*рдж्рд╡िрддीрдп рджрд░्рд╢рди*
(1)
рдЕрдЦрдг्рдбрдордг्рдбрд▓ाрдХाрд░ं рд╡्рдпाрдк्рддं рдпेрди рдЪрд░ाрдЪрд░рдо् ।
рддрдд्рдкрджं рджрд░्рд╢िрддं рдпेрди рддрд╕्рдоै рд╢्рд░ीрдЧुрд░рд╡े рдирдоः ॥
(рдЬिрдирдХी рдХृрдкा рд╕े рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдЪрд░ाрдЪрд░ рдЬрдЧрдд् рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХा рдмोрдз рд╣ुрдЖ рд╣ै рдЙрди рдЧुрд░ुрджेрд╡ рдХो рдоेрд░ा рдк्рд░рдгाрдо рд╣ै।)
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩП*рдж्рд╡िрддीрдп рджрд░्рд╢рди* рдЧुрд░ु -рд╢िрд╖्рдп рд╕ंрд╡ाрджЁЯФЖЁЯЩП
рд╕ुрдмрд╣ рдХा рд╕рдордп рдеा, рдЖрда рдмрдЬे рд╣ोंрдЧे । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрд╕ рд╕рдордп рджाреЭी рдмрдирд╡ाрдиे рдХी рддैрдпाрд░ी рдоें рдеे । рддрдм рднी рдеोреЬी рдардг्рдбी рдеी । рдЗрд╕рд▓िрдпे рд╡े рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рдЧрд░рдо рдХिрдиाрд░ीрджाрд░ рд╢ाрд▓ рдУреЭे рд╣ुрдП рдеे । рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХो рджेрдЦрдХрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा, “рддुрдо рдЖрдП рд╣ो? рдЕрдЪ्рдЫा, рдпрд╣ाँ рдмैрдаो ।”
[ржж্ржмিрждীрзЯ ржжрж░্рж╢ржи рж╕ржХাрж▓ ржмেрж▓া, ржЖржЯржЯাрж░ рж╕ржорзЯ। ржаাржХুрж░ рждржЦржи ржХাржоাрждে ржпাржЪ্ржЫেржи। ржПржЦржиржУ ржПржХржЯু рж╢ীржд ржЖржЫে। рждাржЗ рждাঁрж╣াрж░ ржЧাрзЯে ржоোрж▓েрж╕্ржХিржиেрж░ рж░্ржпাржкাрж░। рж░্ржпাржкাрж░েрж░ ржХিржиাрж░া рж╢াрж▓ু ржжিрзЯে ржоোрзЬা। ржоাрж╕্ржЯাрж░ржХে ржжেржЦিрзЯা ржмрж▓িрж▓েржи, рждুржоি ржПрж╕েржЫ? ржЖржЪ্ржЫা, ржПржЦাржиে ржмрж╕।
рдпрд╣ рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдХрдорд░े рдХे рджрдХ्рд╖िрдг-рдкूрд░्рд╡ рдмрд░ाрдорджे рдоें рд╣ो рд░рд╣ा рдеा । рдиाрдИ рдЖрдпा рд╣ुрдЖ рдеा । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрд╕ी рдмрд░ाрдорджे рдоें рдмैрдардХрд░ рджाреЭी рдмрдирд╡ाрдиे рд▓рдЧे । рдмीрдЪ рдмीрдЪ рдоें рд╡े рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХे рд╕ाрде рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рдеे । рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рд╢ाрд▓ рдеी, рдкैрд░ рдоें рдЬूрддिрдпाँ । рд╕рд╣ाрд╕्рдпрд╡рджрди рдеे । рдмाрдд рдХрд░рддे рд╕рдордп рдХुрдЫ рддुрддрд▓ाрддे рдеे ।
[ржП-ржХржеা ржжржХ্рж╖িржг-ржкূрж░্ржм ржмাрж░াржи্ржжাрзЯ рж╣ржЗрждেржЫিрж▓। ржиাржкিржд ржЙржкрж╕্ржеিржд। рж╕েржЗ ржмাрж░াржи্ржжাрзЯ ржаাржХুрж░ ржХাржоাржЗрждে ржмрж╕িрж▓েржи ржУ ржоাржЭে ржоাржЭে ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждে рж▓াржЧিрж▓েржи। ржЧাрзЯে ржУржЗрж░ূржк рж░্ржпাржкাрж░, ржкাрзЯে ржЪржЯি ржЬুрждা, рж╕рж╣াрж╕্ржпржмржжржи। ржХржеা ржХрж╣িржмাрж░ рж╕ржорзЯ ржХেржмрж▓ ржПржХржЯু рждোрждрж▓া।
M.'s second visit to Sri Ramakrishna took place on the southeast verandah at eight o'clock in the morning. The Master was about to be shaved, the barber having just arrived. As the cold season still lingered he had put on a moleskin shawl bordered with red. Seeing M., the Master said: "So you have come. That's good. Sit down here." He was smiling. He stammered a little when he spoke.
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े)- рдХ्рдпों рдЬी, рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдШрд░ рдХрд╣ाँ рд╣ै?
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — рж╣্ржпাঁржЧা, рждোржоাрж░ ржмাрзЬি ржХোржеাрзЯ?
SRI RAMAKRISHNA (to M.): "Where do you live?"
рдоाрд╕्рдЯрд░- рдЬी рдХрд▓рдХрдд्рддे рдоें ।
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮা, ржХрж▓িржХাрждাрзЯ।
M: "In Calcutta, sir."
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдпрд╣ाँ рдХрд╣ाँ рдЖрдП рд╣ो?
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржПржЦাржиে ржХোржеাрзЯ ржПрж╕েржЫ?
SRI RAMAKRISHNA: "Where are you staying here?"
рдоाрд╕्рдЯрд░- рдпрд╣ाँ рд╡рд░ाрд╣рдирдЧрд░ рдоें рдмреЬी рджीрджी рдХे рдШрд░ рдЖрдпा рд╣ूँ, -рдИрд╢ाрди рдХрд╡िрд░ाрдЬ рдХे рдпрд╣ाँ ।
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржПржЦাржиে ржмрж░াрж╣ржиржЧрж░ে ржмрзЬржжিржжিрж░ ржмাрзЬি ржЖрж╕িрзЯাржЫি। ржИрж╢াржи ржХржмিрж░াржЬেрж░ ржмাржЯী।
M: "I am at Baranagore at my older sister's — Ishan Kaviraj's house."
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдУрд╣ो, рдИрд╢ाрди рдХे рдпрд╣ाँ । - рдХ्рдпों рдЬी, рдХेрд╢рд╡ рдЕрдм рдХैрд╕ा рд╣ै-рдмрд╣ुрдд рдмीрдоाрд░ рдеा ।
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржУрж╣্ ржИрж╢াржиেрж░ ржмাрзЬি! рж╣্ржпাঁржЧা, ржХেрж╢ржм ржХেржоржи ржЖржЫে? ржмрзЬ ржЕрж╕ুржЦ рж╣рзЯেржЫিрж▓।
SRI RAMAKRISHNA: "Oh, at Ishan's? Well, how is Keshab now? He was very ill."
рдоाрд╕्рдЯрд░- рдЬी рд╣ाँ, рдоैंрдиे рднी рд╕ुрдиा рдеा рдХि рдмीрдоाрд░ рд╣ैं, рдкрд░ рдЕрдм рд╢ाрдпрдж рдЕрдЪ्рдЫे рд╣ैं ।
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржоিржУ рж╢ুржиেржЫিрж▓াржо ржмржЯে, ржПржЦржи ржмোржз рж╣рзЯ ржнাрж▓ ржЖржЫেржи।
M: "Indeed, I have heard so too, but I believe he is well now."
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрд╢्рд░ी рдХेрд╢рд╡рдЪрди्рдж्рд░ рд╕ेрди рдХे рд▓िрдП рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рдЬрдЧрди्рдоाрддा рдХे рдкाрд╕ рд░ोрдиाЁЯФЖЁЯЩП
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдоैंрдиे рддो рдХेрд╢рд╡ рдХे рд▓िрдП рдоाँ рдХे рдиिрдХрдЯ рдиाрд░िрдпрд▓ рдФрд░ рдЪीрдиी рдХी рдкूрдЬा рдоाрдиी рдеी । рд░ाрдд рдХो рдЬрдм рдиींрдж рдЙрдЪрдЯ рдЬाрддी рдеी, рддрдм рдоाँ рдХे рдкाрд╕ рд░ोрддा рдФрд░ рдХрд╣рддा рдеा, - ‘рдоाँ, рдХेрд╢рд╡ рдХी рдмिрдоाрд░ी рдЕрдЪ्рдЫी рдХрд░ рджे । рдХेрд╢рд╡ рдЕрдЧрд░ рди рд░рд╣ा рддो рдоैं рдХрд▓рдХрдд्рддे рдЬाрдХрд░ рдмाрддрдЪीрдд рдХिрд╕рд╕े рдХрд░ूँрдЧा?’ рдЗрд╕ी рд╕े рддो рдиाрд░िрдпрд▓-рдЪीрдиी рдоाрдиी рдеी।
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЖржоি ржЖржмাрж░ ржХেрж╢ржмেрж░ ржЬржи্ржп ржоাрж░ ржХাржЫে ржбাржм-ржЪিржиি ржоেржиেржЫিрж▓ুржо। рж╢েрж╖рж░াржд্рж░ে ржШুржо ржнেржЩে ржпেржд, ржЖрж░ ржоাрж░ ржХাржЫে ржХাঁржжрждুржо, ржмрж▓рждুржо, ржоা, ржХেрж╢ржмেрж░ ржЕрж╕ুржЦ ржнাрж▓ ржХрж░ে ржжাржУ; ржХেрж╢ржм ржиা ржеাржХрж▓ে ржЖржоি ржХрж▓ржХাрждাрзЯ ржЧেрж▓ে ржХাрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржХржеা ржХржм? рждাржЗ ржбাржм-ржЪিржиি ржоেржиেржЫিрж▓ুржо।
SRI RAMAKRISHNA: "I made a vow to worship the Mother with green coconut and sugar on Keshab's recovery. Sometimes, in the early hours of the morning, I would wake up and cry before Her: 'Mother, please make Keshab well again. If Keshab doesn't live, whom shall I talk with when I go to Calcutta?' And so it was that I resolved to offer Her the green coconut and sugar.
“рдХ्рдпों рдЬी, рдХ्рдпा рдХोрдИ рдХुрдХ рд╕ाрд╣рдм рдЖрдпा рд╣ै? рд╕ुрдиा рд╡рд╣ рд▓ेрдХ्рдЪрд░ (рд╡्рдпाрдЦ्рдпाрди) рджेрддा рд╣ै । рдоुрдЭे рдХेрд╢рд╡ рдЬрд╣ाрдЬ рдкрд░ рдЪреЭाрдХрд░ рд▓े рдЧрдпा рдеा । рдХुрдХ рд╕ाрд╣рдм рднी рд╕ाрде рдеा ।”
[“рж╣্ржпাঁржЧা, ржХুржХ্ рж╕াрж╣েржм ржиাржХি ржПржХржЬржи ржПрж╕েржЫে? рж╕ে ржиাржХি рж▓েржХржЪাрж░ ржжিржЪ্ржЫে? ржЖржоাржХে ржХেрж╢ржм ржЬাрж╣াржЬে рждুрж▓ে ржиিрзЯে ржЧিржЫিрж▓। ржХুржХ্ рж╕াрж╣েржмржУ ржЫিрж▓।”
"Tell me, do you know of a certain Mr. Cook who has come to Calcutta? Is it true that he is giving lectures? Once Keshab took me on a steamer, and this Mr. Cook, too, was in the party."
рдоाрд╕्рдЯрд░- рдЬी рд╣ाँ, рдРрд╕ा рд╣ी рдХुрдЫ рдоैंрдиे рднी рд╕ुрдиा рдеा । рдкрд░рди्рддु рдоैंрдиे рдЙрдирдХा рд▓ेрдХ्рдЪрд░ рдирд╣ीं рд╕ुрдиा । рдЙрдирдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рдЬ्рдпाрджा рдХुрдЫ рдоैं рдирд╣ीं рдЬाрдирддा ।
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮা, ржПржЗрж░ржХржо рж╢ুржиেржЫিрж▓ুржо ржмржЯে, ржХিржи্рждু ржЖржоি рждাঁрж░ рж▓েржХржЪাрж░ рж╢ুржиি ржиাржЗ। ржЖржоি рждাঁрж░ ржмিрж╖рзЯ ржмিрж╢েрж╖ ржЬাржиি ржиা।
M: "Yes, sir, I have heard something like that; but I have never been to his lectures. I don't know much about him."
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдЧृрд╣рд╕्рде рддрдеा рдкिрддा рдХा рдХрд░्рддрд╡्рдпЁЯФЖЁЯЩП
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдк्рд░рддाрдк рдХा рднाрдИ рдЖрдпा рдеा । рдХुрдЫ рджिрди рдпрд╣ाँ рд░рд╣ा । рдХाрдо-рдХाрдЬ рдХुрдЫ рд╣ै рдирд╣ीं । рдХрд╣рддा рд╣ै, рдоैं рдпрд╣ाँ рд░рд╣ूँрдЧा । рд╕ुрдирддे рд╣ैं, рдЬोрд░ू рдЬाрддा рд╕рдм рдХो рд╕рд╕ुрд░ाрд▓ рднेрдЬ рджिрдпा рд╣ै । рдХрдЪ्рдЪे-рдмрдЪ्рдЪे рдХрдИ рд╣ैं । рдоैंрдиे рдЦूрдм рдбाँрдЯा рднрд▓ा рджेрдЦो рддो, рд▓реЬрдХे-рдмрдЪ्рдЪे рд╣ुрдП рд╣ैं, рдЙрдирдХी рджेрдЦ-рд░ेрдЦ, рдЙрдирдХा рдкाрд▓рдкोрд╖ рддुрдо рди рдХрд░ोрдЧे рддो рдХ्рдпा рдХोрдИ рдЧाँрд╡рд╡ाрд▓ा рдХрд░ेрдЧा? рд╢рд░्рдо рдирд╣ीं рдЖрддी, рдмीрд╡ी-рдмрдЪ्рдЪों рдХो рд╕рд╕ुрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рд░рдЦ рджिрдпा рд╣ै, рдЙрди्рд╣ें рдХोрдИ рдФрд░ рдкाрд▓ рд░рд╣ा рд╣ै । рдмрд╣ुрдд рдбाँрдЯा рдФрд░ рдХाрдо-рдХाрдЬ рдЦोрдЬ рд▓ेрдиे рдХो рдХрд╣ा, рддрдм рдпрд╣ाँ рд╕े рдЧрдпा ।
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржк্рж░рждাржкেрж░ ржнাржЗ ржПрж╕েржЫিрж▓। ржПржЦাржиে ржХрзЯржжিржи ржЫিрж▓। ржХাржЬржХрж░্ржо ржиাржЗ। ржмрж▓ে, ржЖржоি ржПржЦাржиে ржеাржХржм। рж╢ুржирж▓াржо, ржоাржЧржЫেрж▓ে рж╕ржм рж╢্ржмрж╢ুрж░ржмাрзЬিрждে рж░েржЦেржЫে। ржЕржиেржХржЧুрж▓ি ржЫেрж▓েржкিрж▓ে। ржЖржоি ржмржХрж▓ুржо, ржжেржЦ ржжেржЦি ржЫেрж▓েржкিрж▓ে рж╣рзЯেржЫে; рждাржжেрж░ ржХি ржЖржмাрж░ ржУ-ржкাрзЬাрж░ рж▓োржХ ржПрж╕ে ржЦাржУрзЯাржмে-ржжাржУрзЯাржмে, ржоাржиুрж╖ ржХрж░ржмে? рж▓ржЬ্ржЬা ржХрж░ে ржиা ржпে, ржоাржЧржЫেрж▓েржжেрж░ ржЖрж░ ржПржХржЬржи ржЦাржУрзЯাржЪ্ржЫে, ржЖрж░ рждাржжেрж░ рж╢্ржмрж╢ুрж░ржмাрзЬি ржлেрж▓ে рж░েржЦেржЫে। ржЕржиেржХ ржмржХрж▓ুржо, ржЖрж░ ржХрж░্ржоржХাржЬ ржЦুঁржЬে ржиিрждে ржмрж▓рж▓ুржо। рждржмে ржПржЦাржи ржеেржХে ржпেрждে ржЪাрзЯ।
"Pratap's brother came here. He stayed a few days. He had nothing to do and said he wanted to live here. I came to know that he had left his wife and children with his father-in-law. He has a whole brood of them! So I took him to task. Just fancy! He is the father of so many children! Will people from the neighbourhood feed them and bring them up? He isn't even ashamed that someone else is feeding his wife and children, and that they have been left at his father-in-law's house. I scolded him very hard and asked him to look for a job. Then he was willing to leave here.]
(2)
рдЕрдЬ्рдЮाрдирддिрдоिрд░ाрди्рдзрд╕्рдп рдЬ्рдЮाрдиाрдЮ्рдЬрдирд╢рд▓ाрдХрдпा ।
рдЪрдХ्рд╖ुрд░ुрди्рдоीрд▓िрддं рдпेрди рддрд╕्рдоै рд╢्рд░ीрдЧुрд░рд╡ेः рдирдоः ॥
рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрдЬ्рдЮाрдирд░ूрдкी (рдЕрд╡िрдж्рдпा) рдЕрди्рдзрдХाрд░ рд╕े рдЕрди्рдзे рд╣ुрдП рдЬीрд╡ рдХी рдЖँрдЦें рдЬिрд╕рдиे " рдЬ्рдЮाрдирд░ूрдкी рдХाрдЬрд▓ " ~ (рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рд░ूрдкी рдЕंрдЬрди) рдХी рд╢्рд▓ाрдХा рд╕े рдЦोрд▓ी рд╣ैं, рдРрд╕े рд╢्рд░ी рд╕рджрдЧुрд░ू рдХो рдирдорди рд╣ै, рдк्рд░рдгाрдо рд╣ै।
[ рдЕрдЬ्рдЮाрдирд░ूрдкी (рдЕрд╡िрдж्рдпा-рдоाрдпा ) рдЕрди्рдзрдХाрд░ рд╕े рдЕрди्рдзे рд╣ुрдП рдЬीрд╡ (рд╕्рд╡рдпं 'рднेंреЬ-рд╢िрд╢ु' рд╕рдордЭрдиे рд╡ाрд▓े 'рд╕िंрд╣ -рд╢ाрд╡рдХ') рдХी рдЖँрдЦें рдЬिрд╕рдиे " рдЬ्рдЮाрдирд░ूрдкी рдХाрдЬрд▓ " ~ (рд╡िрд╡ेрдХ- рдЕंрдЬрди рдкрдд्рд░िрдХा рдХे рдк्рд░рдХाрд╢рди рдХी рдЕрдиुрдорддि) рдХी рд╢्рд▓ाрдХा рд╕े рдЦोрд▓ी рд╣ैं, рдРрд╕े рд╢्рд░ी рд╕рджрдЧुрд░ू, рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ , рдиेрддा (C-IN-C рд╢्рд░ीрдирд╡рдиीрджा) рдХो рдирдорди рд╣ै, рдк्рд░рдгाрдо рд╣ै।]
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдоाрд╕्рдЯрд░ рдХा рддिрд░рд╕्рдХाрд░ рддрдеा рдЙрдирдХा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдЪूрд░्рдг рдХрд░рдиाЁЯФЖЁЯЩП
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг(рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े)- рдХ्рдпा рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╡िрд╡ाрд╣ рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै?
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — рждোржоাрж░ ржХি ржмিржмাрж╣ рж╣рзЯেржЫে?
"Are you married?"
рдоाрд╕्рдЯрд░- рдЬी рд╣ाँ ।
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮে рж╣াঁ।
M: "Yes, sir."
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдЪौंрдХрдХрд░) - рдЕрд░े рд░ाрдорд▓ाрд▓ *, рдЕрд░े рдЕрдкрдиा рд╡िрд╡ाрд╣ рддो рдЗрд╕рдиे рдХрд░ рдбाрд▓ा । рдоाрд╕्рдЯрд░ рдШोрд░ рдЕрдкрд░ाрдзी рдЬैрд╕े рд╕िрд░ рдиीрдЪा рдХिрдП рдЪुрдкрдЪाрдк рдмैрдаे рд░рд╣े । рд╕ोрдЪрдиे рд▓рдЧे, рд╡िрд╡ाрд╣ рдХрд░рдиा рдХ्рдпा рдЗрддрдиा рдмреЬा рдЕрдкрд░ाрдз рд╣ै ?
[рд░ाрдорд▓ाрд▓ * рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рднрддीрдЬे рдФрд░ рдХाрд▓ीрдЬी рдХे рдкुрдЬाрд░ी рд╣ैं ।]
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╢িрж╣рж░িрзЯা) — ржУрж░ে рж░াржорж▓াрж▓рзз ржпাঃ, ржмিрзЯে ржХрж░ে ржлেрж▓েржЫে! ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржШোрж░рждрж░ ржЕржкрж░াржзীрж░ ржи্ржпাрзЯ ржЕржмাржХ্ рж╣ржЗрзЯা ржЕржмржирждржорж╕্рждржХে ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржмрж╕িрзЯা рж░рж╣িрж▓েржи। ржнাржмিрждে рж▓াржЧিрж▓েржи, ржмিрзЯে ржХрж░া ржХি ржПржд ржжোрж╖!
SRI RAMAKRISHNA (with a shudder): "Oh, Ramlal!' (A nephew of Sri Ramakrishna, and a priest in the Kali temple.) Alas, he is married!"Like one guilty of a terrible offence, M. sat motionless; his eyes fixed on the ground. He thought, "Is it such a wicked thing to get married?"
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдлिрд░ рдкूрдЫा- “рдХ्рдпा рддुрдо्рд╣ाрд░े рд▓реЬрдХे-рдмрдЪ्рдЪे рднी рд╣ैं?”
[ржаাржХুрж░ ржЖржмাрж░ ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░িрж▓েржи, рждোржоাрж░ ржХি ржЫেрж▓ে рж╣рзЯেржЫে?
The Master continued, "Have you any children?"
рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХा рдХрд▓ेрдЬा рдХाँрдк рдЙрдаा । рдбрд░рддे рд╣ुрдП рдмोрд▓े- “рдЬी рд╣ाँ, рд▓реЬрдХे-рдмрдЪ्рдЪे рд╣ुрдП рд╣ैं ।”
[ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржмুржХ ржвিржкржвিржк ржХрж░িрждেржЫে। ржнрзЯে ржнрзЯে ржмрж▓িрж▓েржи, ржЖржЬ্ржЮে, ржЫেрж▓ে рж╣рзЯেржЫে।
M. this time could hear the beating of his own-heart. He whispered in a trembling voice, "Yes, sir, I have children."
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдлिрд░ рджुःрдЦ рдХे рд╕ाрде рдХрд╣ा- “рдЕрд░े рд▓реЬрдХे рднी рд╣ो рдЧрдП !”
[ржаাржХুрж░ ржЖржмাрж░ ржЖржХ্рж╖েржк ржХрж░িрзЯা ржмрж▓িрждেржЫেржи, ржпাঃ, ржЫেрж▓ে рж╣рзЯে ржЧেржЫে! рждিрж░рж╕্ржХৃржд рж╣ржЗрзЯা рждিржиি рж╕্рждржм্ржз рж╣ржЗрзЯা рж░рж╣িрж▓েржи।
Very sadly Sri Ramakrishna said, "Ah me! He even has children!"
рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рддिрд░рд╕्рдХृрдд рд╣ोрдХрд░ рдоाрд╕्рдЯрд░ рдЪुрдкрдЪाрдк рдмैрдаे рд░рд╣े । рдЙрдирдХा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдЪूрд░्рдг рд╣ोрдиे рд▓рдЧा । рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕рд╕्рдиेрд╣ рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे, “рджेрдЦो, рддुрдо्рд╣ाрд░े рд▓рдХ्рд╖рдг рдЕрдЪ्рдЫे рд╣ैं, рдпрд╣ рд╕рдм рдоैं рдХिрд╕ी рдХे рдХрдкाрд▓, рдЖँрдЦें рдЖрджि рдХो рджेрдЦрддे рд╣ी рдЬाрди рд▓ेрддा рд╣ूँ ।
[рждাঁрж╣াрж░ ржЕрж╣ржЩ্ржХাрж░ ржЪূрж░্ржг рж╣ржЗрждে рж▓াржЧিрж▓। ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржЖржмাрж░ ржХৃржкাржжৃрж╖্ржЯি ржХрж░িрзЯা рж╕рж╕্ржиেрж╣ে ржмрж▓িрждে рж▓াржЧিрж▓েржи, “ржжেржЦ, рждোржоাрж░ рж▓ржХ্рж╖ржг ржнাрж▓ ржЫিрж▓, ржЖржоি ржХржкাрж▓, ржЪোржЦ — ржП-рж╕ржм ржжেржЦрж▓ে ржмুржЭрждে ржкাрж░ি।
Thus rebuked M. sat speechless. His pride had received a blow. After a few minutes Sri Ramakrishna looked at him kindly and said affectionately; "You see, you have certain good signs. I know them by looking at a person's forehead, his eyes, and so on.
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЬाрди рд▓ेрдиा рдЬ्рдЮाрди рд╣ै рдФрд░ рди рдЬाрдирдиा рдЕрдЬ्рдЮाрди ЁЯФЖЁЯЩП
рдЕрдЪ्рдЫा, рддुрдо्рд╣ाрд░ी рд╕्рдд्рд░ी рдХैрд╕ी рд╣ै? рд╡िрдж्рдпा-рд╢рдХ्рддि рд╣ै рдпा рдЕрд╡िрдж्рдпा-рд╢рдХ्рддि?”
[ржЖржЪ্ржЫা, рждোржоাрж░ ржкрж░িржмাрж░ ржХেржоржи? ржмিржж্ржпাрж╢ржХ্рждি ржиা ржЕржмিржж্ржпাрж╢ржХ্рждি?”
Tell me, now, what kind of person is your wife? Has she spiritual attributes, or is she under the power of avidya?"
рдоाрд╕्рдЯрд░- рдЬी рдЕрдЪ्рдЫी рд╣ै, рдкрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╣ै ।
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮা ржнাрж▓, ржХিржи্рждু ржЕржЬ্ржЮাржи।
M: "She is all right. But I am afraid she is ignorant."
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдЕрдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोрдХрд░)- рдФрд░ рддुрдо рдЬ्рдЮाрдиी рд╣ो?
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржмিрж░ржХ্ржд рж╣ржЗрзЯা) — ржЖрж░ рждুржоি ржЬ্ржЮাржиী?
MASTER (with evident displeasure): "And you are a man of knowledge!"
рдоाрд╕्рдЯрд░ рдирд╣ीं рдЬाрдирддे рдЬ्рдЮाрди рдХिрд╕े рдХрд╣рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди рдХिрд╕े । рдЕрднी рддो рдЙрдирдХी рдзाрд░рдгा рдпрд╣ी рд╣ै рдХि рдХोрдИ рд▓िрдЦ-рдкреЭ рд▓े рддो рдоाрдиो рдЬ्рдЮाрдиी рд╣ो рдЧрдпा । рдЙрдирдХा рдпрд╣ рдн्рд░рдо рджूрд░ рддрдм рд╣ुрдЖ рдЬрдм рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕ुрдиा рдХि рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЬाрди рд▓ेрдиा рдЬ्рдЮाрди рд╣ै рдФрд░ рди рдЬाрдирдиा рдЕрдЬ्рдЮाрди । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЗрд╕ рдмाрдд рд╕े рдХि ‘рддुрдо рдЬ्рдЮाрдиी рд╣ो?’ рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХे рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдкрд░ рдлिрд░ рдзрдХ्рдХा рд▓рдЧा ।
[рждিржиি ржЬ্ржЮাржи ржХাрж╣াржХে ржмрж▓ে, ржЕржЬ্ржЮাржи ржХাрж╣াржХে ржмрж▓ে, ржПржЦржиржУ ржЬাржиেржи ржиা। ржПржЦржиржУ ржкрж░্ржпржи্ржд ржЬাржиিрждেржи ржпে, рж▓েржЦাржкрзЬা рж╢িржЦিрж▓ে ржУ ржмржЗ ржкрзЬিрждে ржкাрж░িрж▓ে ржЬ্ржЮাржи рж╣рзЯ। ржПржЗ ржн্рж░ржо ржкрж░ে ржжূрж░ рж╣ржЗрзЯাржЫিрж▓। рждржЦржи рж╢ুржиিрж▓েржи ржпে, ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржЬাржиাрж░ ржиাржо ржЬ্ржЮাржи, ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржиা ржЬাржиাрж░ ржиাржоржЗ ржЕржЬ্ржЮাржи। ржаাржХুрж░ ржмрж▓িрж▓েржи, “рждুржоি ржХি ржЬ্ржЮাржиী!” ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржЕрж╣ржЩ্ржХাрж░ে ржЖржмাрж░ ржмিрж╢েрж╖ ржЖржШাржд рж▓াржЧিрж▓।
M. had yet to learn the distinction between knowledge and ignorance. Up to this time his conception had been that one got knowledge from books and schools. Later on he gave up this false conception. He was taught that to know God is knowledge, and not to know Him, ignorance. When Sri Ramakrishna exclaimed, "And you are a man of knowledge!", M.'s ego was again badly shocked.]
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
рдоूрд░्рддि-рдкूрдЬा
ЁЯФЖЁЯЩПрдиिрд░ाрдХाрд░ (Formless) рднी рд╕рдд्рдп рд╣ै рдФрд░ рд╕ाрдХाрд░ (corporeal) рднी рд╕рдд्рдп рд╣ैЁЯФЖЁЯЩП
[рдЬो рдоाँ рджुрд░्рдЧा рдиिрд░्рдЧुрдг -рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╣ै, рд╡рд╣ी рдоूрд░्рддि-рдкूрдЬा рдоें рд╕рдЧुрдг-рд╕ाрдХाрд░ рд╣ोрддी рд╣ैं, рдоाँ рджुрд░्рдЧा рд╣ी рдоाрдирд╡ рд░ूрдк рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХी рдЖрд▓्рд╣ाрджिрдиी рд╢рдХ्рддि рд╢्рд░ी рд░ाрдзा рд╣ैं !]
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдЕрдЪ्рдЫा, рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ ‘рд╕ाрдХाрд░’ рдкрд░ рд╣ै рдпा ‘рдиिрд░ाрдХाрд░’ рдкрд░?’
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЖржЪ্ржЫা, рждোржоাрж░ ‘рж╕াржХাрж░ে’ ржмিрж╢্ржмাрж╕, ржиা ‘ржиিрж░াржХাрж░ে’?
Well, do you believe in God with form or without form?"
рдоाрд╕्рдЯрд░ рдорди рд╣ी рдорди рд╕ोрдЪрдиे рд▓рдЧे, ‘рдпрджि рд╕ाрдХाрд░ рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣ो рддो рдХ्рдпा рдиिрд░ाрдХाрд░ рдкрд░ рднी рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै? рдИрд╢्рд╡рд░ рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╣ै-рдпрджि рдРрд╕ा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣ो рддो рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕ाрдХाрд░ рд╣ै рдРрд╕ा рднी рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрднी рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै? рдпे рджोрдиों рд╡िрд░ोрдзी рднाрд╡ рдХिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╕рдд्рдп рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं? рд╕рдлेрдж рджूрдз рдХ्рдпा рдХрднी рдХाрд▓ा рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै?’
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ (ржЕржмাржХ্ рж╣ржЗрзЯা рж╕্ржмржЧржд) — рж╕াржХাрж░ে ржмিрж╢্ржмাрж╕ ржеাржХрж▓ে ржХি ржиিрж░াржХাрж░ে ржмিрж╢্ржмাрж╕ рж╣рзЯ? ржИрж╢্ржмрж░ ржиিрж░াржХাрж░, ржП-ржмিрж╢্ржмাрж╕ ржеাржХিрж▓ে ржИрж╢্ржмрж░ рж╕াржХাрж░ ржП-ржмিрж╢্ржмাрж╕ ржХি рж╣ржЗрждে ржкাрж░ে? ржмিрж░ুржж্ржз ржЕржмрж╕্ржеা ржжুржЯাржЗ ржХি рж╕ржд্ржп рж╣ржЗрждে ржкাрж░ে? рж╕াржжা ржЬিржиিрж╕ — ржжুржз, ржХি ржЖржмাрж░ ржХাрж▓ো рж╣рждে ржкাрж░ে?
M., rather surprised, said to himself: "How can one believe in God without form when one believes in God with form? And if one believes in God without form, how can one believe that God has a form? Can these two contradictory ideas be true at the same time? Can a white liquid like milk be black?"
рдоाрд╕्рдЯрд░- рдиिрд░ाрдХाрд░ рдоुрдЭे рдЕрдзिрдХ рдкрд╕рди्рдж рд╣ै ।
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮা, ржиিрж░াржХাрж░ — ржЖржоাрж░ ржПржЗржЯি ржнাрж▓ рж▓াржЧে।
M: "Sir, I like to think of God as formless."
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдЕрдЪ्рдЫी рдмाрдд рд╣ै । рдХिрд╕ी рдПрдХ рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд░рдЦрдиे рд╕े рдХाрдо рд╣ो рдЬाрдпрдЧा । рдиिрд░ाрдХाрд░ рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрд░рддे рд╣ो, рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै । рдкрд░ рдпрд╣ рди рдХрд╣рдиा рдХि рдпрд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ै, рдФрд░ рд╕рдм рдЭूрда । рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиा рдХि рдиिрд░ाрдХाрд░ рднी рд╕рдд्рдп рд╣ै рдФрд░ рд╕ाрдХाрд░ рднी рд╕рдд्рдп рд╣ै । рдЬिрд╕ рдкрд░ рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣ो рдЙрд╕ी рдХो рдкрдХреЬे рд░рд╣ो ।
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждা ржмেрж╢। ржПржХржЯাрждে ржмিрж╢্ржмাрж╕ ржеাржХрж▓েржЗ рж╣рж▓। ржиিрж░াржХাрж░ে ржмিрж╢্ржмাрж╕, рждাрждো ржнাрж▓ржЗ। рждржмে ржП-ржмুржж্ржзি ржХрж░ো ржиা ржпে, ржПржЗржЯি ржХেржмрж▓ рж╕ржд্ржп ржЖрж░ рж╕ржм ржоিрже্ржпা। ржПржЗржЯি ржЬেржиো ржпে, ржиিрж░াржХাрж░ржУ рж╕ржд্ржп ржЖржмাрж░ рж╕াржХাрж░ржУ рж╕ржд্ржп। рждোржоাрж░ ржпেржЯি ржмিрж╢্ржмাрж╕, рж╕েржЗржЯিржЗ ржзрж░ে ржеাржХржмে।
MASTER: "Very good. It is enough to have faith in either aspect. You believe in God without form; that is quite all right. But never for a moment think that this alone is true and all else false. Remember that God with form is just as true as God without form. But hold fast to your own conviction."
рджोрдиों рд╕рдд्рдп рд╣ैं, рдпрд╣ рд╕ुрдирдХрд░ рдоाрд╕्рдЯрд░ рдЪрдХिрдд рд╣ो рдЧрдП । рдпрд╣ рдмाрдд рдЙрдирдХे рдХिрддाрдмी рдЬ्рдЮाрди рдоें рддो рдеी рдирд╣ीं ! рддीрд╕рд░ी рдмाрд░ рдзрдХ्рдХा рдЦाрдХрд░ рдЙрдирдХा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдЪूрд░्рдг рд╣ुрдЖ, рдкрд░ рдЕрднी рдХुрдЫ рд░рд╣ рдЧрдпा рдеा; рдЗрд╕рд▓िрдпे рдлिрд░ рд╡े рддрд░्рдХ рдХрд░рдиे рдХो рдЖрдЧे рдмреЭे ।
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржжুржЗржЗ рж╕ржд্ржп ржПржЗ ржХржеা ржмাрж░ржмাрж░ рж╢ুржиিрзЯা ржЕржмাржХ্ рж╣ржЗрзЯা рж░рж╣িрж▓েржи। ржП-ржХржеা рждো рждাঁрж╣াрж░ ржкুঁржеিржЧржд ржмিржж্ржпাрж░ ржоржз্ржпে ржиাржЗ। рждাঁрж╣াрж░ ржЕрж╣ржЩ্ржХাрж░ рждৃрждীрзЯржмাрж░ ржЪূрж░্ржг рж╣ржЗрждে рж▓াржЧিрж▓। ржХিржи্рждু ржПржЦржиржУ рж╕ржо্ржкূрж░্ржг рж╣рзЯ ржиাржЗ। рждাржЗ ржЖржмাрж░ ржПржХржЯু рждрж░্ржХ ржХрж░িрждে ржЕржЧ্рж░рж╕рж░ рж╣ржЗрж▓েржи।
The assertion that both are equally true amazed M.; he had never learnt this from his books. Thus his ego received a third blow; but since it was not yet completely crushed, he came forward to argue with the Master a little more.
рдоाрд╕्рдЯрд░- рдЕрдЪ्рдЫा, рд╡े рд╕ाрдХाрд░ рд╣ैं, рдпрд╣ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдоाрдиो рд╣ुрдЖ । рдкрд░ рдоिрдЯ्рдЯी рдХी рдпा рдкрдд्рдерд░ рдХी рдоूрд░्рддि рддो рд╡े рд╣ैं рдирд╣ीं ।
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮা, рждিржиি рж╕াржХাрж░, ржП-ржмিрж╢্ржмাрж╕ ржпেржи рж╣рж▓! ржХিржи্рждু ржоাржЯিрж░ ржк্рж░рждিржоা рждিржиি рждো ржиржи
—M: "Sir, suppose one believes in God with form. Certainly He is not the clay image!"
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдоिрдЯ्рдЯी рдХी рдоूрд░्рддि рд╡े рдХ्рдпों рд╣ोрдиे рд▓рдЧे? рдкрдд्рдерд░ рдпा рдоिрдЯ्рдЯी рдирд╣ीं, рдЪिрди्рдордпी рдоूрд░्рддि ।
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржоাржЯি ржХেржи ржЧো! ржЪিржи্ржорзЯী ржк্рж░рждিржоা।
MASTER (interrupting): "But why clay? It is an image of Spirit."
рдЪिрди्рдордпी рдоूрд░्рддि, рдпрд╣ рдмाрдд рдоाрд╕्рдЯрд░ рди рд╕рдордЭ рд╕рдХे । рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा- “рдЕрдЪ्рдЫा, рдЬो рдоिрдЯ्рдЯी рдХी рдоूрд░्рддि рдкूрдЬрддे рд╣ैं, рдЙрди्рд╣ें рд╕рдордЭाрдиा рднी рддो рдЪाрд╣िрдпे рдХि рдоिрдЯ्рдЯी рдХी рдоूрд░्рддि рдИрд╢्рд╡рд░ рдирд╣ीं рд╣ै рдФрд░ рдоूрд░्рддि рдХे рд╕ाрдордиे рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╣ी рдкूрдЬा рдХрд░рдиा рдаीрдХ рд╣ै, рдХिрди्рддु рдоूрд░्рддि рдХी рдирд╣ीं !”
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ ‘ржЪিржи্ржорзЯী ржк্рж░рждিржоা’ ржмুржЭিрждে ржкাрж░িрж▓েржи ржиা। ржмрж▓িрж▓েржи, ржЖржЪ্ржЫা, ржпাрж░া ржоাржЯিрж░ ржк্рж░рждিржоা ржкূржЬা ржХрж░ে, рждাржжেрж░ рждো ржмুржЭিрзЯে ржжেржУрзЯা ржЙржЪিржд ржпে, ржоাржЯিрж░ ржк্рж░рждিржоা ржИрж╢্ржмрж░ ржирзЯ, ржЖрж░ ржк্рж░рждিржоাрж░ рж╕ржо্ржоুржЦে ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржЙржж্ржжেрж╢ ржХрж░ে ржкূржЬা ржХрж░া ржЙржЪিржд।
M. could not quite understand the significance of this "image of Spirit". "But, sir," he said to the Master, "one should explain to those who worship the clay image that it is not God, and that, while worshipping it, they should have God in view and not the clay image. One should not worship clay."
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩП рд▓ेрдХ्рдЪрд░ рддрдеा рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг ЁЯФЖЁЯЩП
[рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдж्рд╡ाрд░ा рдЖрдпोрдЬिрдд рдХैрдо्рдк рдоें рд▓ेрдХ्рдЪрд░ рдХौрди рджेрдЧा рдЗрд╕рдХी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдЬрдЧрдж्рдЧुрд░ु рдЕрд╡рддрд░рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрд░рддे рд╣ैं।]
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдЕрдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोрдХрд░) - рддुрдо्рд╣ाрд░े рдХрд▓рдХрдд्рддे рдХे рдЖрджрдоिрдпों рдоें рдпрд╣ी рдПрдХ рдзुрди рд╕рд╡ाрд░ рд╣ै, -рд╕िрд░्рдл рд▓ेрдХ्рдЪрд░ рджेрдиा рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рдХो рд╕рдордЭाрдиा ! рдЕрдкрдиे рдХो рдХौрди рд╕рдордЭाрдП, рдЗрд╕рдХा рдаिрдХाрдиा рдирд╣ीं । рдЕрдЬी рд╕рдордЭрдиेрд╡ाрд▓े рддुрдо рд╣ो рдХौрди?
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржмিрж░ржХ্ржд рж╣ржЗрзЯা) — рждোржоাржжেрж░ ржХрж▓ржХাрждাрж░ рж▓োржХেрж░ ржУржЗ ржПржХ! ржХেржмрж▓ рж▓েржХржЪাрж░ ржжেржУрзЯা, ржЖрж░ ржмুржЭিрзЯে ржжেржУрзЯা! ржЖржкржиাржХে ржХে ржмোржЭাрзЯ рждাрж░ ржаিржХ ржиাржЗ।! рждুржоি ржмুржЭাржмাрж░ ржХে?
MASTER (sharply): "That's the one hobby of you Calcutta people — giving lectures and bringing others to the light! Nobody ever stops to consider how to get the light himself. Who are you to teach others?
рдЬिрдирдХा рд╕ंрд╕ाрд░ рд╣ै рд╡े рд╕рдордЭाрдПँрдЧे । рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рд╕ृрд╖्рдЯि рд░рдЪी рд╣ै, рд╕ूрд░्рдп-рдЪрди्рдж्рд░, рдордиुрд╖्рдп, рдЬीрд╡-рдЬрди्рддु рдмрдиाрдП рд╣ैं, рдЬीрд╡-рдЬрди्рддुрдУं рдХे рднोрдЬрди рдХे рдЙрдкाрдп рд╕ोрдЪे рд╣ैं, рдЙрдирдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдоाрддा-рдкिрддा рдмрдиाрдП рд╣ैं, рдоाрддा-рдкिрддा рдоें рд╕्рдиेрд╣ рдХा рд╕ंрдЪाрд░ рдХिрдпा рд╣ै-рд╡े рд╕рдордЭाрдПँрдЧे । рдЗрддрдиे рдЙрдкाрдп рддो рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХिрдП рдФрд░ рдпрд╣ рдЙрдкाрдп рд╡े рди рдХрд░ेंрдЧे?
[ржпাঁрж░ ржЬржЧрзО, рждিржиি ржмুржЭাржмেржи। ржпিржиি ржПржЗ ржЬржЧрзО ржХрж░েржЫেржи, ржЪржи্ржж্рж░, рж╕ূрж░্ржп, ржоাржиুрж╖, ржЬীржмржЬржи্рждু ржХрж░েржЫেржи; ржЬীржмржЬржи্рждুржжেрж░ ржЦাржмাрж░ ржЙржкাрзЯ, ржкাрж▓ржи ржХрж░ржмাрж░ ржЬржи্ржп ржоা-ржмাржк ржХрж░েржЫেржи, ржоা-ржмাржкেрж░ рж╕্ржиেрж╣ ржХрж░েржЫেржи рждিржиিржЗ ржмুржЭাржмেржи।
"He who is the Lord of the Universe will teach everyone. He alone teaches us, who has created this universe; who has made the sun and moon", men and beasts, and all other beings; who has provided means for their sustenance; who has given children parents and endowed them with love to bring them up. The Lord has done so many things — will He not show people the way to worship Him? If they need teaching, then He will be the Teacher. He is our Inner Guide.
рдЕрдЧрд░ рд╕рдордЭाрдиे рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рд╣ोрдЧी рддो рд╡े рд╕рдордЭाрдПँрдЧे, рдХ्рдпोंрдХि рд╡े рдЕрди्рддрд░्рдпाрдоी рд╣ैं । рдпрджि рдоिрдЯ्рдЯी рдХी рдоूрд░्рддि рдкूрдЬрдиे рдоें рдХोрдИ рднूрд▓ рд╣ोрдЧी рддो рдХ्рдпा рд╡े рдирд╣ीं рдЬाрдирддे рдХि рдкूрдЬा рдЙрди्рд╣ीं рдХी рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै? рд╡े рдЙрд╕ी рдкूрдЬा рд╕े рд╕ंрддुрд╖्рдЯ рд╣ोрддे рд╣ैं । рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╕िрд░ рдХ्рдпों рдзрдордХ рд░рд╣ा рд╣ै? рддुрдо рдпрд╣ рдЪेрд╖्рдЯा рдХрд░ो рдЬिрд╕рд╕े рддुрдо्рд╣ें рдЬ्рдЮाрди рд╣ो-рднрдХ्рддि рд╣ो ।
[ рждিржиি ржПржд ржЙржкাрзЯ ржХрж░েржЫেржи, ржЖрж░ ржП-ржЙржкাрзЯ ржХрж░ржмেржи ржиা? ржпржжি ржмুржЭাржмাрж░ ржжрж░ржХাрж░ рж╣рзЯ рждিржиিржЗ ржмুржЭাржмেржи। рждিржиি рждো ржЕржи্рждрж░্ржпাржоী। ржпржжি ржУржЗ ржоাржЯিрж░ ржк্рж░рждিржоাржкূржЬা ржХрж░াрждে ржХিржЫু ржнুрж▓ рж╣рзЯে ржеাржХে, рждিржиি ржХি ржЬাржиেржи ржиা — рждাঁржХেржЗ ржбাржХা рж╣ржЪ্ржЫে? рждিржиি ржУржЗ ржкূржЬাрждেржЗ рж╕ржи্рждুрж╖্ржЯ рж╣ржи। рждোржоাрж░ ржУрж░ ржЬржи্ржп ржоাржеা ржм্ржпржеা ржХেржи? рждুржоি ржиিржЬেрж░ ржпাрждে ржЬ্ржЮাржи рж╣рзЯ, ржнржХ্рждি рж╣рзЯ, рждাрж░ ржЪেрж╖্ржЯা ржХрж░।
"Suppose there is an error in worshipping the clay image; doesn't God know that through it He alone is being invoked? He will be pleased with that very worship. Why should you get a headache over it? You had better try for knowledge and devotion yourself."]
рдЕрдм рд╢ाрдпрдж рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдмिрд▓рдХुрд▓ рдЪूрд░्рдг рд╣ो рдЧрдпा । рд╡े рд╕ोрдЪрдиे рд▓рдЧे, ‘рдпे рдЬो рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं рд╡рд╣ рдаीрдХ рд╣ी рддो рд╣ै । рдоुрдЭे рджूрд╕рд░ों рдХो рд╕рдордЭाрдиे рдХी рдХ्рдпा рдЬрд░ूрд░рдд? рдХ्рдпा рдоैंрдиे рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЬाрди рд▓िрдпा рд╣ै, рдпा рдоुрдЭрдоें рдЙрдирдХे рдк्рд░рддि рд╡िрд╢ुрдж्рдз рднрдХ्рддि рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдИ рд╣ै? рд╕्рд╡рдпं рдХे рд╕ोрдиे рдХे рд▓िрдП рдЬрдЧрд╣ рдирд╣ीं рд╣ै, рдФрд░ рд▓ोрдЧों рдХो рди्рдпौрддा рджे рд░рд╣े рд╣ैं ! рд╕्рд╡рдпं рдХो рдХुрдЫ рдЬ्рдЮाрди рдирд╣ीं, рдЕрдиुрднрд╡ рдирд╣ीं, рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рдХो рд╕рдордЭाрдиे рдЪрд▓े рд╣ैं ! рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдХिрддрдиी рд▓рдЬ्рдЬा рдХी рдмाрдд рд╣ै, рдХिрддрдиी рд╣ीрди рдмुрдж्рдзि рдХा рдХाрдо рд╣ै । рдХ्рдпा рдпрд╣ рдЧрдгिрдд, рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдпा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд╣ै рдХि рджूрд╕рд░ों рдХो рд╕рдордЭा рджे? рдпрд╣ рдИрд╢्рд╡рд░ीрдп рдЬ्рдЮाрди рд╣ै । рдпे рдЬो рдмाрддें рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं, рд╡े рдХैрд╕े рд╣ृрджрдп рдХो рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ै !
[ржПржЗржмাрж░ рждাঁрж╣াрж░ ржЕрж╣ржЩ্ржХাрж░ ржмোржз рж╣рзЯ ржПржХেржмাрж░ে ржЪূрж░্ржг рж╣ржЗрж▓। рждিржиি ржнাржмিрждে рж▓াржЧিрж▓েржи, ржЗржиি ржпা ржмрж▓েржЫেржи рждাрждো ржаিржХ! ржЖржоাрж░ ржмুржЭাрждে ржпাржмাрж░ ржХি ржжрж░ржХাрж░! ржЖржоি ржХি ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржЬেржиেржЫি — ржиা ржЖржоাрж░ рждাঁрж░ ржЙржкрж░ ржнржХ্рждি рж╣рзЯেржЫে! “ржЖржкржиি рж╢ুрждে рж╕্ржеাржи ржкাрзЯ ржиা, рж╢ржЩ্ржХрж░াржХে ржбাржХে!” ржЬাржиি ржиা, рж╢ুржиি ржиা, ржкрж░ржХে ржмুржЭাрждে ржпাржУрзЯা ржмрзЬржЗ рж▓ржЬ্ржЬাрж░ ржХржеা ржУ рж╣ীржиржмুржж্ржзিрж░ ржХাржЬ! ржПржХি ржЕржЩ্ржХрж╢াрж╕্ржд্рж░, ржиা ржЗрждিрж╣াрж╕, ржиা рж╕াрж╣িржд্ржп ржпে ржкрж░ржХে ржмুржЭাржм! ржП-ржпে ржИрж╢্ржмрж░рждржд্ржд্ржм। ржЗржиি ржпা ржмрж▓ржЫেржи, ржоржиে ржмেрж╢ рж▓াржЧржЫে।
This time M. felt that his ego was completely crushed. He now said to himself: "Yes, he has spoken the truth. What need is there for me to teach others? Have I known God? Do I really love Him? 'I haven't room enough for myself in my bed, and I am inviting my friend to share it with me!' I know nothing about God, yet I am trying to teach others. What a shame! How foolish I am! This is not mathematics or history or literature, that one can teach it to others. No, this is the deep mystery of God; What he says appeals to me.
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рд╕ाрде рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХा рдпрд╣ी рдк्рд░рдердо рдФрд░ рдпрд╣ी рдЕрди्рддिрдо рддрд░्рдХрд╡ाрдж рдеा ।
[ржаাржХুрж░েрж░ рж╕рж╣িржд рждাঁрж╣াрж░ ржПржЗ ржк্рж░ржержо ржУ рж╢েрж╖ рждрж░্ржХ।
This was M.'s first argument with the Master, and happily his last.
(3)
рд╕ंрд╕ाрд░ाрд░्рдгрд╡рдШोрд░े рдпः рдХрд░्рдгрдзाрд░рд╕्рд╡рд░ुрдкрдХः ।
рдирдоोрд╜рд╕्рддे рд░ाрдордХृрд╖्рдгाрдп рддрд╕्рдоै рд╢्рд░ीрдЧुрд░рд╡े рдирдоः ॥
[рд╕ंрд╕ाрд░ рдиिрдд्рдп рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓ рд╣ै, рд╕ंрд╕ाрд░ рд░ूрдкी рд╕рдоुрдж्рд░ рдоें рдмреЬी рдмреЬी рд▓рд╣рд░ें рдиिрд░ंрддрд░ рдЙрдарддी рдФрд░ рдЧिрд░рддी рд╣ी рд░рд╣рддी рд╣ैं। рдРрд╕े рдШोрд░ рддूрдлाрди рдоें рднी рд╣рдоाрд░ी рдЬीрд╡рди рдиौрдХा рдХे рдЬो рдЦेрд╡ैрдпा рд╣ैं, рдпा рдЬрд╣ाрдЬ рдХे рдЬो рдХрдк्рддाрди (C-IN-C) рд╣ैं, рдЙрди рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдоैं рдЕрдкрдиा рдЧुрд░ु рдоाрдирдХрд░ рдирдорд╕्рдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ूँ ! " --рдЬрдЧрдж्рдЧुрд░ु рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕्рддोрдд्рд░рдо्-12"- ]
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрднрдХ्рддि рдХा рдЙрдкाрдп ~ рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдЕрд░्рдеाрдд рд╡िрд╡ेрдХ-рджрд░्рд╢рди рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ ЁЯФЖЁЯЩП
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рддुрдо рдоिрдЯ्рдЯी рдХी рдоूрд░्рддि рдХी рдкूрдЬा рдХी рдмाрдд рдХрд╣рддे рдеे । рдпрджि рдоिрдЯ्рдЯी рд╣ी рдХी рд╣ो рддो рднी рдЙрд╕ рдкूрдЬा рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рд╣ै । рджेрдЦो, рд╕рдм рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдкूрдЬाрдУं рдХी рдпोрдЬрдиा рдИрд╢्рд╡рд░ рдиे рд╣ी рдХी рд╣ै । рдЬिрдирдХा рдпрд╣ рд╕ंрд╕ाрд░ рд╣ै, рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╣ी рдпрд╣ рд╕рдм рдХिрдпा рд╣ै । рдЬो рдЬैрд╕ा рдЕрдзिрдХाрд░ी рд╣ै рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рд╡ैрд╕ा рд╣ी рдЕрдиुрд╖्рдаाрди рдИрд╢्рд╡рд░ рдиे рдХिрдпा рд╣ै । рд▓реЬрдХे рдХो рдЬो рднोрдЬрди рд░ुрдЪрддा рд╣ै рдФрд░ рдЬो рдЙрд╕े рд╕рд╣्рдп рд╣ै, рд╡рд╣ी рднोрдЬрди рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рдоाँ рдкрдХाрддी рд╣ै; рд╕рдордЭрддे рд╣ो рднाрдИ ?
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждুржоি ржоাржЯিрж░ ржк্рж░рждিржоাржкূржЬা ржмрж▓ржЫিрж▓ে। ржпржжি ржоাржЯিрж░ржЗ рж╣рзЯ, рж╕ে-ржкূржЬাрждে ржк্рж░рзЯোржЬржи ржЖржЫে। ржиাржиাрж░ржХржо ржкূржЬা ржИрж╢্ржмрж░ржЗ ржЖрзЯোржЬржи ржХрж░েржЫেржи। ржпাрж░ ржЬржЧрзО рждিржиিржЗ ржП-рж╕ржм ржХрж░েржЫেржи — ржЕржзিржХাрж░ী ржнেржжে। ржпাрж░ ржпা ржкেржЯে рж╕рзЯ, ржмা рж╕েржЗрж░ূржк ржЦাржмাрж░ ржмржи্ржжোржмрж╕্ржд ржХрж░েржи। “ржПржХ ржоাрж░ ржкাঁржЪ ржЫেрж▓ে। ржмাрзЬিрждে ржоাржЫ ржПрж╕েржЫে। ржоা ржоাржЫেрж░ ржиাржиাрж░ржХржо ржм্ржпржЮ্ржЬржи ржХрж░েржЫেржи — ржпাрж░ ржпা ржкেржЯে рж╕рзЯ! ржХাрж░ржУ ржЬржи্ржп ржоাржЫেрж░ ржкোрж▓োрзЯা, ржХাрж░ржУ ржЬржи্ржпে ржоাржЫেрж░ ржЕржо্ржмрж▓, ржоাржЫেрж░ ржЪрзЬржЪрзЬি, ржоাржЫ ржнাржЬা — ржПржЗ рж╕ржм ржХрж░েржЫেржи। ржпেржЯি ржпাрж░ ржнাрж▓ рж▓াржЧে। ржпেржЯি ржпাрж░ ржкেржЯে рж╕рзЯ — ржмুржЭрж▓ে?”
MASTER: "You were talking of worshipping the clay image. Even if the image is made of clay, there is need for that sort of worship. God Himself has provided different forms of worship. He who is the Lord of the Universe has arranged all these forms to suit different men in different stages of knowledge.
"The mother cooks different dishes to suit the stomachs of her different children. Suppose she has five children. If there is a fish to cook, she prepares various dishes from it — pilau, pickled fish, fried fish, and so on — to suit their different tastes and powers of digestion. "Do you understand me?"
рдоाрд╕्рдЯрд░ (рд╡िрдиीрдд рднाрд╡ рд╕े)- рдЬी рд╣ाँ । рд▓ेрдХिрди рдИрд╢्рд╡рд░ рдоें рдорди рдХो рд▓рдЧाрдпा рдХैрд╕े рдЬाрддा рд╣ै ?
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ (ржмিржиীрждржнাржмে) — ржЖржЬ্ржЮে рж╣াঁ। — ржИрж╢্ржмрж░ে ржХি ржХрж░ে ржоржи рж╣рзЯ?
[Yes, sir. How, sir, may we fix our minds on God?"
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рд╕рд░्рд╡рджा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा (рдЕрд╡рддाрд░-рд╡рд░िрд╖्рда рдХा) рдиाрдо-рдЧुрдгрдЧाрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП, рд╕рдд्рд╕ंрдЧ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП-рдмीрдЪ рдмीрдЪ рдоें рднрдХ्рддों рдФрд░ рд╕ाрдзुрдУं рд╕े рдоिрд▓рдиा рдЪाрд╣िрдпे । рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рджिрдирд░ाрдд рд╡िрд╖рдп рдХे рднीрддрд░ рдкреЬे рд░рд╣рдиे рд╕े рдорди рдИрд╢्рд╡рд░ рдоें рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा । рдХрднी рдХрднी рдиिрд░्рдЬрди рд╕्рдеाрди рдоें рдЬाрдХрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдЪिрди्рддा рдХрд░рдиा рдмрд╣ुрдд рдЬрд░ुрд░ी рд╣ै । рдк्рд░рдердо рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдмीрдЪ рдмीрдЪ рдоें рдПрдХांрддрд╡ाрд╕ рдХिрдП рдмिрдиा рдИрд╢्рд╡рд░ рдоें рдорди рд▓рдЧाрдиा рдмреЬा рдХрдаिрди рд╣ै।
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржиাржоржЧুржгржЧাржи рж╕рж░্ржмржжা ржХрж░рждে рж╣рзЯ। ржЖрж░ рж╕рзОрж╕ржЩ্ржЧ — ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржнржХ্ржд ржмা рж╕াржзু, ржПঁржжেрж░ ржХাржЫে ржоাржЭে ржоাржЭে ржпেрждে рж╣рзЯ। рж╕ংрж╕াрж░েрж░ ржнিрждрж░ ржУ ржмিрж╖рзЯржХাржЬেрж░ ржнিрждрж░ рж░াрждржжিржи ржеাржХрж▓ে ржИрж╢্ржмрж░ে ржоржи рж╣рзЯ ржиা। ржоাржЭেржоাржЭে ржиিрж░্ржЬржиে ржЧিрзЯে рждাঁрж░ ржЪিржи্рждা ржХрж░া ржмрзЬ ржжрж░ржХাрж░। ржк্рж░ржержо ржЕржмрж╕্ржеাрзЯ ржоাржЭে ржоাржЭে ржиিрж░্ржЬржи ржиা рж╣рж▓ে ржИрж╢্ржмрж░ে ржоржи рж░াржЦা ржмрзЬржЗ ржХржаিржи।
MASTER: "Repeat God's name and sing His glories, and keep holy company; and now and then visit God's devotees and holy men. The mind cannot dwell on God if it is immersed day and night in worldliness, in worldly duties and responsibilities; it is most necessary to go into solitude now and then and think of God. To fix the mind on God is very difficult, in the beginning, unless one practises meditation in solitude.
“рдкौрдзे рдХो рдЪाрд░ों рдУрд░ рд╕े рд░ूँрдзрдиा рдкреЬрддा рд╣ै, рдирд╣ीं рддो рдмрдХрд░ी рдЪрд░ рд▓ेрдЧी । рдз्рдпाрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП рдорди рдоें, рдХोрдиे рдоें рдФрд░ рд╡рди рдоें । рдФрд░ рд╕рд░्рд╡рджा рд╕рдд्-рдЕрд╕рдд् рд╡िрдЪाрд░ (рд╕рдд्рдп-рдЕрд╕рдд्рдп -рдоिрде्рдпा рдХा рд╡िрдЪाрд░) рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдпे । рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╕рдд् рдЕрдерд╡ा рдиिрдд्рдп рд╡рд╕्рддु рд╣ै, рдФрд░ рд╕рдм рдЕрд╕рдд्, рдЕрдиिрдд्рдп । рдмाрд░ंрдмाрд░ рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдорди рд╕े рдЕрдиिрдд्рдп рд╡рд╕्рддुрдУं рдХा рдд्рдпाрдЧ (рдоिрде्рдпा рдЕрд╣ं рдХा) рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП ।”
[“ржпржЦржи ржЪাрж░াржЧাржЫ ржеাржХে, рждржЦржи рждাрж░ ржЪাрж░িржжিржХে ржмেрзЬা ржжিрждে рж╣рзЯ। ржмেрзЬা ржиা ржжিрж▓ে ржЫাржЧрж▓-ржЧрж░ুрждে ржЦেрзЯে ржлেрж▓ে। ржз্ржпাржи ржХрж░ржмে ржоржиে, ржХোржгে ржУ ржмржиে। ржЖрж░ рж╕рж░্ржмржжা рж╕ржжрж╕рзО ржмিржЪাрж░ ржХрж░ржмে। ржИрж╢্ржмрж░ржЗ рж╕рзО — ржХিржиা ржиিржд্ржпржмрж╕্рждু, ржЖрж░ рж╕ржм ржЕрж╕рзО — ржХিржиা ржЕржиিржд্ржп। ржПржЗ ржмিржЪাрж░ ржХрж░рждে ржХрж░рждে ржЕржиিржд্ржп ржмрж╕্рждু ржоржи ржеেржХে ржд্ржпাржЧ ржХрж░ржмে।”
When a tree is young it should be fenced all around; otherwise it may be destroyed by cattle. And you should always discriminate between the Real and the unreal. God alone is real, the Eternal Substance; all else is unreal, that is, impermanent. By discriminating thus, one should shake off impermanent objects from the mind."
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдЧृрд╣рд╕्рде рдЬीрд╡рди рдоें рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рд╕े рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рд╣ोрдиे рдХे рдЙрдкाрдп- рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд╕ाрдзрдиाЁЯФЖЁЯЩП
рдоाрд╕्рдЯрд░ (рд╡िрдиीрдд рднाрд╡ рд╕े)- рдХिрд╕ी рдЧृрд╣рд╕्рде рдХो рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП?
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ (ржмিржиীрждржнাржмে) — рж╕ংрж╕াрж░ে ржХিрж░ржХржо ржХрж░ে ржеাржХрждে рж╣ржмে?
M. (humbly): "How ought we to live in the world?"
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рд╕рдм рдХाрдо рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП рдкрд░рди्рддु рдорди рдИрд╢्рд╡рд░ рдоें рд░рдЦрдиा рдЪाрд╣िрдП । рдоाрддा-рдкिрддा, рд╕्рдд्рд░ी-рдкुрдд्рд░ рдЖрджि рд╕рдм рдХे рд╕ाрде рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рд╕рдм рдХी рд╕ेрд╡ा рдХрд░рдиी рдЪाрд╣िрдП рдкрд░рди्рддु рдорди рдоें рдЗрд╕ рдЬ्рдЮाрди рдХो рджृреЭ рд░рдЦрдиा рдЪाрд╣िрдП рдХि рдпे рд╣рдоाрд░े рдХोрдИ рдирд╣ीं рд╣ैं ।
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╕ржм ржХাржЬ ржХрж░ржмে ржХিржи্рждু ржоржи ржИрж╢্ржмрж░েрждে рж░াржЦржмে। рж╕্ржд্рж░ী, ржкুржд্рж░, ржмাржк, ржоা — рж╕ржХрж▓ржХে ржиিрзЯে ржеাржХржмে ржУ рж╕েржмা ржХрж░ржмে। ржпেржи ржХржд ржЖржкржиাрж░ рж▓োржХ। ржХিржи্рждু ржоржиে ржЬাржиржмে ржпে, рждাрж░া рждোржоাрж░ ржХেржЙ ржирзЯ।
MASTER: "Do all your duties, but keep your mind on God. Live with all — with wife and children, father and mother — and serve them. Treat them as if they were very dear to you, but know in your heart of hearts that they do not belong to you.
“рдХिрд╕ी рдзрдиी рдХे рдШрд░ рдХी рджाрд╕ी рдЙрд╕рдХे рдШрд░ рдХा рдХुрд▓ рдХाрдо рдХрд░рддी рд╣ै, рдХिрди्рддु рдЙрд╕рдХा рдорди рдЕрдкрдиे рдЧाँрд╡ рдХे рдШрд░ рдкрд░ рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै । рдоाрд▓िрдХ рдХे рд▓реЬрдХों рдХा рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рд▓реЬрдХों рдХी рддрд░рд╣ рд▓ाрд▓рди-рдкाрд▓рди рдХрд░рддी рд╣ै, рдЙрди्рд╣ें ‘рдоेрд░ा рдоुрди्рдиा’, ‘рдоेрд░ा рд░ाрдЬा’ рдХрд╣рддी рд╣ै, рдкрд░ рдорди рд╣ी рдорди рдЦूрдм рдЬाрдирддी рд╣ै рдХि рдпे рдоेрд░े рдХोрдИ рдирд╣ीं рд╣ैं ।”
[“ржмрзЬ ржоাржиুрж╖েрж░ ржмাрзЬিрж░ ржжাрж╕ী рж╕ржм ржХাржЬ ржХржЪ্ржЫে, ржХিржи্рждু ржжেрж╢ে ржиিржЬেрж░ ржмাрзЬিрж░ ржжিржХে ржоржи ржкрзЬে ржЖржЫে। ржЖржмাрж░ рж╕ে ржоржиিржмেрж░ ржЫেрж▓েржжেрж░ ржЖржкржиাрж░ ржЫেрж▓েрж░ ржорждো ржоাржиুрж╖ ржХрж░ে। ржмрж▓ে ‘ржЖржоাрж░ рж░াржо’ ‘ржЖржоাрж░ рж╣рж░ি’, ржХিржи্рждু ржоржиে ржмেрж╢ ржЬাржиে — ржПрж░া ржЖржоাрж░ ржХেржЙ ржирзЯ।
A maidservant in the house of a rich man performs all the household duties, but her thoughts are fixed on her own home in her native village. She brings up her master's children as if they were her own. She even speaks of them as 'my Rama' or 'my Hari'. But in her own mind she knows very well that they do not belong to her at all.
“рдХрдЫुрдЖ рд░рд╣рддा рддो рдкाрдиी рдоें рд╣ै, рдкрд░ рдЙрд╕рдХा рдорди рд░рд╣рддा рд╣ै рдХिрдиाрд░े рдкрд░ рдЬрд╣ाँ рдЙрд╕рдХे рдЕрдг्рдбे рд░рдЦे рд╣ैं । рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рдХाрдо рдХрд░ो, рдкрд░ рдорди рд░рдЦो рдИрд╢्рд╡рд░ рдоें । рдмिрдиा рднрдЧрд╡рдж्-рднрдХ्рддि рдкाрдП рдпрджि рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣ोрдЧे рддो рджिрдиोंрджिрди рдЙрд▓рдЭрдиों рдоें рдлँрд╕рддे рдЬाрдУрдЧे рдФрд░ рдпрд╣ाँ рддрдХ рдлँрд╕ рдЬाрдУрдЧे рдХि рдлिрд░ рдкिрдг्рдб рдЫुреЬाрдиा рдХрдаिрди рд╣ोрдЧा । рд░ोрдЧ, рд╢ोрдХ, рддाрдкाрджि рд╕े рдЕрдзीрд░ рд╣ो рдЬाрдУрдЧे । рд╡िрд╖рдп-рдЪिрди्рддрди рдЬिрддрдиा рд╣ी рдХрд░ोрдЧे, рдЖрд╕рдХ्рддि рднी рдЙрддрдиी рд╣ी рдЕрдзिрдХ рдмреЭेрдЧी ।
[“ржХржЪ্ржЫржк ржЬрж▓ে ржЪрж░ে ржмেрзЬাрзЯ, ржХিржи্рждু рждাрж░ ржоржи ржХোржеাрзЯ ржкрзЬে ржЖржЫে ржЬাржиো? — ржЖрзЬাрзЯ ржкрзЬে ржЖржЫে। ржпেржЦাржиে рждাрж░ ржбিржоржЧুрж▓ি ржЖржЫে। рж╕ংрж╕াрж░েрж░ рж╕ржм ржХрж░্ржо ржХрж░ржмে, ржХিржи্рждু ржИрж╢্ржмрж░ে ржоржи ржлেрж▓ে рж░াржЦржмে। “ржИрж╢্ржмрж░ে ржнржХ্рждিрж▓াржн ржиা ржХрж░ে ржпржжি рж╕ংрж╕াрж░ ржХрж░рждে ржпাржУ рждাрж╣рж▓ে ржЖрж░ржУ ржЬрзЬিрзЯে ржкрзЬржмে। ржмিржкржж, рж╢োржХ, рждাржк — ржП-рж╕ржмে ржЕржзৈрж░্ржп рж╣рзЯে ржпাржмে। ржЖрж░ ржпржд ржмিрж╖рзЯ-ржЪিржи্рждা ржХрж░ржмে рждрждржЗ ржЖрж╕ржХ্рждি ржмাрзЬржмে।
The tortoise moves about in the water. But can you guess where her thoughts are? There on the bank, where her eggs are lying. Do all your duties in the world, but keep your mind on God.If you enter the world without first cultivating love for God, you will be entangled more and more. You will be overwhelmed with its danger, its grief its sorrows. And the more you think of worldly things, the more you will be attached to them.
“рд╣ाрдеों рдоें рддेрд▓ рд▓рдЧाрдХрд░ рдХрдЯрд╣рд▓ рдХाрдЯрдиा рдЪाрд╣िрдП । рдирд╣ीं рддो, рд╣ाрдеों рдоें рдЙрд╕рдХा рджूрдз рдЪिрдкрдХ рдЬाрддा рд╣ै । рднрдЧрд╡рдж्-рднрдХ्рддिрд░ूрдкी рддेрд▓ рд╣ाрдеों рдоें рд▓рдЧाрдХрд░ рд╕ंрд╕ाрд░рд░ूрдкी рдХрдЯрд╣рд▓ рдХे рд▓िрдП рд╣ाрде рдмреЭाрдУ ।
[“рждেрж▓ рж╣াрждে ржоেржЦে рждржмে ржХাঁржаাрж▓ ржнাржЩрждে рж╣рзЯ! рждা ржиা рж╣рж▓ে рж╣াрждে ржЖржаা ржЬрзЬিрзЯে ржпাрзЯ। ржИрж╢্ржмрж░ে ржнржХ্рждিрж░ূржк рждেрж▓ рж▓াржн ржХрж░ে рждржмে рж╕ংрж╕াрж░েрж░ ржХাржЬে рж╣াржд ржжিрждে рж╣рзЯ।
"First rub your hands with oil and then break open the jack-fruit; otherwise they will be smeared with its sticky milk. First secure the oil of divine love, and then set your hands to the duties of the world.
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдаाрдХुрд░-рдоाँ -рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХी рднрдХ्рддि рдкाрдиे рдХे рд▓िрдП рдиिрд░्рдЬрдирд╡ाрд╕ (рдХैрдо्рдк) рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рд╣ैЁЯФЖЁЯЩП
“рдкрд░рди्рддु рдпрджि рднрдХ्рддि рдкाрдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ो рддो рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд░рд╣рдиा (рд╡рд░्рд╖ рдоें рдХुрдЫ рджिрдиों рддрдХ рдЧुрд░ुрдЧृрд╣ рд╡ाрд╕ рдХрд░рдиा) рд╣ोрдЧा । рдордХ्рдЦрди рдЦाрдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ो, рддो рджрд╣ी рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд╣ी рдЬрдоाрдпा рдЬाрддा рд╣ै । рд╣िрд▓ाрдиे-рдбुрд▓ाрдиे рд╕े рджрд╣ी рдирд╣ीं рдЬрдорддा । рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд╣ी рд╕рдм рдХाрдо рдЫोреЬрдХрд░ рджрд╣ी рдордеा рдЬाрддा рд╣ै, рддрднी рдордХ्рдЦрди рдиिрдХрд▓рддा рд╣ै ।”
[“ржХিржи্рждু ржПржЗ ржнржХ্рждিрж▓াржн ржХрж░рждে рж╣рж▓ে ржиিрж░্ржЬржи рж╣ржУрзЯা ржЪাржЗ। ржоাржЦржи рждুрж▓рждে ржЧেрж▓ে ржиিрж░্ржЬржиে ржжржЗ ржкাрждрждে рж╣рзЯ। ржжржЗржХে ржиাрзЬাржиাрзЬি ржХрж░рж▓ে ржжржЗ ржмрж╕ে ржиা। рждাрж░ржкрж░ ржиিрж░্ржЬржиে ржмрж╕ে, рж╕ржм ржХাржЬ ржлেрж▓ে ржжржЗ ржоржи্ржержи ржХрж░рждে рж╣рзЯ। рждржмে ржоাржЦржи рждোрж▓া ржпাрзЯ।
"But one must go into solitude to attain this divine love. To get butter from milk you must let it set into curd in a secluded spot: if it is too much disturbed, milk won't turn into curd. Next, you must put aside all other duties, sit in a quiet spot, and churn the curd. Only then do you get butter.
“рджेрдЦो, рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд╣ी рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рдЪिрди्рддрди рдХрд░рдиे рд╕े рдпрд╣ рдорди рднрдХ्рддि, рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ी рд╣ोрддा рд╣ै । рдЗрд╕ рдорди рдХो рдпрджि рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдбाрд▓ рд░рдЦोрдЧे рддो рдпрд╣ рдиीрдЪ рд╣ो рдЬाрдпрдЧा । рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди ^ рдХे рдЪिрди्рддрди рдХे рд╕िрд╡ा рдФрд░ рд╣ै рд╣ी рдХ्рдпा ?”
[“ржЖржмাрж░ ржжেржЦ, ржПржЗ ржоржиে ржиিрж░্ржЬржиে ржИрж╢্ржмрж░ржЪিржи্рждা ржХрж░рж▓ে ржЬ্ржЮাржи ржмৈрж░াржЧ্ржп ржнржХ্рждি рж▓াржн рж╣рзЯ। ржХিржи্рждু рж╕ংрж╕াрж░ে ржлেрж▓ে рж░াржЦрж▓ে ржУржЗ ржоржи ржиীржЪ рж╣рзЯে ржпাрзЯ। рж╕ংрж╕াрж░ে ржХেржмрж▓ ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржи ржЪিржи্рждা।
"Further, by meditating on God in solitude the mind acquires knowledge, dispassion, and devotion. But the very same mind goes downward if it dwells in the world. In the world there is only one thought: 'woman and gold'.1
[*рдЬрдЧрдж्рдЧुрд░ु рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдкрд░рдорд╣ंрд╕ " рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди" (woman and gold) рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рдХो рд╣ी рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХे рдоाрд░्рдЧ ~'Be and Make ' рдХे рдк्рд░рдЪाрд░-рдк्рд░рд╕ाрд░ ["3H " -рд╡िрдХाрд╕ рдХी рд╕ाрдзрдиा рдпा`рдордиुрд╖्рдп-рдиिрд░्рдоाрдг рдФрд░ рдЪрд░िрдд्рд░-рдиिрд░्рдоाрдгрдХाрд░ी рд╢िрдХ्рд╖ा ' рдХे рдк्рд░рдЪाрд░-рдк्рд░рд╕ाрд░] рдХी рд╕рдмрд╕े рдмреЬी рдмाрдзा рд╕рдордЭрддे рдеे।
рдЗрд╕рд▓िрдпे рдЙрдирдХे рдЙрдкрджेрд╢ों рдоें `рдордиुрд╖्рдп рдмрдирдиे рдФрд░ рдмрдиाрдиे рдХी рд╕ाрдзрди-рдоाрд░्рдЧ' рдХी рд╕рдмрд╕े рдмреЬी рдмाрдзा (impediment,рдЕреЬрдЪрди) рдХो рдЪिрди्рд╣िрдд (designate) рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдмाрд░рдо्рдмाрд░ рдЗрд╕
рдпрдордЬ рдЕрд░्рдеाрдд рдЬुреЬрд╡ाँ рд╢рдм्рдж (twin words)-" рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди" рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै !
рдкрд░рди्рддु рдЬрдЧрдж्рдЧुрд░ु рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдЗрд╕ рдк्рд░िрдп рдЬुреЬрд╡ाँ рд╡рдЪрди ~ 'рдХाрдоिрдиी-рдХंрдЪрди' рдХो рд▓ोрдЧ рдЕрдХ्рд╕рд░ рдЧрд▓рдд (рд╕्рдд्рд░ी-рд╡िрд░ोрдзी) рд╕рдордЭ рд▓ेрддे рд╣ैं। рдЬрдмрдХि рдЬुреЬрд╡ां рд╢рдм्рдж рдХा рдмाрд░ рдмाрд░ рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рдиे рд╕े рдЙрдирдХा рддाрдд्рдкрд░्рдп рдХेрд╡рд▓ ' рдХाрдо-рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдФрд░ рд▓ाрд▓рдЪ ' (lust and greed) рдХे рд╣ाрдиिрдХाрд░рдХ рдк्рд░рднाрд╡ ( baneful influence) рдХो рд▓рдХ्рд╖िрдд рдХрд░рдиा рдеा, рдЬो рдЕрдХ्рд╕рд░ рдордиुрд╖्рдп рдХे рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдоें (рдЪрд░िрдд्рд░рд╡ाрди рдордиुрд╖्рдп рдмрдирдиे рдФрд░ рдмрдиाрдиे рдХे рдоाрд░्рдЧ рдоें ) рдмाрдзा рдбाрд▓рддे рд╣ैं ।
рдЗрд╕рд▓िрдпे рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рдкुрд░ुрд╖ рднрдХ्рддों (man devotees) рдХो рдкाрд╢рд╡िрдХ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि (рдЖрд╣ाрд░-рдиिрдж्рд░ा-рднрдп -рдоैрдеुрди) рд╕े рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рд╣ोрдиे рдХे рд▓िрдП рдЗрд╕ рдХрдаोрд░ рд╢рдм्рдж (concrete term) "рдХाрдоिрдиी" рдпा "рдорд╣िрд▓ा" рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХिрдпा рд╣ै। рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рд╕्рдд्рд░ी-рднрдХ्рддों рдХो "рдкुрд░ुрд╖" рдоें рдЖрд╕рдХ्рдд рд░рд╣рдиे рд╕े рдордиा рдХिрдпा рд╣ै, рддрдеा рдорд╣िрд▓ाрдУं рдХो рдкрддि рдХे рдЖрд▓ाрд╡ा рдЕрди्рдп рдХिрд╕ी рднी `рдкुрд░ुрд╖ ' рд╕े рджूрд░ рд░рд╣рдиे рдХी рд╕рд▓ाрд╣ рджी рд╣ै। рджूрд╕рд░ा рд╢рдм्рдж рд╣ै " рдХांрдЪрди" рдпा рд╕ोрдиा- "gold", рдЬो рдХि рд▓ाрд▓рдЪ (greed) рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै, рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рджूрд╕рд░ी рд╕рдмрд╕े рдмреЬी рдмाрдзा рд╣ै।
рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдЕрдкрдиे рдкुрд░ुрд╖ рд╢िрд╖्рдпों рдХो рдХिрд╕ी рднी рдорд╣िрд▓ा, рдпा рд╕ाрдоाрди्рдп рд░ूрдк рд╕े рдиाрд░ी рдЬाрддि (womankind) рд╕े рдШृрдгा рдХрд░рдиा рдХрднी рдирд╣ीं рд╕िрдЦाрдпा рд╣ै। рдЗрд╕ рдмाрдд рдХो 'рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХे рдк्рд░рддि рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдордиोрднाрд╡ ' рд╢ीрд░्рд╖рдХ рдЙрдирдХे рд╕рдорд╕्рдд рдЙрдкрджेрд╢ों рдоें рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рджेрдЦा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ैं ! рдЬрдЧрдж्рдЧुрд░ु рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдиाрд░ी рдЬाрддि рдХो рдХेрд╡рд▓ рджिрд╡्рдп рдЬрдЧрддрдЬрдирдиी (Divine Mother of the Universe -рдоाँ рднрд╡рддाрд░िрдгी, рдоोрдХ्рд╖рдк्рд░рджाрдпрдиी рд╢्рд░ीрд░ाрдзा) рдХी рдЕрд▓рдЧ -рдЕрд▓рдЧ рдк्рд░рддिрдоूрд░्рддिрдпों рдХे рд░ूрдк рдоें рджेрдЦрддे рдеे। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рддрди्рдд्рд░- рд╡िрдж्рдпा рдХी рдЕрдд्рдпрди्рдд рдЧंрднीрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ाрдзрдиाрдУं рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ (rehearsal) рдХрд░рддे рд╕рдордп рдПрдХ рдорд╣िрд▓ा рд╕ाрдзिрдХा 'рднैрд░рд╡ी рдм्рд░ाрд╣्рдордгी ' рдХो рдЕрдкрдиे рдк्рд░рдердо рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддा рдпा рдЧुрд░ु рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдХे рд╕рдорд╕्рдд рдиाрд░ी рдЬाрддि рдХो рд╕рдмрд╕े рдКँрдЪा рд╕рдо्рдоाрди ( highest homage ) рджिрдпा рд╣ै।
рдЙрдирдХी рдзрд░्рдордкрдд्рдиी рдЬिрди्рд╣ें рд╢्рд░ीрд╢्рд░ी рдоाँ рд╕ाрд░рджा рджेрд╡ी ( Holy Mother) рдХे рд░ूрдк рдЬाрдиा рдЬाрддा рд╣ै , рдФрд░ рдкрд░рдо् рдкूрдЬрдиीрдп рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХे рдиाрдо рд╕े рд╕рдо्рдмोрдзिрдд рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै , рд╡े рдЙрдирдХी рдиिрдд्рдп рд╕рд╣рдЪрд░ी рдеीं (рдЖрдж्рдпрд╢рдХ्рддि - рд╕ीрддा, рд░ाрдзा, рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдеीं ) рдФрд░ рдк्рд░рдердо рд╢िрд╖्рдпा рдеीं ! рдПрд╡ं рдЕрдкрдиी рд╕ाрдзрдиा рдХे рдЕंрдд рдоें [рдлрд▓рд╣ाрд░िрдгी рдХाрд▓ीрдкूрдЬा рдХे рджिрди] рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕рдЪрдоुрдЪ рдЕрдкрдиी рд╡्рдпाрд╣рддा рдкрдд्рдиी рдХो рд╣ी рджेрд╡ी рдХाрд▓ी рдХी рдЕрд╡рддाрд░ (embodiment) рдХे рд░ूрдк рдоें рдкूрдЬा рдХी рдеी ।
рдирдорд╕्рддे рд╕ाрд░рджे рджेрд╡ी рджुрд░्рдЧे рджेрд╡ी рдирдоोрд╕्рддु рддे।
рд╡ाрдгि рд▓рдХ्рд╖िрдо рдорд╣ाрдоाрдпे рдоाрдпाрдкाрд╢ рд╡िрдиाрд╢िрдиी।।
рдирдорд╕्рддे рд╕ाрд░рджे рджेрд╡ी рд░ाрдзे рд╕ीрддे рд╕рд░рд╕्рд╡рддि।
рд╕рд░्рд╡рд╡िрдж्рдпा рдк्рд░рджाрдпिрдгрдп्рдпे рд╕ंрд╕ाрд░ाрд░्рдгрд╡рддाрд░िрдгी।।
рд╕ा рдоे рд╡рд╕рддु рдЬिрд╣्рд╡ाрдпां рдоुрдХ्рддिрднрдХ्рддि рдк्рд░рджाрдпिрдиी।
рд╕ाрд░рджेрддि рдЬрдЧрди्рдоाрддा рдХृрдкाрдЧंрдЧा рдк्рд░рд╡ाрд╣िрдиी।।
-рдирд╡рдиीрджा рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рджрд░्рд╢рдиं
рдЙрдирдХे рдиिрдзрди рдХे рдмाрдж рдкрд░рдо् рдкूрдЬрдиीрдп рд╢्рд░ीрд╢्рд░ी рдоाँ рд╕ाрд░рджा рджेрд╡ी ( Holy Mother) рдПрдХ рдмрдб़ी рд╕ंрдЦ्рдпा рдоें рди рдХेрд╡рд▓ рдЧृрд╣рд╕्рдеों рдХी, рдмрд▓्рдХि " Ramakrishna Order " (рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг-рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा) рдоें рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖िрдд рд╕ंрди्рдпाрд╕ीрдпों (рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХों) рдХी рднी рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдмрди рдЧрдИं рдеीं ।
[^The term "woman and gold", which has been used throughout in a collective sense, occurs again and again in the teachings of Sri Ramakrishna to designate the chief impediments to spiritual progress.
This favourite expression of the Master, "kaminikanchan", has often been misconstrued. By it he meant only "lust and greed", the baneful influence of which retards the aspirant's spiritual growth.
He used the word "kamini", or "woman", as a concrete term for the sex instinct when addressing his man devotees. He advised women, on the other hand, to shun "man".
"Kanchan", or "gold", symbolizes greed, which is the other obstacle to spiritual life. Sri Ramakrishna never taught his disciples to hate any woman, or womankind in general. This can be seen clearly by going through all his teachings under this head and judging them collectively.
The Master looked on all women as so many images of the Divine Mother of the Universe рд╢्рд░ी рд░ाрдзा . He paid the highest homage to womankind by accepting a woman as his guide while practising the very profound spiritual disciplines of Tantra.
His wife, known and revered as the Holy Mother, was his constant companion [рд╕ीрддा, рд░ाрдзा, рд╕рд░рд╕्рд╡рддि ] and first disciple. At the end of his spiritual practice he literally worshipped his wife as the embodiment of the Goddess Kali, the Divine Mother. After his passing away the Holy Mother became the spiritual guide not only of a large number of householders, but also of many monastic members of the Ramakrishna Order.}
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩП рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░ें рд╕ंрд╕ाрд░ рдЬрд▓ рд╣ै рдФрд░ рдорди рдоाрдиो рджूрдз рдХी рддрд░рд╣ рд╣ैЁЯФЖЁЯЩП
“рд╕ंрд╕ाрд░ рдЬрд▓ рд╣ै рдФрд░ рдорди рдоाрдиो рджूрдз । рдпрджि рдкाрдиी рдоें рдбाрд▓ рджोрдЧे рддो рджूрдз рдкाрдиी рдоें рдоिрд▓ рдЬाрдПрдЧा, рдкрд░ рдЙрд╕ी рджूрдз рдХा рдиिрд░्рдЬрди рдоें рдордХ्рдЦрди рдмрдиाрдХрд░ рдпрджि рдкाрдиी рдоें рдЫोреЬेрдЧे рддो рдордХ्рдЦрди рдкाрдиी рдоें рдЙрддрд░ाрддा рд░рд╣ेрдЧा । рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд╕ाрдзрдиा рдж्рд╡ाрд░ा рдЬ्рдЮाрди-рднрдХ्рддि рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдХे рдпрджि рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣ोрдЧे рднी рддो рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рдиिрд░्рд▓िрдк्рдд рд░рд╣ोрдЧे ।”
[“рж╕ংрж╕াрж░ ржЬрж▓, ржЖрж░ ржоржиржЯি ржпেржи ржжুржз। ржпржжি ржЬрж▓ে ржлেрж▓ে рж░াржЦ, рждাрж╣рж▓ে ржжুржзে-ржЬрж▓ে ржоিрж╢ে ржПржХ рж╣рзЯে ржпাрзЯ, ржЦাঁржЯি ржжুржз ржЦুঁржЬে ржкাржУрзЯা ржпাрзЯ ржиা। ржжুржзржХে ржжржЗ ржкেрждে ржоাржЦржи рждুрж▓ে ржпржжি ржЬрж▓ে рж░াржЦা ржпাрзЯ, рждাрж╣рж▓ে ржнাрж╕ে। рждাржЗ ржиিрж░্ржЬржиে рж╕াржзржиা ржж্ржмাрж░া ржЖржЧে ржЬ্ржЮাржиржнржХ্рждিрж░ূржк ржоাржЦржи рж▓াржн ржХрж░ржмে। рж╕েржЗ ржоাржЦржи рж╕ংрж╕াрж░-ржЬрж▓ে ржлেрж▓ে рж░াржЦрж▓েржУ ржоিрж╢ржмে ржиা, ржнেрж╕ে ржеাржХржмে।
"The world is water and the mind milk. If you pour milk into water they become one; you cannot find the pure milk any more. But turn the milk into curd and churn it into butter. Then, when that butter is placed in water, it will float. So, practise spiritual discipline in solitude and obtain the butter of knowledge and love. Even if you keep that butter in the water of the world the two will not mix. The butter will float.
“рд╕ाрде рд╣ी рд╕ाрде рд╡िрдЪाрд░ [рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ ] рднी рдЦूрдм рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП । рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди рдЕрдиिрдд्рдп (рдирд╢्рд╡рд░) рд╣ैं, рдПрдХрдоाрдд्рд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рдиिрдд्рдп (рдЕрд╡िрдиाрд╢ी) рд╣ैं । рд░ुрдкрдпे рд╕े рдХ्рдпा рдоिрд▓рддा рд╣ै? рд░ोрдЯी, рджाрд▓, рдХрдкреЬे, рд░рд╣рдиे рдХी рдЬрдЧрд╣- рдмрд╕ рдпрд╣ीं рддрдХ । рд░ुрдкрдпे рд╕े рдИрд╢्рд╡рд░ рдирд╣ीं рдоिрд▓рддे । рддो рд░ुрдкрдпे рдЬीрд╡рди рдХा рд▓рдХ्рд╖्рдп рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा । рдЗрд╕ी рдХो рд╡िрдЪाрд░ рдХрд╣рддे рд╣ैं- рд╕рдордЭे?”
[“рж╕ржЩ্ржЧে рж╕ржЩ্ржЧে ржмিржЪাрж░ ржХрж░া ржЦুржм ржжрж░ржХাрж░। ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржи ржЕржиিржд্ржп। ржИрж╢্ржмрж░ржЗ ржПржХржоাржд্рж░ ржмрж╕্рждু। ржЯাржХাрзЯ ржХি рж╣рзЯ? ржнাржд рж╣рзЯ, ржбাрж▓ рж╣рзЯ, ржеাржХржмাрж░ ржЬাрзЯржЧা рж╣рзЯ — ржПржЗ ржкрж░্ржпржи্ржд। ржнржЧржмাржирж▓াржн рж╣рзЯ ржиা। рждাржЗ ржЯাржХা ржЬীржмржиেрж░ ржЙржж্ржжেрж╢্ржп рж╣рждে ржкাрж░ে ржиা — ржПрж░ ржиাржо ржмিржЪাрж░, ржмুржЭেржЫ?
"Together with this, you must practise discrimination. 'Woman and gold' is impermanent. God is the only Eternal Substance. What does a man get with money? Food, clothes, and a dwelling-place — nothing more. You cannot realize God with its help. Therefore money can never be the goal of life. That is the process of discrimination. Do you understand?"
рдоाрд╕्рдЯрд░- рдЬी рд╣ाँ, рдЕрднी рдЕрднी рдоैंрдиे ‘рдк्рд░рдмोрдзрдЪрди्рдж्рд░ोрджрдп’ рдиाрдЯрдХ рдкреЭा рд╣ै । рдЙрд╕рдоें ‘рд╡рд╕्рддु-рд╡िрдЪाрд░’ рд╣ै ।
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮে рж╣াঁ; ржк্рж░ржмোржзржЪржи্ржж্рж░োржжрзЯ ржиাржЯржХ ржЖржоি рж╕ржо্ржк্рж░рждি ржкрзЬেржЫি, рждাрждে ржЖржЫে ‘ржмрж╕্рждুржмিржЪাрж░’ ।
M: "Yes, sir. I recently read a Sanskrit play called Prabodha Chandrodaya. It deals with discrimination."
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рд╣ाँ, рд╡рд╕्рддु-рд╡िрдЪाрд░ ! рджेрдЦो, рд░ुрдкрдпे рдоें рд╣ी рдХ्рдпा рд╣ै рдФрд░ рд╕ुрди्рджрд░ी рдХी рджेрд╣ рдоें рднी рдХ्рдпा рд╣ै । рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░ो, рд╕ुрди्рджрд░ी рдХी рджेрд╣ рдоें рдХेрд╡рд▓ рд╣ाреЬ, рдоांрд╕, рдЪрд░рдмी, рдорд▓, рдоूрдд्рд░-рдпрд╣ी рд╕рдм рд╣ै । рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЫोреЬ рдЗрди्рд╣ीं рд╡рд╕्рддुрдУं рдоें рдордиुрд╖्рдп рдорди рдХ्рдпों рд▓рдЧाрддा рд╣ै? рдХ्рдпों рд╡рд╣ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рднूрд▓ рдЬाрддा рд╣ै?
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╣াঁ, ржмрж╕্рждুржмিржЪাрж░! ржПржЗ ржжেржЦ, ржЯাржХাрждেржЗ ржмা ржХি ржЖржЫে, ржЖрж░ рж╕ুржи্ржжрж░ ржжেрж╣েржЗ ржмা ржХি ржЖржЫে! ржмিржЪাрж░ ржХрж░, рж╕ুржи্ржжрж░ীрж░ ржжেрж╣েрждেржУ ржХেржмрж▓ рж╣াрзЬ, ржоাংрж╕, ржЪрж░্ржмি, ржорж▓, ржоূржд্рж░ — ржПржЗ рж╕ржм ржЖржЫে। ржПржЗ рж╕ржм ржмрж╕্рждুрждে ржоাржиুрж╖ ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржЫেрзЬে ржХেржи ржоржи ржжেрзЯ? ржХেржи ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржнুрж▓ে ржпাрзЯ?
MASTER: "Yes, discrimination about objects. Consider — what is there in money or in a beautiful body? Discriminate and you will find that even the body of a beautiful woman consists of bones, flesh, fat, and other disagreeable things. Why should a man give up God and direct his attention to such things? Why should a man forget God for their sake?"
[ (рдоाрд░्рдЪ, 1882), рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -2 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдИрд╢्рд╡рд░-рджрд░्рд╢рди рдХे рдЙрдкाрдпЁЯФЖЁЯЩП
рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдХ्рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं?
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржХি ржжрж░্рж╢ржи ржХрж░া ржпাрзЯ?
M: "Is it possible to see God?"
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рд╣ाँ, рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं । рдмीрдЪ рдмीрдЪ рдоें рдПрдХाрди्рддрд╡ाрд╕, рдЙрдирдХा рдиाрдо-рдЧुрдгрдЧाрди рдФрд░ рд╡рд╕्рддु-рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдиे рд╕े рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ोрддे рд╣ैं ।
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╣াঁ, ржЕржмрж╢্ржп ржХрж░া ржпাрзЯ। ржоাржЭে ржоাржЭে ржиিрж░্ржЬржиে ржмাрж╕; рждাঁрж░ ржиাржоржЧুржгржЧাржи, ржмрж╕্рждুржмিржЪাрж░ — ржПржЗ рж╕ржм ржЙржкাрзЯ ржЕржмрж▓ржо্ржмржи ржХрж░рждে рж╣рзЯ।
MASTER: "Yes, certainly. Living in solitude now and then, repeating God's name and singing His glories, and discriminating between the Real and the unreal — these are the means to employ to see Him."
рдоाрд╕्рдЯрд░- рдХैрд╕ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ो рддो рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ों?
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржХী ржЕржмрж╕্ржеাрждে рждাঁржХে ржжрж░্рж╢ржи рж╣рзЯ?
M: "Under what conditions does one see God?"
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдЦूрдм рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдХрд░ рд░ोрдиे рд╕े рдЙрдирдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ोрддे рд╣ैं । рд╕्рдд्рд░ी рдпा рд▓реЬрдХे рдХे рд▓िрдП рд▓ोрдЧ рдЖंрд╕ूрдУं рдХी рдзाрд░ा рдмрд╣ाрддे рд╣ैं, рд░ुрдкрдпे рдХे рд▓िрдП рд░ोрддे рд╣ुрдП рдЖँрдЦें рд▓ाрд▓ рдХрд░ рд▓ेрддे рд╣ैं, рдкрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд▓िрдП рдХोрдИ рдХрдм рд░ोрддा рд╣ै? рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдХрд░ рдкुрдХाрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП ।
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЦুржм ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে ржХাঁржжрж▓ে рждাঁржХে ржжেржЦা ржпাрзЯ। ржоাржЧржЫেрж▓েрж░ ржЬржи্ржп рж▓োржХে ржПржХржШржЯি ржХাঁржжে, ржЯাржХাрж░ ржЬржи্ржп рж▓োржХে ржХেঁржжে ржнাрж╕িрзЯে ржжেрзЯ, ржХিржи্рждু ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржЬржи্ржп ржХে ржХাঁржжржЫে? ржбাржХাрж░ ржорждো ржбাржХрждে рж╣рзЯ।
MASTER: "Cry to the Lord with an intensely yearning heart and you will certainly see Him. People shed a whole jug of tears for wife and children. They swim in tears for money. But who weeps for God? Cry to Him with a real cry."
рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЧाрдиे рд▓рдЧे-/ржПржЗ ржмрж▓িрзЯা ржаাржХুрж░ ржЧাржи ржзрж░িрж▓েржи:/ The Master sang:
рдбाрдХ рджेрдЦि рдорди рдбाрдХाрд░ рдорддो, рдХेрдоोрди рд╢्рдпाрдоा рдеाрдХрддे рдкाрд░े।
рдХेрдоोрди рд╢्рдпाрдоा рдеाрдХрддे рдкाрд░े, рдХेрдоोрди рдХाрд▓ी рдеाрдХрддे рдкाрд░े l
рдорди рдЬोрджि рдПрдХांрдд рд╣ोрдУ, рдЬोрдмा рдмिрд▓्рд╡рджрд▓ рд▓ोрдУ।
рднрдХ्рддी рдЪंрджрди рдоिрд╢ाрдЗрдпे, (рдоाँрд░) рдкрджे рдкुрд╖्рдкांрдЬрд▓ी рджाрд╡ ll
(рднाрд╡ाрд░्рде)-“рдорди, рддू рд╕рдЪ्рдЪी рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рдХे рд╕ाрде рдкुрдХाрд░рдХрд░ рддो рджेрдЦ । рднрд▓ा рджेрдЦें, рд╡рд╣ рд╢्рдпाрдоा рдмिрдиा рд╕ुрдиे рдХैрд╕े рд░рд╣ рд╕рдХрддी рд╣ैं । рддुрдЭे рдпрджि рдоाँ рдХाрд▓ी рдХे рджрд░्рд╢рди рдХी рдЕрдд्рдпрди्рдд рддीрд╡्рд░ рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ो рддो рдЬрд╡ाрдкुрд╖्рдк рдФрд░ рдмिрд▓्рд╡рдкрдд्рд░ рд▓ेрдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рднрдХ्рддिрдЪрди्рджрди рд╕े рд▓िрдк्рдд рдХрд░ рдоाँ рдХे рдЪрд░рдгों рдоें рдкुрд╖्рдкांрдЬрд▓ि рджे ।”
[Cry to your Mother Syama with a real cry, O mind!And how can She hold Herself from you?How can Syama stay away?How can your Mother Kali hold Herself away?O mind, if you are in earnest, bring Her an offering Of bel-leaves and hibiscus flowers; Lay at Her feet your offering And with it mingle the fragrant sandal-paste of Love.
“рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рд╣ुрдИ рдХि рдоाрдиो рдЖрд╕рдоाрди рдкрд░ рд╕ुрдмрд╣ рдХी рд▓рд▓ाрдИ рдЫा рдЧрдпी । рд╢ीрдШ्рд░ рд╣ी рд╕ूрд░्рдп рднрдЧрд╡ाрди् рдиिрдХрд▓рддे рд╣ैं, рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рдХे рдмाрдж рд╣ी рднрдЧрд╡рдж्рджрд░्рд╢рди рд╣ोрддे рд╣ैं ।”
[“ржм্ржпাржХুрж▓рждা рж╣рж▓েржЗ ржЕрж░ুржг ржЙржжрзЯ рж╣рж▓। рждাрж░ржкрж░ рж╕ূрж░্ржп ржжেржЦা ржжিржмেржи। ржм্ржпাржХুрж▓рждাрж░ ржкрж░ржЗ ржИрж╢্ржмрж░ржжрж░্рж╢ржи।
Continuing, he said: "Longing is like the rosy dawn. After the dawn out comes the sun. Longing is followed by the vision of God.
“рд╡िрд╖рдп рдкрд░ рд╡िрд╖рдпी рдХी, рдкुрдд्рд░ рдкрд░ рдоाрддा рдХी рдФрд░ рдкрддि рдкрд░ рд╕рддी рдХी- рдпрд╣ рддीрди рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдЪाрд╣ рдПрдХрдд्рд░िрдд рд╣ोрдХрд░ рдЬрдм рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдУрд░ рдоुреЬрддी рд╣ै рддрднी рдИрд╢्рд╡рд░ рдоिрд▓рддे рд╣ैं ।”
[“рждিржи ржЯাржи ржПржХржд্рж░ рж╣рж▓ে рждржмে рждিржиি ржжেржЦা ржжেржи — ржмিрж╖рзЯীрж░ ржмিрж╖рзЯেрж░ ржЙржкрж░, ржоাрзЯেрж░ рж╕ржи্рждাржиেрж░ ржЙржкрж░, ржЖрж░ рж╕рждীрж░ ржкрждিрж░ ржЙржкрж░ ржЯাржи। ржПржЗ рждিржи ржЯাржи ржпржжি ржХাрж░ржУ ржПржХрж╕ржЩ্ржЧে рж╣рзЯ, рж╕েржЗ ржЯাржиেрж░ ржЬোрж░ে ржИрж╢্ржмрж░ржХে рж▓াржн ржХрж░рждে ржкাрж░ে।
"God reveals Himself to a devotee who feels drawn to Him by the combined force of these three attractions: the attraction of worldly possessions for the worldly man, the child's attraction for its mother, and the husband's attraction for the chaste wife. If one feels drawn to Him by the combined force of these three attractions, then through it one can attain Him.
“рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдк्рдпाрд░ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП । рд╡िрд╖рдп рдкрд░ рд╡िрд╖рдпी рдХी, рдкुрдд्рд░ рдкрд░ рдоाрддा рдХी рдФрд░ рдкрддि рдкрд░ рд╕рддी рдХो рдЬो рдк्рд░ीрддि рд╣ै, рдЙрд╕े рдПрдХрдд्рд░िрдд рдХрд░рдиे рд╕े рдЬिрддрдиी рдк्рд░ीрддि рд╣ोрддी рд╣ै, рдЙрддрдиी рд╣ी рдк्рд░ीрддि рд╕े рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдмुрд▓ाрдиे рд╕े рдЙрд╕ рдк्рд░ेрдо рдХा рдорд╣ा рдЖрдХрд░्рд╖рдг рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЦींрдЪ рд▓ाрддा рд╣ै ।”
[“ржХржеাржЯা ржПржЗ, ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржнাрж▓ржмাрж╕рждে рж╣ржмে। ржоা ржпেржоржи ржЫেрж▓েржХে ржнাрж▓ржмাрж╕ে, рж╕рждী ржпেржоржи ржкрждিржХে ржнাрж▓ржмাрж╕ে, ржмিрж╖рзЯী ржпেржоржи ржмিрж╖рзЯ ржнাрж▓ржмাрж╕ে। ржПржЗ рждিржиржЬржиেрж░ ржнাрж▓ржмাрж╕া, ржПржЗ рждিржи ржЯাржи ржПржХржд্рж░ ржХрж░рж▓ে ржпрждржЦাржиি рж╣рзЯ, рждрждржЦাржиি ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржжিрждে ржкাрж░рж▓ে рждাঁрж░ ржжрж░্рж╢ржи рж▓াржн рж╣рзЯ।
"The point is, to love God even as the mother loves her child, the chaste wife her husband, and the worldly man his wealth. Add together these three forces of love, these three powers of attraction, and give it all to God. Then you will certainly see Him.
“рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рдкुрдХाрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП । рдмिрд▓्рд▓ी рдХा рдмрдЪ्рдЪा ‘рдоिрдКँ-рдоिрдКँ’ рдХрд░рдХे рдоाँ рдХो рдкुрдХाрд░рддा рднрд░ рд╣ै । рдЙрд╕рдХी рдоाँ рдЬрд╣ाँ рдЙрд╕े рд░рдЦрддी, рд╡рд╣ीँ рд╡рд╣ рд░рд╣рддा рд╣ै- рдХрднी рд░ाрдЦ рдХी рдвेрд░ी рдкрд░ рдХрднी рдЬрдоीрди рдкрд░, рддो рдХрднी рдмिрдЫौрдиे рдкрд░ । рдпрджि рдЙрд╕े рдХрд╖्рдЯ рд╣ोрддा рд╣ै рддो рдмрд╕ рд╡рд╣ ‘рдоिрдКँ-рдоिрдКँ’ рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдХुрдЫ рдирд╣ीं рдЬाрдирддा । рдоाँ рдЪाрд╣े рдЬрд╣ाँ рд░рд╣े ‘рдоिрдКँ-рдоिрдКँ’ рд╕ुрдирдХрд░ рдЖ рдЬाрддी рд╣ै ।”
[“ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে рждাঁржХে ржбাржХা ржЪাржЗ। ржмিрзЬাрж▓েрж░ ржЫাржиা ржХেржмрж▓ ‘ржоিржЙ ржоিржЙ’ ржХрж░ে ржоাржХে ржбাржХрждে ржЬাржиে। ржоা рждাржХে ржпেржЦাржиে рж░াржЦে, рж╕েржЗржЦাржиেржЗ ржеাржХে — ржХржЦржиো рж╣েঁрж╢েрж▓ে, ржХржЦржи ржоাржЯিрж░ ржЙржкрж░, ржХржЦржи ржмা ржмিржЫাржиাрж░ ржЙржкрж░ рж░েржЦে ржжেрзЯ। рждাрж░ ржХрж╖্ржЯ рж╣рж▓ে рж╕ে ржХেржмрж▓ ржоিржЙ ржоিржЙ ржХрж░ে ржбাржХে, ржЖрж░ ржХিржЫু ржЬাржиে ржиা। ржоা ржпেржЦাржиেржЗ ржеাржХুржХ, ржПржЗ ржоিржЙ ржоিржЙ рж╢ржм্ржж рж╢ুржиে ржПрж╕ে ржкрзЬে।”
"It is necessary to pray to Him with a longing heart. The kitten knows only how to call its mother, crying, 'Mew, mew!' It remains satisfied wherever its mother puts it. And the mother cat puts the kitten sometimes in the kitchen, sometimes on the floor, and sometimes on the bed. When it suffers it cries only, 'Mew, mew!' That's all it knows. But as soon as the mother hears this cry, wherever she may be, she comes to the kitten."
==============
ЁЯФЖЁЯЩПрдоाрддा рдорд╣ाрдХाрд▓ी рдиे рд╣ी рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХे рд░ूрдк рдоें рд▓िрдпा рдеा рдЕрд╡рддाрд░ЁЯФЖЁЯЩП
рднрдЧрд╡рддी рджुрд░्рдЧा рдХे 108 рдиाрдоों рдоें рдПрдХ рдиाрдо `рдкुрд░ुрд╖ाрдХृрддिः' рд╣ै। рдЕрд░्рдеाрдд् рд╢рдХ्рддि рдкुрд░ुрд╖ рдПрд╡ं рд╕्рдд्рд░ी рджोрдиों рд░ूрдкों рдоें рд╣ै, рдЕрдЧрд░ рд╢िрд╡ рдЕрд░्рдзрдиाрд░ीрд╢्рд╡рд░ рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं рддो рд╢рдХ्рддि рдкुрд░ुрд╖ाрдХृрддिः рдХ्рдпों рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी ? рдпрд╣ рд╕ाрд░ा рдЬрдЧрдд рдорд╣ाрд╢рдХ्рддि рдХा рд╣ी рд╡िрд▓ाрд╕ рд╣ै । рдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ै рдХि рдЕрд╡рддाрд░ рдпा рджेрд╡рддा рдмिрдиा рд╢рдХ्рддि рдХे рдХाрд░्рдп рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ै, рдПрд╡ं рдХाрд▓ी рдХ्рд░िрдпाрд╢рдХ्рддि рд╣ैं।
рд╣िрди्рджू рдзрд░्рдо рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдЖрддा рд╣ै рдХि рдзрд░рддी рдХा рдЙрдж्рдзाрд░ рдХрд░рдиे рдПрд╡ं рдордиुрд╖्рдпों рдХो рд╕рд╣ीं рд░ाрд╕्рддा рджिрдЦाрдиे рдХे рд▓िрдП рдкрд░рдо рдкिрддा рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдоाрдирд╡ рдХा рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХрд░ рдзрд░рддी рдЖрддे рд░рд╣े рд╣ैं। рдФрд░ рднрд╡िрд╖्рдп рдоें рднी рдХिрд╕ी рди рдХिрд╕ी рд░ूрдк рдоें рдЖрддे рд╣ी рд░рд╣ेंрдЧे। рдЕрд╡рддाрд░ों рдоें рдПрдХ рдЕрд╡рддाрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХा рднी рд╣ैं рдЬिрди्рд╣ें рд╢्рд░ी рдиाрд░ाрдпрдг рд╡िрд╖्рдгु рдЬी рдХा рдЕрд╡рддाрд░ рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै, рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдж्рд╡ाрдкрд░рдпुрдЧ рдоें рдЬрди्рдо рд▓ेрдХрд░ рдзрд░рддी рдФрд░ рдордиुрд╖्рдп рдЬाрддि рдХा рдЙрдж्рдзाрд░ рдХिрдпा рдеा।
рд▓ेрдХिрди рджेрд╡ी рдкुрд░ाрдг рдоें рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рд╡рд░्рдгрди рдЖрддा рд╣ै рдХि рджेрд╡рддाрдУं рдХे рдиिрд╡ेрджрди рдкрд░ рдоाрддा рдорд╣ाрдХाрд▓ी рдиे рд╣ी рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХे рд░ूрдк рдоें рдЕрд╡рддाрд░ рд▓िрдпा рдеा। рджेрд╡ी рдкुрд░ाрдг рдоें рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рд▓िрдЦा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рднрдЧрд╡ाрди рд╢िрд╡рд╢ंрдХрд░ рдЬी рдиे рд╡ृрд╖рднाрдиु рдХी рдкुрдд्рд░ी рд╢्рд░ी рд░ाрдзा рдЬी рдХे рд░ूрдк рдоें рдЬрди्рдо рд▓िрдпा рдеा। рдЕрд░्рдеाрдд рдпोрдЧेрд╢्рд╡рд░ рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдоाрддा рдорд╣ाрдХाрд▓ी рдХे рдЕрд╡рддाрд░ рдеे рдФрд░ рджेрд╡ी рд░ाрдзा рдЬी рд╕्рд╡ंрдп рднрдЧрд╡ाрди рд╢िрд╡рд╢ंрдХрд░ рдХा рдЕрд╡рддाрд░ рдеी। рджेрд╡ी рдкुрд░ाрдг рдоें рдмрддाрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг, рд╡िрд╖्рдгु рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдЕрд╡рддाрд░ рдирд╣ीं рдеे рдФрд░ рдиा рд╣ी рджेрд╡ी рд░ाрдзा рдЬी рдоाрддा рд▓рдХ्рд╖्рдоी рдХी рдЕрд╡рддाрд░ рдеी। рджेрд╡ी рдкुрд░ाрдг рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдзрд░рддी рд╕े рдЕрдзрд░्рдо рдФрд░ рдЕрд╕ुрд░ों рдХे рдиाрд╢ рдХे рд▓िрдП рджेрд╡рддाрдУं рдФрд░ рдЛрд╖िрдпों рдХे рдиिрд╡ेрджрди рдкрд░ рдж्рд╡ाрдкрд░рдпुрдЧ рдоें рдорд╣ाрдХाрд▓ी рдоाрддा рдиे рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХे рд░ूрдк рдоें рджेрд╡рдХी рдХे рдЧрд░्рдн рд╕े рдЬрди्рдо рд▓िрдпा рдеा। рджेрд╡ीрдкुрд░ाрдг рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдХंрд╕ рдХा рд╡рдз рднी рдоां рдХाрд▓ी рдХे рд░ूрдк рдоें рд╣ी рдХिрдпा рдеा। рджेрд╡ी рдкुрд░ाрдг рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдиे рдмрд▓рд░ाрдо рддрдеा рдЕрд░्рдЬुрди рдХे рд░ूрдк рдоें рдЕрд╡рддाрд░ рд▓िрдпा рдеा। рдЗрд╕ी рдХे рд╕ाрде рдкांрдбрд╡ рдЬрдм рд╡рдирд╡ाрд╕ рдХे рджौрд░ाрди рдХाрдоाрдЦ्рдпा рд╢рдХ्рддिрдкीрда рдкрд╣ुंрдЪे рддो рд╡рд╣ां рдЙрди्рд╣ोंрдиे рддрдк рдХिрдпा. рдЗрд╕рд╕े рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोрдХрд░ рдоाрддा рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ुрдИं рдФрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдкांрдбрд╡ों рд╕े рдХрд╣ा рдХि рдоैं рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХे рд░ूрдк рдоें рддुрдо्рд╣ाрд░ी рд╕рд╣ाрдпрддा рдХрд░ूंрдЧी рддрдеा рдХौрд░рд╡ों рдХा рд╡िрдиाрд╢ рдХрд░ूंрдЧी। рд╡рд╣ीं рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХी рд▓ीрд▓ाрд╕्рдерд▓ी рд╡ृंрджाрд╡рди рдоें рдПрдХ рдРрд╕ा рдоंрджिрд░ рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै, рдЬрд╣ां рдХृрд╖्рдг рдХी рдХाрд▓ी рд░ूрдк рдоें рдкूрдЬा рд╣ोрддी рд╣ै।
рдм्рд░рдо्рд╣рд╡ैрд╡рд░्рддрдкुрд░ाрдг рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЕрдкрдиे рдФрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдзा рдХे рдЕрднेрдж рдХा рдк्рд░рддिрдкाрджрди рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा рд╣ै рдХि рд╢्рд░ीрд░ाрдзा рдХे рдХृрдкा рдХрдЯाрдХ्рд╖ рдХे рдмिрдиा рдХिрд╕ी рдХो рдоेрд░े рдк्рд░ेрдо рдХी рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी। рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдзा-рдХृрд╖्рдг рдПрдХ рд╣ी рджेрд╣ рд╣ैं। рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рджोрдиों рд╢्рд░ीрд░ाрдзाрдЬी рдХी рдХृрдкा рджृрд╖्рдЯि рдкрд░ рд╣ी рдиिрд░्рднрд░ рд╣ैं। рд╕्рдХंрдж рдкुрд░ाрдг рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд░ाрдзा рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХी рдЖрдд्рдоा рд╣ैं। рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рднрдХ्рддрдЬрди рд╕ीрдзी-рд╕ाрдзी рднाрд╖ा рдоें рдЙрди्рд╣ें ‘рд░ाрдзाрд░рдордг’ рдХрд╣рдХрд░ рдкुрдХाрд░рддे рд╣ैं।
рдкрдж्рдо рдкुрд░ाрдг рдоें ‘рдкрд░рдоाрдиंрдж’ рд░рд╕ рдХो рд╣ी рд░ाрдзा-рдХृрд╖्рдг рдХा рдпुрдЧрд▓-рд╕्рд╡рд░ूрдк рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрдирдХी рдЖрд░ाрдзрдиा рдХे рдмिрдиा рдЬीрд╡ рдкрд░рдоाрдиंрдж рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा। рдпрджि рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХे рд╕ाрде рд╕े рд░ाрдзा рдХो рд╣рдЯा рджिрдпा рдЬाрдП рддो рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХा рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдоाрдзुрд░्рдпрд╣ीрди рд╣ो рдЬाрддा। рд░ाрдзा рдХे рд╣ी рдХाрд░рдг рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд░ाрд╕ेрд╢्рд╡рд░ рд╣ैं। рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ी рдХृрд╖्рдг рдХे рдиाрдо рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╣рдоेрд╢ा рднрдЧрд╡рддी рд░ाрдзा рдХा рдиाрдо рд▓िрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рд░ाрдзा рдХा рдиाрдо рдирд╣ीं рд▓ेрддा рд╣ै рд╕िрд░्рдл рдХृрд╖्рдг-рдХृрд╖्рдг рд░рдЯрддा рд░рд╣рддा рд╣ै рд╡рд╣ рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЕрдкрдиा рд╕рдордп рдирд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдЬैрд╕े рдХोрдИ рд░ेрдд рдкрд░ рдмैрдардХрд░ рдордЫрд▓ी рдкрдХрдб़рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै। ]
рджेрдЦें рд╕ाрднाрд░ https://www.pustak.org/index.php/books/bookdetails/5887 рд╕्рд╡ाрдоी рдм्рд░рд╣्рдоेрд╢ाрдирди्рдж рдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд рдкुрд╕्рддрдХ ]
ЁЯФЖЁЯЩП'рдкрд░рдо् рд╕рдд्рдп /рдкрд░рдо् рдЖрдирди्рдж/ рднूрдоा рдХी рдпा рдЕрдкрдиे рд╕рдЪ्рдЪे рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХी рдЦोрдЬ'ЁЯФЖЁЯЩП
рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдоाрдирд╡ — рдоाрдирд╡ рд╣ी рдирд╣ीं рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдк्рд░ाрдгी рд╕ुрдЦ рдЪाрд╣рддा рд╣ै, рдРрд╕ा рд╕ुрдЦ рдЬिрд╕рдХा рдХрднी рдЕрди्рдд рди рд╣ो рдФрд░ рдЬो рджुःрдЦों рдХे рд╕ाрде рдоिрд╢्рд░िрдд рди рд╣ो। рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХрд╣рддे рд╣ैं, 'рдЕрд▓्рдк' (рдХ्рд╖рдгिрдХ) рдоें рдРрд╕ा рд╕ुрдЦ рдирд╣ीं рд╣ै। рдЬो ‘рднूрдоा’ рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрдирди्рдд рд╣ै рдЙрд╕рдоें рд╣ी рдРрд╕ा рд╕ुрдЦ рд╣ै। рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╡рд╣ ‘рднूрдоा’ рд╣ै। рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдЬीрд╡ рдХा рдЕрд╕рд▓ी рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ी рд╡рд╣ ‘рднूрдоा’ рд╣ै। рдЕрддः рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдПрд╡ं рдЖрдд्рдорд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा рд╣ी рдиिрд░рд╡िрдЪ्рдЫिрди्рди рд╕ुрдЦ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдПрдХрдоाрдд्рд░ рдЙрдкाрдп рд╣ै।
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдХे рдПрдХ рдк्рд░рдоुрдЦ рд╢िрд╖्рдп рд╕्рд╡ाрдоी рдм्рд░рд╣्рдоाрдирди्рджрдЬी рдиे рдХрд╣ा рд╣ै, ‘рд╕ाрдзрди-рднрдЬрди рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдПрдХ рд╣ी рдиिрдпрдо рд╕рднी рдХे рд▓िрдП рд▓ाрдЧू рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдХिрд╕ी рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि (tendency) рдХिрд╕ рдУрд░ рд╣ै рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рд╕े рджेрдЦ рд▓ेрдиा рдЪाрд╣िрдП। рдХिрд╕ी рдХो рдЙрд╕рдХे рднाрд╡ рд╕े рд╡िрдкрд░ीрдд рдЙрдкрджेрд╢ рджेрдиे рд╕े рдЙрд╕рдХा рдХोрдИ рдЙрдкрдХाрд░ рддो рдирд╣ीं рд╣ोрддा рдЙрд▓्рдЯे рдЕрдкрдХाрд░ рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै।...рд╕ाрдзрди-рднрдЬрди рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рд╕ाрдоाрди्рдпрд░ूрдк рд╕े рджो-рдПрдХ рдмाрддें рдЫोрдб़ рд╕рдмрдХे рд╕ाрдордиे рд╡्рдпрдХ्рддि рд╡िрд╢ेрд╖ рд╕े рдХुрдЫ рдХрд╣рдиा рдаीрдХ рдирд╣ीं।’
(рдз्рдпाрди, рдзрд░्рдо рдФрд░ рд╕ाрдзрдиा, рдкрди्рдиा 52-53)
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд рдХे рд▓िрдкिрдХ рдоाрд╕्рдЯрд░ рдорд╣ाрд╢рдп рдиे рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ुрджेрд╡ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕े рдХुрдЫ рдЕрдд्рдпрди्рдд рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдк्рд░рд╢्рди рдХिрдпे рдеे। рдЙрдирдоें рдПрдХ рдк्рд░рд╢्рди рдеा : ‘рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдпे ?’
рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕ा рдк्рд░рд╢्рди рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рдзрдиी-рдиिрд░्рдзрди, рдпुрд╡ा –рд╡ृрдж्рдз, рдмुрдж्рдзिрдоाрди –рдоूрд░्рдЦ рд╕рднी рдХी рд░ुрдЪि рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै। рд╕рднी рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд╕ुрдЦ-рдкूрд░्рд╡рдХ рдЬीрдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं рддрдеा рдЕрдкрдиी рд░ुрдЪि рддрдеा рдоाрдирд╕िрдХ рдЧрдарди рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рдЗрд╕ рдк्рд░рд╢्рди рдХा рдХोрдИ рди рдХोрдИ рдЙрдд्рддрд░ рдЦोрдЬ рдиिрдХाрд▓рддे рд╣ैं। рд▓ेрдХिрди рдпрд╣ рдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ै рдХि рдЪाрд░ рдкुрд░ुрд╖ाрд░्рдеों рдоें рд╕े 'рдЕрд░्рде рдФрд░ рдХाрдо' рдЪाрд╣рдиे рд╡ाрд▓े рд╕ंрд╕ाрд░ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд╕ाрде 'рдоोрдХ्рд╖ाрд░्рдеी ' рдЕрдерд╡ा рд╕рди्рдд рдХे рдЗрд╕ рдк्рд░рд╢्рди рдХे рдЙрдд्рддрд░ рдПрдХ рд╕े рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддे।
рдЖрдорддौрд░ рд╕े рд╕ाрдоाрди्рдп рдордиुрд╖्рдп рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХा рдк्рд░рд╢्рди рд▓ेрдХрд░ рдХिрд╕ी рд╕рди्рдд- рдорд╣ाрдд्рдоा рдХे рдкाрд╕ рдирд╣ीं рдЬाрддा। рдЬрдм рдЗрд╕ рдк्рд░рд╢्рди рдХे рд╕ाрдоाрди्рдп рдЙрдд्рддрд░ рдПрд╡ं рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣рдиे рдХी рд▓ौрдХिрдХ рдк्рд░рдгाрд▓िрдпाँ рдЧрд▓рдд рдПрд╡ं рдЕрд╕рдлрд▓ рд╕िрдж्рдз рд╣ोрддी рд╣ैं, рддрднी рдХिрд╕ी рд╕рди्рдд рдХे рдкाрд╕ рдЬाрдиे рдХी рд╕ोрдЪрддा рд╣ै। рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬीрд╡рди рдХा рдк्рд░ाрд░ंрдн рднी рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдзाрд░्рдоिрдХ рдЬिрдЬ्рдЮाрд╕ाрдУं рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै। рдоाрд╕्рдЯрд░ рдорд╣ाрд╢рдп рдЬрдм рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдкाрд╕ рдЖрдпे рдеे, рддрдм рд╡े рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдЕрд╕рдлрд▓рддा рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░ рдЪुрдХे рдеे। рдФрд░ рддрдм рд╡े рдЬीрд╡рди рдХी рдкрд╣ेрд▓ी рдХा рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╣рд▓ рдЦोрдЬрдиे рдХी рдУрд░ рдоुрдб़े рдеे।
рдЗрд╕ рдмाрдд рдХा рд╕ंрдХेрдд рдЙрдирдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдкूрдЫे рдЧрдпे рдк्рд░рдердо рдк्рд░рд╢्рди рдоें рдФрд░ рднी рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрддा рд╣ै- ‘рдИрд╢्рд╡рд░ рдоें рдорди рдХैрд╕े рд▓рдЧे ?’ рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рд╕े рд╡िрд╢ुрдж्рдз рдЕрдз्рдпाрдд्рдо-рд╡िрд╖рдпрдХ рдк्рд░рд╢्рди рд╕рди्рдд-рдорд╣ाрдд्рдоाрдУं рд╕े рдХिрдпे рдЬाрддे рд╣ैं। рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬीрд╡рди рдХा рдк्рд░ाрд░ंрдн рднी рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдзाрд░्рдоिрдХ рдЬिрдЬ्рдЮाрд╕ाрдУं рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै। рдФрд░ рдЬрдм рдЗрд╕ рдк्рд░рд╢्рди рдХो рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЬीрд╡рди-рдпाрдкрди рд╡िрд╖рдпрдХ рдк्рд░рд╢्рди рдХे рд╕ाрде рд╕ंрдпुрдХ्рдд рдХрд░ рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рддрдм рдпрд╣ рдЬिрдЬ्рдЮाрд╕ा рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдоें рдПрдХ рд╕рдордЧ्рд░ рдЬीрд╡рдирджрд░्рд╢рди рдХा рд░ूрдк рд▓े рд▓ेрддी рд╣ै; рдЬिрд╕рдоें рдЬीрд╡рди рдХे рджोрдиों рдкрдХ्рд╖ों - 'рд▓ौрдХिрдХ рдФрд░ рдкाрд░рдоाрд░्рдеिрдХ', рдЕрдерд╡ा 'рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдФрд░ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░िрдХ' рдХा рд╕рдоाрд╡ेрд╢ рд╣ोрддा рд╣ै।
рдЗрди рджो рдк्рд░рд╢्рдиों рдХा рдЬो рдЙрдд्рддрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рджेрддे рд╣ैं, рдЙрд╕े рд╣рдо рд╕рдордЧ्рд░ 'рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ाрдзрдиा рдХा рд╕ाрд░ ' рдПрд╡ं рд╕рдлрд▓ рдЬीрд╡рди рдХी рдХुंрдЬी рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं। рд╡िрднिрди्рди рдЕрд╡рд╕рд░ों рдкрд░ рджिрдпे рдЙрдирдХे рдЙрдд्рддрд░ों рдХो рд╣рдо рддीрди рднाрдЧों рдоें рд╡िрднрдХ्рдд рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं :-
(1) рднрдЧрд╡ाрди् рдХे рдЪिрди्рддрди рдоें рд░ुрдЪि рдкैрджा рдХрд░рдиे рдХे рдЙрдкाрдп।
(2) рдз्рдпाрди рд╡िрд╖рдпрдХ рдиिрд░्рджेрд╢। {рд╡िрд╡ेрдХрджрд░्рд╢рди рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рд╕े рд╡िрд╡ेрдХ-рд╢्рд░ोрдд рдХा рдЙрдж्рдШाрдЯрди !}
(3) рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣рдиे рдХी рдХрд▓ा।
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд▓िрдП ' рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा ' рдХो рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рджेрддे рдеे। рдпрд╣ рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рддрднी рддрдХ рд╕ंрднрд╡ рд╣ै рдЬрдм рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕े рдЖрди्рддрд░िрдХ рддрдеा рддीрд╡्рд░ рд░ूрдк рд╕े рд╣ाрд░्рджिрдХ рдк्рд░ेрдо рдХрд░ें। рд▓ेрдХिрди рдРрд╕ा рддीрд╡्рд░ рдк्рд░ेрдо рддрдм рддрдХ рд╕ंрднрд╡ рдирд╣ीं рд╣ै, рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे (рдЕрд▓्рдк) рднोрдЧ -рд╡िрд╖рдпों, рд╡рд╕्рддुрдУं рдПрд╡ं рд╡्рдпрдХ्рддिрдпों рдХे рдк्рд░рддि рдЖрд╕рдХ्рддि рд░рдЦрддे рд╣ों।
{рдм्рд░рд╣्рдоाрдирди्рджрдордпी рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХी рдХृрдкा рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рднूрдоाрдирди्рдж , рдФрд░ рдорди-рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдЕрд▓्рдк рдпा рдХ्рд╖рдгिрдХ рд╕ुрдЦ рдХा рд╡िрд╡ेрдХ, рдЕрдерд╡ा рдиिрд░рдкेрдХ्рд╖ рд╕рдд्рдп (рдЕрдкрд░िрд╡рд░्рддрдиीрдп рдкрд░рдо् рд╕рдд्рдп) рдФрд░ рд╕ाрдкेрдХ्рд╖िрдХ рд╕рдд्рдп (рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓ рд╕рдд्рдп рдпा рдоिрде्рдпा) рдХा рд╡िрд╡ेрдХрдЬ-рдЬ्рдЮाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХी рд╕्рдкृрд╣ा рдпा рд▓ाрд▓рд╕ा рдХो рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рджेрддे рдеे।}
рдЕрддः рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЕрдкрдиे рднрдХ्рддों рдХो рд╕рд░्рд╡- рдк्рд░рдердо рддीрди рдХाрд░्рдп рдХрд░рдиे рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рджेрддे рд╣ैं :
(1) рднрдЧрд╡ाрди् рдХे рдиाрдо рдХा рдЧुрдг-рдЧाрди = рд╡рд░्рддрдоाрди рдпुрд╡ा рдЖрджрд░्рд╢ рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рддрдеा рдЙрдирдХे рдЧुрд░ु рдпुрдЧाрд╡рддाрд░ рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдиाрдо-рд░ूрдк рд▓ीрд▓ा-рдзाрдо рдХा рдЧुрдгрдЧाрди।
(2) рд╕ाрдзु-рд╕ंрдЧ = рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж -рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░ рд╡ेрджाрди्рдд рд▓ीрдбрд░рд╢िрдк рдЯ्рд░ेрдиिंрдЧ рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдоें рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖िрдд " C-IN-C" -рдирд╡рдиीрджा рдХे рд╕ंрдЧ рд╡ाрд░्рд╖िрдХ рд╢िрд╡िрд░ рдоें рдиिрд░्рдЬрдирд╡ाрд╕ !
(3) рдиिрдд्рдпाрдиिрдд्рдпрд╡िрдЪाрд░। рд╕ंрд╕ाрд░ рд░ूрдкी рдЬрд▓ рдоें рдорди рд░ूрдкी рджूрдз рдХो рдордердХрд░ рдордХ्рдЦрди рдпा рд╡िрд╡ेрдХрдЬ рдЬ्рдЮाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рдФрд░ рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдХा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг।
рдЗрди рддीрдиों рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдПрдХ рд╣ी рд╣ै : рдорди рдоें рд╕ंрд╕ाрд░ (рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдпा рдЕрд▓्рдк) рдХे рдк्рд░рддि рдЖрд╕рдХ्рддि рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ рднрдЧрд╡ाрди् (рдиिрд╡ृрдд्рддि рдпा рднूрдоा) рдХे рдк्рд░рддि рд░ुрдЪि рдкैрджा рдХрд░рдиा। рдз्рдпाрди рджेрдиे рдпोрдЧ्рдп рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдк्рд░ाрд░рдо्рдн рдоें рд╣ी рдз्рдпाрди рдХрд░рдиे рдХी рдХोрдИ рд╡िрд╕्рддृрдд рд╡िрдзि [рдЕрд╖्рдЯांрдЧ рдпोрдЧ] рдирд╣ीं рдмрддाрддे рд╣ैं।
рд╣ाँ рд╡े рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд╕ाрдзрди, рд╡рди рдФрд░ рдХोрдиे рдоें рдз्рдпाрди , рддрдеा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдпोрдЧ рдХी рдмाрдд рдЕрд╡рд╢्рдп рдХрд░рддे рд╣ैं [рдЕрд░्рдеाрдд рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдХा 'рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा 'Be and Make ' рдЫः рджिрд╡рд╕ीрдп рдпुрд╡ा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рд╢िрд╡िрд░ рдХे рдирд╡рдиीрджा рдЬैрд╕े рдЖрдЪाрд░्рдп (рдЪрдкрд░ाрд╕ рдк्рд░ाрдк्рдд 'C-IN-C' ) рдХे рд╕ाрдиिрдз्рдп рдоें 3H рд╡िрдХाрд╕ рдХे 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХी рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдпрддा рдХी рдмाрдд рдЕрд╡рд╢्рдп рдХрд╣рддे рд╣ैं।]; рд▓ेрдХिрди рдЙрдирдХा рдЖрдЧ्рд░рд╣ рдорди рдХे рд░ूрдЪि рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдоें рдЕрдзिрдХ рд╣ै। рдЗрд╕рдХा рдПрдХ рдЕрдд्рдпрди्рдд рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдХाрд░рдг рд╣ै।
рднाрд░рддीрдп рджрд░्рд╢рди рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╣рдоाрд░ा рдЬीрд╡рди рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдоों рдХे рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдж्рд╡ाрд░ा рдкрд░िрдЪाрд▓िрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдпे рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рд╡ाрд╕рдиाрдУं рдХो рдЬрди्рдо рджेрддे рд╣ैं рдПрд╡ं рдЗрди рд╡ाрд╕рдиाрдУं рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдкрд░िрдЪाрд▓िрдд рд╣ोрдХрд░ рд╣ी рд╣рдо рд╢ुрднाрд╢ुрдн рдХрд░्рдоों (рдкुрд░ुрд╖ाрд░्рдеों рдХा рдЪрдпрди рдХрд░рдиे ) рдоें рдк्рд░рд╡ृрдд्рдд рд╣ोрддे рд╣ैं। рд╕ाрдоाрди्рдпрддः рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рднोрдЧ-рд╡ाрд╕рдиाрдПँ рд╣ी рдк्рд░рдмрд▓ рд╣ोрддी рд╣ैं, рдЬो рд╣рдоें рд╕्рдеूрд▓ рднोрдЧ-рд╡िрд╖рдпों (рдЕрд░्рде рдФрд░ рдХाрдо) рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддी рд╣ैं।
рдЗрди рд╡ाрд╕рдиाрдУं рдХो рдирд╖्рдЯ рдХिрдпे рдмिрдиा рдЪिрдд्рдд рдоें рдЙрда рд░рд╣ी рднोрдЧ-рд╡िрд╖рдпрдХ рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХो рдиिрдпंрдд्рд░िрдд рдХрд░рдиा рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ै, рдФрд░ рд╡ाрд╕рдиाрдПँ рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдХे рдиाрд╢ рдХे рдмिрдиा рд╕рдоाрдк्рдд рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддीं। рдЕрддः рдз्рдпाрди рдж्рд╡ाрд░ा (рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдХे рдЕрдн्рдпाрд╕ рдж्рд╡ाрд░ा) рдЪिрдд्рддрд╡ृрдд्рддिрдпों рдХे рдиिрд░ोрдз рдХे рдмрджрд▓े рдЕрдкрдиे рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рд╕рдоूрд╣ों рдХो рдирд╖्рдЯ рдХрд░рдиा рдпा рдЙрди्рд╣ें рд╢ुрдн рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдоें рдкрд░िрд╡рд░्рддिрдд рдХрд░рдиा [рдЪрд░िрдд्рд░-рдиिрд░्рдоाрдг рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХो рд╕ीрдЦрдХрд░ рдЪрд░िрдд्рд░ рдХे 24 рдЧुрдг рдХो рдЕрд░्рдЬिрдд рдХрд░рдиा, 12 рджोрд╖ рдиिрдХाрд▓рдиा] рдХрд╣ीं рдЕрдзिрдХ рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдХाрд░्рдп рд╣ैं।
рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рднрдЧрд╡рдЪ्рдЪिрди्рддрди рд╡िрд╖рдпрдХ рд╢ुрдн рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░ рд╕рдХें рддो рд╣рдоाрд░ा рдорди рдмрдб़ी рдЖрд╕ाрдиी рд╕े рдИрд╢्рд╡рд░ рдЪिрди्рддрди рдоें рд▓рдЧрдиे рд▓рдЧ рдЬाрдпेрдЧा। рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдж्рд╡ाрд░ा рд╕рдордЭाрдпे рдЧрдпे рдЙрдкाрдпों рдХा [рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдж्рд╡ाрд░ा рдиिрд░्рджेрд╢िрдд 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХा] рдоुрдЦ्рдп рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╢ुрдн рдЪाрд░िрдд्рд░िрдХ рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рдиा рд╣ै।
рд╣рдоाрд░े рдоाрдЗंрдб рдХे рддीрди рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдк्рд░рдХाрд░ рд╣ोрддे рд╣ै- рдЪेрддрди рдорди (Conscious Mind), рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди (Sub-Conscious Mind), рдФрд░ рдЕрдЪेрддрди рдорди, рдмेрд╣ोрд╢ рдпा рдмेрд╕ुрдз рдорди (Un-Conscious Mind) рдЗрди рддीрдиों рдоें рд╕рдмрд╕े рдЬ्рдпाрджा рдкाрд╡рд░рдлुрд▓ рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рдпा рд╕рдмрдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै। рд╕рдмрдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб рдХा рдкूрд░्рдг рдЗрд╕्рддेрдоाрд▓ рдЖрдЬрддрдХ рдХोрдИ рдирд╣ीं рдХрд░ рдкाрдпा рд╣ै। рдЬिрддрдиे рднी рдХाрдордпाрдм рд▓ोрдЧ рдЧुрдЬрд░े рд╣ै рдпा рдЕрднी рдЬीрд╡िрдд рд╣ै рд╡ो рд╕рднी рд▓ोрдЧ рдЖрдо рд▓ोрдЧों рд╕े рдЬ्рдпाрджा рдЕрдкрдиे рд╕рдмрдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб рдХा рдЗрд╕्рддेрдоाрд▓ рдХрд░рддे рд╣ै। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╡ो рдХाрдордпाрдмी рдХी рдмुрд▓ंрджिрдпों рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪрддे рд╣ै।
рдоुрдХ्рддाрднिрдоाрдиी рдоुрдХ्рддो рд╣ि рдмрдж्рдзो рдмрдж्рдзाрднिрдоाрди्рдпрдкि ।
рдХिंрд╡рджрди्рддीрд╣ рд╕рдд्рдпेрдпं рдпा рдорддिः рд╕ा рдЧрддिрд░्рднрд╡ेрдд् ॥ резрез ॥
рджुрдиिрдпा рдоें рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рд╡ाрд▓ी рд╣рд░ рдЪीрдЬ़, рд╣рд░ рд╡рд╕्рддु рдХे рддीрди рдЖрдпाрдо рд╣ोрддे рд╣ैं। рдпрд╣ рддीрди рдЖрдпाрдо рд╣ैं - рд▓ंрдмाрдИ, рдЪौрдб़ाрдИ рдФрд░ рдЧрд╣рд░ाрдИ। рд╣рдоाрд░ा рдорди рднी рдд्рд░िрдЖрдпाрдоी рд╣ै। рд╣рдоाрд░े рдорди рдХे рддीрди рдЖрдпाрдо рдЪेрддрди, рдЕрдЪेрддрди рдФрд░ рдЕрд╡рдЪेрддрди рд╣ैं। рдорди рдХी рд╕ंрд░рдЪрдиा рднी рдХिрд╕ी рднौрддिрдХ рдкрджाрд░्рде рдХी рднांрддि рд╣ी рд╣ै рдмрд╕ рдЕрди्рддрд░ рдЗрддрдиा рд╣ै рдХि рдорди рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╣ोрддा рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдП рджिрдЦाрдИ рдирд╣ीं рджेрддा рд╣ै рдЬрдмрдХि рднौрддिрдХ рдкрджाрд░्рде рд╕्рдеूрд▓ рд╣ोрддे рд╣ैं рдЗрд╕рд▓िрдП рджिрдЦाрдИ рдкрдб़рддे рд╣ैं।
рд╣рдо рдЕрдкрдиे рдоाрдЗंрдб рдХे рдЗрди рддीрди рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдк्рд░рдХाрд░ рдХो рдЖрдЗрд╕-рдмрд░्рдЧ рдХे рдПрдХ рдЙрджрд╣ाрд░рдг рд╕े рд╕рдордЭ рд╕рдХрддे рд╣ै - рд╕рдоुрди्рдж्рд░ рдоें рдкाрдиी рдкрд░ рддैрд░рддी рдмреЬी рдмрд░्рдл рдХी рдЪрдЯ्рдЯाрди рдХो рдЖрдЗрд╕-рдмрд░्рдЧ рдХрд╣рддे рд╣ै। рдорди рдХी рд╕ंрд░рдЪрдиा рдХाрдлी рд╣рдж рддрдХ рд╕рдоुрдж्рд░ рдоें рдбूрдмी рд╣ुрдИ рд╡िрд╢ाрд▓рдХाрдп рдмрд░्рдл рдХी рдЪрдЯ्рдЯाрди рдХे рдЬैрд╕ी рд╣ोрддी рд╣ै, рдЬिрд╕рдХा рдХुрдЫ рд╣िрд╕्рд╕ा рд╕рддрд╣ рдХे рдКрдкрд░ рд╣ोрддा рд╣ै рдЬिрд╕े рд╣рдо рджेрдЦ рдкाрддे рд╣ैं। рдЗрд╕े рд╣рдо рдЪेрддрди рдорди рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं। рдЬाрдЧрд░рдг рд╡ рдЪिंрддрди рдХी рдШрдЯрдиाрдПं рдЪेрддрди рдорди рдоें рд╕рдо्рдкрди्рди рд╣ोрддी рд░рд╣рддी рд╣ैं।
рдЖрдЗрд╕-рдмрд░्рдЧ рдХो рдкाрдиी рдкрд░ рддैрд░рддा рджेрдЦ рд╣рдоें рдРрд╕ा рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрддा рд╣ै рдЬैрд╕े рдмрд░्рдл рдкाрдиी рдкрд░ рддैрд░ рд░рд╣ा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рд╕ाрдЗрдЬ рднी рд▓рдЧрднрдЧ рдЙрддрдиा рд╣ी рд╣ै рдЬिрддрдиा рд╣рдо рджेрдЦ рдкा рд░рд╣े рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдпे рд╣ै рдХे рдЬो рдЖрдЗрд╕-рдмрд░्рдЧ рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣рдо рджेрдЦ рдкा рд░рд╣े рд╣ै рд╡ो рдоाрдд्рд░ рдЙрд╕ рдЖрдЗрд╕-рдмрд░्рдЧ рдХा 10% рд╣ी рд╣ै рдмाрдХी 90% рддो рдкाрдиी рдХे рднीрддрд░ рд╣ै। рдмрд░्рдлीрд▓ी рдЪрдЯ्рдЯाрди (рдЖрдЗрд╕-рдмрд░्рдЧ ) рдХा рд╢ेрд╖ рднाрдЧ рдкाрдиी рдоें рдбूрдмा рд░рд╣рддा рд╣ै। рдЗрд╕े рд╣рдо рддрдм рддрдХ рдирд╣ीं рджेрдЦ рдкाрддे рд╣ैं рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рд╕्рд╡рдпं рдЧрд╣рд░ाрдИ рдоें рди рдЬाрдПं। рдмрд░्рдлीрд▓े рдЪрдЯ्рдЯाрди рдХे рдЗрд╕ рд╣िрд╕्рд╕े рдХी рддुрд▓рдиा рдЕрдЪेрддрди рдорди рд╕े рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै। рдХрдаिрди рд╣ोрддा рд╣ै рдЕрдЪेрддрди рдорди рддрдХ рдкрд╣ुंрдЪ рдкाрдиा।
1. рдЪेрддрди рдорди (Conscious Mind, рдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб) - рд╣рдоाрд░ा рд╕ाрдоाрди्рдп рдЬीрд╡рди рдХ्рд░рдо рдорди рдХी рдЪेрддрди рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рд╣рдоाрд░ी рджिрдирдЪрд░्рдпा рд╕े рдЬुрдб़े рд╕рднी рдХाрд░्рдп рдЪेрддрди рдорди рд╕े рд╕ंрдЪाрд▓िрдд рд╣ोрддे рд╣ैं। рдЕрдкрдиी рджिрдирдЪрд░्рдпा рдоें рд╣рдо рдЬो рднी рд╕ोрдЪрддे рд╣ै, рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░рддे рд╣ै рд╡ो рд╕рднी рдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ोрддा рд╣ै। рдпे рд╣рдоाрд░े рдХुрд▓ рдоाрдЗंрдб рдХा рдоाрдд्рд░ 10 % рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै рдаीрдХ рдЖрдЗрд╕-рдмрд░्рдЧ рдХे рдКрдкрд░ी рд╣िрд╕्рд╕े рдХी рддрд░рд╣। рдПрдХ्рдЯिрд╡ рдоाрдЗंрдб рд╣ी рдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб рд╣ोрддा рд╣ै। рдЬो рд╣рдЬाрд░ों рд╕ंрдХрд▓्рдк -рд╡िрдХрд▓्рдкाрдд्рдордХ рд╡िрдЪाрд░ рджिрдирднрд░ рдоें рд╣рдоाрд░े рдоाрдЗंрдб рдЖрддे рд╣ै, рдЪाрд╣े рд╡ो рдкॉрдЬिрдЯिрд╡ рд╣ो рдпा рдиेрдЧेрдЯिрд╡, рд▓ॉрдЬिрдХ, рдбिрд╕ीреЫрди рд▓ेрдиा, рд╕ोрдЪрдиे рдХे рдмाрдж рдХोрдИ рднी рдПрдХ्рд╢рди рд▓ेрдиा рдЖрджि рд╕рднी рдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдХिрдпे рдЬाрддे рд╣ै। рдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб рддрднी рддрдХ рдПрдХ्рдЯिрд╡ рд░рд╣рддा рд╣ै рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рдЬाрдЧрддे рд╣ै। рд╣рдоाрд░े рд╕ोрдиे рдХे рдмाрдж рдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб рднी рд╢ांрдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।
2. рдЕрдЪेрддрди рдорди (Un-conscious Mind) рдмेрд╣ोрд╢ рдпा рдмेрд╕ुрдз рдорди - рдмेрд╣ोрд╢ी (senselessness, рдмेрдЦुрджी рдпा рд░рдХ्рдд рдоें рдЖрдХ्рд╕ीрдЬрди рдХे рдЕрднाрд╡ рдХे рдХाрд░рдг рдоूрд░्рдЪ्рдЫा) рдХे рд╕рдордп рдЕрди्рдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा (рд╕्рдЯेрдЯ) рд╣ोрддी рд╣ै। рд╣рдоाрд░ी рдиींрдж рд╡ рд╕рдкрдиों рдХा рд╕ंрдмंрдз рдЕрдЪेрддрди рдорди рд╕े рд╣ै рдЬрдм рд╣рдо рд╕ो рдЬाрддे рд╣ैं рддрдм рд╣рдоाрд░ा рдЕрдЪेрддрди рдорди рдЬाрдЧ्рд░рдд рд░рд╣рддा рд╣ै। рдЬрдм рдЖрдк рд╕ो рд░рд╣े рд╣ोрддे рд╣ो рдмिрд▓рдХुрд▓ рдЧрд╣рд░ी рдиींрдж рдоें рдЬрдм рдХोрдИ рд╕рдкрдиा рднी рдирд╣ीं рдЖ рд░рд╣ा рд╣ो рдЬैрд╕े рдХे рдЖрдк рдЬрдм рдмрд╣ुрдд рдоेрд╣рдирдд рдХрд░рдХे рдЧрд╣рд░ी рдиींрдж рд▓ेрддे рд╣ो рддрдм рд╢рд░ीрд░ рдЙрд╕ी рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ोрддा рд╣ै। рдЬрдм рд╣рдо рдЧрд╣рд░ी рдиींрдж рдоें рд╣ोрддे рд╣ैं, рдФрд░ рдЪेрддрди рдорди рд╢ांрдд рд╣ोрддा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рддрдм рдЕрдЪेрддрди рдорди рдХ्рд░िрдпाрд╢ीрд▓ рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрдЪेрддрди рдорди- рдпрд╣ рдорди рдХा рд▓рдЧрднрдЧ 90% рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рдХाрд░्рдп рдХे рдмाрд░े рдоें рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЬाрдирдХाрд░ी рдирд╣ीं рд░рд╣рддी। рдпрд╣ рдорди рдХी рд╕्рд╡рд╕्рде рдПрд╡ं рдЕрд╕्рд╡рд╕्рде рдХ्рд░िрдпाрдУं рдкрд░ рдк्рд░рднाрд╡ рдбाрд▓рддा рд╣ै।
3. рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди (Sub-Conscious Mind,рд╕рдм-рдХॉрди्рд╕िрдпрд╕ рдоाрдЗंрдб ) : рдЕрд╡рдЪेрддрди - рдЬрдм рдЖрдкрдХी рдиींрдж рдеोреЬी рдХрдЪ्рдЪी рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै рдФрд░ рдЖрдк рд╕рдкрдиे рджेрдЦрддे рд╣ो рддрдм рдЕрд╡рдЪेрддрди рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ोрддे рд╣ो। рдпा рдЬрдм рд╣рдо рдХोрдИ рдХाрд░्рдп рдХो рдмिрдиा рдбрд░ рдпा рдЭिрдЭрдХ рдХे рдХрд░ рд▓ेрддे рд╣ैं рдпा рдХрд░рддे рд╣ैं рдЬिрд╕рдоें рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рдХोрдИ рджрдмाрд╡ рдпा рдЭिрдЭрдХ рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै рдпрд╣ी рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рд╣ोрддा рд╣ै। рдЙрджाрд╣рд░рдг рдХे рддौрд░ рдкрд░ рдЬрдм рдЖрдк рдЧाрдб़ी рдЪрд▓ाрдиा рд╕ीрдЦ рдЬाрддे рд╣ै рддो рдмिрдиा рдбрд░, рднрдп рдХे рдХोрдИ рднी рд░ाрд╕्рддे рдоें рдЪрд▓ा рд▓ेрддे рд╣ैं рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХोрдИ рдЭिрдЭрдХ рдирд╣ीं рд╣ोрддी рд╣ैं рдпрд╣ी рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рд╣ैं।
рдорди рдХा рдЕрд╡рдЪेрддрди рд╕्рддрд░ рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╣ै рдЬिрд╕рдХा рд╕ंрдмंрдз рдз्рдпाрди, рдЖंрдирдж рдФрд░ рдиिрд╕्рд╡ाрд░्рде рднाрд╡рдиा рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рд╣рдо рдЬो рднी рд╕ंрдХрд▓्рдк -рд╡िрдХрд▓्рдк рдХрд░рддे рд╣ैं рд╡ो рд╕рдм рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рдХे рдХाрд░рдг рд╣ी рдХрд░рддे рд╣ै। рдЬिंрджрдЧी рдоें рд╡्рдпрдХ्рддि рдЬो рднी рдмреЬा рдХाрдо рдХрд░рддा рд╣ै рд╡ो рд╕िрд░्рдл рдФрд░ рд╕िрд░्рдл рдЕрдкрдиे рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рдХे рдХाрд░рдг рдХрд░рддा рд╣ै। рдЬो рдордиुрд╖्рдп рдЕрдкрдиे рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рдХो рд╡рд╢ рдоें рд▓े рдЖрддा рд╣ै , рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рдкрд░ рдХाрдмू рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै , рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рдХोрдИ рднी рдмреЬा рдХाрдо рдоुрд╢्рдХिрд▓ рдирд╣ीं рд╣ोрддा।
рдХोрдИ рднी рдмреЬा рдХाрдо рдХрд░рдиे рдХा рд╕ंрдХрд▓्рдк - (рдЬैрд╕े рдоैं рдПрдХ рдЪрд░िрдд्рд░рд╡ाрди рдордиुрд╖्рдп рдмрдиूँрдЧा' рдРрд╕ा рд╕ंрдХрд▓्рдк) рддो рд╣рдо рдХрд░ рд▓ेрддे рд╣ैं ; рдЙрд╕рдХी рдк्рд▓ाрдиिंрдЧ рднी рдмрдиा рд▓ेрддे рд╣ै, рд▓ेрдХिрди рдЬрдм рдЙрд╕ рдХाрдо рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдХрд░рддे рд╣ै рддो рдмреЬी рдоुрд╢्рдХिрд▓ें рдЖрддी рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рдЙрд╕ рд╕्рддिрдеि рдоें рдЕрдЧрд░ рд╣рдордиे рдХोрд╢िрд╢ рдХрд░рдиी рдЫोреЬ рджी, рддो рд╣рдо рдЕрдкрдиे рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рдХो рдХрднी рд╡рд╢ рдоें рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे । рд▓ेрдХिрди рдЙрд╕ рдоुрд╢्рдХिрд▓ рдкрд░िрд╕्рддिрдеि рдоें рднी рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдкूрд░े рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХे рд╕ाрде рдпрдо-рдиिрдпрдо рдХा рдкाрд▓рди рдФрд░ рдиिрдпрдоिрдд рд░ूрдк рд╕े рджो рдмाрд░ рдЖрд╕рди , рдк्рд░рдд्рдпाрд╣ाрд░ -рдзाрд░рдгा рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ , рд▓рдЧे рд░рд╣рддे рд╣ैं , рддो рдзीрд░े рдзीрд░े рд╡рд╣ी рдЪीреЫ (рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕) рд╣рдоें рдЖрд╕ाрди рд▓рдЧрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै, рдФрд░ рдПрдХ рджिрди рд╣рдо рдЕрдкрдиे рдЕрд╡рдЪेрди рдорди рдкрд░ рд╡िрдЬрдп рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╣ी рд▓ेрддे рд╣ै।
рдЗрди рджो рд╣िрд╕्рд╕ों рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдмрд░्рдлीрд▓ी рдЪрдЯ्рдЯाрди рдХा рдПрдХ рд╣िрд╕्рд╕ा рд╡ाрд╖्рдк рдмрди рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЖрдХाрд╢ рдоें рдЫोрдЯे-рдЫोрдЯे рдмाрджрд▓ рдмрдирдХрд░ рдоंрдбрд░ाрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рдпрд╣ी рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рд╣ै। рдЙрд╕ рдмाрджрд▓ рддрдХ рдкрд╣ुंрдЪ рдкाрдиा рдХрд░ीрдм - рдХрд░ीрдм рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ै ;рдЬрдм рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рднी рд╢ूрди्рдп рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рддрдм рдЕрддिрдЪेрддрди рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдоिрд▓рддा рд╣ै। рд╣ाрд▓ांрдХि рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдмिрд░рд▓ों рдХो рд╣ी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рдкाрддी рд╣ै। рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рд╣ै рдХि рд╣рдорд▓ोрдЧ рдХेрд╡рд▓ рдк्рд░рдд्рдпाрд╣ाрд░ рдФрд░ рдзाрд░рдгा рдХा рд╣ी рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ै, рдз्рдпाрди рдХрдаिрди рд╣ै рдпрд╣ рдЕрдкрдиे рдЖрдк рд╣ोрддा рд╣ै , рдФрд░ рд╕рдоाрдзि (рддुрд░ीрдп рдЕрд╡рд╕्рдеा, рдЪрддुрд░्рде рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдкрд╣ुँрдЪ рдкाрдиा ) рджुःрд╕ाрдз्рдп рд╣ै, рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХेрд╡рд▓ рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХी рдХृрдкा рд╕े рд╣ी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै । рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдЗрди рдЗрди рддीрдиों рдЕрд╡рд╕्рдеाрдУं рдХो рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдорди рдХी рддрд░рд╣ рджेрдЦрддा рд╣ै; рд▓ेрдХिрди рдпे рд╕рдм рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЕрд╡рд╕्рдеाрдпे рд╣ै рди рдХी рджिрдоाрдЧ рдХे рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдкुрд░्рдЬे |
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдЬिрд╕ рддीрд╕рд░े рдк्рд░рд╢्рди рдХा рдЙрдд्рддрд░ рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдПрд╡ं рдЙрдкрджेрд╢ों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा рд╣ै, рд╡рд╣ рд╣ै : ‘рдЬीрд╡рди рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдХ्рдпा рд╣ै ?’ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдпा рд▓рдХ्рд╖्рдп рдХे рд╕ाрде рдЙрдкाрдп, рд╕ाрдзрди, рдкрде рдФрд░ рдкाрдеेрдп, рдмाрдзाрдУं рдФрд░ рдХрдаिрдиाрдИрдпों рдХे рдк्рд░рд╢्рди рднी рдЬुрдб़े рд╣ुрдП рд╣ोрддे рд╣ैं। рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ " рдИрд╢्рд╡рд░ рджрд░्рд╢рди " рд╣ी рдЬीрд╡рди рдХा рдЪрд░рдо рд▓рдХ्рд╖्рдп рд╣ै рддрдеा рдЙрд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рдЕрдиेрдХ рдЙрдкाрдп [ рдЪाрд░ рдпोрдЧ рдоाрд░्рдЧ] рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं। рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рджрд░्рд╢рди (=рд╡िрд╡ेрдХ-рджрд░्рд╢рди рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕) рд╣ी рдЪिрд░ рдЖрдирди्рдж рдк्рд░ाрдк्рддि рдХा рдПрдХрдоाрдд्рд░ рдЙрдкाрдп рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं। рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рджрд░्рд╢рди рд╣ी рдЪिрд░ рдЖрдирди्рдж рдк्рд░ाрдк्рддि рдХा рдПрдХрдоाрдд्рд░ рдЙрдкाрдп рд╣ै। ‘рдЬिрддрдиे рдордд рдЙрддрдиे рдкрде’। рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╕ाрдзрдХ рдХो рдЕрдкрдиा рдиिрдЬि рдкрде рд╕्рд╡рдпं рдЦोрдЬ рдиिрдХाрд▓рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै।
рдЗрд╕े рджूрд╕рд░े рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рднी рд╕рдордЭा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЖрдзुрдиिрдХ рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдоाрдирд╡ рдорди рдХा рджрд╕рд╡ाँ рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ी рд╕ंрдХрд▓्рдк-рд╡िрдХрд▓्рдкाрдд्рдордХ рдЪेрддрди рдорди рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рддा рд╣ै। рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдп рдордиोрд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХों рдХा рдХрдерди рд╣ै рдХि рдЬाрдЧ्рд░рдд рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд╣рдоाрд░े рдж्рд╡ाрд░ा рдХी рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ी рд╢ाрд░ीрд░рдХ рдФрд░ рдоाрдирд╕िрдХ рдХ्рд░िрдпाрдПं рдЪेрддрди рдорди рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдирд╣ीं рдмрд▓्рдХि рдЕрд╡рдЪेрддрди рдорди рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдкрд░िрдЪाрд▓िрдд рд╣ोрддी рд░рд╣рддी рд╣ैं। рдз्рдпाрди рдж्рд╡ाрд░ा рдЪिрдд्рддрд╡ृрдд्рддि-рдиिрд░ोрдз рдХे рдк्рд░рдпाрд╕ рдоें рд╣рдо рдХेрд╡рд▓ рдорди рдХे рджрд╕рд╡ें рд╣िрд╕्рд╕े рдХे рдиिрдпंрдд्рд░рдг рдХा рд╣ी рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЗрд╕ рдХाрд░्рдп рдоें рдмाрд░рдо्рдмाрд░ рдк्рд░рдпाрд╕ рдХे рдмाрдж рднी рдЕрд╕рдлрд▓ рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╣ोрддे рд╣ैं рдХि рдорди рдХा рдиौ рдмрдЯा рджрд╕рд╡ाँ рдЕंрд╢ рдЕрд░्рдеाрдд рдЕрдЪेрддрди рдорди рд╡िрдкрд░ीрдд рджिрд╢ा рдоें рдХाрд░्рдп рдХрд░рддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рддाрдд्рдкрд░्рдп рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЬрдм рддрдХ рдЕрдЪेрддрди рдорди рдХा рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рди рдХिрдпा рдЬाрдпे, рддрдмрддрдХ рдорди рдХा рдиिрд░ोрдз рдпा рдЗрдЪ्рдЫिрдд рджिрд╢ा рдоें рдкрд░िрдЪाрд▓рди рдЕрд╕рдо्рднрд╡ рд╣ै। рдЗрд╕рд▓िрдП рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдкूрд░्рд╡ोрдХ्рдд рддीрди рдЙрдкाрдпों - (рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд╕ाрдзрди, рд╡рди рдФрд░ рдХोрдиे рдоें рдз्рдпाрди , рддрдеा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдпोрдЧ) рдХो рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рдорд╣рдд्рд╡ рджेрддे рд╣ैं।
рдпрд╣ рдиिрдпрдо рд╣ै рдХि рдорди рдЬिрд╕ рдмाрдд рдХो рдЪाрд╣рддा рд╣ै, рдЙрд╕ рдкрд░ рдЖрд╕ाрдиी рд╕े рдПрдХाрдЧ्рд░ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рд╡िрдкрд░ीрдд рдпрд╣ рднी рд╕рдд्рдп рд╣ै рдХि рдЬिрд╕ рд╡िрд╖рдп рдкрд░ [ рдЧुрд░ुрджेрд╡ рдк्рд░рджрдд्рдд рдЗрд╖्рдЯрджेрд╡ рдХे рдиाрдо рдкрд░ ] рдорди рдХो рдПрдХाрдЧ्рд░ рдХिрдпा рдЬाрдп, рдЙрд╕े рд╡рд╣ рдзीрд░े-рдзीрд░े рдЪाрд╣рдиे, рдк्рд░ेрдо рдХрд░рдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рдк्рд░ेрдо, рдЖрдирди्рдж рдФрд░ рдПрдХाрдЧ्рд░рддा рдкрд░рд╕्рдкрд░ рд╕рдо्рдмрди्рдзिрдд рд╣ैं। рднрдЧрд╡ाрди् рдХे рдиाрдо рдПрд╡ं рдЧुрдгों рдХा рдЧाрди рдХрд░рдиे рд╕े рднрдЧрд╡ाрди् рдоें рдЕрдиाрдпाрд╕ рд╣ी рд░ुрдЪि рдкैрджा рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдЙрдирдХी рд▓ीрд▓ाрдУं рд╕े рд░ूрдк, рдЧुрдг рдПрд╡ं рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХे рдЪिрди्рддрди рд╕े [ рдаाрдХुрд░ рджेрд╡ рдХे рдиाрдо-рд░ूрдк -рд▓ीрд▓ा -рдзाрдо рдХे рдЪिрди्рддрди рд╕े , рдпा рд╡िрд╡ेрдХрджрд░्рд╢рди рдХे рдЕрдн्рдпाрд╕ рд╕े рд╣рдоाрд░ा рд╡िрд╡ेрдХ-рд╢्рд░ोрдд рдЙрдж्рдШाрдЯिрдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै , рдФрд░ ] рд╣рдоाрд░े рдорди рдоें рднрдЧрд╡ाрди् рдХे рдк्рд░рддि рдк्рд░ेрдо рдкैрджा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।
рдРрд╕े рд╕рди्рддों рдХे рд╕рдд्рд╕ंрдЧ рд╕े, рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рднрдЧрд╡рдЪ्рдЪिрди्рдирддрди рдХी рд╕ाрд░्рдердХрддा рдХो рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдХिрдпा рд╣ै, рд╣рдоाрд░ा рдорди рдИрд╢्рд╡рд░ рдЪिрди्рддрди рдПрд╡ं рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬीрд╡рди рдХी рдЙрдкрдпोрдЧिрддा рддрдеा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдХे рдк्рд░рддि рдЖрд╢्рд╡рд╕्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдиिрдд्рдпाрдиिрдд्рдп рд╡िрдЪाрд░ рдЕрд░्рдеाрдд् рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ैं, рддрдеा рдЬрдЧрдд рдЕрд╕рдд्рдп рдПрд╡ं рдЕрдиिрдд्рдп рд╣ै, рдпрд╣ рд╕ोрдЪрдиा। рдмाрд░-рдмाрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХा рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдиे рд╕े рдпрд╣ рдмाрдд 'рдЕрдЪेрддрди рдорди ' рдоें рдЧрд╣рд░ी рдмैрда рдЬाрддी рд╣ै। рддрдм рдлिрд░ 'рдЪेрддрди рдорди' рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рдУрд░ рдЖрдХृрд╖्рдЯ рдирд╣ीं рд╣ोрддा।
рдЕрдЪेрддрди рдорди рдХो рд░ंрдЧрдиे рдХा рдпрд╣ рдХाрд░्рдп рдХोрд▓ाрд╣рд▓рдордп, рд╡िрдХ्рд╖ेрдкोрдд्рдкाрджрдХ рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдоें рд╕ंрднрд╡ рдирд╣ीं। рдЕрддः рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдк्рд░ाрд░ंрдн рдоें рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд╕ाрдзрдиा рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рджेрддे рд╣ैं। [рдкूрдЬ्рдп рдирд╡рдиीрджा рдЬैрд╕े (C-IN-C) рдХे рд╕ाрде рдиिрд░्рдЬрди рдоें рдЫः рджिрдиों рддрдХ рд╡ाрд╕ рдХрд░рдиे рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рджेрддे рд╣ैं।] рдЙрдирдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдиिрд░्рдЬрди рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рдЪिрди्рддрди рдХрд░рдиे рд╕े рдЬ्рдЮाрди, рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп, рднрдХ्рддि рдХा рд▓ाрдн рд╣ोрддा рд╣ै। рдЙрдирдХे рдмाрдж рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рдирд╣ीं рд╣ोрддा, рдШрд░ рдХी рдЪाрд░-рджिрд╡ाрд░ी рдХे рдмीрдЪ рд░рд╣рддा рд╣ुрдЖ рднी рдмрдж्рдз рдирд╣ी рд╣ोрддा। рддाрдд्рдкрд░्рдп рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдмिрдиा рд╕ाрдзрдиा рдХे рд╕рдлрд▓ рд╕ंрд╕ाрд░ी рдЬीрд╡рди рднी рд╕ंрднрд╡ рдирд╣ीं рд╣ै।
======================
https://vivek-jivan.blogspot.com/2015/08/blog-post_12.html/https://vivek-jivan.blogspot.com/2015/08/blog-post_12.html/ рджेрдЦें рдкंрдЪрдо рд╡ेрдж~ [1-6 ] рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рд╣ै ~ " Be and Make " рдпा рдордиुрд╖्рдп рдмрдиो рдФрд░ рдмрдиाрдУ '
================
рдХोрдИ рдЯिрдк्рдкрдгी рдирд╣ीं:
рдПрдХ рдЯिрдк्рдкрдгी рднेрдЬें