рдореЗрд░реЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░, 23 рдорд╛рд░реНрдЪ 2021

ЁЯФЖЁЯЩП рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж ~2, [ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ] ЁЯФЖЁЯЩП*рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рджрд░реНрд╢рди* рдЧреБрд░реБ -рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╕рдВрд╡рд╛рдж ЁЯФЖЁЯЩП'рдкрд░рдореН рд╕рддреНрдп /рдкрд░рдореН рдЖрдирдиреНрдж/ рднреВрдорд╛ рдХреА рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХреА рдЦреЛрдЬ'ЁЯФЖЁЯЩП рдорд╛рддрд╛ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓реА рдиреЗ рд╣реА рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ЁЯФЖЁЯЩПрд╢реНрд░реА рдХреЗрд╢рд╡рдЪрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЬрдЧрдиреНрдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░реЛрдирд╛ ЁЯФЖЁЯЩПрдЧреГрд╣рд╕реНрде рддрдерд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп ЁЯФЖЁЯЩПрдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХрд╛ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рддрдерд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЪреВрд░реНрдг рдХрд░рдирд╛"рдореВрд░реНрддрд┐-рдкреВрдЬрд╛ ЁЯФЖЁЯЩПрдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ (Formless) рднреА рд╕рддреНрдп рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ (corporeal) рднреА рд╕рддреНрдп рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП рд▓реЗрдХреНрдЪрд░ рддрдерд╛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг ЁЯФЖЁЯЩПрднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп ~ рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ ЁЯФЖЁЯЩП рдЧреГрд╣рд╕реНрде рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рд╕реЗ рдЕрдирд╛рд╕рдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдп- рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдирд╛ ЁЯФЖЁЯЩПрдард╛рдХреБрд░-рдорд╛рдБ -рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрдЬрдирд╡рд╛рд╕ (рдХреИрдореНрдк) рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИЁЯФЖЁЯЩПЁЯФЖЁЯЩП рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЬрд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдорди рдорд╛рдиреЛ рджреВрдз рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП рдИрд╢реНрд╡рд░-рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдпЁЯФЖЁЯЩП рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди (woman and gold)" рдореЗрдВ рдЕрдирд╛рд╕рдХреНрдд рдмрдиреЛ !

*рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рджрд░реНрд╢рди* 

(1)

 рдЕрдЦрдгреНрдбрдордгреНрдбрд▓рд╛рдХрд╛рд░рдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддрдВ рдпреЗрди рдЪрд░рд╛рдЪрд░рдореН ред

рддрддреНрдкрджрдВ рджрд░реНрд╢рд┐рддрдВ рдпреЗрди рддрд╕реНрдореИ рд╢реНрд░реАрдЧреБрд░рд╡реЗ рдирдордГ рее 

(рдЬрд┐рдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдЪрд░рд╛рдЪрд░ рдЬрдЧрддреН рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдмреЛрдз рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЙрди рдЧреБрд░реБрджреЗрд╡ рдХреЛ рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рдо рд╣реИред)

 [ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩП*рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рджрд░реНрд╢рди*  рдЧреБрд░реБ -рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╕рдВрд╡рд╛рджЁЯФЖЁЯЩП 

рд╕реБрдмрд╣ рдХрд╛ рд╕рдордп рдерд╛, рдЖрда рдмрдЬреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЙрд╕ рд╕рдордп рджрд╛реЭреА рдмрдирд╡рд╛рдиреЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдереЗ ред рддрдм рднреА рдереЛреЬреА рдардгреНрдбреА рдереА ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рд╡реЗ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдЧрд░рдо рдХрд┐рдирд╛рд░реАрджрд╛рд░ рд╢рд╛рд▓ рдУреЭреЗ рд╣реБрдП рдереЗ ред рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, тАЬрддреБрдо рдЖрдП рд╣реЛ? рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдпрд╣рд╛рдБ рдмреИрдареЛ редтАЭ 

[ржжрзНржмрж┐рждрзАрзЯ ржжрж░рзНрж╢ржи рж╕ржХрж╛рж▓ ржмрзЗрж▓рж╛, ржЖржЯржЯрж╛рж░ рж╕ржорзЯред ржарж╛ржХрзБрж░ рждржЦржи ржХрж╛ржорж╛рждрзЗ ржпрж╛ржЪрзНржЫрзЗржиред ржПржЦржиржУ ржПржХржЯрзБ рж╢рзАржд ржЖржЫрзЗред рждрж╛ржЗ рждрж╛ржБрж╣рж╛рж░ ржЧрж╛рзЯрзЗ ржорзЛрж▓рзЗрж╕рзНржХрж┐ржирзЗрж░ рж░тАМрзНржпрж╛ржкрж╛рж░ред рж░тАМрзНржпрж╛ржкрж╛рж░рзЗрж░ ржХрж┐ржирж╛рж░рж╛ рж╢рж╛рж▓рзБ ржжрж┐рзЯрзЗ ржорзЛрзЬрж╛ред ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ржХрзЗ ржжрзЗржЦрж┐рзЯрж╛ ржмрж▓рж┐рж▓рзЗржи, рждрзБржорж┐ ржПрж╕рзЗржЫ? ржЖржЪрзНржЫрж╛, ржПржЦрж╛ржирзЗ ржмрж╕ред

   рдпрд╣ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рдХреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг-рдкреВрд░реНрд╡ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ ред рдирд╛рдИ рдЖрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЙрд╕реА рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рдмреИрдардХрд░ рджрд╛реЭреА рдмрдирд╡рд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ ред рдмреАрдЪ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рд╡реЗ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ ред рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рд╢рд╛рд▓ рдереА, рдкреИрд░ рдореЗрдВ рдЬреВрддрд┐рдпрд╛рдБ ред рд╕рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╡рджрди рдереЗ ред рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдХреБрдЫ рддреБрддрд▓рд╛рддреЗ рдереЗ ред 

[ржП-ржХржерж╛ ржжржХрзНрж╖рж┐ржг-ржкрзВрж░рзНржм ржмрж╛рж░рж╛ржирзНржжрж╛рзЯ рж╣ржЗрждрзЗржЫрж┐рж▓ред ржирж╛ржкрж┐ржд ржЙржкрж╕рзНржерж┐рждред рж╕рзЗржЗ ржмрж╛рж░рж╛ржирзНржжрж╛рзЯ ржарж╛ржХрзБрж░ ржХрж╛ржорж╛ржЗрждрзЗ ржмрж╕рж┐рж▓рзЗржи ржУ ржорж╛ржЭрзЗ ржорж╛ржЭрзЗ ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░рзЗрж░ рж╕рж╣рж┐ржд ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж┐рж▓рзЗржиред ржЧрж╛рзЯрзЗ ржУржЗрж░рзВржк рж░тАМрзНржпрж╛ржкрж╛рж░, ржкрж╛рзЯрзЗ ржЪржЯрж┐ ржЬрзБрждрж╛, рж╕рж╣рж╛рж╕рзНржпржмржжржиред ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐ржмрж╛рж░ рж╕ржорзЯ ржХрзЗржмрж▓ ржПржХржЯрзБ рждрзЛрждрж▓рж╛ред

M.'s second visit to Sri Ramakrishna took place on the southeast verandah at eight o'clock in the morning. The Master was about to be shaved, the barber having just arrived. As the cold season still lingered he had put on a moleskin shawl bordered with red. Seeing M., the Master said: "So you have come. That's good. Sit down here." He was smiling. He stammered a little when he spoke.

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг (рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╕реЗ)- рдХреНрдпреЛрдВ рдЬреА, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдШрд░ рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ?

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░рзЗрж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ рж╣рзНржпрж╛ржБржЧрж╛, рждрзЛржорж╛рж░ ржмрж╛рзЬрж┐ ржХрзЛржерж╛рзЯ?

SRI RAMAKRISHNA (to M.): "Where do you live?"

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдЬреА рдХрд▓рдХрддреНрддреЗ рдореЗрдВ ред 

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржХрж▓рж┐ржХрж╛рждрж╛рзЯред

M: "In Calcutta, sir."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╣рд╛рдБ рдЖрдП рд╣реЛ? 

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржПржЦрж╛ржирзЗ ржХрзЛржерж╛рзЯ ржПрж╕рзЗржЫ?

SRI RAMAKRISHNA: "Where are you staying here?"

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдпрд╣рд╛рдБ рд╡рд░рд╛рд╣рдирдЧрд░ рдореЗрдВ рдмреЬреА рджреАрджреА рдХреЗ рдШрд░ рдЖрдпрд╛ рд╣реВрдБ, -рдИрд╢рд╛рди рдХрд╡рд┐рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ ред 

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржПржЦрж╛ржирзЗ ржмрж░рж╛рж╣ржиржЧрж░рзЗ ржмрзЬржжрж┐ржжрж┐рж░ ржмрж╛рзЬрж┐ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ржЫрж┐ред ржИрж╢рж╛ржи ржХржмрж┐рж░рж╛ржЬрзЗрж░ ржмрж╛ржЯрзАред

M: "I am at Baranagore at my older sister's тАФ Ishan Kaviraj's house."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдУрд╣реЛ, рдИрд╢рд╛рди рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ ред - рдХреНрдпреЛрдВ рдЬреА, рдХреЗрд╢рд╡ рдЕрдм рдХреИрд╕рд╛ рд╣реИ-рдмрд╣реБрдд рдмреАрдорд╛рд░ рдерд╛ ред 

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржУрж╣рзНтАМ ржИрж╢рж╛ржирзЗрж░ ржмрж╛рзЬрж┐! рж╣рзНржпрж╛ржБржЧрж╛, ржХрзЗрж╢ржм ржХрзЗржоржи ржЖржЫрзЗ? ржмрзЬ ржЕрж╕рзБржЦ рж╣рзЯрзЗржЫрж┐рж▓ред

SRI RAMAKRISHNA: "Oh, at Ishan's? Well, how is Keshab now? He was very ill."

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдЬреА рд╣рд╛рдБ, рдореИрдВрдиреЗ рднреА рд╕реБрдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдмреАрдорд╛рд░ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдЕрдм рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реИрдВ ред 

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржЖржорж┐ржУ рж╢рзБржирзЗржЫрж┐рж▓рж╛ржо ржмржЯрзЗ, ржПржЦржи ржмрзЛржз рж╣рзЯ ржнрж╛рж▓ ржЖржЫрзЗржиред

M: "Indeed, I have heard so too, but I believe he is well now."

 [ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрд╢реНрд░реА рдХреЗрд╢рд╡рдЪрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдЬрдЧрдиреНрдорд╛рддрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░реЛрдирд╛ЁЯФЖЁЯЩП 

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдореИрдВрдиреЗ рддреЛ рдХреЗрд╢рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдБ рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯ рдирд╛рд░рд┐рдпрд▓ рдФрд░ рдЪреАрдиреА рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдорд╛рдиреА рдереА ред рд░рд╛рдд рдХреЛ рдЬрдм рдиреАрдВрдж рдЙрдЪрдЯ рдЬрд╛рддреА рдереА, рддрдм рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд░реЛрддрд╛ рдФрд░ рдХрд╣рддрд╛ рдерд╛, - тАШрдорд╛рдБ, рдХреЗрд╢рд╡ рдХреА рдмрд┐рдорд╛рд░реА рдЕрдЪреНрдЫреА рдХрд░ рджреЗ ред рдХреЗрд╢рд╡ рдЕрдЧрд░ рди рд░рд╣рд╛ рддреЛ рдореИрдВ рдХрд▓рдХрддреНрддреЗ рдЬрд╛рдХрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛?тАЩ рдЗрд╕реА рд╕реЗ рддреЛ рдирд╛рд░рд┐рдпрд▓-рдЪреАрдиреА рдорд╛рдиреА рдереАред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЖржорж┐ ржЖржмрж╛рж░ ржХрзЗрж╢ржмрзЗрж░ ржЬржирзНржп ржорж╛рж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржбрж╛ржм-ржЪрж┐ржирж┐ ржорзЗржирзЗржЫрж┐рж▓рзБржоред рж╢рзЗрж╖рж░рж╛рждрзНрж░рзЗ ржШрзБржо ржнрзЗржЩрзЗ ржпрзЗржд, ржЖрж░ ржорж╛рж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржХрж╛ржБржжрждрзБржо, ржмрж▓рждрзБржо, ржорж╛, ржХрзЗрж╢ржмрзЗрж░ ржЕрж╕рзБржЦ ржнрж╛рж▓ ржХрж░рзЗ ржжрж╛ржУ; ржХрзЗрж╢ржм ржирж╛ ржерж╛ржХрж▓рзЗ ржЖржорж┐ ржХрж▓ржХрж╛рждрж╛рзЯ ржЧрзЗрж▓рзЗ ржХрж╛рж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржХржерж╛ ржХржм? рждрж╛ржЗ ржбрж╛ржм-ржЪрж┐ржирж┐ ржорзЗржирзЗржЫрж┐рж▓рзБржоред

SRI RAMAKRISHNA: "I made a vow to worship the Mother with green coconut and sugar on Keshab's recovery. Sometimes, in the early hours of the morning, I would wake up and cry before Her: 'Mother, please make Keshab well again. If Keshab doesn't live, whom shall I talk with when I go to Calcutta?' And so it was that I resolved to offer Her the green coconut and sugar.

тАЬрдХреНрдпреЛрдВ рдЬреА, рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрдИ рдХреБрдХ рд╕рд╛рд╣рдм рдЖрдпрд╛ рд╣реИ? рд╕реБрдирд╛ рд╡рд╣ рд▓реЗрдХреНрдЪрд░ (рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди) рджреЗрддрд╛ рд╣реИ ред рдореБрдЭреЗ рдХреЗрд╢рд╡ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдкрд░ рдЪреЭрд╛рдХрд░ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред рдХреБрдХ рд╕рд╛рд╣рдм рднреА рд╕рд╛рде рдерд╛ редтАЭ 

[тАЬрж╣рзНржпрж╛ржБржЧрж╛, ржХрзБржХрзНтАМ рж╕рж╛рж╣рзЗржм ржирж╛ржХрж┐ ржПржХржЬржи ржПрж╕рзЗржЫрзЗ? рж╕рзЗ ржирж╛ржХрж┐ рж▓рзЗржХржЪрж╛рж░ ржжрж┐ржЪрзНржЫрзЗ? ржЖржорж╛ржХрзЗ ржХрзЗрж╢ржм ржЬрж╛рж╣рж╛ржЬрзЗ рждрзБрж▓рзЗ ржирж┐рзЯрзЗ ржЧрж┐ржЫрж┐рж▓ред ржХрзБржХрзНтАМ рж╕рж╛рж╣рзЗржмржУ ржЫрж┐рж▓редтАЭ

"Tell me, do you know of a certain Mr. Cook who has come to Calcutta? Is it true that he is giving lectures? Once Keshab took me on a steamer, and this Mr. Cook, too, was in the party."

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдЬреА рд╣рд╛рдБ, рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдХреБрдЫ рдореИрдВрдиреЗ рднреА рд╕реБрдирд╛ рдерд╛ ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХрд╛ рд▓реЗрдХреНрдЪрд░ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирд╛ ред рдЙрдирдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреБрдЫ рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ ред

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржПржЗрж░ржХржо рж╢рзБржирзЗржЫрж┐рж▓рзБржо ржмржЯрзЗ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржЖржорж┐ рждрж╛ржБрж░ рж▓рзЗржХржЪрж╛рж░ рж╢рзБржирж┐ ржирж╛ржЗред ржЖржорж┐ рждрж╛ржБрж░ ржмрж┐рж╖рзЯ ржмрж┐рж╢рзЗрж╖ ржЬрж╛ржирж┐ ржирж╛ред

M: "Yes, sir, I have heard something like that; but I have never been to his lectures. I don't know much about him."

 [ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЧреГрд╣рд╕реНрде рддрдерд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпЁЯФЖЁЯЩП

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдкреНрд░рддрд╛рдк рдХрд╛ рднрд╛рдИ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ ред рдХреБрдЫ рджрд┐рди рдпрд╣рд╛рдБ рд░рд╣рд╛ ред рдХрд╛рдо-рдХрд╛рдЬ рдХреБрдЫ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ ред рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдореИрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рд░рд╣реВрдБрдЧрд╛ ред рд╕реБрдирддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛрд░реВ рдЬрд╛рддрд╛ рд╕рдм рдХреЛ рд╕рд╕реБрд░рд╛рд▓ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ ред рдХрдЪреНрдЪреЗ-рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХрдИ рд╣реИрдВ ред рдореИрдВрдиреЗ рдЦреВрдм рдбрд╛рдБрдЯрд╛ рднрд▓рд╛ рджреЗрдЦреЛ рддреЛ, рд▓реЬрдХреЗ-рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреА рджреЗрдЦ-рд░реЗрдЦ, рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╛рд▓рдкреЛрд╖ рддреБрдо рди рдХрд░реЛрдЧреЗ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдХреЛрдИ рдЧрд╛рдБрд╡рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд░реЗрдЧрд╛? рд╢рд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА, рдмреАрд╡реА-рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╕реБрд░ рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рдФрд░ рдкрд╛рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред рдмрд╣реБрдд рдбрд╛рдБрдЯрд╛ рдФрд░ рдХрд╛рдо-рдХрд╛рдЬ рдЦреЛрдЬ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛, рддрдм рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЧрдпрд╛ ред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржкрзНрж░рждрж╛ржкрзЗрж░ ржнрж╛ржЗ ржПрж╕рзЗржЫрж┐рж▓ред ржПржЦрж╛ржирзЗ ржХрзЯржжрж┐ржи ржЫрж┐рж▓ред ржХрж╛ржЬржХрж░рзНржо ржирж╛ржЗред ржмрж▓рзЗ, ржЖржорж┐ ржПржЦрж╛ржирзЗ ржерж╛ржХржмред рж╢рзБржирж▓рж╛ржо, ржорж╛ржЧржЫрзЗрж▓рзЗ рж╕ржм рж╢рзНржмрж╢рзБрж░ржмрж╛рзЬрж┐рждрзЗ рж░рзЗржЦрзЗржЫрзЗред ржЕржирзЗржХржЧрзБрж▓рж┐ ржЫрзЗрж▓рзЗржкрж┐рж▓рзЗред ржЖржорж┐ ржмржХрж▓рзБржо, ржжрзЗржЦ ржжрзЗржЦрж┐ ржЫрзЗрж▓рзЗржкрж┐рж▓рзЗ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ; рждрж╛ржжрзЗрж░ ржХрж┐ ржЖржмрж╛рж░ ржУ-ржкрж╛рзЬрж╛рж░ рж▓рзЛржХ ржПрж╕рзЗ ржЦрж╛ржУрзЯрж╛ржмрзЗ-ржжрж╛ржУрзЯрж╛ржмрзЗ, ржорж╛ржирзБрж╖ ржХрж░ржмрзЗ? рж▓ржЬрзНржЬрж╛ ржХрж░рзЗ ржирж╛ ржпрзЗ, ржорж╛ржЧржЫрзЗрж▓рзЗржжрзЗрж░ ржЖрж░ ржПржХржЬржи ржЦрж╛ржУрзЯрж╛ржЪрзНржЫрзЗ, ржЖрж░ рждрж╛ржжрзЗрж░ рж╢рзНржмрж╢рзБрж░ржмрж╛рзЬрж┐ ржлрзЗрж▓рзЗ рж░рзЗржЦрзЗржЫрзЗред ржЕржирзЗржХ ржмржХрж▓рзБржо, ржЖрж░ ржХрж░рзНржоржХрж╛ржЬ ржЦрзБржБржЬрзЗ ржирж┐рждрзЗ ржмрж▓рж▓рзБржоред рждржмрзЗ ржПржЦрж╛ржи ржерзЗржХрзЗ ржпрзЗрждрзЗ ржЪрж╛рзЯред

 "Pratap's brother came here. He stayed a few days. He had nothing to do and said he wanted to live here. I came to know that he had left his wife and children with his father-in-law. He has a whole brood of them! So I took him to task. Just fancy! He is the father of so many children! Will people from the neighbourhood feed them and bring them up? He isn't even ashamed that someone else is feeding his wife and children, and that they have been left at his father-in-law's house. I scolded him very hard and asked him to look for a job. Then he was willing to leave here.] 

(2) 

рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд┐рдорд┐рд░рд╛рдиреНрдзрд╕реНрдп рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЮреНрдЬрдирд╢рд▓рд╛рдХрдпрд╛ ред

рдЪрдХреНрд╖реБрд░реБрдиреНрдореАрд▓рд┐рддрдВ рдпреЗрди рддрд╕реНрдореИ рд╢реНрд░реАрдЧреБрд░рд╡реЗрдГ рдирдордГ рее

рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд░реВрдкреА (рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛) рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдиреНрдзреЗ рд╣реБрдП рдЬреАрд╡ рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ " рдЬреНрдЮрд╛рдирд░реВрдкреА рдХрд╛рдЬрд▓ " ~ (рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд░реВрдкреА рдЕрдВрдЬрди)  рдХреА рд╢реНрд▓рд╛рдХрд╛ рд╕реЗ рдЦреЛрд▓реА рд╣реИрдВ, рдРрд╕реЗ рд╢реНрд░реА рд╕рджрдЧреБрд░реВ рдХреЛ рдирдорди рд╣реИ, рдкреНрд░рдгрд╛рдо рд╣реИред

[ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд░реВрдкреА (рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛-рдорд╛рдпрд╛ ) рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдиреНрдзреЗ рд╣реБрдП рдЬреАрд╡ (рд╕реНрд╡рдпрдВ 'рднреЗрдВреЬ-рд╢рд┐рд╢реБ'  рд╕рдордЭрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ 'рд╕рд┐рдВрд╣ -рд╢рд╛рд╡рдХ') рдХреА рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ " рдЬреНрдЮрд╛рдирд░реВрдкреА рдХрд╛рдЬрд▓ " ~ (рд╡рд┐рд╡реЗрдХ- рдЕрдВрдЬрди рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐) рдХреА рд╢реНрд▓рд╛рдХрд╛ рд╕реЗ рдЦреЛрд▓реА рд╣реИрдВ, рдРрд╕реЗ рд╢реНрд░реА рд╕рджрдЧреБрд░реВ, рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ , рдиреЗрддрд╛ (C-IN-C рд╢реНрд░реАрдирд╡рдиреАрджрд╛)  рдХреЛ рдирдорди рд╣реИ, рдкреНрд░рдгрд╛рдо рд╣реИред] 

[ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХрд╛ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рддрдерд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЪреВрд░реНрдг рдХрд░рдирд╛ЁЯФЖЁЯЩП 

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг(рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╕реЗ)- рдХреНрдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ? 
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░рзЗрж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ рждрзЛржорж╛рж░ ржХрж┐ ржмрж┐ржмрж╛рж╣ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ?
"Are you married?"

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдЬреА рд╣рд╛рдБ ред 
[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржЖржЬрзНржЮрзЗ рж╣рж╛ржБред

M: "Yes, sir."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг (рдЪреМрдВрдХрдХрд░) - рдЕрд░реЗ рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ *, рдЕрд░реЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рддреЛ рдЗрд╕рдиреЗ рдХрд░ рдбрд╛рд▓рд╛ ред рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдШреЛрд░ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рдЬреИрд╕реЗ рд╕рд┐рд░ рдиреАрдЪрд╛ рдХрд┐рдП рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдмреИрдареЗ рд░рд╣реЗ ред рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд▓рдЧреЗ, рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЗрддрдирд╛ рдмреЬрд╛ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╣реИ ?
[рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ * рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рднрддреАрдЬреЗ рдФрд░ рдХрд╛рд▓реАрдЬреА рдХреЗ рдкреБрдЬрд╛рд░реА рд╣реИрдВ ред] 

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (рж╢рж┐рж╣рж░рж┐рзЯрж╛) тАФ ржУрж░рзЗ рж░рж╛ржорж▓рж╛рж▓рзз ржпрж╛ржГ, ржмрж┐рзЯрзЗ ржХрж░рзЗ ржлрзЗрж▓рзЗржЫрзЗ! ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ ржШрзЛрж░рждрж░ ржЕржкрж░рж╛ржзрзАрж░ ржирзНржпрж╛рзЯ ржЕржмрж╛ржХрзНтАМ рж╣ржЗрзЯрж╛ ржЕржмржирждржорж╕рзНрждржХрзЗ ржЪрзБржк ржХрж░рж┐рзЯрж╛ ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ рж░рж╣рж┐рж▓рзЗржиред ржнрж╛ржмрж┐рждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж┐рж▓рзЗржи, ржмрж┐рзЯрзЗ ржХрж░рж╛ ржХрж┐ ржПржд ржжрзЛрж╖!
SRI RAMAKRISHNA (with a shudder): "Oh, Ramlal!' (A nephew of Sri Ramakrishna, and a priest in the Kali temple.) Alas, he is married!"Like one guilty of a terrible offence, M. sat motionless; his eyes fixed on the ground. He thought, "Is it such a wicked thing to get married?"

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдлрд┐рд░ рдкреВрдЫрд╛- тАЬрдХреНрдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓реЬрдХреЗ-рдмрдЪреНрдЪреЗ рднреА рд╣реИрдВ?тАЭ 

[ржарж╛ржХрзБрж░ ржЖржмрж╛рж░ ржЬрж┐ржЬрзНржЮрж╛рж╕рж╛ ржХрж░рж┐рж▓рзЗржи, рждрзЛржорж╛рж░ ржХрж┐ ржЫрзЗрж▓рзЗ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ?

The Master continued, "Have you any children?"

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХрд╛ рдХрд▓реЗрдЬрд╛ рдХрд╛рдБрдк рдЙрдард╛ ред рдбрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдмреЛрд▓реЗ- тАЬрдЬреА рд╣рд╛рдБ, рд▓реЬрдХреЗ-рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ редтАЭ 

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░рзЗрж░ ржмрзБржХ ржврж┐ржкржврж┐ржк ржХрж░рж┐рждрзЗржЫрзЗред ржнрзЯрзЗ ржнрзЯрзЗ ржмрж▓рж┐рж▓рзЗржи, ржЖржЬрзНржЮрзЗ, ржЫрзЗрж▓рзЗ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗред
M. this time could hear the beating of his own-heart. He whispered in a trembling voice, "Yes, sir, I have children."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдлрд┐рд░ рджреБрдГрдЦ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╣рд╛- тАЬрдЕрд░реЗ рд▓реЬрдХреЗ рднреА рд╣реЛ рдЧрдП !тАЭ

[ржарж╛ржХрзБрж░ ржЖржмрж╛рж░ ржЖржХрзНрж╖рзЗржк ржХрж░рж┐рзЯрж╛ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, ржпрж╛ржГ, ржЫрзЗрж▓рзЗ рж╣рзЯрзЗ ржЧрзЗржЫрзЗ! рждрж┐рж░рж╕рзНржХрзГржд рж╣ржЗрзЯрж╛ рждрж┐ржирж┐ рж╕рзНрждржмрзНржз рж╣ржЗрзЯрж╛ рж░рж╣рж┐рж▓рзЗржиред
Very sadly Sri Ramakrishna said, "Ah me! He even has children!"

рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рддрд┐рд░рд╕реНрдХреГрдд рд╣реЛрдХрд░ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдмреИрдареЗ рд░рд╣реЗ ред рдЙрдирдХрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЪреВрд░реНрдг рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ ред рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕рд╕реНрдиреЗрд╣ рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ, тАЬрджреЗрдЦреЛ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рд╕рдм рдореИрдВ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдХрдкрд╛рд▓, рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдЖрджрд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдЬрд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реВрдБ ред 

[рждрж╛ржБрж╣рж╛рж░ ржЕрж╣ржЩрзНржХрж╛рж░ ржЪрзВрж░рзНржг рж╣ржЗрждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж┐рж▓ред ржХрж┐рзЯрзОржХрзНрж╖ржг ржкрж░рзЗ ржарж╛ржХрзБрж░ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржЖржмрж╛рж░ ржХрзГржкрж╛ржжрзГрж╖рзНржЯрж┐ ржХрж░рж┐рзЯрж╛ рж╕рж╕рзНржирзЗрж╣рзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж┐рж▓рзЗржи, тАЬржжрзЗржЦ, рждрзЛржорж╛рж░ рж▓ржХрзНрж╖ржг ржнрж╛рж▓ ржЫрж┐рж▓, ржЖржорж┐ ржХржкрж╛рж▓, ржЪрзЛржЦ тАФ ржП-рж╕ржм ржжрзЗржЦрж▓рзЗ ржмрзБржЭрждрзЗ ржкрж╛рж░рж┐ред 
Thus rebuked M. sat speechless. His pride had received a blow. After a few minutes Sri Ramakrishna looked at him kindly and said affectionately; "You see, you have certain good signs. I know them by looking at a person's forehead, his eyes, and so on.

[ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рди рд▓реЗрдирд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ рдФрд░ рди рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди ЁЯФЖЁЯЩП 
 
рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕реНрддреНрд░реА рдХреИрд╕реА рд╣реИ? рд╡рд┐рджреНрдпрд╛-рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ рдпрд╛ рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛-рд╢рдХреНрддрд┐?тАЭ 

[ржЖржЪрзНржЫрж╛, рждрзЛржорж╛рж░ ржкрж░рж┐ржмрж╛рж░ ржХрзЗржоржи? ржмрж┐ржжрзНржпрж╛рж╢ржХрзНрждрж┐ ржирж╛ ржЕржмрж┐ржжрзНржпрж╛рж╢ржХрзНрждрж┐?тАЭ
Tell me, now, what kind of person is your wife? Has she spiritual attributes, or is she under the power of avidya?"

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдЬреА рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реИ, рдкрд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ ред

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛ ржнрж╛рж▓, ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржЕржЬрзНржЮрж╛ржиред
M: "She is all right. But I am afraid she is ignorant."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг (рдЕрдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдХрд░)- рдФрд░ рддреБрдо рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд╣реЛ? 

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржмрж┐рж░ржХрзНржд рж╣ржЗрзЯрж╛) тАФ ржЖрж░ рждрзБржорж┐ ржЬрзНржЮрж╛ржирзА?
MASTER (with evident displeasure): "And you are a man of knowledge!"

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд┐рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди рдХрд┐рд╕реЗ ред рдЕрднреА рддреЛ рдЙрдирдХреА рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдпрд╣реА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рд▓рд┐рдЦ-рдкреЭ рд▓реЗ рддреЛ рдорд╛рдиреЛ рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред рдЙрдирдХрд╛ рдпрд╣ рднреНрд░рдо рджреВрд░ рддрдм рд╣реБрдЖ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рди рд▓реЗрдирд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ рдФрд░ рди рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ рдХрд┐ тАШрддреБрдо рдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд╣реЛ?тАЩ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХреЗ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдкрд░ рдлрд┐рд░ рдзрдХреНрдХрд╛ рд▓рдЧрд╛ ред 

[рждрж┐ржирж┐ ржЬрзНржЮрж╛ржи ржХрж╛рж╣рж╛ржХрзЗ ржмрж▓рзЗ, ржЕржЬрзНржЮрж╛ржи ржХрж╛рж╣рж╛ржХрзЗ ржмрж▓рзЗ, ржПржЦржиржУ ржЬрж╛ржирзЗржи ржирж╛ред ржПржЦржиржУ ржкрж░рзНржпржирзНржд ржЬрж╛ржирж┐рждрзЗржи ржпрзЗ, рж▓рзЗржЦрж╛ржкрзЬрж╛ рж╢рж┐ржЦрж┐рж▓рзЗ ржУ ржмржЗ ржкрзЬрж┐рждрзЗ ржкрж╛рж░рж┐рж▓рзЗ ржЬрзНржЮрж╛ржи рж╣рзЯред ржПржЗ ржнрзНрж░ржо ржкрж░рзЗ ржжрзВрж░ рж╣ржЗрзЯрж╛ржЫрж┐рж▓ред рждржЦржи рж╢рзБржирж┐рж▓рзЗржи ржпрзЗ, ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржЬрж╛ржирж╛рж░ ржирж╛ржо ржЬрзНржЮрж╛ржи, ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржирж╛ ржЬрж╛ржирж╛рж░ ржирж╛ржоржЗ ржЕржЬрзНржЮрж╛ржиред ржарж╛ржХрзБрж░ ржмрж▓рж┐рж▓рзЗржи, тАЬрждрзБржорж┐ ржХрж┐ ржЬрзНржЮрж╛ржирзА!тАЭ ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░рзЗрж░ ржЕрж╣ржЩрзНржХрж╛рж░рзЗ ржЖржмрж╛рж░ ржмрж┐рж╢рзЗрж╖ ржЖржШрж╛ржд рж▓рж╛ржЧрж┐рж▓ред
M. had yet to learn the distinction between knowledge and ignorance. Up to this time his conception had been that one got knowledge from books and schools. Later on he gave up this false conception. He was taught that to know God is knowledge, and not to know Him, ignorance. When Sri Ramakrishna exclaimed, "And you are a man of knowledge!", M.'s ego was again badly shocked.]

[ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

рдореВрд░реНрддрд┐-рдкреВрдЬрд╛

ЁЯФЖЁЯЩПрдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ (Formless) рднреА рд╕рддреНрдп рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ (corporeal) рднреА рд╕рддреНрдп рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП

[рдЬреЛ рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдирд┐рд░реНрдЧреБрдг -рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реИ, рд╡рд╣реА рдореВрд░реНрддрд┐-рдкреВрдЬрд╛ рдореЗрдВ рд╕рдЧреБрдг-рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдорд╛рдБ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рд╣реА рдорд╛рдирд╡ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЖрд▓реНрд╣рд╛рджрд┐рдиреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рд╣реИрдВ !]   

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ тАШрд╕рд╛рдХрд╛рд░тАЩ рдкрд░ рд╣реИ рдпрд╛ тАШрдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░тАЩ рдкрд░?тАЩ 

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЖржЪрзНржЫрж╛, рждрзЛржорж╛рж░ тАШрж╕рж╛ржХрж╛рж░рзЗтАЩ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕, ржирж╛ тАШржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░рзЗтАЩ?
Well, do you believe in God with form or without form?"

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдорди рд╣реА рдорди рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд▓рдЧреЗ, тАШрдпрджрд┐ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдкрд░ рднреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рдИрд╢реНрд╡рд░ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реИ-рдпрджрд┐ рдРрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рддреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реИ рдРрд╕рд╛ рднреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рднрд╛рд╡ рдХрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рддреНрдп рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ? рд╕рдлреЗрдж рджреВрдз рдХреНрдпрд╛ рдХрднреА рдХрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?тАЩ 
[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ (ржЕржмрж╛ржХрзНтАМ рж╣ржЗрзЯрж╛ рж╕рзНржмржЧржд) тАФ рж╕рж╛ржХрж╛рж░рзЗ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ ржерж╛ржХрж▓рзЗ ржХрж┐ ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░рзЗ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ рж╣рзЯ? ржИрж╢рзНржмрж░ ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░, ржП-ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ ржерж╛ржХрж┐рж▓рзЗ ржИрж╢рзНржмрж░ рж╕рж╛ржХрж╛рж░ ржП-ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ ржХрж┐ рж╣ржЗрждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗ? ржмрж┐рж░рзБржжрзНржз ржЕржмрж╕рзНржерж╛ ржжрзБржЯрж╛ржЗ ржХрж┐ рж╕рждрзНржп рж╣ржЗрждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗ? рж╕рж╛ржжрж╛ ржЬрж┐ржирж┐рж╕ тАФ ржжрзБржз, ржХрж┐ ржЖржмрж╛рж░ ржХрж╛рж▓рзЛ рж╣рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗ?
M., rather surprised, said to himself: "How can one believe in God without form when one believes in God with form? And if one believes in God without form, how can one believe that God has a form? Can these two contradictory ideas be true at the same time? Can a white liquid like milk be black?"

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдореБрдЭреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд╕рдиреНрдж рд╣реИ ред 

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░ тАФ ржЖржорж╛рж░ ржПржЗржЯрж┐ ржнрж╛рж▓ рж▓рж╛ржЧрзЗред
M: "Sir, I like to think of God as formless."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рдд рд╣реИ ред рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реЛ, рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ ред рдкрд░ рдпрд╣ рди рдХрд╣рдирд╛ рдХрд┐ рдпрд╣реА рд╕рддреНрдп рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рдм рдЭреВрда ред рдпрд╣ рд╕рдордЭрдирд╛ рдХрд┐ рдирд┐рд░рд╛рдХрд╛рд░ рднреА рд╕рддреНрдп рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рднреА рд╕рддреНрдп рд╣реИ ред рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛ рдЙрд╕реА рдХреЛ рдкрдХреЬреЗ рд░рд╣реЛ ред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рждрж╛ ржмрзЗрж╢ред ржПржХржЯрж╛рждрзЗ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ ржерж╛ржХрж▓рзЗржЗ рж╣рж▓ред ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░рзЗ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕, рждрж╛рждрзЛ ржнрж╛рж▓ржЗред рждржмрзЗ ржП-ржмрзБржжрзНржзрж┐ ржХрж░рзЛ ржирж╛ ржпрзЗ, ржПржЗржЯрж┐ ржХрзЗржмрж▓ рж╕рждрзНржп ржЖрж░ рж╕ржм ржорж┐ржерзНржпрж╛ред ржПржЗржЯрж┐ ржЬрзЗржирзЛ ржпрзЗ, ржирж┐рж░рж╛ржХрж╛рж░ржУ рж╕рждрзНржп ржЖржмрж╛рж░ рж╕рж╛ржХрж╛рж░ржУ рж╕рждрзНржпред рждрзЛржорж╛рж░ ржпрзЗржЯрж┐ ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕, рж╕рзЗржЗржЯрж┐ржЗ ржзрж░рзЗ ржерж╛ржХржмрзЗред
MASTER: "Very good. It is enough to have faith in either aspect. You believe in God without form; that is quite all right. But never for a moment think that this alone is true and all else false. Remember that God with form is just as true as God without form. But hold fast to your own conviction."

рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рд╕реБрдирдХрд░ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдЪрдХрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдП ред рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдЙрдирдХреЗ рдХрд┐рддрд╛рдмреА рдЬреНрдЮрд╛рди рдореЗрдВ рддреЛ рдереА рдирд╣реАрдВ ! рддреАрд╕рд░реА рдмрд╛рд░ рдзрдХреНрдХрд╛ рдЦрд╛рдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдЪреВрд░реНрдг рд╣реБрдЖ, рдкрд░ рдЕрднреА рдХреБрдЫ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рдерд╛; рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдлрд┐рд░ рд╡реЗ рддрд░реНрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдмреЭреЗ ред 

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ ржжрзБржЗржЗ рж╕рждрзНржп ржПржЗ ржХржерж╛ ржмрж╛рж░ржмрж╛рж░ рж╢рзБржирж┐рзЯрж╛ ржЕржмрж╛ржХрзНтАМ рж╣ржЗрзЯрж╛ рж░рж╣рж┐рж▓рзЗржиред ржП-ржХржерж╛ рждрзЛ рждрж╛ржБрж╣рж╛рж░ ржкрзБржБржерж┐ржЧржд ржмрж┐ржжрзНржпрж╛рж░ ржоржзрзНржпрзЗ ржирж╛ржЗред рждрж╛ржБрж╣рж╛рж░ ржЕрж╣ржЩрзНржХрж╛рж░ рждрзГрждрзАрзЯржмрж╛рж░ ржЪрзВрж░рзНржг рж╣ржЗрждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж┐рж▓ред ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржПржЦржиржУ рж╕ржорзНржкрзВрж░рзНржг рж╣рзЯ ржирж╛ржЗред рждрж╛ржЗ ржЖржмрж╛рж░ ржПржХржЯрзБ рждрж░рзНржХ ржХрж░рж┐рждрзЗ ржЕржЧрзНрж░рж╕рж░ рж╣ржЗрж▓рзЗржиред
The assertion that both are equally true amazed M.; he had never learnt this from his books. Thus his ego received a third blow; but since it was not yet completely crushed, he came forward to argue with the Master a little more.

 рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рд╡реЗ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдорд╛рдиреЛ рд╣реБрдЖ ред рдкрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдпрд╛ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рддреЛ рд╡реЗ рд╣реИрдВ рдирд╣реАрдВ ред 

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, рждрж┐ржирж┐ рж╕рж╛ржХрж╛рж░, ржП-ржмрж┐рж╢рзНржмрж╛рж╕ ржпрзЗржи рж╣рж▓! ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржорж╛ржЯрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐ржорж╛ рждрж┐ржирж┐ рждрзЛ ржиржи 
тАФM: "Sir, suppose one believes in God with form. Certainly He is not the clay image!"

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рд╡реЗ рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ? рдкрддреНрдерд░ рдпрд╛ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдирд╣реАрдВ, рдЪрд┐рдиреНрдордпреА рдореВрд░реНрддрд┐ ред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржорж╛ржЯрж┐ ржХрзЗржи ржЧрзЛ! ржЪрж┐ржирзНржорзЯрзА ржкрзНрж░рждрж┐ржорж╛ред
 MASTER (interrupting): "But why clay? It is an image of Spirit."

рдЪрд┐рдиреНрдордпреА рдореВрд░реНрддрд┐, рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рди рд╕рдордЭ рд╕рдХреЗ ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛- тАЬрдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдЬреЛ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреВрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ рднреА рддреЛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдХрд┐ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд╣реА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдареАрдХ рд╣реИ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рдирд╣реАрдВ !тАЭ 

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАШржЪрж┐ржирзНржорзЯрзА ржкрзНрж░рждрж┐ржорж╛тАЩ ржмрзБржЭрж┐рждрзЗ ржкрж╛рж░рж┐рж▓рзЗржи ржирж╛ред ржмрж▓рж┐рж▓рзЗржи, ржЖржЪрзНржЫрж╛, ржпрж╛рж░рж╛ ржорж╛ржЯрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐ржорж╛ ржкрзВржЬрж╛ ржХрж░рзЗ, рждрж╛ржжрзЗрж░ рждрзЛ ржмрзБржЭрж┐рзЯрзЗ ржжрзЗржУрзЯрж╛ ржЙржЪрж┐ржд ржпрзЗ, ржорж╛ржЯрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐ржорж╛ ржИрж╢рзНржмрж░ ржирзЯ, ржЖрж░ ржкрзНрж░рждрж┐ржорж╛рж░ рж╕ржорзНржорзБржЦрзЗ ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржЙржжрзНржжрзЗрж╢ ржХрж░рзЗ ржкрзВржЬрж╛ ржХрж░рж╛ ржЙржЪрж┐рждред
M. could not quite understand the significance of this "image of Spirit". "But, sir," he said to the Master, "one should explain to those who worship the clay image that it is not God, and that, while worshipping it, they should have God in view and not the clay image. One should not worship clay."

[ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩП рд▓реЗрдХреНрдЪрд░ рддрдерд╛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг ЁЯФЖЁЯЩП

[рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреИрдореНрдк рдореЗрдВ рд▓реЗрдХреНрдЪрд░ рдХреМрди рджреЗрдЧрд╛ рдЗрд╕рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЬрдЧрджреНрдЧреБрд░реБ рдЕрд╡рддрд░рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред]  

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг (рдЕрдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдХрд░) - рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдХрд▓рдХрддреНрддреЗ рдХреЗ рдЖрджрдорд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣реА рдПрдХ рдзреБрди рд╕рд╡рд╛рд░ рд╣реИ, -рд╕рд┐рд░реНрдл рд▓реЗрдХреНрдЪрд░ рджреЗрдирд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ ! рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдХреМрди рд╕рдордЭрд╛рдП, рдЗрд╕рдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдирд╛ рдирд╣реАрдВ ред рдЕрдЬреА рд╕рдордЭрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рддреБрдо рд╣реЛ рдХреМрди? 

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржмрж┐рж░ржХрзНржд рж╣ржЗрзЯрж╛) тАФ рждрзЛржорж╛ржжрзЗрж░ ржХрж▓ржХрж╛рждрж╛рж░ рж▓рзЛржХрзЗрж░ ржУржЗ ржПржХ! ржХрзЗржмрж▓ рж▓рзЗржХржЪрж╛рж░ ржжрзЗржУрзЯрж╛, ржЖрж░ ржмрзБржЭрж┐рзЯрзЗ ржжрзЗржУрзЯрж╛! ржЖржкржирж╛ржХрзЗ ржХрзЗ ржмрзЛржЭрж╛рзЯ рждрж╛рж░ ржарж┐ржХ ржирж╛ржЗред! рждрзБржорж┐ ржмрзБржЭрж╛ржмрж╛рж░ ржХрзЗ?

MASTER (sharply): "That's the one hobby of you Calcutta people тАФ giving lectures and bringing others to the light! Nobody ever stops to consider how to get the light himself. Who are you to teach others?

рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣реИ рд╡реЗ рд╕рдордЭрд╛рдПрдБрдЧреЗ ред рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд░рдЪреА рд╣реИ, рд╕реВрд░реНрдп-рдЪрдиреНрджреНрд░, рдордиреБрд╖реНрдп, рдЬреАрд╡-рдЬрдиреНрддреБ рдмрдирд╛рдП рд╣реИрдВ, рдЬреАрд╡-рдЬрдиреНрддреБрдУрдВ рдХреЗ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдп рд╕реЛрдЪреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдмрдирд╛рдП рд╣реИрдВ, рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрдиреЗрд╣ рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ-рд╡реЗ рд╕рдордЭрд╛рдПрдБрдЧреЗ ред рдЗрддрдиреЗ рдЙрдкрд╛рдп рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд┐рдП рдФрд░ рдпрд╣ рдЙрдкрд╛рдп рд╡реЗ рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? 

[ржпрж╛ржБрж░ ржЬржЧрзО, рждрж┐ржирж┐ ржмрзБржЭрж╛ржмрзЗржиред ржпрж┐ржирж┐ ржПржЗ ржЬржЧрзО ржХрж░рзЗржЫрзЗржи, ржЪржирзНржжрзНрж░, рж╕рзВрж░рзНржп, ржорж╛ржирзБрж╖, ржЬрзАржмржЬржирзНрждрзБ ржХрж░рзЗржЫрзЗржи; ржЬрзАржмржЬржирзНрждрзБржжрзЗрж░ ржЦрж╛ржмрж╛рж░ ржЙржкрж╛рзЯ, ржкрж╛рж▓ржи ржХрж░ржмрж╛рж░ ржЬржирзНржп ржорж╛-ржмрж╛ржк ржХрж░рзЗржЫрзЗржи, ржорж╛-ржмрж╛ржкрзЗрж░ рж╕рзНржирзЗрж╣ ржХрж░рзЗржЫрзЗржи рждрж┐ржирж┐ржЗ ржмрзБржЭрж╛ржмрзЗржиред
"He who is the Lord of the Universe will teach everyone. He alone teaches us, who has created this universe; who has made the sun and moon", men and beasts, and all other beings; who has provided means for their sustenance; who has given children parents and endowed them with love to bring them up. The Lord has done so many things тАФ will He not show people the way to worship Him? If they need teaching, then He will be the Teacher. He is our Inner Guide.

рдЕрдЧрд░ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рд╡реЗ рд╕рдордЭрд╛рдПрдБрдЧреЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА рд╣реИрдВ ред рдпрджрд┐ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдкреВрдЬрдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреВрд▓ рд╣реЛрдЧреА рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╡реЗ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рдХрд┐ рдкреВрдЬрд╛ рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ? рд╡реЗ рдЙрд╕реА рдкреВрдЬрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рд┐рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдзрдордХ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ? рддреБрдо рдпрд╣ рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░реЛ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛ-рднрдХреНрддрд┐ рд╣реЛ ред 
[ рждрж┐ржирж┐ ржПржд ржЙржкрж╛рзЯ ржХрж░рзЗржЫрзЗржи, ржЖрж░ ржП-ржЙржкрж╛рзЯ ржХрж░ржмрзЗржи ржирж╛? ржпржжрж┐ ржмрзБржЭрж╛ржмрж╛рж░ ржжрж░ржХрж╛рж░ рж╣рзЯ рждрж┐ржирж┐ржЗ ржмрзБржЭрж╛ржмрзЗржиред рждрж┐ржирж┐ рждрзЛ ржЕржирзНрждрж░рзНржпрж╛ржорзАред ржпржжрж┐ ржУржЗ ржорж╛ржЯрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐ржорж╛ржкрзВржЬрж╛ ржХрж░рж╛рждрзЗ ржХрж┐ржЫрзБ ржнрзБрж▓ рж╣рзЯрзЗ ржерж╛ржХрзЗ, рждрж┐ржирж┐ ржХрж┐ ржЬрж╛ржирзЗржи ржирж╛ тАФ рждрж╛ржБржХрзЗржЗ ржбрж╛ржХрж╛ рж╣ржЪрзНржЫрзЗ? рждрж┐ржирж┐ ржУржЗ ржкрзВржЬрж╛рждрзЗржЗ рж╕ржирзНрждрзБрж╖рзНржЯ рж╣ржиред рждрзЛржорж╛рж░ ржУрж░ ржЬржирзНржп ржорж╛ржерж╛ ржмрзНржпржерж╛ ржХрзЗржи? рждрзБржорж┐ ржирж┐ржЬрзЗрж░ ржпрж╛рждрзЗ ржЬрзНржЮрж╛ржи рж╣рзЯ, ржнржХрзНрждрж┐ рж╣рзЯ, рждрж╛рж░ ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ ржХрж░ред

"Suppose there is an error in worshipping the clay image; doesn't God know that through it He alone is being invoked? He will be pleased with that very worship. Why should you get a headache over it? You had better try for knowledge and devotion yourself."] 

рдЕрдм рд╢рд╛рдпрдж рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЪреВрд░реНрдг рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ред рд╡реЗ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд▓рдЧреЗ, тАШрдпреЗ рдЬреЛ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рдареАрдХ рд╣реА рддреЛ рд╣реИ ред рдореБрдЭреЗ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреНрдпрд╛ рдЬрд░реВрд░рдд? рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЬрд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рдореБрдЭрдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рднрдХреНрддрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдИ рд╣реИ? рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЗ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдиреНрдпреМрддрд╛ рджреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ, рдЕрдиреБрднрд╡ рдирд╣реАрдВ, рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдиреЗ рдЪрд▓реЗ рд╣реИрдВ ! рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХрд┐рддрдиреА рд▓рдЬреНрдЬрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ, рдХрд┐рддрдиреА рд╣реАрди рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╣реИ ред рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдЧрдгрд┐рдд, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рджреЗ? рдпрд╣ рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реИ ред рдпреЗ рдЬреЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рдХреИрд╕реЗ рд╣реГрджрдп рдХреЛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИ ! 

[ржПржЗржмрж╛рж░ рждрж╛ржБрж╣рж╛рж░ ржЕрж╣ржЩрзНржХрж╛рж░ ржмрзЛржз рж╣рзЯ ржПржХрзЗржмрж╛рж░рзЗ ржЪрзВрж░рзНржг рж╣ржЗрж▓ред рждрж┐ржирж┐ ржнрж╛ржмрж┐рждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж┐рж▓рзЗржи, ржЗржирж┐ ржпрж╛ ржмрж▓рзЗржЫрзЗржи рждрж╛рждрзЛ ржарж┐ржХ! ржЖржорж╛рж░ ржмрзБржЭрж╛рждрзЗ ржпрж╛ржмрж╛рж░ ржХрж┐ ржжрж░ржХрж╛рж░! ржЖржорж┐ ржХрж┐ ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржЬрзЗржирзЗржЫрж┐ тАФ ржирж╛ ржЖржорж╛рж░ рждрж╛ржБрж░ ржЙржкрж░ ржнржХрзНрждрж┐ рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ! тАЬржЖржкржирж┐ рж╢рзБрждрзЗ рж╕рзНржерж╛ржи ржкрж╛рзЯ ржирж╛, рж╢ржЩрзНржХрж░рж╛ржХрзЗ ржбрж╛ржХрзЗ!тАЭ ржЬрж╛ржирж┐ ржирж╛, рж╢рзБржирж┐ ржирж╛, ржкрж░ржХрзЗ ржмрзБржЭрж╛рждрзЗ ржпрж╛ржУрзЯрж╛ ржмрзЬржЗ рж▓ржЬрзНржЬрж╛рж░ ржХржерж╛ ржУ рж╣рзАржиржмрзБржжрзНржзрж┐рж░ ржХрж╛ржЬ! ржПржХрж┐ ржЕржЩрзНржХрж╢рж╛рж╕рзНрждрзНрж░, ржирж╛ ржЗрждрж┐рж╣рж╛рж╕, ржирж╛ рж╕рж╛рж╣рж┐рждрзНржп ржпрзЗ ржкрж░ржХрзЗ ржмрзБржЭрж╛ржм! ржП-ржпрзЗ ржИрж╢рзНржмрж░рждрждрзНрждрзНржмред ржЗржирж┐ ржпрж╛ ржмрж▓ржЫрзЗржи, ржоржирзЗ ржмрзЗрж╢ рж▓рж╛ржЧржЫрзЗред
This time M. felt that his ego was completely crushed. He now said to himself: "Yes, he has spoken the truth. What need is there for me to teach others? Have I known God? Do I really love Him? 'I haven't room enough for myself in my bed, and I am inviting my friend to share it with me!' I know nothing about God, yet I am trying to teach others. What a shame! How foolish I am! This is not mathematics or history or literature, that one can teach it to others. No, this is the deep mystery of God; What he says appeals to me.
 
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХрд╛ рдпрд╣реА рдкреНрд░рдердо рдФрд░ рдпрд╣реА рдЕрдиреНрддрд┐рдо рддрд░реНрдХрд╡рд╛рдж рдерд╛ ред

[ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ рж╕рж╣рж┐ржд рждрж╛ржБрж╣рж╛рж░ ржПржЗ ржкрзНрж░ржержо ржУ рж╢рзЗрж╖ рждрж░рзНржХред
This was M.'s first argument with the Master, and happily his last.

(3)


рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛рд░реНрдгрд╡рдШреЛрд░реЗ рдпрдГ рдХрд░реНрдгрдзрд╛рд░рд╕реНрд╡рд░реБрдкрдХрдГ ред
рдирдореЛрд╜рд╕реНрддреЗ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрд╛рдп рддрд╕реНрдореИ рд╢реНрд░реАрдЧреБрд░рд╡реЗ рдирдордГ рее 

[рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдирд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд╢реАрд▓ рд╣реИ, рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд░реВрдкреА рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдмреЬреА рдмреЬреА рд▓рд╣рд░реЗрдВ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЙрдарддреА рдФрд░ рдЧрд┐рд░рддреА рд╣реА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред рдРрд╕реЗ рдШреЛрд░ рддреВрдлрд╛рди рдореЗрдВ рднреА рд╣рдорд╛рд░реА рдЬреАрд╡рди рдиреМрдХрд╛ рдХреЗ рдЬреЛ рдЦреЗрд╡реИрдпрд╛ рд╣реИрдВ,  рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдЬ рдХреЗ рдЬреЛ рдХрдкреНрддрд╛рди (C-IN-C) рд╣реИрдВ, рдЙрди рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдЧреБрд░реБ рдорд╛рдирдХрд░ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ ! " --рдЬрдЧрджреНрдЧреБрд░реБ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕реНрддреЛрддреНрд░рдореН-12"- ]  

[ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп ~ рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ ЁЯФЖЁЯЩП 

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рддреБрдо рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд╣рддреЗ рдереЗ ред рдпрджрд┐ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рд╣реА рдХреА рд╣реЛ рддреЛ рднреА рдЙрд╕ рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ ред рджреЗрдЦреЛ, рд╕рдм рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдкреВрдЬрд╛рдУрдВ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдиреЗ рд╣реА рдХреА рд╣реИ ред рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣реА рдпрд╣ рд╕рдм рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ ред рдЬреЛ рдЬреИрд╕рд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реИ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдИрд╢реНрд╡рд░ рдиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ ред рд▓реЬрдХреЗ рдХреЛ рдЬреЛ рднреЛрдЬрди рд░реБрдЪрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬреЛ рдЙрд╕реЗ рд╕рд╣реНрдп рд╣реИ, рд╡рд╣реА рднреЛрдЬрди рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдБ рдкрдХрд╛рддреА рд╣реИ; рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реЛ рднрд╛рдИ ?

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рждрзБржорж┐ ржорж╛ржЯрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐ржорж╛ржкрзВржЬрж╛ ржмрж▓ржЫрж┐рж▓рзЗред ржпржжрж┐ ржорж╛ржЯрж┐рж░ржЗ рж╣рзЯ, рж╕рзЗ-ржкрзВржЬрж╛рждрзЗ ржкрзНрж░рзЯрзЛржЬржи ржЖржЫрзЗред ржирж╛ржирж╛рж░ржХржо ржкрзВржЬрж╛ ржИрж╢рзНржмрж░ржЗ ржЖрзЯрзЛржЬржи ржХрж░рзЗржЫрзЗржиред ржпрж╛рж░ ржЬржЧрзО рждрж┐ржирж┐ржЗ ржП-рж╕ржм ржХрж░рзЗржЫрзЗржи тАФ ржЕржзрж┐ржХрж╛рж░рзА ржнрзЗржжрзЗред ржпрж╛рж░ ржпрж╛ ржкрзЗржЯрзЗ рж╕рзЯ, ржмрж╛ рж╕рзЗржЗрж░рзВржк ржЦрж╛ржмрж╛рж░ ржмржирзНржжрзЛржмрж╕рзНржд ржХрж░рзЗржиред тАЬржПржХ ржорж╛рж░ ржкрж╛ржБржЪ ржЫрзЗрж▓рзЗред ржмрж╛рзЬрж┐рждрзЗ ржорж╛ржЫ ржПрж╕рзЗржЫрзЗред ржорж╛ ржорж╛ржЫрзЗрж░ ржирж╛ржирж╛рж░ржХржо ржмрзНржпржЮрзНржЬржи ржХрж░рзЗржЫрзЗржи тАФ ржпрж╛рж░ ржпрж╛ ржкрзЗржЯрзЗ рж╕рзЯ! ржХрж╛рж░ржУ ржЬржирзНржп ржорж╛ржЫрзЗрж░ ржкрзЛрж▓рзЛрзЯрж╛, ржХрж╛рж░ржУ ржЬржирзНржпрзЗ ржорж╛ржЫрзЗрж░ ржЕржорзНржмрж▓, ржорж╛ржЫрзЗрж░ ржЪрзЬржЪрзЬрж┐, ржорж╛ржЫ ржнрж╛ржЬрж╛ тАФ ржПржЗ рж╕ржм ржХрж░рзЗржЫрзЗржиред ржпрзЗржЯрж┐ ржпрж╛рж░ ржнрж╛рж▓ рж▓рж╛ржЧрзЗред ржпрзЗржЯрж┐ ржпрж╛рж░ ржкрзЗржЯрзЗ рж╕рзЯ тАФ ржмрзБржЭрж▓рзЗ?тАЭ
MASTER: "You were talking of worshipping the clay image. Even if the image is made of clay, there is need for that sort of worship. God Himself has provided different forms of worship. He who is the Lord of the Universe has arranged all these forms to suit different men in different stages of knowledge.
"The mother cooks different dishes to suit the stomachs of her different children. Suppose she has five children. If there is a fish to cook, she prepares various dishes from it тАФ pilau, pickled fish, fried fish, and so on тАФ to suit their different tastes and powers of digestion. "Do you understand me?" 

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ (рд╡рд┐рдиреАрдд рднрд╛рд╡ рд╕реЗ)рдЬреА рд╣рд╛рдБ ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдорди рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ?

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ (ржмрж┐ржирзАрждржнрж╛ржмрзЗ) тАФ ржЖржЬрзНржЮрзЗ рж╣рж╛ржБред  тАФ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗ ржХрж┐ ржХрж░рзЗ ржоржи рж╣рзЯ?

[Yes, sir. How, sir, may we fix our minds on God?" 

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рд╕рд░реНрд╡рджрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ (рдЕрд╡рддрд╛рд░-рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдХрд╛) рдирд╛рдо-рдЧреБрдгрдЧрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП-рдмреАрдЪ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рднрдХреНрддреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рдзреБрдУрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рджрд┐рдирд░рд╛рдд рд╡рд┐рд╖рдп рдХреЗ рднреАрддрд░ рдкреЬреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдорди рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ ред рдХрднреА рдХрднреА рдирд┐рд░реНрдЬрди рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдЬрд░реБрд░реА рд╣реИ ред рдкреНрд░рдердо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдмреАрдЪ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдПрдХрд╛рдВрддрд╡рд╛рд╕ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдорди рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдмреЬрд╛ рдХрдард┐рди рд╣реИред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржирж╛ржоржЧрзБржгржЧрж╛ржи рж╕рж░рзНржмржжрж╛ ржХрж░рждрзЗ рж╣рзЯред ржЖрж░ рж╕рзОрж╕ржЩрзНржЧ тАФ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржнржХрзНржд ржмрж╛ рж╕рж╛ржзрзБ, ржПржБржжрзЗрж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржорж╛ржЭрзЗ ржорж╛ржЭрзЗ ржпрзЗрждрзЗ рж╣рзЯред рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ ржУ ржмрж┐рж╖рзЯржХрж╛ржЬрзЗрж░ ржнрж┐рждрж░ рж░рж╛рждржжрж┐ржи ржерж╛ржХрж▓рзЗ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗ ржоржи рж╣рзЯ ржирж╛ред ржорж╛ржЭрзЗржорж╛ржЭрзЗ ржирж┐рж░рзНржЬржирзЗ ржЧрж┐рзЯрзЗ рждрж╛ржБрж░ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж╛ ржмрзЬ ржжрж░ржХрж╛рж░ред ржкрзНрж░ржержо ржЕржмрж╕рзНржерж╛рзЯ ржорж╛ржЭрзЗ ржорж╛ржЭрзЗ ржирж┐рж░рзНржЬржи ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗ ржоржи рж░рж╛ржЦрж╛ ржмрзЬржЗ ржХржарж┐ржиред
MASTER: "Repeat God's name and sing His glories, and keep holy company; and now and then visit God's devotees and holy men. The mind cannot dwell on God if it is immersed day and night in worldliness, in worldly duties and responsibilities; it is most necessary to go into solitude now and then and think of God. To fix the mind on God is very difficult, in the beginning, unless one practises meditation in solitude.

тАЬрдкреМрдзреЗ рдХреЛ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рд░реВрдБрдзрдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ, рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдмрдХрд░реА рдЪрд░ рд▓реЗрдЧреА ред рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдорди рдореЗрдВ, рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдФрд░ рд╡рди рдореЗрдВ ред рдФрд░ рд╕рд░реНрд╡рджрд╛ рд╕рддреН-рдЕрд╕рддреН рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ (рд╕рддреНрдп-рдЕрд╕рддреНрдп -рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░)  рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ ред рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рд╕рддреН рдЕрдерд╡рд╛ рдирд┐рддреНрдп рд╡рд╕реНрддреБ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рдм рдЕрд╕рддреН, рдЕрдирд┐рддреНрдп ред рдмрд╛рд░рдВрдмрд╛рд░ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдорди рд╕реЗ рдЕрдирд┐рддреНрдп рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ (рдорд┐рдереНрдпрд╛ рдЕрд╣рдВ рдХрд╛) рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП редтАЭ

[тАЬржпржЦржи ржЪрж╛рж░рж╛ржЧрж╛ржЫ ржерж╛ржХрзЗ, рждржЦржи рждрж╛рж░ ржЪрж╛рж░рж┐ржжрж┐ржХрзЗ ржмрзЗрзЬрж╛ ржжрж┐рждрзЗ рж╣рзЯред ржмрзЗрзЬрж╛ ржирж╛ ржжрж┐рж▓рзЗ ржЫрж╛ржЧрж▓-ржЧрж░рзБрждрзЗ ржЦрзЗрзЯрзЗ ржлрзЗрж▓рзЗред ржзрзНржпрж╛ржи ржХрж░ржмрзЗ ржоржирзЗ, ржХрзЛржгрзЗ ржУ ржмржирзЗред ржЖрж░ рж╕рж░рзНржмржжрж╛ рж╕ржжрж╕рзО ржмрж┐ржЪрж╛рж░ ржХрж░ржмрзЗред ржИрж╢рзНржмрж░ржЗ рж╕рзО тАФ ржХрж┐ржирж╛ ржирж┐рждрзНржпржмрж╕рзНрждрзБ, ржЖрж░ рж╕ржм ржЕрж╕рзО тАФ ржХрж┐ржирж╛ ржЕржирж┐рждрзНржпред ржПржЗ ржмрж┐ржЪрж╛рж░ ржХрж░рждрзЗ ржХрж░рждрзЗ ржЕржирж┐рждрзНржп ржмрж╕рзНрждрзБ  ржоржи ржерзЗржХрзЗ рждрзНржпрж╛ржЧ ржХрж░ржмрзЗредтАЭ
When a tree is young it should be fenced all around; otherwise it may be destroyed by cattle.  And you should always discriminate between the Real and the unreal. God alone is real, the Eternal Substance; all else is unreal, that is, impermanent. By discriminating thus, one should shake off impermanent objects from the mind."

[ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЧреГрд╣рд╕реНрде рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рд╕реЗ рдЕрдирд╛рд╕рдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдп- рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдирд╛ЁЯФЖЁЯЩП

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ (рд╡рд┐рдиреАрдд рднрд╛рд╡ рд╕реЗ)- рдХрд┐рд╕реА рдЧреГрд╣рд╕реНрде рдХреЛ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП? 

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ (ржмрж┐ржирзАрждржнрж╛ржмрзЗ) тАФ рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзЗ ржХрж┐рж░ржХржо ржХрж░рзЗ ржерж╛ржХрждрзЗ рж╣ржмрзЗ?
M. (humbly): "How ought we to live in the world?"

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рд╕рдм рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдкрд░рдиреНрддреБ рдорди рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛, рд╕реНрддреНрд░реА-рдкреБрддреНрд░ рдЖрджрд┐ рд╕рдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рд╕рдм рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдкрд░рдиреНрддреБ рдорди рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рджреГреЭ рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ ред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рж╕ржм ржХрж╛ржЬ ржХрж░ржмрзЗ ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржоржи ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрждрзЗ рж░рж╛ржЦржмрзЗред рж╕рзНрждрзНрж░рзА, ржкрзБрждрзНрж░, ржмрж╛ржк, ржорж╛ тАФ рж╕ржХрж▓ржХрзЗ ржирж┐рзЯрзЗ ржерж╛ржХржмрзЗ ржУ рж╕рзЗржмрж╛ ржХрж░ржмрзЗред ржпрзЗржи ржХржд ржЖржкржирж╛рж░ рж▓рзЛржХред ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржоржирзЗ ржЬрж╛ржиржмрзЗ ржпрзЗ, рждрж╛рж░рж╛ рждрзЛржорж╛рж░ ржХрзЗржЙ ржирзЯред
MASTER: "Do all your duties, but keep your mind on God. Live with all тАФ with wife and children, father and mother тАФ and serve them. Treat them as if they were very dear to you, but know in your heart of hearts that they do not belong to you.

тАЬрдХрд┐рд╕реА рдзрдиреА рдХреЗ рдШрд░ рдХреА рджрд╛рд╕реА рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдХрд╛ рдХреБрд▓ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЙрд╕рдХрд╛ рдорди рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдорд╛рд▓рд┐рдХ рдХреЗ рд▓реЬрдХреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЬрдХреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд▓рд╛рд▓рди-рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ тАШрдореЗрд░рд╛ рдореБрдиреНрдирд╛тАЩ, тАШрдореЗрд░рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛тАЩ рдХрд╣рддреА рд╣реИ, рдкрд░ рдорди рд╣реА рдорди рдЦреВрдм рдЬрд╛рдирддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпреЗ рдореЗрд░реЗ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ редтАЭ

[тАЬржмрзЬ ржорж╛ржирзБрж╖рзЗрж░ ржмрж╛рзЬрж┐рж░ ржжрж╛рж╕рзА рж╕ржм ржХрж╛ржЬ ржХржЪрзНржЫрзЗ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржжрзЗрж╢рзЗ ржирж┐ржЬрзЗрж░ ржмрж╛рзЬрж┐рж░ ржжрж┐ржХрзЗ ржоржи ржкрзЬрзЗ ржЖржЫрзЗред ржЖржмрж╛рж░ рж╕рзЗ ржоржирж┐ржмрзЗрж░ ржЫрзЗрж▓рзЗржжрзЗрж░ ржЖржкржирж╛рж░ ржЫрзЗрж▓рзЗрж░ ржорждрзЛ ржорж╛ржирзБрж╖ ржХрж░рзЗред ржмрж▓рзЗ тАШржЖржорж╛рж░ рж░рж╛ржотАЩ тАШржЖржорж╛рж░ рж╣рж░рж┐тАЩ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржоржирзЗ ржмрзЗрж╢ ржЬрж╛ржирзЗ тАФ ржПрж░рж╛ ржЖржорж╛рж░ ржХрзЗржЙ ржирзЯред
A maidservant in the house of a rich man performs all the household duties, but her thoughts are fixed on her own home in her native village. She brings up her master's children as if they were her own. She even speaks of them as 'my Rama' or 'my Hari'. But in her own mind she knows very well that they do not belong to her at all.
        
 тАЬрдХрдЫреБрдЖ рд░рд╣рддрд╛ рддреЛ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рд╣реИ, рдкрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдорди рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдкрд░ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдгреНрдбреЗ рд░рдЦреЗ рд╣реИрдВ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░реЛ, рдкрд░ рдорди рд░рдЦреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ ред рдмрд┐рдирд╛ рднрдЧрд╡рджреН-рднрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рдП рдпрджрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣реЛрдЧреЗ рддреЛ рджрд┐рдиреЛрдВрджрд┐рди рдЙрд▓рдЭрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдлрдБрд╕рддреЗ рдЬрд╛рдУрдЧреЗ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдлрдБрд╕ рдЬрд╛рдУрдЧреЗ рдХрд┐ рдлрд┐рд░ рдкрд┐рдгреНрдб рдЫреБреЬрд╛рдирд╛ рдХрдард┐рди рд╣реЛрдЧрд╛ ред рд░реЛрдЧ, рд╢реЛрдХ, рддрд╛рдкрд╛рджрд┐ рд╕реЗ рдЕрдзреАрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдУрдЧреЗ ред рд╡рд┐рд╖рдп-рдЪрд┐рдиреНрддрди рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣реА рдХрд░реЛрдЧреЗ, рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рднреА рдЙрддрдиреА рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХ рдмреЭреЗрдЧреА ред
[тАЬржХржЪрзНржЫржк ржЬрж▓рзЗ ржЪрж░рзЗ ржмрзЗрзЬрж╛рзЯ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ рждрж╛рж░ ржоржи ржХрзЛржерж╛рзЯ ржкрзЬрзЗ ржЖржЫрзЗ ржЬрж╛ржирзЛ? тАФ ржЖрзЬрж╛рзЯ ржкрзЬрзЗ ржЖржЫрзЗред ржпрзЗржЦрж╛ржирзЗ рждрж╛рж░ ржбрж┐ржоржЧрзБрж▓рж┐ ржЖржЫрзЗред рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзЗрж░ рж╕ржм ржХрж░рзНржо ржХрж░ржмрзЗ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗ ржоржи ржлрзЗрж▓рзЗ рж░рж╛ржЦржмрзЗред тАЬржИрж╢рзНржмрж░рзЗ ржнржХрзНрждрж┐рж▓рж╛ржн ржирж╛ ржХрж░рзЗ ржпржжрж┐ рж╕ржВрж╕рж╛рж░ ржХрж░рждрзЗ ржпрж╛ржУ рждрж╛рж╣рж▓рзЗ ржЖрж░ржУ ржЬрзЬрж┐рзЯрзЗ ржкрзЬржмрзЗред ржмрж┐ржкржж, рж╢рзЛржХ, рждрж╛ржк тАФ ржП-рж╕ржмрзЗ ржЕржзрзИрж░рзНржп рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛ржмрзЗред ржЖрж░ ржпржд ржмрж┐рж╖рзЯ-ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░ржмрзЗ рждрждржЗ ржЖрж╕ржХрзНрждрж┐ ржмрж╛рзЬржмрзЗред
The tortoise moves about in the water. But can you guess where her thoughts are? There on the bank, where her eggs are lying. Do all your duties in the world, but keep your mind on God.If you enter the world without first cultivating love for God, you will be entangled more and more. You will be overwhelmed with its danger, its grief its sorrows. And the more you think of worldly things, the more you will be attached to them.
 тАЬрд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рддреЗрд▓ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдХрдЯрд╣рд▓ рдХрд╛рдЯрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдирд╣реАрдВ рддреЛ, рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рджреВрдз рдЪрд┐рдкрдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рднрдЧрд╡рджреН-рднрдХреНрддрд┐рд░реВрдкреА рддреЗрд▓ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд░реВрдкреА рдХрдЯрд╣рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рде рдмреЭрд╛рдУ ред

[тАЬрждрзЗрж▓ рж╣рж╛рждрзЗ ржорзЗржЦрзЗ рждржмрзЗ ржХрж╛ржБржарж╛рж▓ ржнрж╛ржЩрждрзЗ рж╣рзЯ! рждрж╛ ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ рж╣рж╛рждрзЗ ржЖржарж╛ ржЬрзЬрж┐рзЯрзЗ ржпрж╛рзЯред ржИрж╢рзНржмрж░рзЗ ржнржХрзНрждрж┐рж░рзВржк рждрзЗрж▓ рж▓рж╛ржн ржХрж░рзЗ рждржмрзЗ рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзЗрж░ ржХрж╛ржЬрзЗ рж╣рж╛ржд ржжрж┐рждрзЗ рж╣рзЯред
"First rub your hands with oil and then break open the jack-fruit; otherwise they will be smeared with its sticky milk. First secure the oil of divine love, and then set your hands to the duties of the world.

[ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдард╛рдХреБрд░-рдорд╛рдБ -рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдХреА рднрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрдЬрдирд╡рд╛рд╕ (рдХреИрдореНрдк) рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП   

тАЬрдкрд░рдиреНрддреБ рдпрджрд┐ рднрдХреНрддрд┐ рдкрд╛рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ (рд╡рд░реНрд╖ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рдЧреБрд░реБрдЧреГрд╣ рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛) рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдордХреНрдЦрди рдЦрд╛рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛ, рддреЛ рджрд╣реА рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рд╣реА рдЬрдорд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╣рд┐рд▓рд╛рдиреЗ-рдбреБрд▓рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рджрд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЬрдорддрд╛ ред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рдм рдХрд╛рдо рдЫреЛреЬрдХрд░ рджрд╣реА рдордерд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрднреА рдордХреНрдЦрди рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рд╣реИ редтАЭ 

[тАЬржХрж┐ржирзНрждрзБ ржПржЗ ржнржХрзНрждрж┐рж▓рж╛ржн ржХрж░рждрзЗ рж╣рж▓рзЗ ржирж┐рж░рзНржЬржи рж╣ржУрзЯрж╛ ржЪрж╛ржЗред ржорж╛ржЦржи рждрзБрж▓рждрзЗ ржЧрзЗрж▓рзЗ ржирж┐рж░рзНржЬржирзЗ ржжржЗ ржкрж╛рждрждрзЗ рж╣рзЯред ржжржЗржХрзЗ ржирж╛рзЬрж╛ржирж╛рзЬрж┐ ржХрж░рж▓рзЗ ржжржЗ ржмрж╕рзЗ ржирж╛ред рждрж╛рж░ржкрж░ ржирж┐рж░рзНржЬржирзЗ ржмрж╕рзЗ, рж╕ржм ржХрж╛ржЬ ржлрзЗрж▓рзЗ ржжржЗ ржоржирзНржержи ржХрж░рждрзЗ рж╣рзЯред рждржмрзЗ ржорж╛ржЦржи рждрзЛрж▓рж╛ ржпрж╛рзЯред
"But one must go into solitude to attain this divine love. To get butter from milk you must let it set into curd in a secluded spot: if it is too much disturbed, milk won't turn into curd. Next, you must put aside all other duties, sit in a quiet spot, and churn the curd. Only then do you get butter.
         
 тАЬрджреЗрдЦреЛ, рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рдорди рднрдХреНрддрд┐, рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдорди рдХреЛ рдпрджрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рд░рдЦреЛрдЧреЗ рддреЛ рдпрд╣ рдиреАрдЪ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпрдЧрд╛ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди ^ рдХреЗ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдФрд░ рд╣реИ рд╣реА рдХреНрдпрд╛ ?тАЭ

[тАЬржЖржмрж╛рж░ ржжрзЗржЦ, ржПржЗ ржоржирзЗ ржирж┐рж░рзНржЬржирзЗ ржИрж╢рзНржмрж░ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж▓рзЗ ржЬрзНржЮрж╛ржи ржмрзИрж░рж╛ржЧрзНржп ржнржХрзНрждрж┐ рж▓рж╛ржн рж╣рзЯред ржХрж┐ржирзНрждрзБ рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзЗ ржлрзЗрж▓рзЗ рж░рж╛ржЦрж▓рзЗ ржУржЗ ржоржи ржирзАржЪ рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛рзЯред рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзЗ ржХрзЗржмрж▓ ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржи ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ред
"Further, by meditating on God in solitude the mind acquires knowledge, dispassion, and devotion. But the very same mind goes downward if it dwells in the world. In the world there is only one thought: 'woman and gold'.1

[*рдЬрдЧрджреНрдЧреБрд░реБ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкрд░рдорд╣рдВрд╕ " рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди" (woman and gold) рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╣реА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐  рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ ~'Be and Make '  рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░-рдкреНрд░рд╕рд╛рд░ ["3H " -рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдпрд╛`рдордиреБрд╖реНрдп-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдФрд░ рдЪрд░рд┐рддреНрд░-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ ' рдХреЗ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░-рдкреНрд░рд╕рд╛рд░] рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреА рдмрд╛рдзрд╛ рд╕рдордЭрддреЗ рдереЗред 

рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдирдХреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ  `рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд╛рдзрди-рдорд╛рд░реНрдЧ' рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреА рдмрд╛рдзрд╛ (impediment,рдЕреЬрдЪрди) рдХреЛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рдд (designate) рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд░рдореНрдмрд╛рд░ рдЗрд╕ 
рдпрдордЬ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЬреБреЬрд╡рд╛рдБ рд╢рдмреНрдж (twin words)-" рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди"  рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ! 

рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрдЧрджреНрдЧреБрд░реБ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд┐рдп рдЬреБреЬрд╡рд╛рдБ рд╡рдЪрди ~ 'рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрдВрдЪрди' рдХреЛ рд▓реЛрдЧ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЧрд▓рдд (рд╕реНрддреНрд░реА-рд╡рд┐рд░реЛрдзреА) рд╕рдордЭ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдмрдХрд┐ рдЬреБреЬрд╡рд╛рдВ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХрд╛ рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдХреЗрд╡рд▓ ' рдХрд╛рдо-рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдФрд░ рд▓рд╛рд▓рдЪ ' (lust and greed) рдХреЗ рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ ( baneful influence)  рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ (рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рд╛рди рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ ) рдмрд╛рдзрд╛ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ ред 

рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд░реБрд╖ рднрдХреНрддреЛрдВ (man devotees) рдХреЛ рдкрд╛рд╢рд╡рд┐рдХ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ (рдЖрд╣рд╛рд░-рдирд┐рджреНрд░рд╛-рднрдп -рдореИрдереБрди) рд╕реЗ рдЕрдирд╛рд╕рдХреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рдХрдареЛрд░ рд╢рдмреНрдж (concrete term) "рдХрд╛рдорд┐рдиреА" рдпрд╛ "рдорд╣рд┐рд▓рд╛" рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░  рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрддреНрд░реА-рднрдХреНрддреЛрдВ  рдХреЛ "рдкреБрд░реБрд╖" рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрдд рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдордирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддрдерд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкрддрд┐ рдХреЗ рдЖрд▓рд╛рд╡рд╛ рдЕрдиреНрдп рдХрд┐рд╕реА рднреА `рдкреБрд░реБрд╖ ' рд╕реЗ рджреВрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рджреА рд╣реИред рджреВрд╕рд░рд╛ рд╢рдмреНрдж рд╣реИ " рдХрд╛рдВрдЪрди" рдпрд╛ рд╕реЛрдирд╛- "gold", рдЬреЛ рдХрд┐ рд▓рд╛рд▓рдЪ (greed) рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИ, рдФрд░  рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рджреВрд╕рд░реА рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬреА рдмрд╛рдзрд╛ рд╣реИред

рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреБрд░реБрд╖ рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛, рдпрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╛рд░реА рдЬрд╛рддрд┐ (womankind) рд╕реЗ рдШреГрдгрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рд╣реИред  рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ 'рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдордиреЛрднрд╛рд╡ ' рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рдЙрдкрджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдВ ! рдЬрдЧрджреНрдЧреБрд░реБ  рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдирд╛рд░реА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рджрд┐рд╡реНрдп рдЬрдЧрддрдЬрдирдиреА (Divine Mother of the Universe -рдорд╛рдБ рднрд╡рддрд╛рд░рд┐рдгреА, рдореЛрдХреНрд╖рдкреНрд░рджрд╛рдпрдиреА рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛) рдХреА рдЕрд▓рдЧ -рдЕрд▓рдЧ рдкреНрд░рддрд┐рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддрдиреНрддреНрд░- рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреА рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ (rehearsal) рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдПрдХ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд┐рдХрд╛ 'рднреИрд░рд╡реА рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгреА ' рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рдердо рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдиреЗрддрд╛ рдпрд╛ рдЧреБрд░реБ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рдирд╛рд░реА рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдБрдЪрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди ( highest homage ) рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред 

рдЙрдирдХреА рдзрд░реНрдордкрддреНрдиреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╢реНрд░реАрд╢реНрд░реА рдорд╛рдБ рд╕рд╛рд░рджрд╛ рджреЗрд╡реА ( Holy Mother) рдХреЗ рд░реВрдк рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдФрд░ рдкрд░рдореН рдкреВрдЬрдиреАрдп рдорд╛рдБ рд╕рд╛рд░рджрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рд╕рдореНрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рд╡реЗ рдЙрдирдХреА рдирд┐рддреНрдп рд╕рд╣рдЪрд░реА рдереАрдВ (рдЖрджреНрдпрд╢рдХреНрддрд┐ - рд╕реАрддрд╛, рд░рд╛рдзрд╛, рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдереАрдВ ) рдФрд░ рдкреНрд░рдердо рд╢рд┐рд╖реНрдпрд╛ рдереАрдВ ! рдПрд╡рдВ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ [рдлрд▓рд╣рд╛рд░рд┐рдгреА рдХрд╛рд▓реАрдкреВрдЬрд╛ рдХреЗ рджрд┐рди]  рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдЪрдореБрдЪ рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрд╛рд╣рддрд╛ рдкрддреНрдиреА рдХреЛ рд╣реА рджреЗрд╡реА рдХрд╛рд▓реА рдХреА рдЕрд╡рддрд╛рд░ (embodiment) рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд╛ рдХреА рдереА ред 

рдирдорд╕реНрддреЗ рд╕рд╛рд░рджреЗ рджреЗрд╡реА рджреБрд░реНрдЧреЗ рджреЗрд╡реА рдирдореЛрд╕реНрддреБ рддреЗред 

рд╡рд╛рдгрд┐ рд▓рдХреНрд╖рд┐рдо рдорд╣рд╛рдорд╛рдпреЗ рдорд╛рдпрд╛рдкрд╛рд╢ рд╡рд┐рдирд╛рд╢рд┐рдиреАредред 
  
рдирдорд╕реНрддреЗ рд╕рд╛рд░рджреЗ рджреЗрд╡реА рд░рд╛рдзреЗ рд╕реАрддреЗ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддрд┐ред 
 
         рд╕рд░реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдгрдпреНрдпреЗ  рд╕рдВрд╕рд╛рд░рд╛рд░реНрдгрд╡рддрд╛рд░рд┐рдгреАредред 

             рд╕рд╛ рдореЗ рд╡рд╕рддреБ рдЬрд┐рд╣реНрд╡рд╛рдпрд╛рдВ рдореБрдХреНрддрд┐рднрдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рдпрд┐рдиреАред  

рд╕рд╛рд░рджреЗрддрд┐ рдЬрдЧрдиреНрдорд╛рддрд╛ рдХреГрдкрд╛рдЧрдВрдЧрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреАредред

-рдирд╡рдиреАрджрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рджрд░реНрд╢рдирдВ     

рдЙрдирдХреЗ рдирд┐рдзрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрд░рдореН рдкреВрдЬрдиреАрдп рд╢реНрд░реАрд╢реНрд░реА рдорд╛рдБ рд╕рд╛рд░рджрд╛ рджреЗрд╡реА ( Holy Mother) рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рди рдХреЗрд╡рд▓  рдЧреГрд╣рд╕реНрдереЛрдВ рдХреА, рдмрд▓реНрдХрд┐ " Ramakrishna Order " (рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг-рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛) рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдВрдиреНрдпрд╛рд╕реАрдпреЛрдВ (рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд  рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ) рдХреА рднреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдмрди рдЧрдИрдВ рдереАрдВ ред

[^The term "woman and gold", which has been used throughout in a collective sense, occurs again and again in the teachings of Sri Ramakrishna to designate the chief impediments to spiritual progress. 

This favourite expression of the Master, "kaminikanchan", has often been misconstrued. By it he meant only "lust and greed", the baneful influence of which retards the aspirant's spiritual growth.

 He used the word "kamini", or "woman", as a concrete term for the sex instinct when addressing his man devotees. He advised women, on the other hand, to shun "man"

"Kanchan", or "gold", symbolizes greed, which is the other obstacle to spiritual life. Sri Ramakrishna never taught his disciples to hate any woman, or womankind in general. This can be seen clearly by going through all his teachings under this head and judging them collectively.

The Master looked on all women as so many images of the Divine Mother of the Universe рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ . He paid the highest homage to womankind by accepting a woman as his guide while practising the very profound spiritual disciplines of Tantra.  

His wife, known and revered as the Holy Mother, was his constant companion [рд╕реАрддрд╛, рд░рд╛рдзрд╛, рд╕рд░рд╕реНрд╡рддрд┐ ] and first disciple. At the end of his spiritual practice he literally worshipped his wife as the embodiment of the Goddess Kali, the Divine Mother. After his passing away the Holy Mother became the spiritual guide not only of a large number of householders, but also of many monastic members of the Ramakrishna Order.}     

[ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩП рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЬрд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдорди рдорд╛рдиреЛ рджреВрдз рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП

тАЬрд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЬрд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдорди рдорд╛рдиреЛ рджреВрдз ред рдпрджрд┐ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджреЛрдЧреЗ рддреЛ рджреВрдз рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдкрд░ рдЙрд╕реА рджреВрдз рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рдордХреНрдЦрди рдмрдирд╛рдХрд░ рдпрджрд┐ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЫреЛреЬреЗрдЧреЗ рддреЛ рдордХреНрдЦрди рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдЙрддрд░рд╛рддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди-рднрдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдХреЗ рдпрджрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣реЛрдЧреЗ рднреА рддреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрд▓рд┐рдкреНрдд рд░рд╣реЛрдЧреЗ редтАЭ

[тАЬрж╕ржВрж╕рж╛рж░ ржЬрж▓, ржЖрж░ ржоржиржЯрж┐ ржпрзЗржи ржжрзБржзред ржпржжрж┐ ржЬрж▓рзЗ ржлрзЗрж▓рзЗ рж░рж╛ржЦ, рждрж╛рж╣рж▓рзЗ ржжрзБржзрзЗ-ржЬрж▓рзЗ ржорж┐рж╢рзЗ ржПржХ рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛рзЯ, ржЦрж╛ржБржЯрж┐ ржжрзБржз ржЦрзБржБржЬрзЗ ржкрж╛ржУрзЯрж╛ ржпрж╛рзЯ ржирж╛ред ржжрзБржзржХрзЗ ржжржЗ ржкрзЗрждрзЗ ржорж╛ржЦржи рждрзБрж▓рзЗ ржпржжрж┐ ржЬрж▓рзЗ рж░рж╛ржЦрж╛ ржпрж╛рзЯ, рждрж╛рж╣рж▓рзЗ ржнрж╛рж╕рзЗред рждрж╛ржЗ ржирж┐рж░рзНржЬржирзЗ рж╕рж╛ржзржирж╛ ржжрзНржмрж╛рж░рж╛ ржЖржЧрзЗ ржЬрзНржЮрж╛ржиржнржХрзНрждрж┐рж░рзВржк ржорж╛ржЦржи рж▓рж╛ржн ржХрж░ржмрзЗред рж╕рзЗржЗ ржорж╛ржЦржи рж╕ржВрж╕рж╛рж░-ржЬрж▓рзЗ ржлрзЗрж▓рзЗ рж░рж╛ржЦрж▓рзЗржУ ржорж┐рж╢ржмрзЗ ржирж╛, ржнрзЗрж╕рзЗ ржерж╛ржХржмрзЗред

"The world is water and the mind milk. If you pour milk into water they become one; you cannot find the pure milk any more. But turn the milk into curd and churn it into butter. Then, when that butter is placed in water, it will float. So, practise spiritual discipline in solitude and obtain the butter of knowledge and love. Even if you keep that butter in the water of the world the two will not mix. The butter will float.

тАЬрд╕рд╛рде рд╣реА рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ [рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ ] рднреА рдЦреВрдм рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдХрд╛рдорд┐рдиреА рдФрд░ рдХрд╛рдВрдЪрди рдЕрдирд┐рддреНрдп (рдирд╢реНрд╡рд░) рд╣реИрдВ, рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рдирд┐рддреНрдп (рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА) рд╣реИрдВ ред рд░реБрдкрдпреЗ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ? рд░реЛрдЯреА, рджрд╛рд▓, рдХрдкреЬреЗ, рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЬрдЧрд╣- рдмрд╕ рдпрд╣реАрдВ рддрдХ ред рд░реБрдкрдпреЗ рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ ред рддреЛ рд░реБрдкрдпреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ ред рдЗрд╕реА рдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ- рд╕рдордЭреЗ?тАЭ

[тАЬрж╕ржЩрзНржЧрзЗ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржмрж┐ржЪрж╛рж░ ржХрж░рж╛ ржЦрзБржм ржжрж░ржХрж╛рж░ред ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржи ржЕржирж┐рждрзНржпред ржИрж╢рзНржмрж░ржЗ ржПржХржорж╛рждрзНрж░ ржмрж╕рзНрждрзБред ржЯрж╛ржХрж╛рзЯ ржХрж┐ рж╣рзЯ? ржнрж╛ржд рж╣рзЯ, ржбрж╛рж▓ рж╣рзЯ, ржерж╛ржХржмрж╛рж░ ржЬрж╛рзЯржЧрж╛ рж╣рзЯ тАФ ржПржЗ ржкрж░рзНржпржирзНрждред ржнржЧржмрж╛ржирж▓рж╛ржн рж╣рзЯ ржирж╛ред рждрж╛ржЗ ржЯрж╛ржХрж╛ ржЬрзАржмржирзЗрж░ ржЙржжрзНржжрзЗрж╢рзНржп рж╣рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗ ржирж╛ тАФ ржПрж░ ржирж╛ржо ржмрж┐ржЪрж╛рж░, ржмрзБржЭрзЗржЫ?

"Together with this, you must practise discrimination. 'Woman and gold' is impermanent. God is the only Eternal Substance. What does a man get with money? Food, clothes, and a dwelling-place тАФ nothing more. You cannot realize God with its help. Therefore money can never be the goal of life. That is the process of discrimination. Do you understand?"

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдЬреА рд╣рд╛рдБ, рдЕрднреА рдЕрднреА рдореИрдВрдиреЗ тАШрдкреНрд░рдмреЛрдзрдЪрдиреНрджреНрд░реЛрджрдптАЩ рдирд╛рдЯрдХ рдкреЭрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдореЗрдВ тАШрд╡рд╕реНрддреБ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░тАЩ рд╣реИ ред

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржЖржЬрзНржЮрзЗ рж╣рж╛ржБ; ржкрзНрж░ржмрзЛржзржЪржирзНржжрзНрж░рзЛржжрзЯ ржирж╛ржЯржХ ржЖржорж┐ рж╕ржорзНржкрзНрж░рждрж┐ ржкрзЬрзЗржЫрж┐, рждрж╛рждрзЗ ржЖржЫрзЗ тАШржмрж╕рзНрждрзБржмрж┐ржЪрж╛рж░тАЩ ред
M: "Yes, sir. I recently read a Sanskrit play called Prabodha Chandrodaya. It deals with discrimination."

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рд╣рд╛рдБ, рд╡рд╕реНрддреБ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ ! рджреЗрдЦреЛ, рд░реБрдкрдпреЗ рдореЗрдВ рд╣реА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕реБрдиреНрджрд░реА рдХреА рджреЗрд╣ рдореЗрдВ рднреА рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░реЛ, рд╕реБрдиреНрджрд░реА рдХреА рджреЗрд╣ рдореЗрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рд╛реЬ, рдорд╛рдВрд╕, рдЪрд░рдмреА, рдорд▓, рдореВрддреНрд░-рдпрд╣реА рд╕рдм рд╣реИ ред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЫреЛреЬ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдореЗрдВ рдордиреБрд╖реНрдп рдорди рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ? рдХреНрдпреЛрдВ рд╡рд╣ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рднреВрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рж╣рж╛ржБ, ржмрж╕рзНрждрзБржмрж┐ржЪрж╛рж░! ржПржЗ ржжрзЗржЦ, ржЯрж╛ржХрж╛рждрзЗржЗ ржмрж╛ ржХрж┐ ржЖржЫрзЗ, ржЖрж░ рж╕рзБржирзНржжрж░ ржжрзЗрж╣рзЗржЗ ржмрж╛ ржХрж┐ ржЖржЫрзЗ! ржмрж┐ржЪрж╛рж░ ржХрж░, рж╕рзБржирзНржжрж░рзАрж░ ржжрзЗрж╣рзЗрждрзЗржУ ржХрзЗржмрж▓ рж╣рж╛рзЬ, ржорж╛ржВрж╕, ржЪрж░рзНржмрж┐, ржорж▓, ржорзВрждрзНрж░ тАФ ржПржЗ рж╕ржм ржЖржЫрзЗред ржПржЗ рж╕ржм ржмрж╕рзНрждрзБрждрзЗ ржорж╛ржирзБрж╖ ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржЫрзЗрзЬрзЗ ржХрзЗржи ржоржи ржжрзЗрзЯ? ржХрзЗржи ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржнрзБрж▓рзЗ ржпрж╛рзЯ?
MASTER: "Yes, discrimination about objects. Consider тАФ what is there in money or in a beautiful body? Discriminate and you will find that even the body of a beautiful woman consists of bones, flesh, fat, and other disagreeable things. Why should a man give up God and direct his attention to such things? Why should a man forget God for their sake?"

[ (рдорд╛рд░реНрдЪ, 1882), рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд -2 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдИрд╢реНрд╡рд░-рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдпЁЯФЖЁЯЩП

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ - рдХреНрдпрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржХрж┐ ржжрж░рзНрж╢ржи ржХрж░рж╛ ржпрж╛рзЯ?
M: "Is it possible to see God?"

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рд╣рд╛рдБ, рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдмреАрдЪ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдПрдХрд╛рдиреНрддрд╡рд╛рд╕, рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рдо-рдЧреБрдгрдЧрд╛рди рдФрд░ рд╡рд╕реНрддреБ-рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рж╣рж╛ржБ, ржЕржмрж╢рзНржп ржХрж░рж╛ ржпрж╛рзЯред ржорж╛ржЭрзЗ ржорж╛ржЭрзЗ ржирж┐рж░рзНржЬржирзЗ ржмрж╛рж╕; рждрж╛ржБрж░ ржирж╛ржоржЧрзБржгржЧрж╛ржи, ржмрж╕рзНрждрзБржмрж┐ржЪрж╛рж░ тАФ ржПржЗ рж╕ржм ржЙржкрж╛рзЯ ржЕржмрж▓ржорзНржмржи ржХрж░рждрзЗ рж╣рзЯред
MASTER: "Yes, certainly. Living in solitude now and then, repeating God's name and singing His glories, and discriminating between the Real and the unreal тАФ these are the means to employ to see Him."

рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдХреИрд╕реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрдВ? 

[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржХрзА ржЕржмрж╕рзНржерж╛рждрзЗ рждрж╛ржБржХрзЗ ржжрж░рзНрж╢ржи рж╣рзЯ?
M: "Under what conditions does one see God?"

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдЦреВрдм рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣реЛрдХрд░ рд░реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ред рд╕реНрддреНрд░реА рдпрд╛ рд▓реЬрдХреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЛрдЧ рдЖрдВрд╕реВрдУрдВ рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ рдмрд╣рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд░реБрдкрдпреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реЛрддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдБрдЦреЗрдВ рд▓рд╛рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдХрдм рд░реЛрддрд╛ рд╣реИ? рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣реЛрдХрд░ рдкреБрдХрд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред 

[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЦрзБржм ржмрзНржпрж╛ржХрзБрж▓ рж╣рзЯрзЗ ржХрж╛ржБржжрж▓рзЗ рждрж╛ржБржХрзЗ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯред ржорж╛ржЧржЫрзЗрж▓рзЗрж░ ржЬржирзНржп рж▓рзЛржХрзЗ ржПржХржШржЯрж┐ ржХрж╛ржБржжрзЗ, ржЯрж╛ржХрж╛рж░ ржЬржирзНржп рж▓рзЛржХрзЗ ржХрзЗржБржжрзЗ ржнрж╛рж╕рж┐рзЯрзЗ ржжрзЗрзЯ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржЬржирзНржп ржХрзЗ ржХрж╛ржБржжржЫрзЗ? ржбрж╛ржХрж╛рж░ ржорждрзЛ ржбрж╛ржХрждрзЗ рж╣рзЯред
MASTER: "Cry to the Lord with an intensely yearning heart and you will certainly see Him. People shed a whole jug of tears for wife and children. They swim in tears for money. But who weeps for God? Cry to Him with a real cry."
рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЧрд╛рдиреЗ рд▓рдЧреЗ-/ржПржЗ ржмрж▓рж┐рзЯрж╛ ржарж╛ржХрзБрж░ ржЧрж╛ржи ржзрж░рж┐рж▓рзЗржи:/ The Master sang:





рдбрд╛рдХ рджреЗрдЦрд┐ рдорди рдбрд╛рдХрд╛рд░ рдорддреЛ, рдХреЗрдореЛрди рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдерд╛рдХрддреЗ рдкрд╛рд░реЗред 
рдХреЗрдореЛрди рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдерд╛рдХрддреЗ рдкрд╛рд░реЗ, рдХреЗрдореЛрди рдХрд╛рд▓реА рдерд╛рдХрддреЗ рдкрд╛рд░реЗ l

рдорди рдЬреЛрджрд┐ рдПрдХрд╛рдВрдд рд╣реЛрдУ, рдЬреЛрдмрд╛ рдмрд┐рд▓реНрд╡рджрд▓ рд▓реЛрдУред 
рднрдХреНрддреА рдЪрдВрджрди рдорд┐рд╢рд╛рдЗрдпреЗ, (рдорд╛рдБрд░) рдкрджреЗ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдВрдЬрд▓реА рджрд╛рд╡ ll

      (рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде)-тАЬрдорди, рддреВ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреБрдХрд╛рд░рдХрд░ рддреЛ рджреЗрдЦ ред рднрд▓рд╛ рджреЗрдЦреЗрдВ, рд╡рд╣ рд╢реНрдпрд╛рдорд╛ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реБрдиреЗ рдХреИрд╕реЗ рд░рд╣ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ ред рддреБрдЭреЗ рдпрджрд┐ рдорд╛рдБ рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдХреА рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рддреАрд╡реНрд░ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдЬрд╡рд╛рдкреБрд╖реНрдк рдФрд░ рдмрд┐рд▓реНрд╡рдкрддреНрд░ рд▓реЗрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднрдХреНрддрд┐рдЪрдиреНрджрди рд╕реЗ рд▓рд┐рдкреНрдд рдХрд░ рдорд╛рдБ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреБрд╖реНрдкрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рджреЗ редтАЭ

[Cry to your Mother Syama with a real cry, O mind!And how can She hold Herself from you?How can Syama stay away?How can your Mother Kali hold Herself away?O mind, if you are in earnest, bring Her an offering Of bel-leaves and hibiscus flowers; Lay at Her feet your offering And with it mingle the fragrant sandal-paste of Love.

тАЬрд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рд╣реБрдИ рдХрд┐ рдорд╛рдиреЛ рдЖрд╕рдорд╛рди рдкрд░ рд╕реБрдмрд╣ рдХреА рд▓рд▓рд╛рдИ рдЫрд╛ рдЧрдпреА ред рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рд╕реВрд░реНрдп рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рднрдЧрд╡рджреНрджрд░реНрд╢рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ редтАЭ

[тАЬржмрзНржпрж╛ржХрзБрж▓рждрж╛ рж╣рж▓рзЗржЗ ржЕрж░рзБржг ржЙржжрзЯ рж╣рж▓ред рждрж╛рж░ржкрж░ рж╕рзВрж░рзНржп ржжрзЗржЦрж╛ ржжрж┐ржмрзЗржиред ржмрзНржпрж╛ржХрзБрж▓рждрж╛рж░ ржкрж░ржЗ ржИрж╢рзНржмрж░ржжрж░рзНрж╢ржиред
Continuing, he said: "Longing is like the rosy dawn. After the dawn out comes the sun. Longing is followed by the vision of God.

тАЬрд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рд╡рд┐рд╖рдпреА рдХреА, рдкреБрддреНрд░ рдкрд░ рдорд╛рддрд╛ рдХреА рдФрд░ рдкрддрд┐ рдкрд░ рд╕рддреА рдХреА- рдпрд╣ рддреАрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЪрд╛рд╣ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЬрдм рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдУрд░ рдореБреЬрддреА рд╣реИ рддрднреА рдИрд╢реНрд╡рд░ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ редтАЭ

[тАЬрждрж┐ржи ржЯрж╛ржи ржПржХрждрзНрж░ рж╣рж▓рзЗ рждржмрзЗ рждрж┐ржирж┐ ржжрзЗржЦрж╛ ржжрзЗржи тАФ ржмрж┐рж╖рзЯрзАрж░ ржмрж┐рж╖рзЯрзЗрж░ ржЙржкрж░, ржорж╛рзЯрзЗрж░ рж╕ржирзНрждрж╛ржирзЗрж░ ржЙржкрж░, ржЖрж░ рж╕рждрзАрж░ ржкрждрж┐рж░ ржЙржкрж░ ржЯрж╛ржиред ржПржЗ рждрж┐ржи ржЯрж╛ржи ржпржжрж┐ ржХрж╛рж░ржУ ржПржХрж╕ржЩрзНржЧрзЗ рж╣рзЯ, рж╕рзЗржЗ ржЯрж╛ржирзЗрж░ ржЬрзЛрж░рзЗ ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ рж▓рж╛ржн ржХрж░рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗред
"God reveals Himself to a devotee who feels drawn to Him by the combined force of these three attractions: the attraction of worldly possessions for the worldly man, the child's attraction for its mother, and the husband's attraction for the chaste wife. If one feels drawn to Him by the combined force of these three attractions, then through it one can attain Him.
   
   тАЬрдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рд╡рд┐рд╖рдпреА рдХреА, рдкреБрддреНрд░ рдкрд░ рдорд╛рддрд╛ рдХреА рдФрд░ рдкрддрд┐ рдкрд░ рд╕рддреА рдХреЛ рдЬреЛ рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬрд┐рддрдиреА рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЙрддрдиреА рд╣реА рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рдорд╣рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдЦреАрдВрдЪ рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ редтАЭ

[тАЬржХржерж╛ржЯрж╛ ржПржЗ, ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржнрж╛рж▓ржмрж╛рж╕рждрзЗ рж╣ржмрзЗред ржорж╛ ржпрзЗржоржи ржЫрзЗрж▓рзЗржХрзЗ ржнрж╛рж▓ржмрж╛рж╕рзЗ, рж╕рждрзА ржпрзЗржоржи ржкрждрж┐ржХрзЗ ржнрж╛рж▓ржмрж╛рж╕рзЗ, ржмрж┐рж╖рзЯрзА ржпрзЗржоржи ржмрж┐рж╖рзЯ ржнрж╛рж▓ржмрж╛рж╕рзЗред ржПржЗ рждрж┐ржиржЬржирзЗрж░ ржнрж╛рж▓ржмрж╛рж╕рж╛, ржПржЗ рждрж┐ржи ржЯрж╛ржи ржПржХрждрзНрж░ ржХрж░рж▓рзЗ ржпрждржЦрж╛ржирж┐ рж╣рзЯ, рждрждржЦрж╛ржирж┐ ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржжрж┐рждрзЗ ржкрж╛рж░рж▓рзЗ рждрж╛ржБрж░ ржжрж░рзНрж╢ржи рж▓рж╛ржн рж╣рзЯред
"The point is, to love God even as the mother loves her child, the chaste wife her husband, and the worldly man his wealth. Add together these three forces of love, these three powers of attraction, and give it all to God. Then you will certainly see Him.

тАЬрд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣реЛрдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрдХрд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ тАШрдорд┐рдКрдБ-рдорд┐рдКрдБтАЩ рдХрд░рдХреЗ рдорд╛рдБ рдХреЛ рдкреБрдХрд╛рд░рддрд╛ рднрд░ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдБ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕реЗ рд░рдЦрддреА, рд╡рд╣реАрдБ рд╡рд╣ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ- рдХрднреА рд░рд╛рдЦ рдХреА рдвреЗрд░реА рдкрд░ рдХрднреА рдЬрдореАрди рдкрд░, рддреЛ рдХрднреА рдмрд┐рдЫреМрдиреЗ рдкрд░ ред рдпрджрд┐ рдЙрд╕реЗ рдХрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдмрд╕ рд╡рд╣ тАШрдорд┐рдКрдБ-рдорд┐рдКрдБтАЩ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ ред рдорд╛рдБ рдЪрд╛рд╣реЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рд░рд╣реЗ тАШрдорд┐рдКрдБ-рдорд┐рдКрдБтАЩ рд╕реБрдирдХрд░ рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ редтАЭ

[тАЬржмрзНржпрж╛ржХрзБрж▓ рж╣рзЯрзЗ рждрж╛ржБржХрзЗ ржбрж╛ржХрж╛ ржЪрж╛ржЗред ржмрж┐рзЬрж╛рж▓рзЗрж░ ржЫрж╛ржирж╛ ржХрзЗржмрж▓ тАШржорж┐ржЙ ржорж┐ржЙтАЩ ржХрж░рзЗ ржорж╛ржХрзЗ ржбрж╛ржХрждрзЗ ржЬрж╛ржирзЗред ржорж╛ рждрж╛ржХрзЗ ржпрзЗржЦрж╛ржирзЗ рж░рж╛ржЦрзЗ, рж╕рзЗржЗржЦрж╛ржирзЗржЗ ржерж╛ржХрзЗ тАФ ржХржЦржирзЛ рж╣рзЗржБрж╢рзЗрж▓рзЗ, ржХржЦржи ржорж╛ржЯрж┐рж░ ржЙржкрж░, ржХржЦржи ржмрж╛ ржмрж┐ржЫрж╛ржирж╛рж░ ржЙржкрж░ рж░рзЗржЦрзЗ ржжрзЗрзЯред рждрж╛рж░ ржХрж╖рзНржЯ рж╣рж▓рзЗ рж╕рзЗ ржХрзЗржмрж▓ ржорж┐ржЙ ржорж┐ржЙ ржХрж░рзЗ ржбрж╛ржХрзЗ, ржЖрж░ ржХрж┐ржЫрзБ ржЬрж╛ржирзЗ ржирж╛ред ржорж╛ ржпрзЗржЦрж╛ржирзЗржЗ ржерж╛ржХрзБржХ, ржПржЗ ржорж┐ржЙ ржорж┐ржЙ рж╢ржмрзНржж рж╢рзБржирзЗ ржПрж╕рзЗ ржкрзЬрзЗредтАЭ

"It is necessary to pray to Him with a longing heart. The kitten knows only how to call its mother, crying, 'Mew, mew!' It remains satisfied wherever its mother puts it. And the mother cat puts the kitten sometimes in the kitchen, sometimes on the floor, and sometimes on the bed. When it suffers it cries only, 'Mew, mew!' That's all it knows. But as soon as the mother hears this cry, wherever she may be, she comes to the kitten."


==============

ЁЯФЖЁЯЩПрдорд╛рддрд╛ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓реА рдиреЗ рд╣реА рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ЁЯФЖЁЯЩП

 рднрдЧрд╡рддреА рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЗ 108 рдирд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд╛рдо `рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдХреГрддрд┐рдГ'  рд╣реИред  рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреБрд░реБрд╖ рдПрд╡рдВ рд╕реНрддреНрд░реА рджреЛрдиреЛрдВ рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИ, рдЕрдЧрд░ рд╢рд┐рд╡ рдЕрд░реНрдзрдирд╛рд░реАрд╢реНрд╡рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдХреГрддрд┐рдГ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА ? рдпрд╣ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд рдорд╣рд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд╣реА рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ рд╣реИ ред рдирд┐рд╢реНтАНрдЪрд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдпрд╛ рджреЗрд╡рддрд╛ рдмрд┐рдирд╛ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ, рдПрд╡рдВ рдХрд╛рд▓реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВред

рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдзрд░рддреА рдХрд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдПрд╡рдВ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╣реАрдВ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рдо рдкрд┐рддрд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдорд╛рдирд╡ рдХрд╛ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рдзрд░рддреА рдЖрддреЗ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред  рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рднреА рдХрд┐рд╕реА рди рдХрд┐рд╕реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рд╣реА рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗред рдЕрд╡рддрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рднреА рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╢реНрд░реА рдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдЬреА рдХрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреНрд╡рд╛рдкрд░рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓реЗрдХрд░ рдзрд░рддреА рдФрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдЬрд╛рддрд┐ рдХрд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред 

рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЗрд╡реА рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╡рд░реНрдгрди рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╡реЗрджрди рдкрд░ рдорд╛рддрд╛ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓реА рдиреЗ рд╣реА рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рджреЗрд╡реА рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡рд╢рдВрдХрд░ рдЬреА рдиреЗ рд╡реГрд╖рднрд╛рдиреБ рдХреА рдкреБрддреНрд░реА рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛ рдЬреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдо рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдпреЛрдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдорд╛рддрд╛ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдереЗ рдФрд░ рджреЗрд╡реА рд░рд╛рдзрд╛ рдЬреА рд╕реНрд╡рдВрдп рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡рд╢рдВрдХрд░ рдХрд╛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдереАред  рджреЗрд╡реА рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг, рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдереЗ рдФрд░ рдирд╛ рд╣реА рджреЗрд╡реА рд░рд╛рдзрд╛ рдЬреА рдорд╛рддрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдХреА рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдереАред  рджреЗрд╡реА рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдзрд░рддреА рд╕реЗ рдЕрдзрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╡реЗрджрди рдкрд░ рджреНрд╡рд╛рдкрд░рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓реА рдорд╛рддрд╛ рдиреЗ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрд╡рдХреА рдХреЗ рдЧрд░реНрдн рд╕реЗ рдЬрдиреНрдо рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рджреЗрд╡реАрдкреБрд░рд╛рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдХрдВрд╕ рдХрд╛ рд╡рдз рднреА рдорд╛рдВ рдХрд╛рд▓реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рджреЗрд╡реА рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдиреЗ рдмрд▓рд░рд╛рдо рддрдерд╛ рдЕрд░реНрдЬреБрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред  рдЗрд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрд╛рдВрдбрд╡ рдЬрдм рд╡рдирд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд╛рдорд╛рдЦреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рдкреАрда рдкрд╣реБрдВрдЪреЗ рддреЛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рддрдк рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдХрд░ рдорд╛рддрд╛ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реБрдИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрд╛рдВрдбрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░реВрдВрдЧреА рддрдерд╛ рдХреМрд░рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рдирд╛рд╢ рдХрд░реВрдВрдЧреАред  рд╡рд╣реАрдВ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рд▓реАрд▓рд╛рд╕реНрдерд▓реА рд╡реГрдВрджрд╛рд╡рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдХрд╛рд▓реА рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред 

рдмреНрд░рдореНрд╣рд╡реИрд╡рд░реНрддрдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдФрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛ рдХреЗ рдЕрднреЗрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛ рдХреЗ рдХреГрдкрд╛ рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдореЗрд░реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдПрдХ рд╣реА рджреЗрд╣ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдФрд░ рдореЛрдХреНрд╖ рджреЛрдиреЛрдВ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛рдЬреА рдХреА рдХреГрдкрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкрд░ рд╣реА рдирд┐рд░реНрднрд░ рд╣реИрдВред рд╕реНрдХрдВрдж рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд░рд╛рдзрд╛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЖрддреНрдорд╛ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░рдг рднрдХреНрддрдЬрди рд╕реАрдзреА-рд╕рд╛рдзреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ тАШрд░рд╛рдзрд╛рд░рдордгтАЩ рдХрд╣рдХрд░ рдкреБрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВред 

рдкрджреНрдо рдкреБрд░рд╛рдг рдореЗрдВ тАШрдкрд░рдорд╛рдирдВрджтАЩ рд░рд╕ рдХреЛ рд╣реА рд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдпреБрдЧрд▓-рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрдирдХреА рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрд╡ рдкрд░рдорд╛рдирдВрдж рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред рдпрджрд┐ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реЗ рд░рд╛рдзрд╛ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдорд╛рдзреБрд░реНрдпрд╣реАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ред рд░рд╛рдзрд╛ рдХреЗ рд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рд░рд╛рд╕реЗрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рднрдЧрд╡рддреА рд░рд╛рдзрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд░рд╛рдзрд╛ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдирд╣реАрдВ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреГрд╖реНрдг-рдХреГрд╖реНрдг рд░рдЯрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордп рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХреЛрдИ рд░реЗрдд рдкрд░ рдмреИрдардХрд░ рдордЫрд▓реА рдкрдХрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред ]

рджреЗрдЦреЗрдВ рд╕рд╛рднрд╛рд░ https://www.pustak.org/index.php/books/bookdetails/5887 рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдмреНрд░рд╣реНрдореЗрд╢рд╛рдирдиреНрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХ ]

ЁЯФЖЁЯЩП'рдкрд░рдореН рд╕рддреНрдп /рдкрд░рдореН рдЖрдирдиреНрдж/ рднреВрдорд╛ рдХреА рдпрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХреА рдЦреЛрдЬ'ЁЯФЖЁЯЩП  

   рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдорд╛рдирд╡ тАФ рдорд╛рдирд╡ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рд╛рдгреА рд╕реБрдЦ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рд╕реБрдЦ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрднреА рдЕрдиреНрдд рди рд╣реЛ рдФрд░ рдЬреЛ рджреБрдГрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд╢реНрд░рд┐рдд рди рд╣реЛред рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, 'рдЕрд▓реНрдк' (рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ) рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рд╕реБрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬреЛ тАШрднреВрдорд╛тАЩ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЕрдирдиреНрдд рд╣реИ рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╣реА рдРрд╕рд╛ рд╕реБрдЦ рд╣реИред рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рд╡рд╣ тАШрднреВрдорд╛тАЩ рд╣реИред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬреАрд╡ рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓реА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реА рд╡рд╣ тАШрднреВрдорд╛тАЩ рд╣реИред рдЕрддрдГ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдПрд╡рдВ рдЖрддреНрдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдирд┐рд░рд╡рд┐рдЪреНрдЫрд┐рдиреНрди рд╕реБрдЦ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИред

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрджреЗрд╡ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдирдиреНрджрдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ,  тАШрд╕рд╛рдзрди-рднрдЬрди рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдирд┐рдпрдо рд╕рднреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ (tendency) рдХрд┐рд╕ рдУрд░ рд╣реИ рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рджреЗрдЦ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрдкрдХрд╛рд░ рддреЛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдЙрд▓реНрдЯреЗ рдЕрдкрдХрд╛рд░ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред...рд╕рд╛рдзрди-рднрдЬрди рдХреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдореЗрдВ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд░реВрдк рд╕реЗ рджреЛ-рдПрдХ рдмрд╛рддреЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝ рд╕рдмрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХрд╣рдирд╛ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВредтАЩ 

(рдзреНрдпрд╛рди, рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╕рд╛рдзрдирд╛, рдкрдиреНрдирд╛ 52-53) 

рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдкрд┐рдХ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдорд╣рд╛рд╢рдп рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЧреБрд░реБрджреЗрд╡ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд┐рдпреЗ рдереЗред рдЙрдирдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдерд╛ : тАШрд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ ?тАЩ

     рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдзрдиреА-рдирд┐рд░реНрдзрди, рдпреБрд╡рд╛ тАУрд╡реГрджреНрдз, рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди тАУрдореВрд░реНрдЦ рд╕рднреА рдХреА рд░реБрдЪрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рд╕рднреА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ-рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЬреАрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдЕрдкрдиреА рд░реБрдЪрд┐ рддрдерд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЧрдарди рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд╛ рдХреЛрдИ рди рдХреЛрдИ рдЙрддреНрддрд░ рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред  рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЪрд╛рд░ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрдереЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ 'рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдХрд╛рдо' рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде 'рдореЛрдХреНрд╖рд╛рд░реНрдереА ' рдЕрдерд╡рд╛ рд╕рдиреНрдд рдХреЗ рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЗ рдЙрддреНрддрд░ рдПрдХ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗред

       рдЖрдорддреМрд░ рд╕реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдордиреБрд╖реНрдп рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд▓реЗрдХрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдиреНрдд- рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддрд╛ред рдЬрдм рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЙрддреНрддрд░ рдПрд╡рдВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рд▓реМрдХрд┐рдХ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдЧрд▓рдд рдПрд╡рдВ рдЕрд╕рдлрд▓ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рддрднреА рдХрд┐рд╕реА рд╕рдиреНрдд рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рднреА рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдорд╣рд╛рд╢рдп рдЬрдм рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдпреЗ рдереЗ, рддрдм рд╡реЗ рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЕрд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рдереЗред рдФрд░ рддрдм рд╡реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдкрд╣реЗрд▓реА рдХрд╛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╣рд▓ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдХреА рдУрд░ рдореБрдбрд╝реЗ рдереЗред 

        рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдкреВрдЫреЗ рдЧрдпреЗ рдкреНрд░рдердо рдкреНрд░рд╢реНрди рдореЗрдВ рдФрд░ рднреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ- тАШрдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рдорди рдХреИрд╕реЗ рд▓рдЧреЗ ?тАЩ рдЗрд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо-рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕рдиреНрдд-рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рднреА рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдФрд░ рдЬрдм рдЗрд╕ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рди-рдпрд╛рдкрди рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдпрд╣ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рдордЧреНрд░ рдЬреАрд╡рдирджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рд░реВрдк рд▓реЗ рд▓реЗрддреА рд╣реИ; рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ - 'рд▓реМрдХрд┐рдХ рдФрд░ рдкрд╛рд░рдорд╛рд░реНрдерд┐рдХ', рдЕрдерд╡рд╛ 'рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ' рдХрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

  рдЗрди рджреЛ рдкреНрд░рд╢реНрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЬреЛ рдЙрддреНрддрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕реЗ рд╣рдо рд╕рдордЧреНрд░ 'рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ ' рдПрд╡рдВ рд╕рдлрд▓ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдХреБрдВрдЬреА рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред  рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рджрд┐рдпреЗ рдЙрдирдХреЗ рдЙрддреНрддрд░реЛрдВ рдХреЛ рд╣рдо рддреАрди рднрд╛рдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрдХреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ :-

(1) рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреЗ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрд╛рдпред

(2) рдзреНрдпрд╛рди рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ред {рд╡рд┐рд╡реЗрдХрджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рд╢реНрд░реЛрдд рдХрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди !} 

(3) рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдХрд▓рд╛ред

          рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП ' рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ ' рдХреЛ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рджреЗрддреЗ рдереЗред рдпрд╣ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓рддрд╛ рддрднреА рддрдХ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдЬрдм рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рддрдерд╛ рддреАрд╡реНрд░ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░реЗрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рддреАрд╡реНрд░ рдкреНрд░реЗрдо рддрдм рддрдХ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ (рдЕрд▓реНрдк) рднреЛрдЧ -рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ, рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдПрд╡рдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рд░рдЦрддреЗ рд╣реЛрдВред 

 {рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдирдиреНрджрдордпреА рдорд╛рдБ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рднреВрдорд╛рдирдиреНрдж , рдФрд░ рдорди-рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЕрд▓реНрдк рдпрд╛ рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд╕реБрдЦ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ, рдЕрдерд╡рд╛ рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рд╕рддреНрдп (рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреАрдп рдкрд░рдореН рд╕рддреНрдп) рдФрд░ рд╕рд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдХ рд╕рддреНрдп (рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирд╢реАрд▓ рд╕рддреНрдп рдпрд╛ рдорд┐рдереНрдпрд╛) рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдЬ-рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реНрдкреГрд╣рд╛ рдпрд╛ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдХреЛ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рджреЗрддреЗ рдереЗред}

    рдЕрддрдГ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЕрдкрдиреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд░реНрд╡- рдкреНрд░рдердо рддреАрди рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ : 

(1) рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЧреБрдг-рдЧрд╛рди = рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдпреБрд╡рд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдЧреБрд░реБ рдпреБрдЧрд╛рд╡рддрд╛рд░ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдирд╛рдо-рд░реВрдк рд▓реАрд▓рд╛-рдзрд╛рдо рдХрд╛ рдЧреБрдгрдЧрд╛рдиред 

 (2) рд╕рд╛рдзреБ-рд╕рдВрдЧ = рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж -рдХреИрдкреНрдЯрди рд╕реЗрд╡рд┐рдпрд░ рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рд▓реАрдбрд░рд╢рд┐рдк рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд " C-IN-C" -рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдЬрдирд╡рд╛рд╕ !    

(3) рдирд┐рддреНрдпрд╛рдирд┐рддреНрдпрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд░реВрдкреА рдЬрд▓ рдореЗрдВ рдорди рд░реВрдкреА рджреВрдз рдХреЛ рдордердХрд░ рдордХреНрдЦрди рдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрдЬ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдФрд░ рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгред  

 рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдПрдХ рд╣реА рд╣реИ : рдорди рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ (рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдпрд╛ рдЕрд▓реНрдк)  рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН (рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдпрд╛ рднреВрдорд╛) рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд░реБрдЪрд┐ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рдирд╛ред рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдореЗрдВ рд╣реА рдзреНрдпрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд┐рдзрд┐ [рдЕрд╖реНрдЯрд╛рдВрдЧ рдпреЛрдЧ] рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред 

рд╣рд╛рдБ рд╡реЗ рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрди,  рд╡рди рдФрд░ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди , рддрдерд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдпреЛрдЧ рдХреА рдмрд╛рдд рдЕрд╡рд╢реНрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ [рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХрд╛ 'рдЧреБрд░реБ-рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ 'Be and Make ' рдЫрдГ рджрд┐рд╡рд╕реАрдп рдпреБрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдХреЗ рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп (рдЪрдкрд░рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд 'C-IN-C' ) рдХреЗ рд╕рд╛рдирд┐рдзреНрдп рдореЗрдВ 3H рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ 5 рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХреА рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рдЕрд╡рд╢реНрдп рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред]рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдорди рдХреЗ рд░реВрдЪрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░рдг рд╣реИред  

рднрд╛рд░рддреАрдп рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдкреВрд░реНрд╡рдЬрдиреНрдореЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЬрдиреНрдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдПрд╡рдВ рдЗрди рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╣реА рд╣рдо рд╢реБрднрд╛рд╢реБрдн рдХрд░реНрдореЛрдВ (рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрдереЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░рдиреЗ ) рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рднреЛрдЧ-рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдПрдБ рд╣реА рдкреНрд░рдмрд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╣рдореЗрдВ рд╕реНрдереВрд▓ рднреЛрдЧ-рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ (рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдХрд╛рдо) рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред 

      рдЗрди рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЪрд┐рддреНрдд рдореЗрдВ рдЙрда рд░рд╣реА рднреЛрдЧ-рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ, рдФрд░ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдПрдБ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рд╢ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреАрдВред рдЕрддрдГ рдзреНрдпрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ (рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕  рджреНрд╡рд╛рд░рд╛) рдЪрд┐рддреНрддрд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢реБрдн рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ [рдЪрд░рд┐рддреНрд░-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕реАрдЦрдХрд░ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХреЗ 24 рдЧреБрдг рдХреЛ рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛, 12 рджреЛрд╖ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛]  рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдп рд╣реИрдВред 

       рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рднрдЧрд╡рдЪреНрдЪрд┐рдиреНрддрди рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рд╢реБрдн рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорди рдмрдбрд╝реА рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдореЗрдВ рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдордЭрд╛рдпреЗ рдЧрдпреЗ рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХрд╛ [рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд 5 рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛] рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╢реБрдн рдЪрд╛рд░рд┐рддреНрд░рд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред

       рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд╛рдЗрдВрдб рдХреЗ рддреАрди рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ- рдЪреЗрддрди рдорди (Conscious Mind), рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди  (Sub-Conscious Mind), рдФрд░ рдЕрдЪреЗрддрди рдорди, рдмреЗрд╣реЛрд╢ рдпрд╛ рдмреЗрд╕реБрдз рдорди (Un-Conscious Mind)  рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкрд╛рд╡рд░рдлреБрд▓ рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рдпрд╛ рд╕рдмрдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдмрдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдЖрдЬрддрдХ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд▓реЛрдЧ рдЧреБрдЬрд░реЗ рд╣реИ рдпрд╛ рдЕрднреА рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИ рд╡реЛ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдмрдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╡реЛ рдХрд╛рдордпрд╛рдмреА рдХреА рдмреБрд▓рдВрджрд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИред 

 рдореБрдХреНрддрд╛рднрд┐рдорд╛рдиреА рдореБрдХреНрддреЛ рд╣рд┐ рдмрджреНрдзреЛ рдмрджреНрдзрд╛рднрд┐рдорд╛рдиреНрдпрдкрд┐ ред 

рдХрд┐рдВрд╡рджрдиреНрддреАрд╣ рд╕рддреНрдпреЗрдпрдВ рдпрд╛ рдорддрд┐рдГ рд╕рд╛ рдЧрддрд┐рд░реНрднрд╡реЗрддреН рее резрез рее   

рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд░ рдЪреАрдЬрд╝, рд╣рд░ рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рддреАрди рдЖрдпрд╛рдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рддреАрди рдЖрдпрд╛рдо рд╣реИрдВ - рд▓рдВрдмрд╛рдИ, рдЪреМрдбрд╝рд╛рдИ рдФрд░ рдЧрд╣рд░рд╛рдИред рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорди рднреА рддреНрд░рд┐рдЖрдпрд╛рдореА рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдХреЗ рддреАрди рдЖрдпрд╛рдо рдЪреЗрддрди, рдЕрдЪреЗрддрди рдФрд░ рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рд╣реИрдВред рдорди рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рднреА рдХрд┐рд╕реА рднреМрддрд┐рдХ рдкрджрд╛рд░реНрде рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рд╣реА рд╣реИ рдмрд╕ рдЕрдиреНрддрд░  рдЗрддрдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдорди рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рднреМрддрд┐рдХ рдкрджрд╛рд░реНрде рд╕реНрдереВрд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВред

     рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рдЗрдВрдб рдХреЗ рдЗрди рддреАрди рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЖрдЗрд╕-рдмрд░реНрдЧ рдХреЗ рдПрдХ рдЙрджрд╣рд╛рд░рдг рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ - рд╕рдореБрдиреНрджреНрд░ рдореЗрдВ рдкрд╛рдиреА рдкрд░ рддреИрд░рддреА рдмреЬреА рдмрд░реНрдл рдХреА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЛ рдЖрдЗрд╕-рдмрд░реНрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИред  рдорди рдХреА рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдбреВрдмреА рд╣реБрдИ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рдХрд╛рдп рдмрд░реНрдл рдХреА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЗ рдЬреИрд╕реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╕рддрд╣ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рджреЗрдЦ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕реЗ рд╣рдо рдЪреЗрддрди рдорди рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрд╛рдЧрд░рдг рд╡ рдЪрд┐рдВрддрди рдХреА рдШрдЯрдирд╛рдПрдВ рдЪреЗрддрди рдорди рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рд╣реЛрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред 

      рдЖрдЗрд╕-рдмрд░реНрдЧ рдХреЛ рдкрд╛рдиреА рдкрд░ рддреИрд░рддрд╛ рджреЗрдЦ рд╣рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдмрд░реНрдл рдкрд╛рдиреА рдкрд░ рддреИрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЬ рднреА рд▓рдЧрднрдЧ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣рдо рджреЗрдЦ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдпреЗ рд╣реИ рдХреЗ рдЬреЛ рдЖрдЗрд╕-рдмрд░реНрдЧ рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣рдо рджреЗрдЦ рдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ рд╡реЛ рдорд╛рддреНрд░ рдЙрд╕ рдЖрдЗрд╕-рдмрд░реНрдЧ рдХрд╛ 10% рд╣реА рд╣реИ рдмрд╛рдХреА 90% рддреЛ рдкрд╛рдиреА рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╣реИред рдмрд░реНрдлреАрд▓реА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди (рдЖрдЗрд╕-рдмрд░реНрдЧ ) рдХрд╛ рд╢реЗрд╖ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдбреВрдмрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╣рдо рддрдм рддрдХ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдореЗрдВ рди рдЬрд╛рдПрдВред рдмрд░реНрдлреАрд▓реЗ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХреЗ рдЗрд╕ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдЪреЗрддрди рдорди рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдХрдард┐рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдЕрдЪреЗрддрди рдорди рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкрд╛рдирд╛ред

1. рдЪреЗрддрди рдорди (Conscious Mind, рдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб) рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЬреАрд╡рди рдХреНрд░рдо рдорди рдХреА рдЪреЗрддрди рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реА рджрд┐рдирдЪрд░реНрдпрд╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕рднреА рдХрд╛рд░реНрдп рдЪреЗрддрди рдорди рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреА рджрд┐рдирдЪрд░реНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╣рдо рдЬреЛ рднреА рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИ, рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рд╡реЛ рд╕рднреА рдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреБрд▓ рдорд╛рдЗрдВрдб рдХрд╛ рдорд╛рддреНрд░ 10 % рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдареАрдХ рдЖрдЗрд╕-рдмрд░реНрдЧ рдХреЗ рдКрдкрд░реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреА рддрд░рд╣ред рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдорд╛рдЗрдВрдб рд╣реА рдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк -рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рджрд┐рдирднрд░ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорд╛рдЗрдВрдб рдЖрддреЗ рд╣реИ, рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡реЛ рдкреЙрдЬрд┐рдЯрд┐рд╡ рд╣реЛ рдпрд╛ рдиреЗрдЧреЗрдЯрд┐рд╡, рд▓реЙрдЬрд┐рдХ, рдбрд┐рд╕реАреЫрди рд▓реЗрдирд╛, рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЛрдИ рднреА рдПрдХреНрд╢рди рд▓реЗрдирд╛ рдЖрджрд┐ рд╕рднреА рдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИред рдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб рддрднреА рддрдХ рдПрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдЬрд╛рдЧрддреЗ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб рднреА рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

2. рдЕрдЪреЗрддрди рдорди (Un-conscious Mind) рдмреЗрд╣реЛрд╢ рдпрд╛ рдмреЗрд╕реБрдз рдорди - рдмреЗрд╣реЛрд╢реА (senselessness, рдмреЗрдЦреБрджреА рдпрд╛ рд░рдХреНтАНрдд рдореЗрдВ рдЖрдХреНтАНрд╕реАрдЬрди рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдореВрд░реНрдЪреНтАНрдЫрд╛) рдХреЗ рд╕рдордп рдЕрдиреНрдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ (рд╕реНрдЯреЗрдЯ) рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реА рдиреАрдВрдж рд╡ рд╕рдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдЕрдЪреЗрддрди рдорди рд╕реЗ рд╣реИ рдЬрдм рд╣рдо рд╕реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЕрдЪреЗрддрди рдорди рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдЖрдк рд╕реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реЛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЧрд╣рд░реА рдиреАрдВрдж рдореЗрдВ рдЬрдм рдХреЛрдИ рд╕рдкрдирд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдЬреИрд╕реЗ рдХреЗ рдЖрдк рдЬрдм рдмрд╣реБрдд рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рдХреЗ рдЧрд╣рд░реА рдиреАрдВрдж рд▓реЗрддреЗ рд╣реЛ рддрдм рд╢рд░реАрд░ рдЙрд╕реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рд╣рдо рдЧрд╣рд░реА рдиреАрдВрдж рдореЗрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЪреЗрддрди рдорди рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдЕрдЪреЗрддрди рдорди рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдЪреЗрддрди рдорди- рдпрд╣ рдорди рдХрд╛ рд▓рдЧрднрдЧ 90% рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреАред рдпрд╣ рдорди рдХреА рд╕реНрд╡рд╕реНрде рдПрд╡рдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓рддрд╛ рд╣реИред 

3. рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди (Sub-Conscious Mind,рд╕рдм-рдХреЙрдиреНрд╕рд┐рдпрд╕ рдорд╛рдЗрдВрдб ) : рдЕрд╡рдЪреЗрддрди - рдЬрдм рдЖрдкрдХреА рдиреАрдВрдж рдереЛреЬреА рдХрдЪреНрдЪреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдк рд╕рдкрдиреЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реЛ рддрдм рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реЛред рдпрд╛ рдЬрдм рд╣рдо рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдбрд░ рдпрд╛ рдЭрд┐рдЭрдХ рдХреЗ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рджрдмрд╛рд╡ рдпрд╛ рдЭрд┐рдЭрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╣реА рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рд╕реАрдЦ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ рддреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдбрд░, рднрдп рдХреЗ рдХреЛрдИ рднреА рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреЛрдИ рдЭрд┐рдЭрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдпрд╣реА рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рд╣реИрдВред

    рдорди рдХрд╛ рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рд╕реНрддрд░ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рдзреНрдпрд╛рди, рдЖрдВрдирдж рдФрд░ рдирд┐рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╣рдо рдЬреЛ рднреА рд╕рдВрдХрд▓реНрдк -рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ  рд╡реЛ рд╕рдм рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг  рд╣реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬреЛ рднреА рдмреЬрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡реЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдФрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рдХреЛ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ , рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рдкрд░ рдХрд╛рдмреВ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рднреА рдмреЬрд╛ рдХрд╛рдо рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред

     рдХреЛрдИ рднреА рдмреЬрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк  - (рдЬреИрд╕реЗ рдореИрдВ рдПрдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рд╛рди рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдиреВрдБрдЧрд╛' рдРрд╕рд╛  рд╕рдВрдХрд▓реНрдк) рддреЛ рд╣рдо рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ ;  рдЙрд╕рдХреА  рдкреНрд▓рд╛рдирд┐рдВрдЧ рднреА рдмрдирд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдЙрд╕ рдХрд╛рдо рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рддреЛ рдмреЬреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕ рд╕реНрддрд┐рдерд┐ рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рд╣рдордиреЗ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдиреА рдЫреЛреЬ рджреА,  рддреЛ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рдХреЛ рдХрднреА рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ ред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрддрд┐рдерд┐ рдореЗрдВ рднреА рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдкреВрд░реЗ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕  рдХреЗ рд╕рд╛рде  рдпрдо-рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдФрд░ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рджреЛ рдмрд╛рд░ рдЖрд╕рди , рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░ -рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ ,  рд▓рдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ , рддреЛ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рд╡рд╣реА рдЪреАреЫ (рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕)  рд╣рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рди рд▓рдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдПрдХ рджрд┐рди рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╡рдЪреЗрди рдорди рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп  рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╣реА рд▓реЗрддреЗ рд╣реИред

   рдЗрди рджреЛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдмрд░реНрдлреАрд▓реА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдХрд╛ рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╡рд╛рд╖реНрдк рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдмрд╛рджрд▓ рдмрдирдХрд░ рдордВрдбрд░рд╛рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рд╣реИред рдЙрд╕ рдмрд╛рджрд▓ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдкрд╛рдирд╛ рдХрд░реАрдм - рдХрд░реАрдм рдЕрд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ ;рдЬрдм рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рднреА рд╢реВрдиреНрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдЕрддрд┐рдЪреЗрддрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред  рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдмрд┐рд░рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдкрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд▓реЛрдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд╛ рд╣реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ,  рдзреНрдпрд╛рди рдХрдард┐рди рд╣реИ рдпрд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рдФрд░ рд╕рдорд╛рдзрд┐ (рддреБрд░реАрдп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛, рдЪрддреБрд░реНрде рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдкрд╛рдирд╛  ) рджреБрдГрд╕рд╛рдзреНрдп рд╣реИ, рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗрд╡рд▓ рдорд╛рдБ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреА  рд╣реИ ред рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЗрди рдЗрди рддреАрдиреЛрдВ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдорди рдХреА рддрд░рд╣ рджреЗрдЦрддрд╛ рд╣реИ; рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рд╕рдм рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдпреЗ рд╣реИ рди рдХреА рджрд┐рдорд╛рдЧ  рдХреЗ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдкреБрд░реНрдЬреЗ |

      рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рддреАрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдПрд╡рдВ рдЙрдкрджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╣реИ : тАШрдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ?тАЩ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдкрд╛рдп, рд╕рд╛рдзрди, рдкрде рдФрд░ рдкрд╛рдереЗрдп, рдмрд╛рдзрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдХрдард┐рдирд╛рдИрдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рднреА рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ " рдИрд╢реНрд╡рд░ рджрд░реНрд╢рди " рд╣реА рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЪрд░рдо рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╣реИ рддрдерд╛ рдЙрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдХ рдЙрдкрд╛рдп [ рдЪрд╛рд░ рдпреЛрдЧ рдорд╛рд░реНрдЧ]   рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рджрд░реНрд╢рди (=рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕) рд╣реА рдЪрд┐рд░ рдЖрдирдиреНрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рджрд░реНрд╢рди рд╣реА рдЪрд┐рд░ рдЖрдирдиреНрдж рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИред тАШрдЬрд┐рддрдиреЗ рдордд рдЙрддрдиреЗ рдкрдетАЩред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдирд┐рдЬрд┐ рдкрде рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЦреЛрдЬ рдирд┐рдХрд╛рд▓рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред

       рдЗрд╕реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рднреА рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдордиреЛрд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдорд╛рдирд╡ рдорди рдХрд╛ рджрд╕рд╡рд╛рдБ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реА рд╕рдВрдХрд▓реНрдк-рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╛рддреНрдордХ рдЪреЗрддрди рдорди рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рдордиреЛрд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХреЛрдВ рдХрд╛ рдХрдерди рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╛рдЧреНрд░рдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╢рд╛рд░реАрд░рдХ рдФрд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рдЪреЗрддрди рдорди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрд╡рдЪреЗрддрди рдорди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред рдзреНрдпрд╛рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рддреНрддрд╡реГрддреНрддрд┐-рдирд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣рдо рдХреЗрд╡рд▓ рдорди рдХреЗ рджрд╕рд╡реЗрдВ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХрд╛ рд╣реА рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рдмрд╛рд░рдореНрдмрд╛рд░ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд╛рдж рднреА рдЕрд╕рдлрд▓ рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдорди рдХрд╛ рдиреМ рдмрдЯрд╛ рджрд╕рд╡рд╛рдБ рдЕрдВрд╢ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрдЪреЗрддрди рдорди рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рддрдХ рдЕрдЪреЗрддрди рдорди рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ, рддрдмрддрдХ рдорди рдХрд╛ рдирд┐рд░реЛрдз рдпрд╛ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд▓рди рдЕрд╕рдореНрднрд╡ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкреВрд░реНрд╡реЛрдХреНрдд рддреАрди рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ - (рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрди,  рд╡рди рдФрд░ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдзреНрдпрд╛рди , рддрдерд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдпреЛрдЧ) рдХреЛ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред   

         рдпрд╣ рдирд┐рдпрдо рд╣реИ рдХрд┐ рдорди рдЬрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХреЛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рдкрд░ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдпрд╣ рднреА рд╕рддреНрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ [ рдЧреБрд░реБрджреЗрд╡ рдкреНрд░рджрддреНрдд рдЗрд╖реНрдЯрджреЗрд╡ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ ] рдорди рдХреЛ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдп, рдЙрд╕реЗ рд╡рд╣ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЪрд╛рд╣рдиреЗ, рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░реЗрдо, рдЖрдирдиреНрдж рдФрд░ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рд╣реИрдВред рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреЗ рдирд╛рдо рдПрд╡рдВ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЧрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдореЗрдВ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рд╣реА рд░реБрдЪрд┐ рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЙрдирдХреА рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд░реВрдк, рдЧреБрдг рдПрд╡рдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреЗ рдЪрд┐рдиреНрддрди рд╕реЗ [ рдард╛рдХреБрд░ рджреЗрд╡ рдХреЗ рдирд╛рдо-рд░реВрдк -рд▓реАрд▓рд╛ -рдзрд╛рдо рдХреЗ рдЪрд┐рдиреНрддрди рд╕реЗ , рдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рд╢реНрд░реЛрдд рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдФрд░ ] рд╣рдорд╛рд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдкреНрд░реЗрдо рдкреИрджрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред 

        рдРрд╕реЗ рд╕рдиреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рддреНрд╕рдВрдЧ рд╕реЗ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рдЪреНрдЪрд┐рдиреНрдирддрди рдХреА рд╕рд╛рд░реНрдердХрддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорди рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдПрд╡рдВ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рддрдерд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдирд┐рддреНрдпрд╛рдирд┐рддреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рд╕рддреНрдп рд╣реИрдВ, рддрдерд╛ рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рддреНрдп рдПрд╡рдВ рдЕрдирд┐рддреНрдп рд╣реИ, рдпрд╣ рд╕реЛрдЪрдирд╛ред рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рдмрд╛рдд 'рдЕрдЪреЗрддрди рдорди ' рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рдмреИрда рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рддрдм рдлрд┐рд░ 'рдЪреЗрддрди рдорди' рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреА рдУрд░ рдЖрдХреГрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред

          рдЕрдЪреЗрддрди рдорди рдХреЛ рд░рдВрдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЛрд▓рд╛рд╣рд▓рдордп, рд╡рд┐рдХреНрд╖реЗрдкреЛрддреНрдкрд╛рджрдХ рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рд░рд┐рдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВред рдЕрддрдГ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред [рдкреВрдЬреНрдп рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдЬреИрд╕реЗ (C-IN-C) рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рдЫрдГ рджрд┐рдиреЛрдВ рддрдХ рд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред] рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдирд┐рд░реНрдЬрди рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЪрд┐рдиреНрддрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЬреНрдЮрд╛рди, рд╡реИрд░рд╛рдЧреНрдп, рднрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдШрд░ рдХреА рдЪрд╛рд░-рджрд┐рд╡рд╛рд░реА рдХреЗ рдмреАрдЪ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реБрдЖ рднреА рдмрджреНрдз рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ред рддрд╛рддреНрдкрд░реНрдп рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рд╕рдлрд▓ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реА рдЬреАрд╡рди рднреА рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред 

======================

https://vivek-jivan.blogspot.com/2015/08/blog-post_12.html/https://vivek-jivan.blogspot.com/2015/08/blog-post_12.html/ рджреЗрдЦреЗрдВ рдкрдВрдЪрдо рд╡реЗрдж~ [1-6 ] рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣реИ ~  " Be and Make " рдпрд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдиреЛ рдФрд░ рдмрдирд╛рдУ ' 
================



















 






рдХреЛрдИ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдирд╣реАрдВ: