреБрдгреНрдбреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрдЧреГрд╣рд╕реНрдерд╛рд╢реНрд░рдо рдХреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛, рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐, рдкрд╛рддрд╛рд▓ рд▓реЛрдХ, рднреВрдЧреЛрд▓, рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖, рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХреА рдорд╣рд╛рдирддрд╛, рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдПрд╡рдВ рдЧреБрд░реБрдУрдВ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛, рд╡реГрдХреНрд╖рд╛рд░реЛрдкрдг рдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЖрджрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИред  рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╛рд╕реЛрдВ-рдЪрдиреНрджреНрд░ рдорд╛рд╕,рд╕реМрд░ рдорд╛рд╕,рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдорд╛рд╕ рдФрд░ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рдорд╛рд╕ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рднреА рдЗрд╕ рдкрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрд╢реБрдХреНрд▓ рдкрдХреНрд╖ рдкреНрд░рддрд┐рдкрджрд╛ рд╕реЗ рдЕрдорд╛рд╡рд╕реНрдпрд╛ рддрдХ рдХрд╛ рдорд╛рд╕ тАШрдЪрдиреНрджреНрд░ рдорд╛рд╕тАЩ,рд╕реВрд░реНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ рд░рд╛рд╢рд┐ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреНрд░рд╛рддрд┐ рд╕реЗ рджреВрд╕рд░реА рд╕рдВрдХреНрд░рд╛рддрд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдордп тАШрд╕реМрд░ рдорд╛рд╕тАЩ,рдЖрд╢реНрд╡рд┐рди рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рд╕реЗ рд░реЗрд╡рддреА рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдкрд░реНрдпрдиреНрдд тАШрдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдорд╛рд╕тАЩ рдФрд░рдкреВрд░реЗ рддреАрд╕ рджрд┐рди рдХрд╛ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рддрд┐рдерд┐ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рддреАрд╕ рджрд┐рди рдмрд╛рдж рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддрд┐рдерд┐ рддрдХ рдХрд╛ рд╕рдордп тАШрд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рдорд╛рд╕тАЩ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд░реНрдЧ рдкрд░реНрд╡ :рдЗрд╕ рдкрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рдПрдХ рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░ рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкрд░ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЛ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐, рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдорд╣рд╛рдиреН рдЧреНрд░рдиреНрде рдХрд╣рдирд╛ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╡рд╢ рдЗрд╕рдореЗрдВ тАШрдорд╛рд░реНрдХрдгреНрдбреЗрдп рдкреБрд░рд╛рдгтАЩ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ тАШрджреБрд░реНрдЧрд╛ рд╕рдкреНрддрд╢рддреАтАЩ рдХреЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рднреА рд╡рд░реНрдгрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред тАШрд╢реНрд░реА рд╕рддреНрдпрдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╡реНрд░рдд рдХрдерд╛тАЩ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЗрд╕реА рдкрд░реНрд╡ рдХреЗ рддреЗрдЗрд╕рд╡реЗрдВ рд╕реЗ рдЙрдирддреАрд╕рд╡реЗрдВ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реЗрдВред  рдпрд╣ рдХрдерд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рд▓реЛрдХреЛрдкрдХрд╛рд░реА, рдордВрдЧрд▓рдХрд╛рд░реА рдФрд░ рдкреБрдгреНрдп рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд░реНрд╡ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╡рд┐рд╡реЗрдЪрди рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред  рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреБрдХреБрд╢ рдкрд░реНрд╡рдд рдХрд╛ рд╕рддреНрдп тАУ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдПрдХ рд╕рдордп рдЬрдм рд╣рд┐рдиреНрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреА рд╕реАрдорд╛ рд╣рд┐рдВрджрдХреБрд╢ рдкрд░реНрд╡рдд рддрдХ рдереА рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╢рд┐рд╡ рдордВрджрд┐рд░ рдерд╛ред рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЦрд▓рд┐рдлрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЖрдХреНрд░рдордг рдиреЗ рдЕрдлрдЧрд╛рди рдФрд░ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдХреБрд╢ рдкрд░реНрд╡рддрдорд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ 15 рд▓рд╛рдЦ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдУрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕реА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдкрд░реНрд╡рдд рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреБрдХреБрд╢ рдирд╛рдо рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ тАШрд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХрд╛ рд╡рдзредтАЩ  рдЖрдЬ рд╣рд┐рдВрджреНрдХреБрд╢ рдкрд░реНрд╡рдд рдФрд░ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдХрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднреВрдХрдВрдк рдХреЗ рдЖрдиреЗ рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдИрд╕рд╛ рдорд╕реАрд╣ (Jesus) рдХреЗ рдЬрдиреНрдо, рдЙрдирдХреА рднрд╛рд░рдд рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ - рдЙрди рдЖрд╕реНрдерд╛рд╣реАрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореИрдВ рдорд╕реАрд╣рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдЖ рд╣реВрдВред рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдг рдЕрдзреНрдпрд╛рдп 2 рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ тАУ тАШрдореНрд▓реЗрдЪреНрдЫрджреЗрд╢ рдорд╕реАрд╣реЛ рд╣рдВ рд╕рдорд╛рдЧрддредред рдИрд╕рд╛ рдорд╕реАрд╣ рдЗрддрд┐ рдЪ рдордордирд╛рдо рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рддрдореН редред рдореБрд╣рдореНрдордж рд╕рд╛рд╣рдм рдХрд╛ рдЖрд╡рд┐рд░реНрднрд╛рд╡, рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдиреА рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА 1857 рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдЮреА рдмрдирдиреЗ рдХрд╛ рднреА рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИред рддрдерд╛ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рднрд╛рд╖рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреА рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧреАред рд╕рдд рдпреБрдЧ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди, рддреНрд░реЗрддрд╛ рдпреБрдЧ рдХреЗ рд╕реВрд░реНрдпрд╡рдВрд╢реА рдФрд░ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╡рдВрд╢реА рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди , рджреНрд╡рд╛рдкрд░ рдпреБрдЧ рдХреЗ рдЪрдиреНрджреНрд░рд╡рдВрд╢реА рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди, рдХрд▓рд┐ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореНрд▓реЗрдЪреНрдЫ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХреА рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди, рдиреВрд╣ рдХреА рдкреНрд░рд▓рдп рдЧрд╛рдерд╛, рдордЧрдз рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рд░рд╛рдЬрд╛ рдирдиреНрдж, рдмреМрджреНрдз рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рддрдерд╛ рдЪреМрд╣рд╛рди рд╡ рдкрд░рдорд╛рд░ рд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рддрдХ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдЗрд╕рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдмреЗрддрд╛рд▓ рдХрдерд╛рдУрдВ (рд╡рд┐рдХреНрд░рдо-рдмреИрддрд╛рд▓ рдХрдерд╛рдПрдВ) рдпрд╛ рд╡реЗрддрд╛рд▓ рдкрдЪреНрдЪреАрд╕реА рдХреА рдХрдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рднреА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИрдВред  рдЬреАрдореВрддрд╡рд╛рд╣рди рдФрд░ рд╢рдВрдЦрдЪреВрдбрд╝ рдХреА рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХрдерд╛ рднреА рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдЙрддреНрддрд░ рдкрд░реНрд╡ : рдЗрд╕ рдкрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ-рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдореЛрд╣рд┐рдд рдирд╛рд░рдж рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рд╣реИред рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдг  рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рдорд╛рдЬ-рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкрд░ рднреА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕ рдХрд╛рд▓ рдХреА рдЬрд╛рддрд┐-рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреБрд░рд╛рдг рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ-тАШрдЬрд╛рддрд┐ рди рддреЛ рдЬрдиреНрдо рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рди рд╡рдВрд╢ рд╕реЗ рдФрд░ рди рд╣реА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╕реЗ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрд░реНрдо рддрдерд╛ рдЖрдЪрд░рдг рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИредрдРрд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдЬреЛ рд╢реВрджреНрд░ рдХреБрд▓ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдХрд░ рднреА рд╕рддреНрдХрд░реНрдо рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдкреВрдЬрдиреАрдп рдмрдиреЗред рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреГрд╖реНрдг рджреНрд╡реИрдкрд╛рдпрди рд╡реНрдпрд╛рд╕рдЬреА рдорд╣рд░реНрд╖рд┐ рдкрд░рд╛рд╢рд░ рдФрд░ рдорддреНрд╕реНрдп рдХрдиреНрдпрд╛ рд╕рддреНрдпрд╡рддреА рдХреЗ рд╕рдВрд╕рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдП рдереЗред тАШрднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдгтАЩ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд░реНрдг-рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдИрд░рд╛рди рдХреЗ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХреА рджреЗрди рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣реА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг, рдХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдп, рд╡реИрд╢реНрдп рдФрд░ рд╢реВрджреНрд░ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдмрд╛рдВрдЯрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рддреНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдИрд░рд╛рдиреА рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдордЧ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрд╛рд░рдВрдЧрдд рдереЗред рдордЧ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рднреЛрдЬрдХ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдЙрдкрд╛рд╕рдХ рднреА рдИрд░рд╛рди рд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдП рдереЗред тАШрднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдгрдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд░рд╛рдпрдг рдФрд░ рд░рдЪрдирд╛ рдордЧ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ (рдорд┐рд╢реНрд░рд╛) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдпреЗ рдордЧ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдИрд░рд╛рдиреА рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдереЗ, рдЬреЛ рдИрд╕рд╛ рдХреА рддреАрд╕рд░реА рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдЖрдХрд░ рдмрд╕ рдЧрдП рдереЗред рдпреЗ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рдЙрдкрд╛рд╕рдХ рдереЗред рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рд╡реИрджрд┐рдХ рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣реЛрддреА рд░рд╣реА рд╣реИред рдордЧ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреЛрдВ рдиреЗ рд╕реВрд░реНрдпреЛрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде тАШрдЦрдЧреЛрд▓ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛тАЩ рдФрд░ тАШрдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖тАЩ рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪрд▓рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╡рд░рд╛рд╣ рдорд┐рд╣рд┐рд░,рдЦрдЧреЛрд▓ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЬреНрдЮрд╛рддрд╛ рдордЧ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рд╣реА рдереЗред рдпреЗ рдордЧ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рд╢рдиреИ:-рд╢рдиреИ: рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрди-рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдШреБрд▓-рдорд┐рд▓ рдЧрдПредтАШрднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдгтАЩ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рджрдХреНрд╖ рдХреА рдкреБрддреНрд░реА рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╕реВрд░реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЙрд╕реА рд╕реЗ рдпрдо рдФрд░ рдпрдореБрдирд╛ рдкреИрджрд╛ рд╣реБрдПред рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдп рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрддрд╛рдИ рдЧрдИ рд╣реИред рд░рдХреНрдд рдЪрдиреНрджрди, рдХрд░рд╡реАрд░ рдкреБрд╖реНрдк рддрдерд╛ рдЧреБрдбрд╝ рд╕реЗ рдмрдиреА рдЦрд╛рджреНрдп-рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╕реВрд░реНрдпреЛрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдорд╛рдиреА рдЧрдИ рд╣реИредрдордиреНрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдп рдХрд▓рд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рдж рд╡рд░реНрдгрди рднреА рдЗрд╕ рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕реВрд░реНрдп рдордиреНрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ тАШрднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдг тАЩ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрддреАред рдХреЗрд╡рд▓ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдордЬрд╝рджреВрд░реА рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдордЬрд╝рджреВрд░реА рддрдп рди рд╣реЛ рддреЛ рдХреБрд▓ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрд╛рдо рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдордЬрд╝рджреВрд░реА рджреЗрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рддреМрд░ рдкрд░ рдЙрд╕ рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдордЬрд╝рджреВрд░реА тАШрдкрдгтАЩ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреА рдЬрд╛рддреА рдереАред рдмреАрд╕ рдХреМрдбрд╝реА рдХреА рдПрдХ рдХрд╛рдХрд┐рдгреА рдФрд░ рдЪрд╛рд░ рдХрд╛рдХрд┐рдгреА рдХрд╛ рдПрдХ рдкрдг рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдг рдХреА рдХрдерд╛ рд░рд╛рдЦреА (рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдиреНрдзрди) -рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдг рдХреА рдПрдХ рдХрдерд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░  рдЧреБрд░реБ рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐ рдХреЗ рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рдкрд░ рдЗрдВрджреНрд░ рдХреА рдкрддреНрдиреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдиреА рд╢рдЪреА рдиреЗ рд╢реНрд░рд╛рд╡рдг рд╢реБрдХреНрд▓ рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рдХреЗ рджрд┐рди рд╡рд┐рдзрд┐-рд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕реЗ рд╡реНрд░рдд  рдХрд░рдХреЗ рд░рдХреНрд╖рд╛рд╕реВрддреНрд░   рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдП рдФрд░  рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрддрд┐рд╡рд╛рдЪрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ  рдЗрдВрджреНрд░рд╛рдгреА рдиреЗ рд╡рд╣ рд╕реВрддреНрд░  рдЗрдВрджреНрд░ рдХреА  рджрд╛рд╣рд┐рдиреА рдХрд▓рд╛рдИ рдореЗрдВ рдмрд╛рдВрдзрд╛  рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдлрд▓рд╕реНрд╡рд░реБрдк рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрд▓рд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рдкрд╛рд▓ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдп рдЫреЛреЬ рдХрд░ рдЧреЛрд▓реЛрдХ рдЬрд╛ рд╕рдХреЗред рд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рд╕рдордп рдирд┐рдореНрди рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдордВрддреНрд░реЛрдЪреНрдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЖрдЬ рднреА рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рдкрд╛рд▓рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ:"рдпреЗрди рдмрджреНрдзреЛрдмрд▓реА рд░рд╛рдЬрд╛ рджрд╛рдирд╡реЗрдиреНрджреНрд░реЛ рдорд╣рд╛рдмрд▓:редрджрд╛рдирд╡реЗрдиреНрджреНрд░реЛ рдорд╛ рдЪрд▓ рдорд╛ рдЪрд▓редред"рдЗрд╕ рдордВрддреНрд░ рдХрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рджрд╛рдирд╡реЛрдВ рдХреЗ рдорд╣рд╛рдмрд▓реА рд░рд╛рдЬрд╛ рдмрд▓рд┐ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдмрд╛рдВрдзреЗ рдЧрдП рдереЗ, рдЙрд╕реА рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдВрдзрддрд╛ рд╣реВрдБред рд╣реЗ рд░рдХреНрд╖реЗ! (рд░рдХреНрд╖рд╛рд╕реВрддреНрд░) рддреБрдо рдЪрд▓рд╛рдпрдорд╛рди рди рд╣реЛ, рдЪрд▓рд╛рдпрдорд╛рди рди рд╣реЛредрдпрд╣ рд░рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рди рд╢реНрд░рд╡рдг рдорд╛рд╕ рдХреА рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рддрдГ рдХрд╛рд▓ рд╕рдВрдкрдиреНрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛  рдпрдерд╛  рд░рдХреНрд╖рд╛-рдмрдВрдзрди рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдореЗрдВ рдЖрдпрд╛  рдФрд░  рд╢реНрд░рд╡рдг рдорд╛рд╕ рдХреА рдкреВрд░реНрдгрд┐рдорд╛ рдХреЛ рдордирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред

рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛-рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА  " рдЧреБрд░реБ -рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ-рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ ' Be and Make ' рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП тАШрднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдкреБрд░рд╛рдг тАЩ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдкрд╛рдВрдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЧреБрд░реБ  рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред  рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп  рдЬреЛ рд╡реЗрджреЛрдВ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╕рдордЭрд╛рдПрдВред рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрд╛рдп рдЬреЛ рдЬреАрд╡рд┐рдХреЛрдкрд╛рд░реНрдЬрди рд╣реЗрддреБ рд╡реЗрдж рдкрд╛рда рдХрд░рд╛рдПрдВред рдЧреБрд░реБ рдпрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдиреНрддрд╛рди рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рддрдерд╛ рдЙрдирдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рднреЗрджрднрд╛рд╡ рди рдХрд░реЗрдВред рдЛрддреНрд╡рд┐рдХ рдЬреЛ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╣реЛрддреНрд░ рдпрд╛ рдпрдЬреНрдЮ рдХрд░рд╛рдПрдВред рдорд╣рд╛рдЧреБрд░реБ/ `рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡реЗрддреНрддрд╛ рдиреЗрддрд╛ ' (рдЕрд╡рддрд╛рд░ ) рдЬреЛ рдЧреБрд░реБрдУрдВ рдХрд╛ рднреА рдЧреБрд░реБ рд╣реЛ; рдЬрд┐рд╕рдиреЗ тАШрд╡реЗрджтАЩ, тАШрдкреБрд░рд╛рдгтАЩ, тАШрд░рд╛рдорд╛рдпрдгтАЩ рдФрд░ тАШрдорд╣рд╛рднрд╛рд░рддтАЩ рдХреА рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рддрдерд╛ рд╕реВрд░реНрдп, рд╢рд┐рд╡, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЖрджрд┐ рдХреА рдЙрдкрд╛рд╕рдирд╛ рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд░рдЦрддрд╛ рд╣реЛред]

=========



рдХреЛрдИ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдирд╣реАрдВ: