рдореЗрд░реЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░, 28 рдордИ 2021

ЁЯМЭЁЯМЮЁЯФЖЁЯЩПрдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж ~ 66, [(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]God with form is required *рд░рд╛рд╡рдг-рд╡рдз рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рд░рд╛рдо рдЧреГрд╣рд╕реНрде рдмрдиреЗ *рдХреЗрд╡рд▓ рдиреЗрддрд╛ (рдИрд╢реНрд╡рд░рдХреЛрдЯрд┐ ) рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ * *'рдбреБрдмрдХреА рд▓рдЧрд╛рдУ '*рднреАрд╖реНрдорджреЗрд╡ рдХреА рдХрдерд╛ ред рдпреЛрдЧ рдХрдм рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ**рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛-рдЕрдореВрд░реНрдд рд╕рддреНрдп рдХреА рдЦреЛрдЬ , рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рди рд╣реИ **рдЬреАрд╡рдХреЛрдЯрд┐ рдХреА рд╕реНрдерд┐рдд-рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдореЗрдВ рджреЗрд╣ рдЫреВрдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдиреЗрддрд╛ рдХреА рдЙрдиреНрдордиреА-рд╕рдорд╛рдзрд┐ * *рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг-рд▓реАрд▓рд╛ рдХреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛*

*рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж ~ремрем*   

(рез)
 [(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883)  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]
 ЁЯФЖЁЯЩПрдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдореЗрдВ рдмреЗрд▓-рдкреЗреЬ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг-рд╢реНрд░реАрдо рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ ЁЯФЖЁЯЩП
 
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдмреЗрд▓ рдХреЗ рдкреЗреЬ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦреЬреЗ рд╣реБрдП рдордгрд┐ рд╕реЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рджрд┐рди рдХреЗ рдиреМ рдмрдЬреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ ред рдЖрдЬ рдмреБрдз рд╡рд╛рд░ рд╣реИ, 19 рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░ 1883 рдЕрдЧрд╣рди рдХреА рдХреГрд╖реНрдгрд╛рдкрдВрдЪрдореА рд╣реИ ред рдЗрд╕реА  рдмреЗрд▓ рдХреЗ рдкреЗреЬ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреА рдереА ред рдпрд╣ рд╕реНрдерд╛рди рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдирд┐рд░реНрдЬрди рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рддрд░рдл рдмрд╛рд░реВрджрдЦрд╛рдирд╛ рдФрд░ рдЪрд╛рд░рджреАрд╡рд╛рд░ рд╣реИ ред 

рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рддрд░рдл рдЭрд╛рдК (рджреЗрд╡рджрд╛рд░ -pine) рдХреЗ рдкреЗреЬ, рдЬреЛ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рдЭреЛрдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рднрд░ рджреЗрдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╕рдирд╕рдирд╛рд╣рдЯ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдЧреЗ рд╣реИрдВ рднрд╛рдЧреАрд░рдереА ред рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдХреА рдУрд░ рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рджрд┐рдЦрд╛рдпреА рдкреЬ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЗрддрдиреЗ рдкреЗреЬ-рдкрддреНрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рджреЗрд╡рд╛рд▓рдп рдкреВрд░реНрдг рддрд░рд╣ рд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдпреА рдирд╣реАрдВ рдЖрддреЗ ред
[ржмрж┐рж▓рзНржмрждрж▓ ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ рж╕рж╛ржзржиржнрзВржорж┐ред ржЕрждрж┐ ржирж┐рж░рзНржЬржи рж╕рзНржерж╛ржиред ржЙрждрзНрждрж░рзЗ ржмрж╛рж░рзБржжржЦрж╛ржирж╛ ржУ ржкрзНрж░рж╛ржЪрзАрж░ред ржкрж╢рзНржЪрж┐ржорзЗ ржЭрж╛ржЙржЧрж╛ржЫржЧрзБрж▓рж┐ рж╕рж░рзНржмржжрж╛ржЗ ржкрзНрж░рж╛ржг-ржЙржжрж╛рж╕ржХрж╛рж░рзА рж╕рзЛржБ-рж╕рзЛржБ рж╢ржмрзНржж ржХрж░рж┐рждрзЗржЫрзЗ, ржкрж░рзЗржЗ ржнрж╛ржЧрзАрж░ржерзАред ржжржХрзНрж╖рж┐ржгрзЗ ржкржЮрзНржЪржмржЯрзА ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛ржЗрждрзЗржЫрзЗред ржЪрждрзБрж░рзНржжрж┐ржХрзЗ ржПржд ржЧрж╛ржЫржкрж╛рж▓рж╛, ржжрзЗржмрж╛рж▓рзЯржЧрзБрж▓рж┐ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛ржЗрждрзЗржЫрзЗ ржирж╛
редIt was nine o'clock in the morning. Sri Ramakrishna was talking to M. near the bel-tree at Dakshineswar. This tree, under which the Master had practised the most austere sadhana, stood in the northern end of the temple garden. Farther north ran a high wall, and just outside was the government Magazine. West of the bel-tree was a row of tall pines that rustled in the wind. Below the trees flowed the Ganges, and to the south could be seen the sacred grove of the Panchavati. The dense trees and underbrush hid the temples. No noise of the outside world reached the bel-tree.
 [(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883)  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрд░рд╛рдо- рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдерд╛ -рд░рд╛рд╡рдгрд╡рдз ЁЯФЖЁЯЩП
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг (рдордгрд┐ рд╕реЗ) тАУ рдкрд░ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдЫ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ ред 
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржи рждрзНржпрж╛ржЧ ржирж╛ ржХрж░рж▓рзЗ ржХрж┐ржирзНрждрзБ рж╣ржмрзЗ ржирж╛ред
"But one cannot realize God without renouncing 'woman and gold'."
рдордгрд┐ тАУ рдХреНрдпреЛрдВ ? рд╡рд╢рд┐рд╖реНрдарджреЗрд╡ рдиреЗ рддреЛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордЪрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ тАУ рд░рд╛рдо, рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЕрдЧрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛ рддреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ редтАЩ
[ржоржгрж┐ тАФ ржХрзЗржи? ржмрж╢рж┐рж╖рзНржаржжрзЗржм рждрзЛ рж░рж╛ржоржЪржирзНржжрзНрж░ржХрзЗ ржмрж▓рзЗржЫрж┐рж▓рзЗржи, рж░рж╛ржо, рж╕ржВрж╕рж╛рж░ ржпржжрж┐ ржИрж╢рзНржмрж░ржЫрж╛рзЬрж╛ рж╣рзЯ, рждрж╛рж╣рж▓рзЗ рж╕ржВрж╕рж╛рж░рждрзНржпрж╛ржЧ ржХрж░рзЛред
M: "Why? Did not Vasishtha say to Rama, 'O Rama, You may renounce the world if the world is outside God'?"
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг (рдЬрд░рд╛ рд╣рдБрд╕рдХрд░) - рд╡рд╣ рд░рд╛рд╡рдгрд╡рдз рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рдерд╛ ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд░рд╛рдо рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдкреЬрд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рднреА рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛ ред
["рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржИрж╖рзО рж╣рж╛рж╕рж┐рзЯрж╛) тАФ рж╕рзЗ рж░рж╛ржмржгржмржзрзЗрж░ ржЬржирзНржп! рждрж╛ржЗ рж░рж╛ржо рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзЗ рж░ржЗрж▓рзЗржи тАФ ржмрж┐ржмрж╛рж╣ ржХрж░рж▓рзЗржиред
He said that to Rama so that Rama might destroy Ravana. Rama accepted the life of a householder and married to fulfil that mission."
рдордгрд┐ рдХрд╛рда рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рддрд░рд╣ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдЦреЬреЗ рд░рд╣реЗ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рд▓реМрдЯ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ ред
[ржоржгрж┐ ржирж┐рж░рзНржмрж╛ржХрзНтАМ рж╣ржЗрзЯрж╛ ржХрж╛рж╖рзНржарзЗрж░ ржирзНржпрж╛рзЯ ржжрж╛ржБрзЬрж╛ржЗрзЯрж╛ рж░рж╣рж┐рж▓рзЗржиред
M. stood there like a log, stunned and speechless.

 [(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883)  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]
ЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮ
ЁЯЩП рдЪрдиреНрджреНрд░ (рднрдХреНрддрд┐)  рдФрд░ рд╕реВрд░реНрдп (рдЬреНрдЮрд╛рди) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ - рдИрд╢реНрд╡рд░рдХреЛрдЯрд┐ (рдЕрд╡рддрд╛рд░-CINC) рдореЗрдВЁЯЩП
[ржЕржмрждрж╛рж░рж╛ржжрж┐рж░  ржнржХрзНрждрж┐ржЪржирзНржжрзНрж░ ржЬрзНржЮрж╛ржирж╕рзВрж░рзНржп ржПржХрж╛ржзрж╛рж░рзЗ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯ ]
ЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮ
 [Leadrship of C-IN-C: combined light of the sun and the moon.]
   
рдордгрд┐ тАУ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░  рдХреНрдпрд╛ (рдПрдХ рд╣реА рдЖрдзрд╛рд░ рдореЗрдВ) рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ ?
[ржоржгрж┐ (рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржгрзЗрж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ ржЬрзНржЮрж╛ржи ржнржХрзНрждрж┐ ржжрзБржЗ-ржЗ ржХрж┐ рж╣рзЯ ржирж╛?
M: "Isn't it possible to develop both jnana and bhakti by the practice of spiritual discipline?"
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рднрдХреНрддрд┐ рд▓реЗрдХрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдкрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╡рд╣реА рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рди рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЦреВрдм рдКрдБрдЪрд╛ рдЖрдзрд╛рд░ рд╣реБрдЖ рддреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдИрд╢реНрд╡рд░-рдХреЛрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, - рдЬреИрд╕реЗ рдЪреИрддрдиреНрдпрджреЗрд╡ рдХрд╛ ред рдЬреАрд╡-рдХреЛрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЕрд▓рдЧ рдмрд╛рдд рд╣реИ ред
]рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржгтАФ ржЦрзБржм ржЙржБржЪрзБ ржШрж░рзЗрж░ рж╣рзЯред ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЛржЯрж┐рж░ рж╣рзЯ тАФ ржпрзЗржоржи ржЪрзИрждржирзНржпржжрзЗржмрзЗрж░ред ржЬрзАржмржХрзЛржЯрж┐ржжрзЗрж░ ржЖрж▓рж╛ржжрж╛ ржХржерж╛ред
MASTER: "Through the path of bhakti a man may attain them both. If it is necessary, God gives him the Knowledge of Brahman. But a highly qualified aspirant may develop both jnana and bhakti at the same time. Such is the case with the Isvarakotis тАФ Chaitanya for example. But the case of ordinary devotees is different.
тАЬрдЖрд▓реЛрдХ(рдЬреНрдпреЛрддрд┐) рдкрд╛рдБрдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╣реИрдВ ред рджреАрдкрдХ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рднрд┐рдиреНрди рднрд┐рдиреНрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рд╕реВрд░реНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рддрдерд╛ рдПрдХ рд╣реА рдЖрдзрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЪрдиреНрджреНрд░ рдФрд░ рд╕реВрд░реНрдп рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ ред рднрдХреНрддрд┐ рд╣реИ рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ рд╕реВрд░реНрдп ред
тАЬрдХрднреА рдХрднреА рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдЪрдиреНрджреНрд░ рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рднрдХреНрддрд┐-рд░реВрдкреА рдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рддрдерд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди-рд░реБрдкреА рд╕реВрд░реНрдп рдПрдХрд╛рдзрд╛рд░ рдореЗрдВ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред

[тАЬржЖрж▓рзЛ (ржЬрзНржпрзЛрждрж┐ржГ) ржкрж╛ржБржЪржкрзНрж░ржХрж╛рж░ред ржжрзАржк ржЖрж▓рзЛржХ, ржЕржирзНржпрж╛ржирзНржп ржЕржЧрзНржирж┐рж░ ржЖрж▓рзЛ, ржЪрж╛ржирзНржжрзНрж░ ржЖрж▓рзЛ, рж╕рзМрж░ ржЖрж▓рзЛ ржУ ржЪрж╛ржирзНржжрзНрж░ рж╕рзМрж░ ржПржХрж╛ржзрж╛рж░рзЗред ржнржХрзНрждрж┐ ржЪржирзНржжрзНрж░; ржЬрзНржЮрж╛ржи рж╕рзВрж░рзНржпред
[тАЬржХржЦржиржУ ржХржЦржиржУ ржЖржХрж╛рж╢рзЗ рж╕рзВрж░рзНржп ржЕрж╕рзНржд ржирж╛ ржпрзЗрждрзЗ ржпрзЗрждрзЗ ржЪржирзНржжрзНрж░рзЛржжрзЯ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯред ржЕржмрждрж╛рж░рж╛ржжрж┐рж░ (рдиреЗрддрд╛ ,рдкреИрдЧрдореНрдмрд░ , рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд▓реЛрдХрд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдпрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░рдХреЛрдЯрд┐ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ )  ржнржХрзНрждрж┐ржЪржирзНржжрзНрж░ ржЬрзНржЮрж╛ржирж╕рзВрж░рзНржп ржПржХрж╛ржзрж╛рж░рзЗ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯред
"There are five kinds of light: the light of a lamp, the light of various kinds of fire, the light of the moon, the light of the sun, and lastly the combined light of the sun and the moon. Bhakti is the light of the moon, and jnana the light of the sun. 
"Sometimes it is seen that the sun has hardly set when the moon rises in the sky. In an Incarnation of God one sees, at the same time, the sun of Knowledge and the moon of Love.

  [(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883)  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЖрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рднреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИ -рдорд▓рдп рдкрд╡рди рд▓рдЧрдиреЗ рд╕реЗ рд╕рднреА рдкреЗреЬ рдЪрдиреНрджрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ ЁЯФЖЁЯЩП
ЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮ
тАЬрдХреНрдпрд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рд╕рднреА рдХреЛ рдПрдХ рд╣реА рдЖрдзрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ? рдЖрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рднреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рд╣реИ ред рдХреЛрдИ рдмрд╛рдБрд╕ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреЛрд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдХрдо рдкреЛрд▓рд╛ ред рд╕рднреА рдЖрдзрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдереЛреЬреЗ рд╣реЛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рд╕реЗрд░ рднрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЯреЗ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рджреЛ рд╕реЗрд░ рджреВрдз рдЖ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ?

[тАЬржоржирзЗ ржХрж░рж▓рзЗржЗ ржХрж┐ рж╕ржХрж▓рзЗрж░ ржЬрзНржЮрж╛ржи ржнржХрзНрждрж┐ ржПржХрж╛ржзрж╛рж░рзЗ ржжрзБржЗ рж╣рзЯ? ржЖржзрж╛рж░ ржмрж┐рж╢рзЗрж╖ред ржХрзЛржи ржмрж╛ржБрж╢рзЗрж░ ржлрзБржЯрзЛ ржмрзЗрж╢рж┐, ржХрзЛржи ржмрж╛ржБрж╢рзЗрж░ ржЦрзБржм рж╕рж░рзБ ржлрзБржЯрзЛред ржИрж╢рзНржмрж░ ржмрж╕рзНрждрзБ ржзрж╛рж░ржгрж╛ ржХрж┐ рж╕ржХрж▓ ржЖржзрж╛рж░рзЗ рж╣рзЯред ржПржХрж╕рзЗрж░ ржШржЯрж┐рждрзЗ ржХрж┐ ржжрзБрж╕рзЗрж░ ржжрзБржз ржзрж░рзЗ!тАЭ
"Can everyone, by the mere wish, develop Knowledge and Love at the same time? It depends on the person. One bamboo is more hollow than another. Is it possible for all to comprehend the nature of God? Can a one-seer pot hold five seers of milk?"
рдордгрд┐ тАУ рдХреНрдпреЛрдВ, рдЙрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдпрджрд┐ рд╡реЗ рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реЗрдВ рддрдм рддреЛ рд╕реВрдИ рдХреЗ рдЫреЗрдж рд╕реЗ рдКрдБрдЯ рднреА рдкрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ?
[ржоржгрж┐ тАФ ржХрзЗржи, рждрж╛ржБрж░ ржХрзГржкрж╛рзЯ? рждрж┐ржирж┐ ржХрзГржкрж╛ ржХрж░рж▓рзЗ рждрзЛ ржЫрзБржБржЪрзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ ржЙржЯ ржпрзЗрждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗред
M: "But what about the grace of God? Through His grace a camel can pass through the eye of a needle."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдкрд░рдиреНрддреБ (рдЧреБрд░реБ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреА) рдХреГрдкрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдпреЛрдВ рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ ? рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рдпрджрд┐ рдПрдХ рдкреИрд╕рд╛ рдорд╛рдБрдЧреЗ рддреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдПрдХрджрдо рдпрджрд┐ рд░реЗрд▓ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рднрд╛реЬрд╛ рд╣реА рдорд╛рдБрдЧ рдмреИрдареЗ рддреЛ ?
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржХрзГржкрж╛ ржХрж┐ ржЕржоржирж┐ рж╣рзЯ? ржнрж┐ржЦрж╛рж░рж┐ ржпржжрж┐ ржкрзЯрж╕рж╛ ржЪрж╛рзЯ, ржжрзЗржУрзЯрж╛ ржпрж╛рзЯред ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржПржХрзЗржмрж╛рж░рзЗ ржпржжрж┐ рж░рзЗрж▓ржнрж╛рзЬрж╛ ржЪрзЗрзЯрзЗ ржмрж╕рзЗ?
MASTER: "But is it possible to obtain God's grace just like that? A beggar may get a penny, if he asks for it. But suppose he asks you right off for his train fare. How about that?"
рдордгрд┐ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдЦреЬреЗ рд╣реИрдВ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рднреА рдореМрди рд╣реИрдВред рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ " рд╣рд╛рдВ, рдЕрд╡рд╢реНрдп , рдХрд┐рд╕реА-рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рдЙрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ , рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ ! " 
[рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреВрд░реНрд╡ рдЬрдиреНрдо рдХреА рдХрдорд╛рдИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реИ ,  рдЧреБрд░реБ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдХреИрдкреНрдЯрди рд╕реЗрд╡рд┐рдпрд░ рдХреЛ 'C-IN-C' рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдХрд╛ рджреЗрд╣ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдпрд╣ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рднрдХреНрддрд┐ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА - рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред "] 
[ржоржгрж┐ ржирж┐ржГрж╢ржмрзНржжрзЗ ржжржгрзНржбрж╛рзЯржорж╛ржиред рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржгржУ ржЪрзБржк ржХрж░рж┐рзЯрж╛ ржЖржЫрзЗржиред рж╣ржарж╛рзО ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, рж╣рж╛ржБ ржмржЯрзЗ, ржХрж╛рж░рзБ ржХрж╛рж░рзБ ржЖржзрж╛рж░рзЗ рждрж╛ржБрж░ ржХрзГржкрж╛ рж╣рж▓рзЗ рж╣рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗ; ржжрзБржЗ-ржЗ рж╣рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗред
M. stood silent. The Master, too, remained silent. Suddenly he said: "Yes, it is true. Through the grace of God some may get both jnana and bhakti."
 [(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883)  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрджреЗрд╣рд╛рддреНрдордмреЛрдз рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдХрдард┐рди рд╣реИ ЁЯФЖЁЯЩП
ЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮ
[тАШFormless pursuit is very difficultтАЩ
рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡ (рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг) рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рдХрд░реАрдм 10 рдмрдЬреЗ рдкрдВрдЪрдмрдЯреА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдордгрд┐  рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рдд-рдЪрд┐рдд  рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдордгрд┐ тАУ рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдХреНрдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА ?
[ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░ рж╕рж╛ржзржи ржХрж┐ рж╣рзЯ ржирж╛?
"Sir, is there no spiritual discipline leading to realization of the Impersonal God?"
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рд╣реЛрддреА рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ ? рд╡рд╣ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдмреЬрд╛ рдХрдард┐рди ^  рд╣реИ ред рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗ рдЛрд╖рд┐ рдХрдард┐рди рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдХрд░рдХреЗ рддрдм рдХрд╣реАрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ рдереЗ ред рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рддрдиреА рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рдиреА рдкреЬрддреА рдереА тАУ рдЕрдкрдиреА рдХреБрдЯрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЛ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рдереЗ ред рджрд┐рдирднрд░ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдиреНрдзреНрдпрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд▓реМрдЯрддреЗ рдереЗ ред рддрдм рдЖрдХрд░ рдХреБрдЫ рдлрд▓-рдореВрд▓ рдЦрд╛рддреЗ рдереЗ ред 
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рж╣ржмрзЗ ржирж╛ ржХрзЗржи? ржУ-ржкрже ржмрзЬ ржХржарж┐ржи ^*ред ржЖржЧрзЗржХрж╛рж░ ржЛрж╖рж┐рж░рж╛ ржЕржирзЗржХ рждржкрж╕рзНржпрж╛рж░ ржжрзНржмрж╛рж░рж╛ ржмрзЛржзрзЗ ржмрзЛржз ржХрж░ржд, тАФ ржмрзНрж░рж╣рзНржо ржХрж┐ ржмрж╕рзНрждрзБ ржЕржирзБржнржм ржХрж░рждред ржЛрж╖рж┐ржжрзЗрж░ ржЦрж╛ржЯрзБржирж┐ ржХржд ржЫрж┐рж▓ред тАФ ржирж┐ржЬрзЗржжрзЗрж░ ржХрзБржЯрж┐рж░ ржерзЗржХрзЗ рж╕ржХрж╛рж▓ржмрзЗрж▓рж╛ ржмрзЗрж░рж┐рзЯрж╛ ржпрзЗржд, тАФ рж╕ржорж╕рзНржд ржжрж┐ржи рждржкрж╕рзНржпрж╛ ржХрж░рзЗ рж╕ржирзНржзрзНржпрж╛рж░ ржкрж░ ржЖржмрж╛рж░ ржлрж┐рж░рждред рждрж╛рж░ржкрж░ ржПрж╕рзЗ ржПржХржЯрзБ ржлрж▓ржорзВрж▓ ржЦрзЗрждред
"Yes, there is. But the path is extremely difficult. After intense austerities the rishis of olden times realized God as their innermost consciousness and experienced the real nature of Brahman. But how hard they had to work! They went out of their dwellings in the early morning and all day practised austerities and meditation. Returning home at nightfall, they took a light supper of fruit and roots.

тАЬрдЗрд╕ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╖рдпрдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рд▓реЗрд╢рдорд╛рддреНрд░ рд░рд╣рддреЗ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рди рд╣реЛрдЧреА ред рд░реВрдк, рд░рд╕, рдЧрдиреНрдз, рд╕реНрдкрд░реНрд╢ тАУ рдпреЗ рд╕рдм рд╡рд┐рд╖рдп рдмреБрджреНрдзрд┐ рдорди рдореЗрдВ рдЬрдм рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рди рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдБ, рддрдм рдорди рд╢реБрджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рд╢реБрджреНрдз рдорди рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╣реИ, рд╢реБрджреНрдз рдЖрддреНрдорд╛ рднреА рд╡рд╣реА рд╣реИ ред рдорди рдореЗрдВ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рди рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдБ ред

тАЬрддрдм (рдЪрд┐рддреНрдд рд╢реБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рдж) рдПрдХ рдФрд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ тАУ тАШрдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдЕрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реВрдБ редтАЩ рдореЗрд░реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рд╕рдХрддрд╛тАЩ рдРрд╕рд╛ рднрд╛рд╡ рддрдм рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ тАУ рд╕реБрдЦ рдореЗрдВ рднреА рдФрд░ рджреБрдГрдЦ рдореЗрдВ рднреА ред
[тАЬржП-рж╕рж╛ржзржирзЗ ржПржХрзЗржмрж╛рж░рзЗ ржмрж┐рж╖рзЯржмрзБржжрзНржзрж┐рж░ рж▓рзЗрж╢ржорж╛рждрзНрж░ ржерж╛ржХрж▓рзЗ рж╣ржмрзЗ ржирж╛ред рж░рзВржк, рж░рж╕, ржЧржирзНржз, рж╕рзНржкрж░рзНрж╢, рж╢ржмрзНржж тАФ ржПрж╕ржм ржмрж┐рж╖рзЯ ржоржирзЗ ржЖржжржкрзЗ ржерж╛ржХржмрзЗ ржирж╛ред рждржмрзЗ рж╢рзБржжрзНржзржоржи рж╣ржмрзЗред рж╕рзЗржЗ рж╢рзБржжрзНржзржоржиржУ ржпрж╛ рж╢рзБржжрзНржз ржЖрждрзНржорж╛ржУ рждрж╛ред ржоржирзЗрждрзЗ ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржи ржПржХрзЗржмрж╛рж░рзЗ ржерж╛ржХржмрзЗ ржирж╛ тАФтАЬрждржЦржи ржЖрж░-ржПржХржЯрж┐ ржЕржмрж╕рзНржерж╛ рж╣рзЯред тАШржИрж╢рзНржмрж░ржЗ ржХрж░рзНрждрж╛ ржЖржорж┐ ржЕржХрж░рзНрждрж╛тАЩред ржЖржорж┐ ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ ржЪрж▓ржмрзЗ ржирж╛ ржПрж░рзБржк ржЬрзНржЮрж╛ржи ржерж╛ржХржмрзЗ ржирж╛ тАФ рж╕рзБржЦрзЗ ржжрзБржГржЦрзЗред
"But an aspirant cannot succeed in this form of spiritual discipline if his mind is stained with worldliness even in the slightest degree. The mind must withdraw totally from all objects of form, taste, smell, touch, and sound. Only thus does it become pure. The Pure Mind is the same as the Pure Atman. But such a mind must be altogether free from 'woman and gold'. When it becomes pure, one has another experience. One realizes: 'God alone is the Doer, and I am His instrument.' One does not feel oneself to be absolutely necessary to others either in their misery or in their happiness.
тАЬрдХрд┐рд╕реА рдорда рдХреЗ рд╕рд╛рдзреБ рдХреЛ рджреБрд╖реНрдЯреЛрдВ рдиреЗ рдорд╛рд░рд╛ рдерд╛ ред рдорд╛рд░ рдЦрд╛рдХрд░ рд╡рд╣ рдмреЗрд╣реЛрд╢ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред рдЪреЗрддрдирд╛ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдЬрдм рдЙрд╕рд╕реЗ рдкреВрдЫрд╛ рдЧрдпрд╛, тАШрддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдХреМрди рджреВрдз рдкрд┐рд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ?тАЩ рддрдм рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, тАШрдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд░рд╛ рдерд╛ рд╡реЗ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рджреВрдз рдкрд┐рд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ редтАЩ
[тАЬржПржХржЯрж┐ ржоржарзЗрж░ рж╕рж╛ржзрзБржХрзЗ ржжрзБрж╖рзНржЯрж▓рзЛржХрзЗ ржорзЗрж░рзЗржЫрж┐рж▓, тАФ рж╕рзЗ ржЕржЬрзНржЮрж╛ржи рж╣рзЯрзЗ ржЧрж┐ржЫрж▓ред ржЪрзИрждржирзНржп рж╣рж▓рзЗ ржпржЦржи ржЬрж┐ржЬрзНржЮрж╛рж╕рж╛ ржХрж░рж▓рзЗ ржХрзЗ рждрзЛржорж╛рзЯ ржжрзБржз ржЦрж╛ржУрзЯрж╛ржЪрзНржЫрзЗред рж╕рзЗ ржмрж▓рзЗржЫрж┐рж▓, ржпрж┐ржирж┐ ржЖржорж╛рзЯ ржорзЗрж░рзЗржЫрзЗржи рждрж┐ржирж┐ржЗ ржжрзБржз ржЦрж╛ржУрзЯрж╛ржЪрзНржЫрзЗржиредтАЭ
"Once a wicked man beat into unconsciousness a monk who lived in a monastery. On regaining consciousness he was asked by his friends, 'Who is feeding you milk?' The monk said, 'He who beat me is now feeding me.'"]

рдордгрд┐ тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ, рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдореИрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ ред 
[ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛ рж╣рж╛ржБ, ржЬрж╛ржирж┐ред
M: "Yes, sir. I know that story."

[(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883)  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрд╕реНрдерд┐рдд рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдФрд░ рдЙрдиреНрдордирд╛ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЬреЛ рдлрд░реНрдХ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рднреА рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПЁЯФЖЁЯЩП
 [рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рдорд╛рдзрд┐ :тАШрдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рдХрд░реНрддрд╛ рд╣реИрдВ, рдореИрдВ рдЕрдХрд░реНрддрд╛ рд╣реВрдБ редтАЩ рд╕реБрдЦ рдореЗрдВ рднреА рдФрд░ рджреБрдГрдЦ рдореЗрдВ рднреА ~
  тАШрдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд░рд╛ рдерд╛ рд╡реЗ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рджреВрдз рдкрд┐рд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ редтАЩ
'рдЙрдиреНрдордирд╛-рд╕рдорд╛рдзрд┐' ~ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд┐рдЦрд░реЗ рд╣реБрдП рдорди рдХреЛ рдПрдХрд╛рдПрдХ рд╕рдореЗрдЯ рд▓реЗрдирд╛'
ЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮ
 рж╢рзБржзрзБ ржЬрж╛ржирж▓рзЗ рж╣ржмрзЗ ржирж╛; ржзрж╛рж░ржгрж╛ ржХрж░рж╛ ржЪрж╛ржЗред
 [To know Brahman is not enough, One must assimilate its meaning.] 
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдирд╣реАрдВ,  рд╕рд┐рд░реНрдл рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╕реЗ рд╣реА рди рд╣реЛрдЧрд╛, -рдзрд╛рд░рдгрд╛ рднреА рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред
(рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд░рд╛ рдерд╛ рд╡реЗ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рджреВрдз рдкрд┐рд▓рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ -рдЗрд╕рдХреА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рднреА рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред) 
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржирж╛, рж╢рзБржзрзБ ржЬрж╛ржирж▓рзЗ рж╣ржмрзЗ ржирж╛; ржзрж╛рж░ржгрж╛ ржХрж░рж╛ ржЪрж╛ржЗред
"It is not enough to know it. One must assimilate its meaning. 
тАЬрд╡рд┐рд╖рдпрдЪрд┐рдиреНрддрди рдорди рдХреЛ рд╕рдорд╛рдзрд┐рд╕реНрде рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдиреЗ рджреЗрддрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рддреНрдпрд╛рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд-рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдореЗрд░реА рджреЗрд╣ рд╕реНрдерд┐рдд-рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЫреВрдЯ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдореБрдЭрдореЗрдВ рднрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рджреЗрд╣ рдкрд░ рднреА рдХреБрдЫ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реИ ред
[тАЬржмрж┐рж╖рзЯржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржоржиржХрзЗ рж╕ржорж╛ржзрж┐рж╕рзНрже рж╣рждрзЗ ржжрзЗрзЯ ржирж╛редтАЭржПржХрзЗржмрж╛рж░рзЗ ржмрж┐рж╖рзЯржмрзБржжрзНржзрж┐ рждрзНржпрж╛ржЧ рж╣рж▓рзЗ рж╕рзНржерж┐рждрж╕ржорж╛ржзрж┐ рж╣рзЯред рж╕рзНржерж┐рждрж╕ржорж╛ржзрж┐рждрзЗ ржжрзЗрж╣рждрзНржпрж╛ржЧ рж╣рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржнржХрзНрждрж┐-ржнржХрзНржд ржирж┐рзЯрзЗ ржПржХржЯрзБ ржерж╛ржХржмрж╛рж░ ржмрж╛рж╕ржирж╛ ржЖржЫрзЗред рждрж╛ржЗ ржжрзЗрж╣рзЗрж░ ржЙржкрж░рзЗржУ ржоржи ржЖржЫрзЗред
 It is the thought of worldly objects that prevents the mind from going into samadhi. One becomes established in samadhi when one is completely rid of worldliness. It is possible for me to give up the body in samadhi; but I have a slight desire to enjoy the love of God and the company of His devotees. Therefore I pay a little attention to my body.
тАЬрдПрдХ рдФрд░ рд╣реИ тАУ 'рдЙрдиреНрдордирд╛-рд╕рдорд╛рдзрд┐' ~ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд┐рдЦрд░реЗ рд╣реБрдП рдорди рдХреЛ рдПрдХрд╛рдПрдХ рд╕рдореЗрдЯ рд▓реЗрдирд╛'- рдпрд╣ рддреБрдо рд╕рдордЭреЗ?тАЭ
[тАЬржЖрж░ ржПржХ ржЖржЫрзЗ ржЙржирзНржоржирж╛рж╕ржорж╛ржзрж┐ред ржЫрзЬрж╛ржирзЛ ржоржи рж╣ржарж╛рзО ржХрзБрзЬрж┐рзЯрзЗ ржЖржирж╛ред ржУржЯрж╛ рждрзБржорж┐ ржмрзБржЭрзЗржЫ?тАЭ
"There is another kind of samadhi, called Unmana Samadhi. One attains it by suddenly gathering the dispersed mind. You understand what that is, don't you?"
рдордгрд┐ тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ ред
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рдлреИрд▓реЗ рд╣реБрдП рдорди рдХреЛ рдПрдХрд╛рдПрдХ рд╕рдореЗрдЯ рд▓реЗрдирд╛, рдпрд╣ (рдЙрдиреНрдордирд╛) рд╕рдорд╛рдзрд┐ рджреЗрд░ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА ред рд╡рд┐рд╖рдп-рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдПрдБ рдЖрдХрд░ рд╕рдорд╛рдзрд┐рднрдВрдЧ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ тАУ рдпреЛрдЧреА рдХрд╛ рдпреЛрдЧ рднрдВрдЧ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред 
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЫрзЬрж╛ржирзЛ ржоржи рж╣ржарж╛рзО ржХрзБрзЬрж┐рзЯрзЗ ржЖржирж╛ред ржмрзЗрж╢рж┐ржХрзНрж╖ржг ржП-рж╕ржорж╛ржзрж┐ ржерж╛ржХрзЗ ржирж╛, ржмрж┐рж╖рзЯржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржПрж╕рзЗ ржнржЩрзНржЧ рж╣рзЯ тАФ ржпрзЛржЧрзАрж░ ржпрзЛржЧ ржнржЩрзНржЧ рж╣рзЯред
"Yes. It is the sudden withdrawal of the dispersed mind to the Ideal. But that samadhi does not last long. Worldly thoughts intrude and destroy it. The yogi slips down from his yoga.
тАЬрдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рджреАрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдмрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдиреЗрд╡рд▓рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдмрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЬрдм рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЦреВрдм рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдХреЛрдИ рдХреЛрдИ рдЙрд╕рдХреА рдкреВрдБрдЫ рдореЗрдВ рдИрдВрдЯ рдмрд╛рдБрдз рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ; рддрдм рдИрдВрдЯ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡рд╣ рдмрд┐рд▓ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдЬрдм рд╡рд╣ рдмрд┐рд▓ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЬрд╛рдХрд░ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдмреИрдардиреЗ рдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рддрдм рдИрдВрдЯ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдмрд┐рд▓ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЖрдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд┐рд╖рдпрд╡рд╛рд╕рдирд╛ рднреА рдРрд╕реА рд╣реА рд╣реИ, рдпреЛрдЧреА рдХреЛ рдпреЛрдЧрднреНрд░рд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред
[тАЬржУ-ржжрзЗрж╢рзЗ ржжрзЗрзЯрж╛рж▓рзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ ржЧрж░рзНрждрзЗ ржирзЗржЙрж▓ ржерж╛ржХрзЗред ржЧрж░рзНрждрзЗ ржпржЦржи ржерж╛ржХрзЗ ржмрзЗрж╢ ржЖрж░рж╛ржорзЗ ржерж╛ржХрзЗред ржХрзЗржЙ ржХрзЗржЙ ржирзНржпрж╛ржЬрзЗ ржЗржЯ ржмрзЗржБржзрзЗ ржжрзЗрзЯ тАФ рждржЦржи ржЗржЯрзЗрж░ ржЬрзЛрж░рзЗ ржЧрж░рзНржд ржерзЗржХрзЗ ржмрзЗрж░рж┐рзЯрзЗ ржкрзЬрзЗред ржпрждржмрж╛рж░ ржЧрж░рзНрждрзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ ржЧрж┐рзЯрзЗ ржЖрж░рж╛ржорзЗ ржмрж╕ржмрж╛рж░ ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ ржХрж░рзЗ тАФ рждрждржмрж╛рж░ржЗ ржЗржЯрзЗрж░ ржЬрзЛрж░рзЗ ржмрж╛ржЗрж░рзЗ ржПрж╕рзЗ ржкрзЬрзЗред ржмрж┐рж╖рзЯржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржПржоржирж┐ тАФ ржпрзЛржЧрзАржХрзЗ ржпрзЛржЧржнрзНрж░рж╖рзНржЯ ржХрж░рзЗред
"At Kamarpukur I have seen the mongoose living in its hole up in the wall. It feels snug there. Sometimes people tie a brick to its tail; then the pull of the brick makes it come but of its hole. Every time the mongoose tries to be comfortable inside the hole, it has to come out because of the pull of the brick. Such is the effect of brooding on worldly objects that it makes the yogi stray from the path of yoga.]
тАЬрд╡рд┐рд╖рдпреА рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреА рдХрднреА рдХрднреА рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ ред рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдХрдорд▓ рдЦрд┐рд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рд╕реВрд░реНрдп рдореЗрдШреЛрдВ рд╕реЗ рдврдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдореВрдБрдж рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдШ рд╣реИ редтАЭ
[тАЬржмрж┐рж╖рзЯрзА рж▓рзЛржХржжрзЗрж░ ржПржХ-ржПржХржмрж╛рж░ рж╕ржорж╛ржзрж┐рж░ ржЕржмрж╕рзНржерж╛ рж╣рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗред рж╕рзВрж░рзНржпрзЛржжрзЯрзЗ ржкржжрзНржо ржлрзЛржЯрзЗ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ рж╕рзВрж░рзНржп ржорзЗржШрзЗрждрзЗ ржврж╛ржХрж╛ ржкрзЬрж▓рзЗ ржЖржмрж╛рж░ ржкржжрзНржо ржорзБржжрж┐ржд рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛рзЯред ржмрж┐рж╖рзЯ ржорзЗржШредтАЭ
"Worldly people may now and then experience samadhi. The lotus blooms, no doubt, when the sun is up; but its petals close, again when the sun is covered by a cloud. Worldly thought is the cloud."
[(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883)  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрд╕рд╛рдзрдХ рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╢реНрд░реА `рдо ' рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд░реБрдгрд╛рд╢реАрд▓ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгЁЯФЖЁЯЩП 
рдкреНрд░рдгрд╛рдо рдХрд░рдХреЗ рдордгрд┐ рдмреЗрд▓рддрд▓рд╛ рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдмреЗрд▓рддрд▓рд╛ рд╕реЗ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдореЗрдВ рджреЛрдкрд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпреА ред рд╡рд┐рд▓рдореНрдм рджреЗрдЦрдХрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдмреЗрд▓рддрд▓рд╛ рдХреА рдУрд░ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдордгрд┐ рджрд░реА, рдЖрд╕рди, рдЬрд▓ рдХрд╛ рд▓реЛрдЯрд╛ рд▓реЗрдХрд░ рд▓реМрдЯ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред 
[ржкрзНрж░ржгрж╛ржоржкрзВрж░рзНржмржХ ржоржгрж┐ ржмрзЗрж▓рждрж▓рж╛рж░ ржжрж┐ржХрзЗ ржпрж╛ржЗрждрзЗржЫрзЗржиредржмрзЗрж▓рждрж▓рж╛ рж╣ржЗрждрзЗ ржлрж┐рж░рж┐рждрзЗ ржжрзБржкрзНрж░рж╣рж░ рж╣ржЗрзЯрж╛ ржЧрж┐рзЯрж╛ржЫрзЗред ржжрзЗрж░рж┐ ржжрзЗржЦрж┐рзЯрж╛ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржмрзЗрж▓рждрж▓рж╛рж░ ржжрж┐ржХрзЗ ржЖрж╕рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржоржгрж┐, рж╕рждрж░ржЮрзНржЪрж┐, ржЖрж╕ржи, ржЬрж▓рзЗрж░ ржШржЯрж┐ рж▓ржЗрзЯрж╛ ржлрж┐рж░рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, ржкржЮрзНржЪржмржЯрзАрж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ рж╕рж╣рж┐ржд ржжрзЗржЦрж╛ рж╣ржЗрж▓ред рждрж┐ржирж┐ ржЕржоржирж┐ ржнрзВржорж┐рж╖рзНржа рж╣ржЗрзЯрж╛ ржарж╛ржХрзБрж░ржХрзЗ ржкрзНрж░ржгрж╛ржо ржХрж░рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред
At midday, finding that M. had not yet returned, Sri Ramakrishna started toward the bel-tree; but on reaching the Panchavati he met M. carrying his prayer carpet and water-jug. M. saluted the Master.
рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг (рдордгрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐) тАУ рдореИрдВ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП ред рд╕реЛрдЪрд╛ рджрд┐рди рдЗрддрдирд╛ рдЪреЭ рдЖрдпрд╛, рдХрд╣реАрдВ рджреАрд╡рд╛рд░ рдлрд╛рдБрджрдХрд░ рднрд╛рдЧ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ ! рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рджреЗрдЦреА рдереАрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕реЛрдЪрд╛, рдХрд╣реАрдВ рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА ^ *рдХреА рддрд░рд╣ рднрд╛рдЧ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ ! рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдлрд┐рд░ рд╕реЛрдЪрд╛, рдирд╣реАрдВ, рд╡рд╣ рднрд╛рдЧреЗрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ, рд╡рд╣ рдХрд╛рдлреА рд╕реЛрдЪ-рд╕рдордЭрдХрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред 
{ржЖржорж┐ ржпрж╛ржЪрзНржЫрж┐рж▓рж╛ржо рждрзЛржорж╛рзЯ ржЦрзБржБржЬрждрзЗред ржнрж╛ржмрж▓рж╛ржо ржПржд ржмрзЗрж▓рж╛, ржмрзБржЭрж┐ ржкрж╛ржБржЪрж┐рж▓ ржбрж┐ржЩрж┐рзЯрзЗ ржкрж╛рж▓рж╛рж▓рзЛ! рждрзЛржорж╛рж░ ржЪрзЛржЦ рждржЦржи ржпрж╛ ржжрзЗржЦрзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржо тАФ ржнрж╛ржмрж▓рж╛ржо ржмрзБржЭрж┐ ржирж╛рж░рж╛ржг рж╢рж╛рж╕рзНрждрзНрж░рзАрж░ ржорждрзЛ ржкрж╛рж▓рж╛рж▓рзЛред рждрж╛рж░ржкрж░ ржЖржмрж╛рж░ ржнрж╛ржмрж▓рж╛ржо, ржирж╛ рж╕рзЗ ржкрж╛рж▓рж╛ржмрзЗ ржирж╛; рж╕рзЗ ржЕржирзЗржХ ржнрзЗржмрзЗ-ржЪрж┐ржирзНрждрзЗ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗред\
Sri Ramakrishna said to M: "I was coming to look for you. Because of your delay I thought you might have scaled the wall and run away. I watched your eyes this morning and felt apprehensive lest you should go away like Narayan Shastri. Then I said to myself: 'No, he won't run away. He thinks a great deal before doing anything.']
[рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА - рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реАред рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ, рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рди рдФрд░ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рднрдХреНрддред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡  рдХреА рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рджреЗрдЦреА рдереА ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдирд╡рджреНрд╡реАрдк рд╕реЗ 'рдирд╡реАрди рдиреНрдпрд╛рдп рдХреА рд╡реНрдпреБрддреНрдкрддреНрддрд┐ ' рд▓рд╛рдн рдХрд░рдХреЗ рд▓реМрдЯрддреЗ рд╕рдордп рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рднрд╛рд╡рдореБрдЦ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдХреЗ рдЙрдирдХреА рддрд░рдл рдЖрдХреГрд╖реНрдЯ рд╣реБрдП рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢реНрд░реАрдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди-рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░-рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдЕрд╡рддрд╛рд░ рддрддреНрд╡ рдХреА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдорддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡ рдХреА рднрд╛рд╡рдореБрдЦ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡реЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╣реА рд░рд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдереЗред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рд╕реЗ рд╣реА рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рд╡рд╢рд┐рд╖реНрдард╛рд╢реНрд░рдо ^  рдореЗрдВ рддрдкрд╕реНрдпрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред 1875 рдИ. рдореЗрдВ рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреЗрд╢рд╡рд╕реЗрди рдХрд╛ рдШрдирд┐рд╖реНрдЯ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ  рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ , рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣реА рдкрд╣рд▓реЗ рдХреЗрд╢рд╡рд╕реЗрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд░рд┐рдЪрдп рдкреНрд░рдкрд╛рдд рдХрд░рдХреЗ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЛ рдмрддрд▓рд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреЗрд╢рд╡ рдЬрдк рдореЗрдВ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИрдВред рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рдорд╛рдЗрдХрд▓ рдордзреБрд╕реВрджрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдм рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рд╣реБрдИ рдереА , рддрдм рдЙрд╕ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рднреА , рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдЬреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдереЗ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдорд╛рдЗрдХрд▓ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХреА рдереАред

(реи)

[(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883)  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг-рд▓реАрд▓рд╛ рдХреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ЁЯФЖЁЯЩП
ЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮ
[`рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ - рдмреНрд░рд╣реНрдо рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рджрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЬрд╛рди рдкреЬрддреЗ рд╣реИрдВ ~ тАШрдПрдХрдореЗрд╡рд╛рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдореН редтАЩ]
ржмрзНрж░рж╣рзНржоржЬрзНржЮрж╛ржи рж╣рж▓рзЗ ржмрзНрж░рж╣рзНржо ржЖрж░ рж╢ржХрзНрждрж┐ ржПржХ ржмрзЛржз рж╣рзЯ ! 
 After Brahmajnana, a man realizes  Brahman and Its Power 
is the One that has no two."]

рдлрд┐рд░ рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдордгрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рд░рд╛рдЦрд╛рд▓, рд▓рд╛рдЯреВ, рд╣рд░реАрд╢ рдЖрджрд┐ рд╣реИрдВ ред

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг(рдордгрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐) тАУ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХреЛрдИ рдХреЛрдИ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг-рд▓реАрд▓рд╛ рдХреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рдХреНрдпрд╛ рд░рд╛рдп рд╣реИ ?
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ ржЖржЪрзНржЫрж╛, ржХрзЗрж╣ ржХрзЗрж╣ ржХрзГрж╖рзНржгрж▓рзАрж▓рж╛рж░ ржЕржзрзНржпрж╛рждрзНржо ржмрзНржпрж╛ржЦрзНржпрж╛ ржХрж░рзЗ; рждрзБржорж┐ ржХрж┐ ржмрж▓?
 "Some people give a metaphysical, interpretation of the Vrindavan episode of Sri Krishna's life. What do you say about it?"]

рдордгрд┐ тАУ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдорддреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рднреА рдХреНрдпрд╛ рд╣рд╛рдирд┐ рд╣реИ ? рднреАрд╖реНрдорджреЗрд╡ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдЖрдкрдиреЗ рдХрд╣реА рд╣реИ ред рд╢рд░рд╢рдпреНрдпрд╛ рдкрд░ рджреЗрд╣рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рдордп рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, тАШрдореИрдВ рд░реЛ рдХреНрдпреЛрдВ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ ? рд╡реЗрджрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд╣реАрдВ ред рдкрд░ рдЬрдм рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рд╕рд╛рд░рдерд┐ рдмрдиреЗ рдереЗ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдлрд┐рд░ рднреА рдкрд╛рдгреНрдбрд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЭреЗрд▓рдиреА рдкреЬреАрдВ, рддрдм рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрд╛, рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд░реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ редтАЩ
[ржоржгрж┐ тАФ ржирж╛ржирж╛ ржоржд, рждрж╛ рж╣рж▓рзЗржЗ ржмрж╛ред ржнрзАрж╖рзНржоржжрзЗржмрзЗрж░ ржХржерж╛ ржЖржкржирж┐ ржмрж▓рзЗржЫрзЗржи тАФ рж╢рж░рж╢ржпрзНржпрж╛рзЯ ржжрзЗрж╣рждрзНржпрж╛ржЧрзЗрж░ рж╕ржорзЯ ржмрж▓рзЗржЫрж┐рж▓рзЗржи, тАШржХрзЗржи ржХрж╛ржБржжржЫрж┐? ржпржирзНрждрзНрж░ржгрж╛рж░ ржЬржирзНржп ржирзЯред ржпржЦржи ржнрж╛ржмржЫрж┐ ржпрзЗ, рж╕рж╛ржХрзНрж╖рж╛рзО ржирж╛рж░рж╛рзЯржг ржЕрж░рзНржЬрзБржирзЗрж░ рж╕рж╛рж░ржерж┐ рж╣рзЯрзЗржЫрж┐рж▓рзЗржи ржЕржержЪ ржкрж╛ржгрзНржбржмржжрзЗрж░ ржПржд ржмрж┐ржкржж, рждржЦржи рждрж╛ржБрж░ рж▓рзАрж▓рж╛ ржХрж┐ржЫрзБржЗ ржмрзБржЭрждрзЗ ржкрж╛рж░рж▓рж╛ржо ржирж╛ тАФ рждрж╛ржЗ ржХрж╛ржБржжржЫрж┐редтАЩ
M: "There are various opinions. What if there are? You have told us the story of Bhishmadeva's weeping, on his bed of arrows, because he could not understand anything of God's ways.
тАЬрдлрд┐рд░ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХреА рдХрдерд╛ рдЖрдкрдиреЗ рд╕реБрдирд╛рдпреА рд╣реИ ред рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХрд╣рд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, тАШрдореИрдВ рд╡рд╛рд░, рддрд┐рдерд┐, рдирдХреНрд╖рддреНрд░ рдЖрджрд┐ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛, рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд░рд╛рдо рдХрд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ редтАЩ
[тАЬржЖржмрж╛рж░ рж╣ржирзБржорж╛ржирзЗрж░ ржХржерж╛ ржЖржкржирж┐ ржмрж▓рзЗржЫрж┐рж▓рзЗржи тАФ рж╣ржирзБржорж╛ржи ржмрж▓рждрзЗржи, тАШржЖржорж┐ ржмрж╛рж░, рждрж┐ржерж┐, ржиржХрзНрж╖рждрзНрж░ тАФ ржП-рж╕ржм ржЬрж╛ржирж┐ ржирж╛, ржЖржорж┐ ржХрзЗржмрж▓ ржПржХ рж░рж╛ржоржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж┐редтАЩ
"Again, you have told us that Hanuman used to say: 'I don't know any thing about the day of the week, the position of the stars, and so forth. I only meditate on Rama.'
тАЬрдЖрдкрдиреЗ рддреЛ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, рджреЛ рдЪреАрдЬреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛рдп рдФрд░ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдмреНрд░рд╣реНрдо рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ ред рдФрд░ рдЖрдкрдиреЗ рдпрд╣ рднреА рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, рдЬреНрдЮрд╛рди (рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рди) рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╡реЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЬрд╛рди рдкреЬрддреЗ рд╣реИрдВ ред тАШрдПрдХрдореЗрд╡рд╛рджреНрд╡рд┐рддреАрдпрдореН редтАЩ
[тАЬржЖржкржирж┐ рждрзЛ ржмрж▓рзЗржЫрзЗржи, ржжрзБржЯрж┐ ржЬрж┐ржирж┐рж╕ ржмржЗ рждрзЛ ржЖрж░ ржХрж┐ржЫрзБ ржирж╛ржЗ тАФ ржмрзНрж░рж╣рзНржо ржЖрж░ рж╢ржХрзНрждрж┐ред ржЖрж░ ржмрж▓рзЗржЫрзЗржи, ржЬрзНржЮрж╛ржи (ржмрзНрж░рж╣рзНржоржЬрзНржЮрж╛ржи) рж╣рж▓рзЗ ржУржЗ ржжрзБржЗржЯрж┐ ржПржХ ржмрзЛржз рж╣рзЯ; ржпрзЗ ржПржХрзЗрж░ ржжрзБржЗ ржирж╛ржЗредтАЭ
"Further, you have said to us that in the last analysis there are two things only: Brahman and Its Power. You have also said that, after the attainment of Brahmajnana, a man realizes these two to be One, the One that has no two."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рд╣рд╛рдБ, рдареАрдХ ! рд╡рд╕реНрддреБ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рд╕реМ рдХрд╛рдБрдЯреЗрджрд╛рд░ рдЬрдВрдЧрд▓ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЬрд╛рдХрд░ рд▓реЛ рдпрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рдЬрд╛рдХрд░ рд▓реЛ ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рж╣рж╛ржБ ржмржЯрзЗ; ржЪрзАржЬ ржирзЗржмрзЗ ?  рждрж╛ ржХрж╛ржБржЯрж╛ржмржи ржжрж┐рзЯрзЗржЗ рж╣ржЙржХ ржЖрж░ ржнрж╛рж▓ рж░рж╛рж╕рзНрждрж╛ ржжрж┐рзЯрзЗ ржЪрж▓рзЗ ржЧрж┐рзЯрзЗржЗ рж╣ржЙржХред
"Yes, that is true. Your ideal is to reach the goal. You may reach it by going either through a thorny forest or along a good road.
тАЬрдЕрдиреЗрдХрд╛рдиреЗрдХ рдордд рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реИрдВ ред рдирд╛рдЧрд╛ (рддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА) рдХрд╣рд╛ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛, рдордд рдорддрд╛рдиреНрддрд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рд╛рдзреБрд╕реЗрд╡рд╛ рди рд╣реБрдИ ред рдПрдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рднрдгреНрдбрд╛рд░рд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ ред рдЕрдиреЗрдХ рд╕рд╛рдзреБ-рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдп рдереЗ ! рд╕рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реЛ, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреВрд╕рд░реЗ рд╕рдореНрдкреНрд░рджрд╛рдпреЛрдВ рдХреА ред рдХреБрдЫ рднреА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рди рд╣реЛ рд╕рдХрд╛ ред рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рд╕рднреА рдЪрд▓реЗ рдЧрдП рдФрд░ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ !тАЭ
[тАЬржирж╛ржирж╛ ржоржд ржмржЯрзЗред ржирзНржпрж╛ржВржЯрж╛ ржмрж▓ржд, ржорждрзЗрж░ ржЬржирзНржп рж╕рж╛ржзрзБрж╕рзЗржмрж╛ рж╣рж▓ ржирж╛ред ржПржХ ржЬрж╛рзЯржЧрж╛рзЯ ржнрж╛ржгрзНржбрж╛рж░рж╛ рж╣ржЪрзНржЫрж┐рж▓ред ржЕржирзЗржХ рж╕рж╛ржзрзБ рж╕ржорзНржкрзНрж░ржжрж╛рзЯ; рж╕ржмрж╛ржЗ ржмрж▓рзЗ ржЖржорж╛ржжрзЗрж░ рж╕рзЗржмрж╛ ржЖржЧрзЗ, рждрж╛рж░ржкрж░ ржЕржирзНржп рж╕ржорзНржкрзНрж░ржжрж╛рзЯред ржХрж┐ржЫрзБржЗ ржорж┐ржорж╛ржВрж╕рж╛ рж╣рж▓ ржирж╛; рж╢рзЗрж╖рзЗ рж╕ржХрж▓рзЗ ржЪрж▓рзЗ ржЧрзЗрж▓! ржЖрж░ ржмрзЗрж╢рзНржпрж╛ржжрзЗрж░ ржЦрж╛ржУрзЯрж╛ржирзЛ рж╣рж▓!тАЭ
"Diverse opinions, certainly exist. Nangta used to say that the monks could not be feasted because of the diversity of their views. Once a feast was arranged for the sannyasis. Monks belonging to many sects were invited. Everyone claimed that his sect should be fed first, but no conclusion could be arrived at. At last they all went away and the food had to be given to the prostitutes."
рдордгрд┐ тАУ рддреЛрддрд╛рдкреБрд░реА рдорд╣рд╛рдиреН рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗ ред
[ржоржгрж┐ тАФ рждрзЛрждрж╛ржкрзБрж░рзА ржЦрзБржм рж▓рзЛржХред
M: "Totapuri was indeed a great soul."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рд╣рд╛рдЬрд░рд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдорд╛рдореВрд▓реА ред рдирд╣реАрдВ рднрд╛рдИ, рд╡рд╛рджрд╡рд┐рд╡рд╛рдж рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ, рд╕рднреА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, тАШрдореЗрд░реА рдШреЬреА рдареАрдХ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИ редтАЩ
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рж╣рж╛ржЬрж░рж╛ ржмрж▓рзЗ ржЕржоржирж┐ (рж╕рж╛ржорж╛ржирзНржп)ред ржирж╛ ржмрж╛ржмрзБ, ржХржерж╛рзЯ ржХрж╛ржЬ ржирж╛ржЗ тАФ рж╕ржмрж╛ржЗ ржмрж▓рзЗ ржЖржорж╛рж░ ржШрзЬрж┐ ржарж┐ржХ ржЪрж▓ржЫрзЗред
"But Hazra says he was an ordinary man. There's no use in discussing these things. Everyone says that his watch alone gives the correct time.
тАЬрджреЗрдЦреЛ, рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдкреНрд░рдмрд▓ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рд╣реБрдЖ рдерд╛ ред рдЙрддрдирд╛ рдмреЬрд╛ рдкрдгреНрдбрд┐рдд тАУ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░ рд▓рд╛рдкрддрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред рдорди рд╕реЗ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рдХрд╛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рддрдм рдпреЛрдЧ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдХрд┐рд╕реА рдХрд┐рд╕реА рдореЗрдВ рдпреЛрдЧреА рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ ред
[тАЬржжрзЗржЦ, ржирж╛рж░рж╛ржг рж╢рж╛рж╕рзНрждрзНрж░рзАрж░ ржЦрзБржм ржмрзИрж░рж╛ржЧрзНржп рж╣рзЯрзЗржЫрж┐рж▓ред ржЕржд ржмрзЬ ржкржгрзНржбрж┐ржд тАФ рж╕рзНрждрзНрж░рзА рждрзНржпрж╛ржЧ ржХрж░рзЗ ржирж┐рж░рзБржжрзНржжрзЗрж╢ рж╣рзЯрзЗ ржЧрзЗрж▓ред ржоржи ржерзЗржХрзЗ ржПржХрзЗржмрж╛рж░рзЗ ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржи рждрзНржпрж╛ржЧ ржХрж░рж▓рзЗ рждржмрзЗ ржпрзЛржЧ рж╣рзЯред ржХрж╛рж░рзБ ржХрж╛рж░рзБ ржпрзЛржЧрзАрж░ рж▓ржХрзНрж╖ржг ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯред
"You see, Naravan Shastri developed a spirit of intense renunciation. He was a great scholar. He gave up his wife and went away. A man attains yoga when he completely effaces 'woman and gold' from his mind. With some, the characteristics of the yogi are well marked.
 [(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883)  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]
ЁЯФЖЁЯЩП рд╖рдЯреНрдЪрдХреНрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ : рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА `рдо' рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдЬрдирд╡рд╛рд╕ ЁЯФЖЁЯЩП
тАЬрддреБрдореНрд╣реЗрдВ рд╖рдЯреНрдЪрдХреНрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдмрддрд╛ рджреВрдБ ред рдпреЛрдЧреА рд╖рдЯреНрдЪрдХреНрд░ рдХреЛ рднреЗрдж рдХрд░ рдЙрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╖рдЯреНрдЪрдХреНрд░ рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рди ?тАЭ
[тАЬрждрзЛржорж╛рзЯ рж╖ржЯрзНтАМржЪржХрзНрж░рзЗрж░ ржмрж┐рж╖рзЯ ржХрж┐ржЫрзБ ржмрж▓рзЗ ржжрж┐рждрзЗ рж╣ржмрзЗред ржпрзЛржЧрзАрж░рж╛ рж╖ржЯрзНтАМржЪржХрзНрж░ ржнрзЗржж ржХрж░рзЗ рждрж╛ржБрж░ ржХрзГржкрж╛рзЯ рждрж╛ржХрзЗ ржжрж░рзНрж╢ржи ржХрж░рзЗред рж╖ржЯрзНтАМржЪржХрзНрж░ рж╢рзБржирзЗржЫ?тАЭ
"I shall have to tell you something of the six centres. The mind of the yogi passes through these, and he realizes God through His grace. Have you heard of the six centres?"
рдордгрд┐ тАУ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рдордд рдореЗрдВ рд╕рдкреНрддрднреВрдорд┐ ред
[тАЬржоржгрж┐ тАФ ржмрзЗржжрж╛ржирзНрждржорждрзЗ рж╕ржкрзНрждржнрзВржорж┐ред
M: "These are the 'seven planes' of the Vedanta."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг тАУ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд-рдордд рдирд╣реАрдВ, рд╡реЗрдж-рдордд ! рд╖рдЯреНрдЪрдХреНрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реЛ ? рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рджреЗрд╣ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдпреЗ рд╕рдм рдкрджреНрдо рд╣реИрдВ тАУ рдпреЛрдЧреАрдЧрдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЬреИрд╕реЗ рдореЛрдо рдХреЗ рдмрдиреЗ рд╡реГрдХреНрд╖ рдХреЗ рдлрд▓, рдкрддреНрддреЗ ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржмрзЗржжрж╛ржирзНржд ржирзЯ, ржмрзЗржж ржорждред рж╖ржЯрзНтАМржЪржХрзНрж░ ржХрж┐рж░ржХржо ржЬрж╛ржи? рж╕рзВржХрзНрж╖рзНржоржжрзЗрж╣рзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ рж╕ржм ржкржжрзНржо ржЖржЫрзЗ тАФ ржпрзЛржЧрзАрж░рж╛ ржжрзЗржЦрждрзЗ ржкрж╛рзЯред ржпрзЗржоржи ржорзЛржорзЗрж░ ржЧрж╛ржЫрзЗрж░ ржлрж▓ржкрж╛рждрж╛ред
 "Not the Vedanta, but the Vedas. Do you know what the six centres are like? They are the 'lotuses' in the subtle body. The yogis see them. They are like the fruits and leaves of a wax tree.(1986 kumbh mela ) "
рдордгрд┐ тАУ рдЬреА рд╣рд╛рдБ, рдпреЛрдЧреАрдЧрдг рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ тАУ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдХрд╛рдБрдЪ (magnifier-рдЖрддрд╢реА рд╢реАрд╢рд╛)  рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдкрд░ рдмрд╣реБрдд рдЫреЛрдЯреА рдЪреАрдЬреЗрдВ рднреА рдмреЬреА рджрд┐рдЦрддреА рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдпреЛрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реЗ рд╕рдм рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдкрджреНрдо рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред
[ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛ рж╣рж╛ржБ, ржпрзЛржЧрзАрж░рж╛ ржжрзЗржЦрждрзЗ ржкрж╛рзЯред ржПржХржЯрж╛ ржмржЗрзЯрзЗ ржЖржЫрзЗ, ржПржХрж░ржХржо ржХрж╛ржЪ (Magnifier) ржЖржЫрзЗ, рждрж╛рж░ ржнрж┐рждрж░ ржжрж┐рзЯрзЗ ржжрзЗржЦрж▓рзЗ ржЦрзБржм ржЫрзЛржЯ ржЬрж┐ржирж┐рж╕ ржмрзЬ ржжрзЗржЦрж╛рзЯред рж╕рзЗржЗрж░рзВржк ржпрзЛржЧрзЗрж░ ржжрзНржмрж╛рж░рж╛ ржУржЗ рж╕ржм рж╕рзВржХрзНрж╖рзНржоржкржжрзНржо ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯред
M: "Yes, sir. The yogis can perceive them. I have read that there is a kind of glass through which a tiny object looks very big. Likewise, through yoga one can see those subtle lotuses.'
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣рд╛ рд╣реИ ред рдордгрд┐ рдЙрд╕реА рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рд░рд╛рдд рдмрд┐рддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдкреНрд░рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рдордгрд┐ рдЙрд╕ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЧрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ-
рдЧреМрд░ рд╣реЗ рдЖрдорд┐ рд╕рд╛рдзрди-рднрдЬрди рд╣реАрди , 
рдкрд░рд╢реЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХреЛрд░реЛ рдЖрдорд┐ рджреАрдирд╣реАрдиред 
рдЪрд░рдг рдкрд╛рдмреЛ , рдкрд╛рдмреЛ рдмреЛрд▓реЗ рд╣реЗ ,
(рдЪрд░рдг рддреЛ рдЖрд░ рдкреЗрд▓рд╛рдо рдирд╛ , рдЧреМрд░ !) 
рдЖрдорд╛рд░ рдЖрд╢рд╛рдп рдЖрд╢рд╛рдп рдЧреЗрд▓реЛ рджрд┐рди !  

(рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде) тАУ тАЬрд╣реЗ рдЧреМрд░, рдореИрдВ рд╕рд╛рдзрди-рднрдЬрдирд╣реАрди рд╣реВрдБ ред рдореИрдВ рд╣реАрди-рджреАрди рд╣реВрдБ, рдореБрдЭреЗ рдЫреВрдХрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░ рджреЛ ! рд╣реЗ рдЧреМрд░, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╢реНрд░реАрдЪрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрдЧрд╛, рдЗрд╕реА рдЖрд╢рд╛ рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рджрд┐рди рдмреАрдд рдЧрдпреЗ ред рд╣реЗ рдЧреМрд░, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╢реНрд░реАрдЪрд░рдг рддреЛ рдЕрднреА рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛ рд╕рдХрд╛ !тАЭ 
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржкржЮрзНржЪржмржЯрзАрж░ ржШрж░рзЗ ржерж╛ржХрж┐рждрзЗ ржмрж▓рж┐рзЯрж╛ржЫрзЗржиред ржоржгрж┐ ржУржЗ ржШрж░рзЗ рж░рж╛рждрзНрж░рж┐ржмрж╛рж╕ ржХрж░рж┐рждрзЗржЫрзЗржиредржкрзНрж░рждрзНржпрзВрж╖рзЗ ржУржЗ ржШрж░рзЗ ржПржХрж╛ржХрзА ржЧрж╛ржи ржЧрж╛рж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржи:
ржЧрзМрж░ рж╣рзЗ ржЖржорж┐ рж╕рж╛ржзржи-ржнржЬржирж╣рзАржи
ржкрж░рж╢рзЗ ржкржмрж┐рждрзНрж░ ржХрж░рзЛ ржЖржорж┐ ржжрзАржирж╣рзАржи рз╖рз╖
ржЪрж░ржг ржкрж╛ржмрзЛ ржкрж╛ржмрзЛ ржмрж▓рзЗ рж╣рзЗ,
(ржЪрж░ржг рждрзЛ ржЖрж░ ржкрзЗрж▓рж╛ржо ржирж╛, ржЧрзМрж░!)
ржЖржорж╛рж░ ржЖрж╢рж╛рзЯ ржЖрж╢рж╛рзЯ ржЧрзЗрж▓ ржжрж┐ржи!
Following Sri Ramakrishna's direction, M. spent the night in the hut at the Panchavati. In the early hours of the morning he was singing alone:I am without the least benefit of prayer and austerity, O Lord!I am the lowliest of the lowly; make me pure with His hallowed touch.One by one I pass my days in hope of reaching Thy Lotus Feet,But Thee, alas, I have not found. . . .
рдПрдХрд╛рдПрдХ рдЦрд┐реЬрдХреА рдХреА рдУрд░ рддрд╛рдХрдХрд░ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЦреЬреЗ рд╣реИрдВ ред тАЬрдореИрдВ рд╣реАрди-рджреАрди рд╣реВрдБ, рдореБрдЭреЗ рдЫреВрдХрд░ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ рдХрд░ рджреЛтАЭ рдпрд╣ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╕реБрдирдХрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдБрд╕реВ рдЖ рдЧрдП ред 
[рж╣ржарж╛рзО ржЬрж╛ржирж╛рж▓рж╛рж░ ржжрж┐ржХрзЗ ржжрзГрж╖рзНржЯрж┐ржкрж╛ржд ржХрж░рж┐рзЯрж╛ ржжрзЗржЦрзЗржи, рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржжржгрзНржбрж╛рзЯржорж╛ржиред тАЬржкрж░рж╢рзЗ ржкржмрж┐рждрзНрж░ ржХрж░рзЛ ржЖржорж┐ ржжрзАржирж╣рзАржи!тАЭ тАФ ржПржЗ ржХржерж╛ рж╢рзБржирж┐рзЯрж╛ рждрж╛ржБрж╣рж╛рж░ ржЪржХрзНрж╖рзБ, ржХрж┐ ржЖрж╢рзНржЪрж░рзНржп, ржЕрж╢рзНрж░рзБржкрзВрж░рзНржг рж╣ржЗрзЯрж╛ржЫрзЗред
Suddenly M. glanced toward the window and saw the Master standing there. Sri Ramakrishna's eyes became heavy with tears as M. sang the line:
рдлрд┐рд░ рджреБрд╕рд░рд╛ рдЧрд╛рдирд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ тАУ
рдЖрдорд┐ рдЧреЗрд░реБрдЖ рд╡рд╕рди рдЕрдВрдЧреЗрддреЗ рдкреЛрд░реАрдмреЛ ,
рд╢рдВрдЦреЗрд░ рдХреБрдгреНрдбрд▓ рдкреЛрд░реАред 
рдЖрдорд┐ рдпреЛрдЧрд┐рдиреАрд░ рд╡реЗрд╢реЗ рдЬрд╛рдмреЛ рд╕реЗрдЗ рджреЗрд╢реЗред 
рдЬреЗрдЦрд╛рдиреЗ рдирд┐рдареБрд░ рд╣рд░рд┐редред 

(рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде) тАУ тАЬрдореИрдВ рд╢рдВрдЦ рдХрд╛ рдХреБрдгреНрдбрд▓ рдкрд╣рдирдХрд░ рдЧреЗрд░реБрдЖ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдкрд╣рдиреВрдБрдЧреА ред рдореИрдВ рдпреЛрдЧрд┐рдиреА рдХреЗ рд╡реЗрд╖ рдореЗрдВ рдЙрд╕реА рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдКрдБрдЧреА рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЗрд░реЗ рдирд┐рд░реНрджрдп рд╣рд░рд┐ рд╣реИрдВ редтАЭ
[ржЖржмрж╛рж░ ржПржХржЯрж┐ ржЧрж╛ржи рж╣ржЗрждрзЗржЫрзЗ:
ржЖржорж┐ ржЧрзЗрж░рзБрзЯрж╛ ржмрж╕ржи ржЕржЩрзНржЧрзЗрждрзЗ ржкрж░рж┐ржм
      рж╢ржЩрзНржЦрзЗрж░ ржХрзБржгрзНржбрж▓ ржкрж░рж┐ред
ржЖржорж┐ ржпрзЛржЧрж┐ржирзАрж░ ржмрзЗрж╢рзЗ ржпрж╛ржм рж╕рзЗржЗ ржжрзЗрж╢рзЗ,
      ржпрзЗржЦрж╛ржирзЗ ржирж┐ржарзБрж░ рж╣рж░рж┐ рз╖рз╖
M. sang again:I shall put on the ochre robe and ear-rings made of conch-shell;Thus, in the garb of a yogini, from place to place I shall wander,Till I have found my cruel Hari. . . .

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд░рд╛рдЦрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдШреВрдо рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред 
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржгрзЗрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ рж░рж╛ржЦрж╛рж▓ ржмрзЗрзЬрж╛ржЗрждрзЗржЫрзЗржиред
M. saw that the Master was walking with Rakhal.

----
[19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1883 рдХреЗ рдмрд╛рдж , 21 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1883 рдХреА рдПрдХ рдШрдЯрдирд╛ рднреА рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рд╣реИред]
(рей )
 [(19 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░, 1883)  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд-66 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдкрд╣рд▓реЗ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рдбреБрдмрдХреА рд▓рдЧрд╛рдУ, рдлрд┐рд░ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЪрд┐рдВрддрдиЁЯФЖЁЯЩП
ЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮЁЯМЭЁЯМЮ

[рдЪрд┐рдЯреНрдареА рдХреЛ рдкреЭрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрд╕рдХреЛ рдлреЗрдВрдХреЛ рдФрд░ рддрдж-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░реЛ ] 
 
рж╕рж╛ржХрж╛рж░ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ - рж╢рзАржШрзНрж░ ржнржХрзНрждрж┐- рждржЦржи ржЖржмрж╛рж░ ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ред
 [Throw letter after learning its contents then follow its instructions.]
 
рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ , 21 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 1883 . рдкреНрд░рд╛рддрдГрдХрд╛рд▓ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдмреЗрд▓ рдХреЗ рдкреЗреЬ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдордгрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдЕрдиреЗрдХ рдЧреБрдкреНрдд рдмрд╛рддреЗрдВ рддрдерд╛ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рдХреЗ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИрдВред рдлрд┐рд░ рдХрднреА рдХрднреА рдорди рд╣реА рдЧреБрд░реБ рдХреИрд╕реЗ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ --рдпреЗ рд╕рдм рдмрд╛рддреЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдордЭрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред 
[ржкрж░ржжрж┐ржи рж╢рзБржХрзНрж░ржмрж╛рж░, рзирззрж╢рзЗ ржбрж┐рж╕рзЗржорзНржмрж░ (рзнржЗ ржкрзМрж╖, ржХрзГрж╖рзНржгрж╛ ржЕрж╖рзНржЯржорзА)ред рж╕ржХрж╛рж▓ржмрзЗрж▓рж╛ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржПржХрж╛ржХрзА ржмрзЗрж▓рждрж▓рж╛рзЯ ржоржгрж┐рж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржЕржирзЗржХ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред рж╕рж╛ржзржирзЗрж░ ржирж╛ржирж╛ ржЧрзБрж╣рзНржпржХржерж╛, ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржирждрзНржпрж╛ржЧрзЗрж░ ржХржерж╛ред ржЖрж░ ржХржЦржиржУ ржХржЦржиржУ ржоржиржЗ ржЧрзБрж░рзБ рж╣рзЯ тАФ ржП-рж╕ржм ржХржерж╛ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред
In the morning the Master and M. were conversing alone under the bel-tree. The Master told him many secrets of spiritual discipline, exhorting him to renounce "woman and gold". He further said that the mind at times becomes one's guru.
рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдореЗрдВ рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВ -рд╡реЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдкреАрддрд╛рдореНрдмрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд┐рдпреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдкрдВрдЪрд╡рдЯреА рдореЗрдВ рджреЛ-рддреАрди рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдмрд╛рдмрд╛рдЬреА рдЖрдпреЗ рд╣реИрдВ , рдПрдХ рдмрд╛рдЙрд▓ рд╕рд╛рдзреБ рднреА рд╣реИрдВред рдПрдХ рдирд╛рдирдХрдкрдВрдереА рд╕рд╛рдзреБ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рднреА рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред 
[ржЖрж╣рж╛рж░рзЗрж░ ржкрж░ ржкржЮрзНржЪржмржЯрзАрждрзЗ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ржЫрзЗржи тАФ ржоржирзЛрж╣рж░ ржкрзАрждрж╛ржорзНржмрж░ржзрж╛рж░рзА! ржкржЮрзНржЪржмржЯрзАрждрзЗ ржжрзБ-рждрж┐ржиржЬржи ржмрж╛ржмрж╛ржЬрзА ржмрзИрж╖рзНржгржм ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ржЫрзЗржи тАФ ржПржХржЬржи ржмрж╛ржЙрж▓ред рждрж┐ржирж┐ ржмрзИрж╖рзНржгржмржХрзЗ ржмрж▓ржЫрзЗржи, рждрзЛрж░ ржбрзЛрж░ржХрзМржкрзАржирзЗрж░ рж╕рзНржмрж░рзВржк ржмрж▓ ржжрзЗржЦрж┐!
After his midday meal the Master went to the Panchavati wearing a beautiful yellow robe. Two or three Vaishnava monks were there, clad in the dress of their sect.

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕рд╛рдзреБ рд╕реЗ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ , " рдбреБрдмрдХреА рд▓рдЧрд╛рдУ ; рдКрдкрд░ рдКрдкрд░ рддреИрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд░рддреНрди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рднреАред рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╢реАрдШреНрд░ рднрдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рддрдм рдлрд┐рд░ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЪрд┐рдВрддрди рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред -рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЪрд┐рдЯреНрдареА рдХреЛ рдкреЭрдХрд░ рдлреЗрдВрдХ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ , рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрд╕рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред "  
[ржЕржкрж░рж╛рж╣рзНржирзЗ ржирж╛ржиржХржкржирзНржерзА рж╕рж╛ржзрзБ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ржЫрзЗржиред рж╣рж░рж┐рж╢, рж░рж╛ржЦрж╛рж▓ржУ ржЖржЫрзЗржиред рж╕рж╛ржзрзБ ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░ржмрж╛ржжрзАред ржарж╛ржХрзБрж░ рждрж╛ржБрж╣рж╛ржХрзЗ рж╕рж╛ржХрж╛рж░ржУ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж┐рждрзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржиредрж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг рж╕рж╛ржзрзБржХрзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, ржбрзБржм ржжрж╛ржУ; ржЙржкрж░ ржЙржкрж░ ржнрж╛рж╕рж▓рзЗ рж░рждрзНржи ржкрж╛ржУрзЯрж╛ ржпрж╛рзЯ ржирж╛ред ржЖрж░ ржИрж╢рзНржмрж░ ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░ржУ ржмржЯрзЗржи ржЖржмрж╛рж░ рж╕рж╛ржХрж╛рж░ред рж╕рж╛ржХрж╛рж░ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж▓рзЗ рж╢рзАржШрзНрж░ ржнржХрзНрждрж┐ рж╣рзЯред рждржЦржи ржЖржмрж╛рж░ ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ред ржпрзЗржоржи ржкрждрзНрж░ ржкрзЬрзЗ ржирж┐рзЯрзЗ рж╕рзЗ ржкрждрзНрж░ ржлрзЗрж▓рзЗ ржжрзЗрзЯред рждрж╛рж░ржкрж░ рж▓рзЗржЦрж╛ ржЕржирзБрж╕рж╛рж░рзЗ ржХрж╛ржЬ ржХрж░рзЗред
In the afternoon a monk belonging to the sect of Nanak arrived. He was a worshipper of the formless God. Sri Ramakrishna asked him to meditate as well on God with form. The Master said to him: "Dive deep; one does not get the precious gems by merely floating on the surface. God is without form, no doubt; but He also has form. By meditating on God with form one speedily acquires devotion; then one can meditate on the formless God. It is like throwing a letter away, after learning its contents, and then setting out to follow its instructions."
===========
[ржУ-ржкрже ржмрзЬ ржХржарж┐ржи ^* рдХреНрд▓реЗрд╢реЛрд╜рдзрд┐рдХрддрд░рд╕реНрддреЗрд╖рд╛рдорд╡реНрдпрдХреНрддрд╛рд╕рдХреНрддрдЪреЗрддрд╕рд╛рдореНред
рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддрд╛ рд╣рд┐ рдЧрддрд┐рд░реНрджреБрдГрдЦрдВ рджреЗрд╣рд╡рджреНрднрд┐рд░рд╡рд╛рдкреНрдпрддреЗредредрдЧреАрддрд╛ 12.5редред
[рдХреНрд▓реЗрд╢рдГ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░рдГ рддреЗрд╖рд╛рдореН рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд-рдЖрд╕рдХреНрдд-рдЪреЗрддрд╕рд╛рдореН рее рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддрд╛ рд╣рд┐ рдЧрддрд┐рдГ рджреБрдГрдЦрдореН рджреЗрд╣рд╡рджреНрднрд┐рдГ (dehavadbhih, by the embodied ones, by those who identify themselves with the body)рдЕрд╡рд╛рдкреНрдпрддреЗ рее резреи-релрее рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд-рдЖрд╕рдХреНрдд-рдЪреЗрддрд╕рд╛рдореН рддреЗрд╖рд╛рдореН рдЕрдзрд┐рдХрддрд░рдГ рдХреНрд▓реЗрд╢рдГ (рдЕрд╕реНрддрд┐ рддреИрдГ)рджреЗрд╣рд╡рджреНрднрд┐рдГ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддрд╛ рдЧрддрд┐рдГ рджреБрдГрдЦрдореН рдЕрд╡рд╛рдкреНрдпрддреЗ рд╣рд┐ ред
рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддрдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрдд рдЪрд┐рддреНрддрд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрди рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХреЛ (рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд╛рдзрдирдореЗрдВ) рдХрд╖реНрдЯ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ; рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рджреЗрд╣рд╛рднрд┐рдорд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд-рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдЧрддрд┐ рдХрдард┐рдирддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрд╡реНрдпрдХреНрддреЛрдкрд╛рд╕рдирд╛ рдореЗрдВ рдХрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,  рд╡рд░рдиреН рджреЗрд╣рд╛рднрд┐рдорд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╣ рдХрд╖реНрдЯрдкреНрд░рдж рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрджрд┐ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрдЧрддреН рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЛ рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рд╕рдордЭрдХрд░ рдХрд░реЗ, рддреЛ рд╢рдиреИрд╢рдиреИ рдЙрд╕рдХреА рджреЗрд╣рд╛рд╕рдХреНрддрд┐ рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдкрднреЛрдЧ рдХреА рддреГрд╖реНрдгрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред  рдФрд░ рдорди рдЗрддрдирд╛ рд╢реБрджреНрдз рдФрд░ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдлрд┐рд░ рд╡рд╣ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░, рдЕрд╡реНрдпрдХреНрдд рдФрд░ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рддрддреНрддреНрд╡ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдпрдХ рд╕рд╛рдзрдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрдд 'рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдирд░рд╕рд┐рдВрд╣ ' рдХреЗ рд╕рдЧреБрдг рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд░реВрдк рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд░рд▓ рдФрд░ рд▓рд╛рднрджрд╛рдпрдХ рд╣реИред]
[ЁЯМ╝рдЙрдиреНрдордиреА рдореБрджреНрд░рд╛ рдЙрдиреНрдордиреА-рдореБрджреНрд░рд╛ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрде тАШрдЕрдиреНрдпрдордирд╕реНрдХтАЩ рдпрд╛ тАШрдирд╣реАрдВ рд╕реЛрдЪрдирд╛тАЩ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде тАШрдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╡реГрддреНрддрд┐тАЩ рдпрд╛ тАШрдзреНрдпрд╛рдитАЩ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЙрдиреНрдордиреА рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдШреЛрддрдХ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд░реЗ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд┐рд╖рдп рдЬрдЧрдд (рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди )  рдХреА рд╕рднреА рдЖрд╕рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рд▓реБрдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдорди рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реЛрддреА рднреА рд╣реИ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рди рд╡рд╣рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ред рдпрд╣реА рдЙрдиреНрдордиреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИред
рд╕рд╣рд╕реНрддреНрд░рд╛рд░ (рдЬреЛ рд╕рд░ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИ-рдмреНрд░рд╣реНрдорд░рдВрдзреНрд░рд╕реНрде рдореАрди (рдордЫрд▓реА, рд▓рдХреНрд╖реНрдп рддрддреНрд╡) рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдмрд┐рдВрдз рдЧрдпрд╛ред ) рдореЗрдВ рдкреВрд░реНрдг рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорди рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрддреНрдорд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреА рдУрд░ рдЧрдорди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдб рдХреА рдЪреЗрддрдирд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдкрд╛рдж: рдкрддрдВрдЬрд▓рд┐ рдпреЛрдЧ рд╕реВрддреНрд░ рдХреЗ рдЪрд╛рд░ рдкрд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓рд╛ рдкрд╛рдж рд╣реИ рд╕рдорд╛рдзрд┐рдкрд╛рджред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдердо рдкрд╛рдж рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рддрдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рднреЗрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред  рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдмрддрд╛рдпреЗ рд╣реБрдП рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ 'рдЙрджреНрдпреЛрдЧ' рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рд╣реА 'рдЕрднреНрдпрд╛рд╕' рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдпреЛрдЧ рд╕реВрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ -- рддрддреНрд░ рд╕реНрдерд┐рддреМ рдпрддреНрдиреЛрднреНрдпрд╛рд╕: (рд╕рдорд╛рдзрд┐рдкрд╛рдж рез. резрей)  рддрддреНрд░ , рд╕реНрдерд┐рддреМ , рдпрддреНрди: , рдЕрднреНрдпрд╛рд╕:рее рддрддреНрд░ - рдЙрди (рджреЛрдиреЛрдВ - рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп, рдореЗрдВ рд╕реЗ) рд╕реНрдерд┐рддреМ - (рдЪрд┐рддреНрддрдХреА) рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП ,рдпрддреНрди: - (рдЬреЛ) рдкреНрд░рдпрддреНрди (рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣)рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдГ - рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ (рд╣реИ) редрдЙрди рджреЛрдиреЛрдВ - рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп, рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрддрдХреА рд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╣реИред  рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░рдирд╛, рдЕрдерд╡рд╛ рдЪрд┐рддреНрдд рдХреА рддрд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрдХ рдХреЗ рдЙрд╕реЗ рд╢рд╛рдВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдпрддреНрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реА 'рдЕрднреНрдпрд╛рд╕' рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред  рдЗрд╕реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХреЗ рдРрд╕рд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реНрдпрд╡реНрд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП, рд╕рд╛рд░реЗ  рд╕рдВрд╕рд╛рд░реА рдХрд╛рдо-рдХрд╛рдЬреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬреБрдЯреЗ рд╣реБрдП рднреА рдорди, рд░реВрдк рд░рд╕ рдкреАрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдЕрдкреВрд░реНрд╡ рдЖрдирдВрдж рдореЗрдВ рдбреБрдмрдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ,рдЗрд╕реА рдХрд╛ рдирд╛рдо 'рд╕рд╣рдЬ-рд╕рдорд╛рдзрд┐'  рд╣реИред 
 рдЬреЛ рдЪреАреЫ рдЬрдиреНрдо рд╕реЗ  рд╕рд╛рде рдЖрд╡реЗ, рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╣реЛ, рд╡рд╣ 'рд╕рд╣рдЬ' рдХрд╣рд▓рд╛рддреА рд╣реИред рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдо рдХреЗ рдХрд░рддреЗ рдХрд░рддреЗ, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдпрд╛ рдмреБрд░рд╛, рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдирд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕рд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдЬрдиреНрдорд╛рдиреНрддрд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдЧ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рднреА рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдмрдирд╛рдиреЗ рдФрд░ рдмрд┐рдЧрд╛реЬрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рднреА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ рд╣реИред рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд░рдореНрдн рдореЗрдВ рдереЛреЬрд╛ рдорди рдХреЛ рдХрд╕рдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рд░реЛрдХ рдХреЗ, рдЕрдВрддрд░ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдЧреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рдХрд░рддреЗ рд╡рд╣реА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмреЬреА рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдорд╛рдзрд┐  рдЪрд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдЕрдиреБрднрд╡реА рдЧреБрд░реБ рдпрджрд┐ рднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдпреЗ рддрдм рддреЛ рдФрд░ рднреА рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдереЛреЬреЗ рдпрддреНрди рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рд╣реА рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдПрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред 
 рдпреЛрдЧреА рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд╕рдВрдпрдо рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕ рдкрд░рдо рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдкрдиреЗ-рдкрд░рд╛рдпреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреНрддрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╕реБрдЦ-рджреБрдЦ рдореЗрдВ рд╕рдорднрд╛рд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрди рд╕рд╛рд░реЗ рд▓рдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реВрдкрдг рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рддреН рдпреЛрдЧ рдХреА рдорд╣рддреНрддрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдЕрд░реНрдЬреБрди рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣реЗ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдпреЛрдЧреА рдмрдиреЛрдГ - рддрдкрд╕реНрд╡рд┐рднреНрдпреЛ рдЕрдзрд┐рдХреЛ рдпреЛрдЧреА, рдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рднреНрдпреЛрд╜рдкрд┐ рдорддреЛрдзрд┐рдХрдГредрдХрд░реНрдорд┐рднреНрдпрд╢реНрдЪрд╛рдзрд┐рдХреЛ рдпреЛрдЧреА, рддрд╕реНрдорд╛рджреНрдпреЛрдЧреА рднрд╡рд╛рд░реНрдЬреБрдиредред (рдЧреАрддрд╛ рем/рекрем) рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдЛрд╖рд┐ рдЙрд╕ рдмреНрд░рд╣реНрдо рдХреЛ, рдЙрд╕ рдкрд░рдо рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ: рдж рдлреЛрд░реНрде, рдЪреМрдерд╛, рддреБрд░реАрдпред рдПрдХ рддреЛ рддреАрди рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдЬреЛ рдкрд╛рд░ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЪреМрдерд╛ред  рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрдд рдХреА рддреАрди рджрд╢рд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ--рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд, рд╕реНрд╡рдкреНрди, рд╕реБрд╖реБрдкреНрддрд┐ред рдЬрд╛рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕реНрд╡рдкреНрди рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдХреМрди рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрд╛рдЧрддрд╛ рд╣реИ! рд╡рд╣ рдХреМрди рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реЛрддрд╛ рд╣реИ! рд╡рд╣ рдХреМрди рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реНрд╡рдкреНрди рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ!рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реА рдЪреМрдерд╛ рднреА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдЬрд╛рдЧрд░рдг рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╛рд▓ рдмреБрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдж рдлреЛрд░реНрде, рдЪреМрдерд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╡рд╣ рддреАрди рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЕрдЧрд░ рдореИрдВ рддреАрди рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реВрдВ, рддреЛ рдмрд╛рдХреА рджреЛ рдореЗрд░реЗ рдКрдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд╕рдХрддреЗред рдЕрдЧрд░ рдореИрдВ рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рд╣реА рд╣реВрдВ, рддреЛ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдореБрдЭ рдкрд░ рдХреИрд╕реЗ рдЙрддрд░реЗрдЧреА? рдЕрдЧрд░ рдореИрдВ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рд╣реА рд╣реВрдВ, рддреЛ рдореБрдЭ рдкрд░ рд╕реНрд╡рдкреНрдиреЛрдВ рдХреА рддрд░рдВрдЧреЗрдВ рдХреИрд╕реА рдмрдиреЗрдВрдЧреА? рдпреЗ рддреАрди рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдПрдВ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЬреЛ рдореИрдВ рд╣реВрдВ, рд╡рд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реА рдЪреМрдерд╛ рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЙрдкрдирд┐рд╖рдж рдЙрд╕реЗ рддреБрд░реАрдп рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдЬреЛ рдЪреМрдерд╛ рд╣реИред"рдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЗ рджреЛ рддрд▓ рд╣реИрдВред рдкрд╣рд▓рд╛ рддрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдпрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣реИред рджреВрд╕рд░рд╛ рддрд▓ рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рддрд▓ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдВ рддрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдпрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдореИрдВ-рдкрди рд╣реИ, рдЕрдкрдиреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рднрд╛рд╡ рд╣реИ; рд╡рд╣рд╛рдВ рдЖрдирдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рджреВрд╕рд░реА рдмрд╛рдд, рдЖрдирдВрдж рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рд╣реИред рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдирд╣реАрдВ, рдирд┐рдЬрддрд╛ рд╣рдорд╛рд░реА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╣реИред рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рд╣реИ рдкрд░рд┐рдзрд┐, рдордЧрд░ рдирд┐рдЬрддрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рддрддреНрд╡ рд╣реИред рдЖрдирдВрдж рдЕрдВрддрд░реНрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИред рдЬрдм рднреА рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛, рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╣реА рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛редрдЖрдирдВрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдХрджрдо рд╣реИ-рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рднрд╛рд╡ред рд╣рд░ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ред рддреАрд╕рд░рд╛ рдХрджрдо рд╣реИ, рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ? рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд░рдо рддрддреНрд╡ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдХреА рдУрд░ рдЙрдиреНрдореБрдЦ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рд╕реЗ рд╣реА рдЖрдирдВрдж рдХреА рдЕрд╕рд▓реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИредрдЪреМрдереА рдмрд╛рдд-рдЖрдирдВрдж рдЙрдиреНрдордиреА рджрд╢рд╛ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдВ рдорди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд╡рд╣реАрдВ рдЖрдирдВрдж рд╣реИред рд╕рдВрдд рдХрдмреАрд░ рдЗрд╕реА рдЖрдирдВрдж рдХреЛ рд╕рд╣рдЬ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЖрдирдВрдж рд╣реИред рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдЕрдХреЗрд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рджреНрд╡реИрдд рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рддрдм рддрдХ рдЖрдирдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬрдм рд╣рдо рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХрд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрд▓рдЧ рд╕рддреНрддрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ-рд╡рд╣рд╛рдВ рдЖрдирдВрдж рд╣реИред рдлрд┐рд░ рдмрд╛рд░реА рдЖрддреА рд╣реИ-рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рд╕реБрдорд┐рд░рди рдХреАред рд╕реБрдорд┐рд░рди рд╣реА рдПрдХ рджрд┐рди рд╕рдорд╛рдзрд┐ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ-рдкреНрд░рднреБ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рди рдХреЗ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╛ред рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░, рдорди, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рдЗрди рд╕рднреА рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢реБрджреНрдз рдЪреЗрддрдирд╛ред рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрдм рд╣рдо рдПрдХ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рдЖрдирдВрдж рд╣реИред рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдореЗрдВ рдЧрдП рдмрдЧреИрд░ рдХреЛрдИ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рд╡рд╣ рдЖрдирдВрдж рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╕реБрдЦ рдХреА рдордиреЛрджрд╢рд╛ рдореЗрдВ рднреМрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╣рддреНрд╡ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдирдВрдж рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдордиреЛрджрд╢рд╛ рд╣реИредрд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдФрд░ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рднрд╛рд╡ рддреЛ рд╣рдо рд╕реНрд╡рдпрдВ рднреА рд╕рд╛рдз рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЧреЗ рдХреА рдЕрдВрддрд░реНрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЕрдЧрд░ рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдХреА, рддреЛ рднрдЯрдХрдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░рд╣реЗрдЧреАредрдЖрдирдВрдж рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╣рддреНрд╡ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдирдВрдж рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЗрд╕рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдирд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдирдВрдж рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░-рд╢реВрдиреНрдп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИредрдЖрдирдВрдж рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рднреАрддрд░ рд▓реМрдЯрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЕрдВрддрд╕ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рд╕реЗ, рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗред рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрднрд╛рд╡ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реИ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдмрдирдХрд░ рджреЗрдЦрдирд╛ред ] 



рдХреЛрдИ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдирд╣реАрдВ: