*рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрдж ~ реп*
* рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде*
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩП рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╕реЛрдирд╛ рджрдмрд╛ рдкреЬрд╛ рд╣реИ - рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИрдВ ! ЁЯФЖЁЯЩП
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдордиреНрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реИрдВ ред рджрд┐рди рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рд╡рд╛рд░ рд╣реИ, рд╕рд╛рд╡рди рд╢реБрдХреНрд▓ рджрд╢рдореА, 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882 рдИ. рдЖрдЬрдХрд▓ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣рд╛рдЬрд░рд╛ рдорд╣рд╛рд╢рдп, рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓, рд░рд╛рдЦрд╛рд▓, рдЖрджрд┐ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ ред рд╢реНрд░реАрдпреБрдд рд░рд╛рдорд▓рд╛рд▓ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рднрддреАрдЬреЗ рд╣реИрдВ; рдХрд╛рд▓реАрдордиреНрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдиреЗ рдЖрдХрд░ рджреЗрдЦрд╛, рдЙрддреНрддрд░-рдкреВрд░реНрд╡ рдХреЗ рд▓рдореНрдмреЗ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╣рд╛рдЬрд░рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЦреЬреЗ рд╣реБрдП рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдиреЗ рднреВрдорд┐рд╖реНрда рд╣реЛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЪрд░рдгрд╡рдиреНрджрдирд╛ рдХреА ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржжржХрзНрж╖рж┐ржгрзЗрж╢рзНржмрж░-ржоржирзНржжрж┐рж░рзЗ ржнржХрзНрждрж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржмрж┐рж░рж╛ржЬ ржХрж░рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржмрзГрж╣рж╕рзНржкрждрж┐ржмрж╛рж░ (рзпржЗ ржнрж╛ржжрзНрж░ рззрзирзорзп), рж╢рзНрж░рж╛ржмржг-рж╢рзБржХрзНрж▓рж╛ ржжрж╢ржорзА рждрж┐ржерж┐, рзирзкрж╢рзЗ ржЕржЧрж╕рзНржЯ рззрзорзорзи ржЦрзНрж░рзАрж╖рзНржЯрж╛ржмрзНржжред ржЖржЬржХрж╛рж▓ ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ ржХрж╛ржЫрзЗ рж╣рж╛ржЬрж░рж╛ ржорж╣рж╛рж╢рзЯ, рж░рж╛ржорж▓рж╛рж▓, рж░рж╛ржЦрж╛рж▓ ржкрзНрж░ржнрзГрждрж┐ ржерж╛ржХрзЗржиред рж╢рзНрж░рзАржпрзБржХрзНржд рж░рж╛ржорж▓рж╛рж▓ ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ ржнрзНрж░рж╛рждрзБрж╖рзНржкрзБрждрзНрж░, тАФ ржХрж╛рж▓рзАржмрж╛рзЬрж┐рждрзЗ ржкрзВржЬрж╛ ржХрж░рзЗржиред ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ ржжрзЗржЦрж┐рж▓рзЗржи ржЙрждрзНрждрж░-ржкрзВрж░рзНржмрзЗрж░ рж▓ржорзНржмрж╛ ржмрж╛рж░рж╛ржирзНржжрж╛рзЯ ржарж╛ржХрзБрж░ рж╣рж╛ржЬрж░рж╛рж░ ржирж┐ржХржЯ ржжрж╛ржБрзЬрж╛ржЗрзЯрж╛ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред рждрж┐ржирж┐ ржЖрж╕рж┐рзЯрж╛ ржнрзВржорж┐рж╖рзНржа рж╣ржЗрзЯрж╛ ржарж╛ржХрзБрж░рзЗрж░ рж╢рзНрж░рзАржкрж╛ржжржкржжрзНржо ржмржирзНржжржирж╛ ржХрж░рж┐рж▓рзЗржиред
Sri Ramakrishna was talking to Hazra on the long northeast verandah of his room, when M. arrived. He saluted the Master reverently.
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдореБрдЦ рд╕рд╣рд╛рд╕реНрдп рд╣реИ ред рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╕реЗ рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ- тАЬрд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдФрд░ рднреА рджреЛ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдкрд╣рд▓реЗ рдирдХреНрд╢рд╛ рдЦреАрдВрдЪ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдлреБрд░рд╕рдд рд╕реЗ рдмреИрдардХрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рд░рдВрдЧ рдЪреЭрд╛рддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдореВрд░реНрддрд┐ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд╕рд╛рдБрдЪрд╛ (pattern-рдирдореВрдирд╛) рдореЗрдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдбрд╛рд▓рдХрд░, рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЧреЭ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рджреЛ-рддреАрди рдмрд╛рд░ рдЪрд┐рдХрдиреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рд╕реНрддрд░ рдЪреЭрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рд╕рдлреЗрдж рд░рдВрдЧ рдЪреЭрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рд╡рд╣ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдмреНрд░рд╢ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рд░рдБрдЧреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдпреЗ рд╕рднреА рдХрджрдо рдХреНрд░рдорд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ (successively) рдЙрдард╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдХрд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдареАрдХ рд╣реИ, рд╕рд┐рд░реНрдл рдКрдкрд░ рдХреБрдЫ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдкреЬреА рд╣реБрдИ рд╣реИ ред рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдкрд░рдиреНрддреБ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ рдЙрд╕рдХреА рдЦрдмрд░ рдирд╣реАрдВ ред рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рд╕реЛрдирд╛ рджрдмрд╛ рдкреЬрд╛ рд╣реИ ред рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реИ, -рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиреЗ рдкрд░ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЫреЛреЬрдХрд░ рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣реЛ рдЙрд╕реЗ рдкреБрдХрд╛рд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ редтАЭ
[ржарж╛ржХрзБрж░ рж╕рж╣рж╛рж╕рзНржпржмржжржиред ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ржХрзЗ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, тАЬржЖрж░ ржжрзБ-ржПржХржмрж╛рж░ ржИрж╢рзНржмрж░ ржмрж┐ржжрзНржпрж╛рж╕рж╛ржЧрж░ржХрзЗ ржжрзЗржЦржмрж╛рж░ ржкрзНрж░рзЯрзЛржЬржиред ржЪрж╛рж▓ржЪрж┐рждрзНрж░ ржПржХржмрж╛рж░ ржорзЛржЯрж╛ржорзБржЯрж┐ ржПржБржХрзЗ ржирж┐рзЯрзЗ рждрж╛рж░ржкрж░ ржмрж╕рзЗ ржмрж╕рзЗ рж░ржЩ ржлрж▓рж╛рзЯред ржкрзНрж░рждрж┐ржорж╛ ржкрзНрж░ржержорзЗ ржПржХржорзЗржЯрзЗ, рждрж╛рж░ржкрж░ ржжрзЛржорзЗржЯрзЗ, рждрж╛рж░ржкрж░ ржЦрзЬрж┐, рждрж╛рж░ржкрж░ рж░ржЩ тАФ ржкрж░рзЗ ржкрж░рзЗ ржХрж░рждрзЗ рж╣рзЯред ржИрж╢рзНржмрж░ ржмрж┐ржжрзНржпрж╛рж╕рж╛ржЧрж░рзЗрж░ рж╕ржм ржкрзНрж░рж╕рзНрждрзБржд ржХрзЗржмрж▓ ржЪрж╛ржкрж╛ рж░рзЯрзЗржЫрзЗред ржХрждржХржЧрзБрж▓рж┐ рж╕рзОржХрж╛ржЬ ржХрж░ржЫрзЗ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржЕржирзНрждрж░рзЗ ржХрж┐ ржЖржЫрзЗ рждрж╛ ржЬрж╛ржирзЗ ржирж╛, ржЕржирзНрждрж░рзЗ рж╕рзЛржирж╛ ржЪрж╛ржкрж╛ рж░рзЯрзЗржЫрзЗред ржЕржирзНрждрж░рзЗ ржИрж╢рзНржмрж░ ржЖржЫрзЗржи, тАФ ржЬрж╛ржирждрзЗ ржкрж╛рж░рж▓рзЗ рж╕ржм ржХрж╛ржЬ ржЫрзЗрзЬрзЗ ржмрзНржпрж╛ржХрзБрж▓ рж╣рзЯрзЗ рждрж╛ржБржХрзЗ ржбрж╛ржХрждрзЗ ржЗржЪрзНржЫрж╛ рж╣рзЯредтАЭ
MASTER: "I should like to visit Iswar Chandra Vidyasagar a few times more. The painter first draws the general outlines and then puts in the details and colours at his leisure. The moulder first makes the image out of clay, then plasters it, then gives it a coat of whitewash, and last of all paints it with a brush. All these steps must be taken successively. Vidyasagar is fully ready, but his inner stuff is covered with a thin layer. He is now engaged in doing good works; but he doesn't know what is within himself. Gold is hidden within him. God dwells within us. If one knows that, one feels like giving up all activities and praying to God with a yearning soul."}
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╕реЗ рдЦреЬреЗ рдЦреЬреЗ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдХрднреА рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рдЯрд╣рд▓ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред
[ржарж╛ржХрзБрж░ ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░рзЗрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржжрж╛ржБрзЬрж╛ржЗрзЯрж╛ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржи тАФ ржЖржмрж╛рж░ ржХржЦржи ржХржЦржи ржмрж╛рж░рж╛ржирзНржжрж╛рзЯ ржмрзЗрзЬрж╛ржЗрждрзЗржЫрзЗржиред
So the Master talked with M. тАФ now standing, now pacing up and down the long verandah.]
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩП рдорди рдХреЗ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐
рд░реВрдк рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рдд рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП - 'рд╡рд╕реНрддреБрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ -'3H' рд╕рд╛рдзрдирд╛"
(рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрджрд┐ 5 рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдирд╛) рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИЁЯФЖЁЯЩП
[рж╕рж╛ржзржирж╛ тАФ ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржирзЗрж░ ржЭрзЬрждрзБржлрж╛ржи ржХрж╛ржЯрж╛ржЗржмрж╛рж░ ржЬржирзНржп ]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рд╣реГрджрдп (3rd'H') рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ ......... рд╣реИ ? рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржЕржирзНрждрж░рзЗ ржХрж┐ ржЖржЫрзЗ ржЬрж╛ржиржмрж╛рж░ ржЬржирзНржп ржПржХржЯрзБ рж╕рж╛ржзржи ржЪрж╛ржЗред
"A little spiritual discipline is necessary in order to know what lies within."
рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реА рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?
[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ рж╕рж╛ржзржи ржХрж┐ ржмрж░рж╛ржмрж░ ржХрж░рждрзЗ рж╣рзЯ?
M: "Is it necessary to practise discipline all through life?"
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдирд╣реАрдВ, рдкрд╣рд▓реЗ рдХреБрдЫ рдХрдорд░ рдХрд╕рдХрд░ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдлрд┐рд░ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдореЗрд╣рдирдд рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛рдиреА рдкреЬрддреА ред рдЬрдм рддрдХ рддрд░рдВрдЧ, рдЖрдБрдзреА, рддреВрдлрд╛рди рдФрд░ рдирджреА рдХреА рдореЛреЬ рд╕реЗ рдиреМрдХрд╛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рддрднреА рддрдХ рдорд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЛ рдордЬрдмреВрддреА рд╕реЗ рдкрддрд╡рд╛рд░ рдкрдХреЬрдиреА рдкреЬрддреА рд╣реИ; рдЙрддрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдлрд┐рд░ рдирд╣реАрдВ ред рдЬрдм рд╡рд╣ рдореЛреЬ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд╣рд╡рд╛ рдЪрд▓реА рддрдм рд╡рд╣ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдмреИрдард╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдкрддрд╡рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рднрд░ рд▓рдЧрд╛рдП рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдлрд┐рд░ рддреЛ рдкрд╛рд▓ рдЯрд╛рдБрдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдмрдиреНрджреЛрдмрд╕реНрдд рдХрд░рдХреЗ рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдЪрд┐рд▓рдо рднрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдХрд╛рдорд┐рдиреА рдФрд░ рдХрд╛рдВрдЪрди рдХреА рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рдд рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ ред
[* рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ? рдЗрд╕рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рд░рд╛рдм рдкреАрдпреЗ рдЙрдиреНрдорддреНрдд рдмрдиреНрджрд░ рд░реВрдкреА рдорди рдХреЛ рд╡рд╢реАрднреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛, 'рдпрдо-рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди ' 24 X7 рдФрд░ рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ (рд╡рд┐рд╡реЗрдХрджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕) рджрд┐рди рдореЗрдВ рджреЛ рдмрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди (рдХрд╛рдо рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдФрд░ рд▓рд╛рд▓рдЪ, lust and greed ) рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рд░реВрдкреА рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рдд (Storm) рд╣реА рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рд╛рди рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдирдиреЗ рдореЗрдВ рдпрд╛ 'рдпреЛрдЧ' рдореЗрдВ рдмрд╛рдзрдХ рд╣реИрдВ ! ]
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржирж╛, ржкрзНрж░ржержоржЯрж╛ ржПржХржЯрзБ ржЙржарзЗ ржкрзЬрзЗ рж▓рж╛ржЧрждрзЗ рж╣рзЯред рждрж╛рж░ржкрж░ ржЖрж░ ржмрзЗрж╢рж┐ ржкрж░рж┐рж╢рзНрж░ржо ржХрж░рждрзЗ рж╣ржмрзЗ ржирж╛ред ржпрждржХрзНрж╖ржг ржврзЗржЙ, ржЭрзЬ, рждрзБржлрж╛ржи ржЖрж░ ржмрж╛ржБржХрзЗрж░ ржХрж╛ржЫ ржжрж┐рзЯрзЗ ржпрзЗрждрзЗ рж╣рзЯ, рждрждржХрзНрж╖ржг ржорж╛ржЭрж┐рж░ ржжрж╛ржБрзЬрж┐рзЯрзЗ рж╣рж╛рж▓ ржзрж░рждрзЗ рж╣рзЯ, тАФ рж╕рзЗржЗржЯрзБржХрзБ ржкрж╛рж░ рж╣рзЯрзЗ ржЧрзЗрж▓рзЗ ржЖрж░ ржирж╛ред ржпржжрж┐ ржмрж╛ржБржХ ржкрж╛рж░ рж╣рж▓ ржЖрж░ ржЕржирзБржХрзБрж▓ рж╣рж╛ржУрзЯрж╛ ржмржЗрж▓, рждржЦржи ржорж╛ржЭрж┐ ржЖрж░рж╛ржо ржХрж░рзЗ ржмрж╕рзЗ, рж╣рж╛рж▓рзЗ рж╣рж╛рждржЯрж╛ ржарзЗржХрж┐рзЯрзЗ рж░рж╛ржЦрзЗ, тАФ рждрж╛рж░ржкрж░ ржкрж╛рж▓ ржЯрж╛ржЩрж╛ржмрж╛рж░ ржмржирзНржжрзЛржмрж╕рзНржд ржХрж░рзЗ рждрж╛ржорж╛ржХ рж╕рж╛ржЬрждрзЗ ржмрж╕рзЗред ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржирзЗрж░ ржЭрзЬ рждрзБржлрж╛ржиржЧрзБрж▓рзЛ ржХрж╛ржЯрж┐рзЯрзЗ ржЧрзЗрж▓рзЗ рждржЦржи рж╢рж╛ржирзНрждрж┐ред
"No. But one must be up and doing in the beginning. After that one need not work hard. The helmsman stands up and clutches the rudder firmly as long as the boat is passing through waves, storms, high wind, or around the curves of a river; but he relaxes after steering through them. As soon as the boat passes the curves and the helmsman feels a favourable wind, he sits comfortably and just touches the rudder. Next he prepares to unfurl the sail and gets ready for a smoke. Likewise, the aspirant enjoys peace and calm after passing the waves and storms of 'woman and gold'.
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩП'рд╕рдЯрдХрд╛' рдХрд▓ (рдХрдорд╛рдиреА-рдлрдВрджрд╛) рдФрд░ рдЕрд▓реА,рдореГрдЧ,рдореАрди , рдкрддрдВрдЧ -рдЧрдЬ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ЁЯФЖЁЯЩП
-тАЬрдирд┐рд░реНрд╡рд╛рддрдирд┐рд╖реНрдХрдореНрдкрдорд┐рд╡ рдкреНрд░рджрд┐рдкрдореН-
[ржарж╛ржХрзБрж░ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржУ ржпрзЛржЧрждрждрзНрждрзНржм тАФ ржпрзЛржЧржнрзНрж░рж╖рзНржЯ тАФ ржпрзЛржЧрж╛ржмрж╕рзНржерж╛
тАФ тАЬржирж┐ржмрж╛рждржирж┐рж╖рзНржХржорзНржкржорж┐ржм ржкрзНрж░ржжрзАржкржорзНтАМтАЭ тАФ ржпрзЛржЧрзЗрж░ ржмрзНржпрж╛ржШрж╛ржд ]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг - " рдХрд┐рд╕реА рдХрд┐рд╕реА рдореЗрдВ рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рдХреНрд╖рдг рджреАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред [рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрджрд┐ 5 рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП] рдХрд╛рдорд┐рдиреА рдФрд░ рдХрд╛рдВрдЪрди рд╣реА рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдШреНрди рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдпреЛрдЧрднреНрд░рд╖реНрдЯ рд╣реЛрдХрд░ рд╕рд╛рдзрдХ рдлрд┐рд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, -рднреЛрдЧ рдХреА рдХреБрдЫ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд░рд╣реА рд╣реЛрдЧреА ред рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдкреВрд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╡рд╣ рдлрд┐рд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛-рдлрд┐рд░ рд╡рд╣реА рдпреЛрдЧ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛрдЧреА ред
{тАЬржХрж╛рж░рзБ ржХрж╛рж░рзБ ржпрзЛржЧрзАрж░ рж▓ржХрзНрж╖ржг ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯред ржХрж┐ржирзНрждрзБ рждрж╛ржжрзЗрж░ржУ рж╕рж╛ржмржзрж╛ржи рж╣ржУрзЯрж╛ ржЙржЪрж┐рждред ржХрж╛ржорж┐ржирзАтАФржХрж╛ржЮрзНржЪржиржЗ ржпрзЛржЧрзЗрж░ ржмрзНржпрж╛ржШрж╛рждред ржпрзЛржЧржнрзНрж░рж╖рзНржЯ рж╣рзЯрзЗ рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзЗ ржПрж╕рзЗ ржкрзЬрзЗ, тАФ рж╣рзЯрждрзЛ ржнрзЛржЧрзЗрж░ ржмрж╛рж╕ржирж╛ ржХрж┐ржЫрзБ ржЫрж┐рж▓ред рж╕рзЗржЗржЧрзБрж▓рзЛ рж╣рзЯрзЗ ржЧрзЗрж▓рзЗ ржЖржмрж╛рж░ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржжрж┐ржХрзЗ ржпрж╛ржмрзЗ, тАФ ржЖржмрж╛рж░ рж╕рзЗржЗ ржпрзЛржЧрзЗрж░ ржЕржмрж╕рзНржерж╛ред
"Some are born with the characteristics of the yogi; but they too should be careful. It is 'woman and gold' alone that is the obstacle; it makes them deviate from the path of yoga and drags them into worldliness. Perhaps they have some desire for enjoyment. After fulfilling their desire, they again direct their minds to God and thus recover their former state of mind, fit for the practise of yoga.
рдордЫрд▓реА рдкрдХреЬрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ тАШрд╕рдЯрдХрд╛тАЩ рдХрд▓ ('рдХрдорд╛рдиреА-рдлрдВрджрд╛', spring trap for fish) рджреЗрдЦреЗ рд╣реЛ?тАЭ
[рж╕ржЯрзНтАМржХрж╛ ржХрж▓ ржЬрж╛ржирзЛ?тАЭ
"Have you ever seen the spring trap for fish, called the 'satka-kal'?"}
рдорд╛рд╕реНрдЯрд░- рдЬреА рдирд╣реАрдВ, рдореИрдВрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛ ред
[ржорж╛рж╕рзНржЯрж╛рж░ тАФ ржЖржЬрзНржЮрзЗ ржирж╛ тАФ ржжрзЗржЦрж┐ ржирж╛ржЗред
M: "No, sir, I haven't seen it."
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдЙрд╕ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣реИ рез (рез.рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЕрдкрдиреА рдЬрдиреНрдорднреВрдорд┐ рдХреЛ рдмрд╣реБрдзрд╛ тАШрд╡рд╣ рджреЗрд╢тАЩ рдХрд╣рддреЗ рдереЗред) рдмрд╛рдБрд╕ рдХреЛ рдЭреБрдХрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЙрд╕рдореЗрдВ рдмрдВрд╕реА рдФрд░ рдбреЛрд░ рд▓рдЧреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ ред рдХрд╛рдБрдЯреЗ рдореЗрдВ рдордЫрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЪрд╛рд░рд╛ рдмреЗрдз рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЬреНрдпреЛрдВрд╣реА рдордЫрд▓реА рдЙрд╕реЗ рдирд┐рдЧрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рддреНрдпреЛрдВрд╣реА рд╡рд╣ рдмрд╛рдБрд╕ рдЭрдЯрдХреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдКрдкрд░ рдЙрда рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд┐рд░ рдКрдБрдЪрд╛ рдерд╛ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржУ-ржжрзЗрж╢рзЗ ржЖржЫрзЗред ржмрж╛ржБрж╢ ржирзБржЗрзЯрзЗ рж░рж╛ржЦрзЗ, рждрж╛рждрзЗ ржмржБрзЬрж╢рж┐ рж▓рж╛ржЧрж╛ржирзЛ ржжрзЬрж┐ ржмрж╛ржБржзрж╛ ржерж╛ржХрзЗред ржмржБрзЬрж╢рж┐рждрзЗ ржЯрзЛржк ржжрзЗржУрзЯрж╛ рж╣рзЯред ржорж╛ржЫ ржпрзЗржЗ ржЯрзЛржк ржЦрж╛рзЯ ржЕржоржирж┐ рж╕рзЬрж╛рзО ржХрж░рзЗ ржмрж╛ржБрж╢ржЯрж╛ ржЙржарзЗ ржкрзЬрзЗред ржпрзЗржоржи ржЙржкрж░рзЗ ржЙржБржЪрзБржжрж┐ржХрзЗ ржмрж╛ржБрж╢рзЗрж░ ржорзБржЦ ржЫрж┐рж▓ рж╕рзЗржЗрж░рзВржкржЗ рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛рзЯред
MASTER: 'They use it in our part of the country. One end of a bamboo pole is fastened in the ground, and the other is bent over with a catch. From this end a line with a hook hangs over the water, with bait tied to the hook. When the fish swallows the bait, suddenly the bamboo jumps up and regains its upright position.
тАЬрддрд░рд╛рдЬреВ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдУрд░ рдХреБрдЫ рд░рдЦ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдХреА рд╕реБрдИ рдФрд░ рдКрдкрд░ рдХреА рд╕реБрдИ рджреЛрдиреЛрдВ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреАрдВ ред рдиреАрдЪреЗ рдХреА рд╕реБрдИ рдорди рд╣реИ рдФрд░ рдКрдкрд░ рдХреА рд╕реБрдИ рдИрд╢реНрд╡рд░ ред рдиреАрдЪреЗ рдХреА рд╕реБрдИ рдХрд╛ рдКрдкрд░ рдХреА рд╕реБрдИ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рдпреЛрдЧ рд╣реИредтАЭ
[рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдХреЗ рдирд╛рдо рд▓реАрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕реНрдорд░рдг рдореЗрдВ рдорди рдХреЛ рддрд▓реНрд▓реАрди рд░рдЦрдирд╛ рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИ ! ]
[тАЬржирж┐ржХрзНрждрж┐, ржПржХржжрж┐ржХрзЗ ржнрж╛рж░ ржкрзЬрж▓рзЗ ржирж┐ржЪрзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ ржЙржкрж░рзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛рж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржПржХ рж╣рзЯ ржирж╛ред ржирж┐ржЪрзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ржЯрж┐ ржоржи тАФ ржЙржкрж░рзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ржЯрж┐ ржИрж╢рзНржмрж░ред ржирж┐ржЪрзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛ржЯрж┐ ржЙржкрж░рзЗрж░ ржХрж╛ржБржЯрж╛рж░ рж╕рж╣рж┐ржд ржПржХ рж╣ржУрзЯрж╛рж░ ржирж╛ржо ржпрзЛржЧред
"Again, take a pair of scales, for example. If a weight is placed on one side, the lower needle moves away from the upper one. The lower needle is the mind, and the upper one, God. The meeting of the two is yoga.}
тАЬ рдорди рдХреЗ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреА рд╣рд╡рд╛ (рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рд░реВрдкреА рдЪрдХреНрд░рд╡рд╛рдд рдХреА рд╣рд╡рд╛) рдордирд░реВрдкреА рджреАрдкрд╢рд┐рдЦрд╛ рдХреЛ рд╕рджрд╛ рд╣реА рдЪрдВрдЪрд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ ред рд╡рд╣ рд╢рд┐рдЦрд╛ рдпрджрд┐ рдЬрд░рд╛ рднреА рди рд╣рд┐рд▓реЗ рддреЛ рдпреЛрдЧ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ редтАЭ
[ рд╕рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБрджреНрд░реБрдорд╡реЗрджрд┐рдХрд╛рдпрд╛рдВ рд╢рд╛рд░реНрджреВрд▓рдЪрд░реНрдорд╡реНрдпрд╡рдзрд╛рдирд╡рддреНрдпрд╛рдореН ред
рдЖрд╕реАрдирдорд╛рд╕рдиреНрдирд╢рд░реАрд░рдкрд╛рддрд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрдореНрдмрдХрдВ рд╕рдВрдпрдорд┐рдирдВ рджрджрд░реНрд╢ редред 3.44 редред
рдЙрд╕рдиреЗ (рдордиреНрдорде рдиреЗ ) рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рдХреЗ рд╡реГрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдореАрдк рдмрдиреА рд╡реЗрджреА рдкрд░ рд╢рд╛рд░реНрджреВрд▓ рдЪрд░реНрдо рдХреЗ рдЖрд╕рди рдкрд░ рдмреИрдареЗ рдкрд░рдо рд╕рдВрдпрдореА рддреНрд░реНрдпрдореНрдмрдХ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдХрд╛рдорджреЗрд╡ рдХреА рдореГрддреНрдпреБ рдкрд╛рд╕ рдЖрддреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереА ред
┼Ъiva was seated under the Devad─Бru tree, clad in the skin of a (dead) tiger. Manmatha, whose body was soon to be gone, saw the three-eyed ┼Ъiva, lord of his own self, seated in deep meditation.
рдЕрд╡реГрд╖реНрдЯрд┐рд╕рдВрд░рдореНрднрдорд┐рд╡рд╛рдореНрдмреБрд╡рд╛рд╣рдордкрд╛рдорд┐рд╡рд╛рдзрд╛рд░рдордиреБрддреНрддрд░рдЩреНрдЧрдореН ред
рдЕрдиреНрддрд╢реНрдЪрд░рд╛рдгрд╛рдВ рдорд░реБрддрд╛рдВ рдирд┐рд░реЛрдзрд╛рдиреНрдирд┐рд╡рд╛рддрдирд┐рд╖реНрдХрдореНрдкрдорд┐рд╡ рдкреНрд░рджреАрдкрдореН редред (рдХреБрдорд╛рд░рд╕рдореНрднрд╡рдореН-3.48 редред
(рдЕрдиреНрддрд╢реНрдЪрд░рд╛рдгрд╛рдВ рдорд░реБрддрд╛рдВ рдирд┐рд░реЛрдзрд╛рддреН рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рддрдкреНрд░рджреЗрд╢реЗ рдирд┐рд╖реНрдХрдореНрдкрдВ рдкреНрд░рджреАрдкрдВ рдЗрд╡ рдирд┐рд╢реНрдЪрд▓рдВ рд╕реНрдерд┐рддрдореН)
рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдкрд░реНрдпрдВрдХрдмрдиреНрдз рдЖрд╕рди рдореЗрдВ рд╢рд░реАрд░ рдХреЛ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХрд┐рдП рдмреИрдареЗ рдереЗред рдзрдбрд╝ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реАрдзрд╛ рдерд╛ ред рджреЛрдиреЛрдВ рдХрдиреНрдзреЗ рдХреБрдЫ рдЭреБрдХреЗ рд╣реБрдП рдереЗред рдХрд░- рдпреБрдЧрд▓ рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рд╣реБрдП рдереЗ, рдЬреЛ рдЦрд┐рд▓реЗ рд╣реБрдП рдХрдорд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЬрд╛рди рдкрдбрд╝рддреЗ рдереЗред
рд╡реЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдпрд╛рдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рд╡рд╛рдпреБрдУрдВ рдХреЛ рд░реЛрдХрдХрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рдРрд╕реЗ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкрдбрд╝рддреЗ рдереЗ, рдорд╛рдиреЛ рдХреЛрдИ рдРрд╕рд╛ рдЬрд▓рдШрд░ рд╣реЛ , рдЬреЛ рддреБрд░рдиреНрдд рдмрд░рд╕ рдкрдбрд╝рдиреЗ рдХреЛ рдЖрддреБрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдпрд╛ рддрд░рдВрдЧрд╣реАрди рдкрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд░ рд╣реЛ , рдпрд╛ рд╡рд╛рддрд╣реАрди рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рдХреЛрдИ рдирд┐рд╖реНрдХрдореНрдк рдкреНрд░рджреАрдк рд╣реЛ ред ___ рдХрдкрд╛рд▓ рдФрд░ рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рдЬреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рдЕрдВрдХреБрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд┐рд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкрдбрд╝рддреЗ рдереЗ, рдХрдорд▓рдирд╛рд▓ рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реБрдХреБрдорд╛рд░ рдПрд╡рдВ рдмрд╛рд▓ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рдХрд╛рдиреНрддрд┐ рдХреЛ рд▓рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗ ред
┼Ъiva had brought all the five ko┼Ыas to a stall тАУ Annamaya- ko┼Ыa wasdescribed so far and now, it is the pr─Бс╣Зamaya-ko┼Ыa тАУ he had his breath (and other vital airs - pa├▒ca-pr─Бс╣Зa under control) Just as a dark cloud тАУ full of sattva (ambuv─Бha) doesnтАЩt burst into rain in the absence of wind, just as there are no ripples on the surface of a water body due to its internal calm and just as the lamp is steady in a place free of wind, ┼Ъiva too sat motion-less. The three imageries used here speak volumes. ┼Ъiva has all the sattva within him, but is not noisy (like Vasanta or Manmatha); there are no ripples on his person through there is brilliance of prak─Б┼Ы─Бnanda emerging forth.
рдордиреЛ рдирд╡рджреНрд╡рд╛рд░рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдзрд╡реГрддреНрддрд┐ рд╣реГрджрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкреНрдп рд╕рдорд╛рдзрд┐рд╡рд╢реНрдпрдореН ред
рдпрдордХреНрд╖рд░рдВ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╡рд┐рджреЛ рд╡рд┐рджреБрд╕реНрддрдорд╛рддреНрдорд╛рдирдорд╛рддреНрдордиреНрдпрд╡рд▓реЛрдХрдпрдиреНрддрдореН редред 3.50 редред
рдЕрдиреНрд╡рдпрдГ- рдирд╡рджреНрд╡рд╛рд░рдирд┐рд╖рд┐рджреНрдзрд╡реГрддреНрддрд┐ рд╕рдорд╛рдзрд┐рд╡рд╢реНрдпрдВ рдордиреЛ рд╣реГрджрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкреНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╡рд┐рджрдГ рдпрдореН рдЕрдХреНрд╖рд░рдВ рд╡рд┐рджреБрдГ рддрдореН рдЖрддреНрдорд╛рдирдореН рдЖрддреНрдордирд┐ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрдпрдиреНрддрдореН (рддрдВ рджрджрд░реНрд╢)ред (рдХреБрдорд╛рд░рд╕рдореНрднрд╡рдореН - рдорд▓реНрд▓рд┐рдирд╛рдердГ/рддреГрддреАрдпрдГ рд╕рд░реНрдЧрдГ)
рджреЗрд╣ рдХреЗ рдирд╡ рджреНрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреЛ рд░реЛрдХрдХрд░ рдорди рдХреЛ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд╢ рдореЗрдВ рдХрд░ , рд╣реНрд░рджрдп рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдХреЗ рдЬрд┐рд╕ рдЕрд╡рд┐рдирд╛рд╢реА рдХреЛ рдмреНрд░рд╣реНрдордЬреНрдЮрд╛рдиреА рд▓реЛрдЧ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ , рд╡рд╣реА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЕрдкрдиреЗ - рдЖрдкрдХреЛ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рдереЗред
┼Ъiva had put all the vс╣Ыttis of his mind under restful peace in his heart and all the тАШnine doorsтАЩ of sense and action of the body were completely sealed under his control. He looked at Himself within Himself тАУ рдЖрддреНрдорд╛рдирдорд╛рддреНрдордиреНрдпрд╡рд▓реЛрдХрдпрдиреНрддрдореН [1]
[[1] The experiencer, the experienced object and the experience all being One - the ─Бtm─Б. The poet is suggesting the dissolution of tripuс╣нi here тАУ a feature that is extremely difficult to be depicted through n─Бс╣нya or nс╣Ыtya.]
[тАЬржоржи рж╕рзНржерж┐рж░ ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ ржпрзЛржЧ рж╣рзЯ ржирж╛ред рж╕ржВрж╕рж╛рж░-рж╣рж╛ржУрзЯрж╛ ржоржирж░рзВржк ржжрзАржкржХрзЗ рж╕рж░рзНржмржжрж╛ ржЪржЮрзНржЪрж▓ ржХрж░ржЫрзЗред ржУржЗ ржжрзАржкржЯрж╛ ржпржжрж┐ ржЖржжржкрзЗ ржирж╛ ржирзЬрзЗ рждрж╛рж╣рж▓рзЗ ржарж┐ржХ ржпрзЛржЧрзЗрж░ ржЕржмрж╕рзНржерж╛ рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛рзЯред
"Unless the mind becomes steady there cannot be yoga. It is the wind of worldliness that always disturbs the mind, which may be likened to a candle-flame. If that flame doesn't move at all, then one is said to have attained yoga.}
тАЬрдХрд╛рдорд┐рдиреА рдФрд░ рдХрд╛рдВрдЪрди рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рдШреНрди рд╣реИрдВ ред рд╡рд╕реНрддреБрд╡рд┐рдЪрд╛рд░ (рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ ) рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ- рд░рдХреНрдд, рдорд╛рдВрд╕, рдЖрдБрддреЗрдВ, рдХреГрдорд┐, рдореВрддреНрд░, рд╡рд┐рд╖реНрдард╛-рдпрд╣реА рд╕рдм ред рдЙрд╕ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреНрдпреЛрдВ?тАЭ
[тАЬржХрж╛ржорж┐ржирзАтАФржХрж╛ржЮрзНржЪржиржЗ ржпрзЛржЧрзЗрж░ ржмрзНржпрж╛ржШрж╛рждред ржмрж╕рзНрждрзБ ржмрж┐ржЪрж╛рж░ ржХрж░ржмрзЗред ржорзЗрзЯрзЗржорж╛ржирзБрж╖рзЗрж░ рж╢рж░рзАрж░рзЗ ржХрж┐ ржЖржЫрзЗ тАФ рж░ржХрзНржд, ржорж╛ржВрж╕, ржЪрж░рзНржмрж┐, ржирж╛рзЬрзАржнрзБржБрзЬрж┐, ржХрзГржорж┐, ржорзБржд, ржмрж┐рж╖рзНржарж╛ ржПржЗрж╕ржмред рж╕рзЗржЗ рж╢рж░рзАрж░рзЗрж░ ржЙржкрж░ ржнрж╛рж▓ржмрж╛рж╕рж╛ ржХрзЗржи?
'Woman and gold' alone is the obstacle to 'yoga. Always analyse what you see. What is there in the. body of a woman? Only such things as blood, flesh, fat, entrails, and the like. Why should one love such a body?
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рд░рд╛рдЬрд╕реА (majestic) рднрд╛рд╡ рдХреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ЁЯФЖЁЯЩП
тАЬрддреНрдпрд╛рдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╕реА рднрд╛рд╡ рднрд░рддрд╛ рдерд╛ ред рд╕рд╛рдз рд╣реБрдИ рдереА рдЬрд░реА рдХреА рдкреЛрд╢рд╛рдХ рдкрд╣рдиреВрдБрдЧрд╛, рдЕрдБрдЧреВрдареА рдкрд╣рдиреВрдБрдЧрд╛, рд▓рдореНрдмреА рдирд▓реАрд╡рд╛рд▓реЗ рд╣реБрдХреНрдХреЗ рдореЗрдВ рддрдореНрдмрд╛рдХреВ рдкрд┐рдКрдБрдЧрд╛ ред рдЬрд░реА рдХреА рдкреЛрд╢рд╛рдХ рдкрд╣рдиреА ред рдпреЗ рд▓реЛрдЧ (рд░рд╛рдиреА рд░рд╛рд╕рдордгрд┐ рдХреЗ рджрд╛рдорд╛рдж рдордереБрд░рдмрд╛рдмреВ рдЖрджрд┐) рд▓реЗ рдЖрдП рдереЗ ред рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рдорди рд╕реЗ рдХрд╣рд╛-рдпрд╣реА рд╢рд╛рд▓ рд╣реИ, рдпрд╣реА рдЕрдБрдЧреВрдареА рд╣реИ, рдпрд╣реА рд╣реБрдХреНрдХреЗ рдореЗрдВ рддрдореНрдмрд╛рдХреВ рдкреАрдирд╛ рд╣реИ ред рд╕рдм рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛, рддрдм рд╕реЗ рдлрд┐рд░ рдорди рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ редтАЭ
[тАЬржЖржорж┐ рж░рж╛ржЬрж╕рж┐ржХ ржнрж╛ржмрзЗрж░ ржЖрж░рзЛржк ржХрж░рждрж╛ржо тАФ рждрзНржпрж╛ржЧ ржХрж░ржмрж╛рж░ ржЬржирзНржпред рж╕рж╛ржз рж╣рзЯрзЗржЫрж┐рж▓ рж╕рж╛ржЪрзНржЪрж╛ ржЬрж░рж┐рж░ ржкрзЛрж╢рж╛ржХ ржкрж░ржм, ржЖржВржЯрж┐ ржЖржЩрзБрж▓рзЗ ржжрзЗржм, ржирж▓ ржжрж┐рзЯрзЗ ржЧрзБрзЬржЧрзБрзЬрж┐рждрзЗ рждрж╛ржорж╛ржХ ржЦрж╛ржмред рж╕рж╛ржЪрзНржЪрж╛ ржЬрж░рж┐рж░ ржкрзЛрж╢рж╛ржХ ржкрж░рж▓рж╛ржо тАФ ржПрж░рж╛ (ржоржерзБрж░ржмрж╛ржмрзБ) ржЖржирж┐рзЯрзЗ ржжрж┐рж▓рзЗред ржЦрж╛ржирж┐ржХржХрзНрж╖ржг ржкрж░рзЗ ржоржиржХрзЗ ржмрж▓рж▓рж╛ржо, ржоржи ржПрж░ ржирж╛ржо рж╕рж╛ржЪрзНржЪрж╛ ржЬрж░рж┐рж░ ржкрзЛрж╢рж╛ржХ! рждржЦржи рж╕рзЗржЧрзБрж▓рзЛржХрзЗ ржЦрзБрж▓рзЗ ржлрзЗрж▓рзЗ ржжрж┐рж▓рж╛ржоред ржЖрж░ ржнрж╛рж▓ рж▓рж╛ржЧрж▓ ржирж╛ред ржмрж▓рж▓рж╛ржо, ржоржи, ржПрж░ржЗ ржирж╛ржо рж╢рж╛рж▓ тАФ ржПрж░ржЗ ржирж╛ржо ржЖржЩржЯрж┐! ржПрж░ржЗ ржирж╛ржо ржирж▓ ржжрж┐рзЯрзЗ ржЧрзБрзЬржЧрзБрзЬрж┐рждрзЗ рждрж╛ржорж╛ржХ ржЦрж╛ржУрзЯрж╛! рж╕рзЗржЗ ржпрзЗ рж╕ржм ржлрзЗрж▓рзЗ ржжрж┐рж▓рж╛ржо ржЖрж░ ржоржирзЗ ржЙржарзЗ ржирж╛ржЗредтАЭ
"Sometimes I used to assume a rajasic mood in order to practise renunciation. Once I had the desire to put on a gold-embroidered robe, wear a ring on my finger, and smoke a hubble-bubble with a long pipe. Mathur Babu procured all these things for me. I wore the gold-embroidered robe and said to myself after a while, 'Mind! This is what is called a gold-embroidered robe.' Then I took it off and threw it away. I couldn't stand the robe any more. Again I said to myself, 'Mind! This is called a shawl, and this a ring, and this, smoking a hubble-bubble with a long pipe.' I threw those things away once for all, and the desire to enjoy them never arose in my mind again."
рд╢рд╛рдо рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИ ред (dusk ----рдЧреЛрдзреВрд▓рд┐ рдмреЗрд▓рд╛,рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╣рд╛рд░ -рдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╛ рд╕рдордп?) рдХрдорд░реЗ рдХреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг-рдкреВрд░реНрд╡ рдХреА рдУрд░ рдХреЗ рдмрд░рд╛рдорджреЗ рдореЗрдВ рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╣реА, рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдордгрд┐реи (реи.рдордгрд┐ рдФрд░ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдПрдХ рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВ) рд╕реЗ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред
[рж╕ржирзНржзрзНржпрж╛ ржЖржЧржд ржкрзНрж░рж╛рзЯред ржШрж░рзЗрж░ ржжржХрзНрж╖рж┐ржг-ржкрзВрж░рзНржмрзЗрж░ ржмрж╛рж░рж╛ржирзНржжрж╛рзЯ, ржШрж░рзЗрж░ ржжрзНржмрж╛рж░рзЗрж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржарж╛ржХрзБрж░ ржоржгрж┐рж░ рж╕рж╣рж┐ржд ржирж┐ржнрзГрждрзЗ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред
It was almost dusk. The Master and M. stood talking alone near the door on the southeast verandah.
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдорди рд╕рджрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ- рд╕рджрд╛ рдЖрддреНрдорд╕реНрде рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рд╢реВрдиреНрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐, рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рдЙрдирдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЪрд┐реЬрд┐рдпрд╛ рдЕрдгреНрдбреЗ рдХреЛ рд╕реЗ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рд╕рд╛рд░рд╛ рдорди рдЕрдгреНрдбреЗ рд╣реА рдХреА рдУрд░ рд╣реИ, рдКрдкрд░ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рддреЛ рдирд╛рдордорд╛рддреНрд░ рдХреА рд╣реИ ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ ржпрзЛржЧрзАрж░ ржоржи рж╕рж░рзНржмржжрж╛ржЗ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрждрзЗ ржерж╛ржХрзЗ, рж╕рж░рзНржмржжрж╛ржЗ ржЖрждрзНржорж╕рзНржеред ржЪржХрзНрж╖рзБ ржлрзНржпрж╛рж▓ржлрзНржпрж╛рж▓рзЗ, ржжрзЗржЦрж▓рзЗржЗ ржмрзБржЭрж╛ ржпрж╛рзЯред ржпрзЗржоржи ржкрж╛ржЦрж┐ ржбрж┐ржорзЗ рждрж╛ ржжрж┐ржЪрзНржЫрзЗ тАФ рж╕ржм ржоржиржЯрж╛ рж╕рзЗржЗ ржбрж┐ржорзЗрж░ ржжрж┐ржХрзЗ, ржЙржкрж░рзЗ ржирж╛ржоржорж╛рждрзНрж░ ржЪрзЗрзЯрзЗ рж░рзЯрзЗржЫрзЗ! ржЖржЪрзНржЫрж╛ ржЖржорж╛рзЯ рж╕рзЗржЗ ржЫржмрж┐ ржжрзЗржЦрж╛рждрзЗ ржкрж╛рж░?
MASTER (to M.): "The mind of the yogi is always fixed on God, always absorbed in the Self. You can recognize such a man by merely looking at him. His eyes are wide open, with an aimless look, like. the eyes of the mother bird hatching her eggs. Her entire mind is fixed on the eggs, and there is a vacant look in her eyes.
рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдРрд╕рд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреНрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рджрд┐рдЦрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛ?
[ржЖржЪрзНржЫрж╛ ржЖржорж╛рзЯ рж╕рзЗржЗ ржЫржмрж┐ ржжрзЗржЦрж╛рждрзЗ ржкрж╛рж░?
Can you show me such a picture?"
[рдордгрд┐- рдЬреИрд╕реА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ ред рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ рдпрджрд┐ рдХрд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдп ред
[ржоржгрж┐ тАФ ржпрзЗ ржЖржЬрзНржЮрж╛ред ржЖржорж┐ ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ ржХрж░ржм ржпржжрж┐ ржХрзЛржерж╛ржУ ржкрж╛ржЗред
M: "I shall try to get one."
[рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рдирд╛рдЧрд╛рдзрд┐рд░рд╛рдЬ рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдп рдХреА рд╢реЛрднрд╛ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди ред рдЙрд╕ рджрд┐рди рдХреИрд▓рд╛рд╕ рдХреА рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ- рджреНрд░реБрдо-рд╡реЗрджрд┐рдХрд╛ рдкрд░ рдирд┐рд╡рд╛рдд-рдирд┐рд╖реНрдХрдореНрдк рдкреНрд░рджреАрдк рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рд╕реНрдерд┐рд░ рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдЕрд╕реАрди рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдпреМрд╡рди-рднрд╛рд░ рд╕реЗ рджрдмреА рд╣реБрдИ, рд╡рд╕рдиреНрдд-рдкреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреА рднрд░рдг-рдзрд╛рд░рд┐рдгреА рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдЬрдм рдкреБрд╖реНрдк-рд╕реНрддрд╡рдХ рдХреЗ рднрд╛рд░ рд╕реЗ рдЭреБрдХреА рд╣реБрдИ рд╕рдВрдЪрд╛- рд░рд┐рд╢ рдкрд▓реНрд▓рд╡рд┐рдиреА рд▓рддрд╛ рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реБрдИ рдереАрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдиреАрд▓ рдЕрд▓рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╢реЛрднрдорд╛рди рдХрд░реНрдгрд┐рдХрд╛рд░ рддрдерд╛ рдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рдирд╡-рдХрд┐рд╕рд▓рдп- рджрд▓ рдХреЛ рдЕрд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рд╡рд┐рд╕реНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рддреА рд╣реБрдИ рдЙрд╕ рддрдкрд╕реНрд╡реА рдХреЗ рдкрд╛рдж-рдкреНрд░рд╛рдиреНрдд рдореЗрдВ рдЭреБрдХреА рдереАрдВ, рддреЛ рдпреЛрдЧреА рдХреНрд╖рдг-рднрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрдВрдЪрд▓ рд╣реЛ рдЙрдЯрд╛ рдерд╛ред
рдЕрдкрд╛рд░реЗ рдХрд╛рд╡реНрдпрд╕рдВрд╕рд╛рд░реЗ рдХрд╡рд┐рд░реЗрдХрдГ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐рдГ ред
рдпрдерд╛рд╕реНрдореЗрдВ рд░реЛрдЪрддреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рддрдереЗрджреС рдкрд░рд┐рд╡рддрдВрддреЗ рее
рдЕрдкрд╛рд░ рдХрд╛рд╡реНрдп рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдХрд╡рд┐ рд╣реА рдПрдХ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐ рд╣реИред рдЙрд╕реЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд░реБрдЪрддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕рд╛
рд╣реА рд╡рд╣ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред
тАЬрдЕрджреНрд╡реЗрддрд╕рд┐рджреНрдзрд┐тАЭ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреЗ рдкреНрд░рдгреЗрддрд╛ рд╢реНрд░реА рдордзреБрд╕реБрджрди рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╣реА рдкреНрд░реМрдврд╝ рджрд╛рд░реНрд╢рдирд┐рдХ рддрдерд╛ рд╕рд╣реГрджрдп рднрдХреНрдд рдереЗред тАЬ'рдЕрджреНрд╡реЗрддрд╕рд┐рджреНрдзрд┐тАЭ рдЬреИрд╕реЗ рдкреНрд░рдореЗрдп-рдмрд╣реБрд▓ рддрд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рдЬрд╣рд╛рдБ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИ, рд╡рд╣реАрдВ тАЬрднрдХреНрддрд┐ -рд░рд╕рд╛рдпрдитАЭ рдЬреИрд╕реЗ рднрдХреНрддрд┐рд░рд╕ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛рдкрдХ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХрд╛ рдЧреМрд░рд╡ рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИ редрд╢реНрд░реАрдорджреНрднрд╛рдЧрд╡рдд рдореЗрдВ рднреА рдЕрджреНрд╡реИрдд (рдЬреНрдЮрд╛рдирдорд╛рд░реНрдЧ) рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрдХреНрддрд┐ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХрд╛ рдордВрдЬреБрд▓ рд╕рдордиреНрд╡рдп рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╕реВрд░рджрд╛рд╕ рдЬреА рдХреЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЧреЛрдкреА рдХрд╣ рд░рд╣реА рд╣реИ- "рд╕рдЦреА! рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рднреА рд╕реБрдЦ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдпрд╛: -
рд╕рдЦреА ! рдкреНрд░реАрддрд┐ рдХрд░рд┐ рдХрд╛рд╣реВ рд╕реБрдЦ рди рд▓рд╣реНрдпреМ ред
рдкреНрд░реАрддрд┐ рдкрддрдВрдЧ рдХрд░реА рдкрд╛рд╡рдХ рд╕реМрдВ, рдЖрдкреИ рдкреНрд░рд╛рди рджрд╣реНрдпреМ редред
рдЕрд▓рд┐-рд╕реБрдд рдкреНрд░реАрддрд┐ рдХрд░реА рдЬрд▓-рд╕реБрдд рд╕реМрдВ, рд╕рдВрдкреБрдЯ рдорд╛рдБрдЭ рдЧрд╣реНрдпреМ ред
рд╕рд╛рд░рдБрдЧ рдкреНрд░реАрддрд┐ рдХрд░реА рдЬреБ рдирд╛рдж рд╕реМрдВ, рд╕рдирдореБрдЦ рдмрд╛рди рд╕рд╣реНрдпреМ редред
рд╣рдо рдЬреЛ рдкреНрд░реАрддрд┐ рдХрд░реА рдорд╛рдзрд╡ рд╕реМрдВ, рдЪрд▓рдд рди рдХрдЫреВ рдХрд╣реНрдпреМ ред
рд╕реВрд░рджрд╛рд╕-рдкреНрд░рднреБ рдмрд┐рдиреБ рджреБрдЦ рдкрд╛рд╡рдд, рдиреИрдирди рдиреАрд░ рдмрд╣реНрдпреМ редред
рдкрддрд┐рдВрдЧреЗ рдиреЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ (рдЙрд╕рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рдХрд░) рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХреЛ рдЬрд▓рд╛ рдбрд╛рд▓рд╛ред (рдЬрдиреНрдо рд╕реЗ рд╣реА) рднреМрдВрд░реЛрдВ рдиреЗ рдХрдорд▓ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ (рдЙрд╕рдиреЗ рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ) рд╕рдореНрдкреБрдЯ рдореЗрдВ (рдЙрд╕реЗ) рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ (рдмрдВрдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛)ред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдореГрдЧ рдиреЗ рд╕рдВрдЧреАрдд-рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рд╕рдореНрдореБрдЦ (рдЫрд╛рддреА рдкрд░) рдмрд╛рдг рд╕рд╣рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣рдордиреЗ рдЬреЛ рдорд╛рдзрд╡ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╕рдордп рднреА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рдорд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХрд╣рд╛ рдирд╣реАрдВред рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╣рдо рджреБрдГрдЦ рднреЛрдЧ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдБрд╕реВ рдмрд╣рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрджрд┐ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡реЗ рд╣рдорд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХрд╣рдХрд░ рдЬрд╛рддреЗ рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рджреБрдГрдЦ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ред]
(реи)
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрд▓реАрдбрд░рд╢рд┐рдк рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ ~ рдЧреБрд░реБ-рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╕рдВрд╡рд╛рдж ~ Be and Make 'рдЧреБрд╣реНрдпрдХрдерд╛ ЁЯФЖЁЯЩП
рд╢рд╛рдо рд╣реЛ рдЧрдпреА ред рдХрд╛рд▓реАрдордиреНрджрд┐рд░, рд░рд╛рдзрд╛рдХрд╛рдиреНрддрдЬреА рдХреЗ рдордиреНрджрд┐рд░ рдФрд░ рдЕрдиреНрдпрд╛рдиреНрдп рдХрдорд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрддреНрддрд┐рдпрд╛рдБ рдЬрд▓рд╛ рджреА рдЧрдпреАред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЕрдкрдиреА рдЫреЛрдЯреА рдЦрд╛рдЯ рдкрд░ рдмреИрдареЗ рд╣реБрдП рдЬрдЧрдиреНрдорд╛рддрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рддрджрдирдиреНрддрд░ рд╡реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЬрдкрдиреЗ рд▓рдЧреЗ ред рдШрд░ рдореЗрдВ рдзреВрдиреА рджреА рдЧрдпреА рд╣реИ ред рдПрдХ рдУрд░ рджреАрд╡рдЯ рдкрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рдмрд╛рдж рд╢рдВрдЦ рдШрдгреНрдЯрд╛ рдЖрджрд┐ рдмрдЬрдиреЗ рд▓рдЧреЗ ред рдХрд╛рд▓реАрдордиреНрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЖрд░рддреА рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреА ред рддрд┐рдерд┐ рд╢реБрдХреНрд▓ рджрд╢рдореА рд╣реИ; рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдЪрд╛рдБрджрдиреА рдЫрд┐рдЯрдХ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рдЖрд░рддреА рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХреБрдЫ рдХреНрд╖рдг рдмрд╛рдж рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдордгрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдкрд░ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ ред рдордгрд┐ рдлрд░реНрд╢ рдкрд░ рдмреИрдареЗ рд╣реИрдВ ред
[рж╕ржирзНржзрзНржпрж╛ рж╣ржЗрж▓ред ржлрж░рж╛рж╢ рз║ржХрж╛рж▓рзАржоржирзНржжрж┐рж░рзЗ ржУ рз║рж░рж╛ржзрж╛ржоржирзНржжрж┐рж░рзЗ ржУ ржЕржирзНржпрж╛ржирзНржп ржШрж░рзЗ ржЖрж▓рзЛ ржЬрзНржмрж╛рж▓рж┐рзЯрж╛ ржжрж┐рж▓ред ржарж╛ржХрзБрж░ ржЫрзЛржЯ ржЦрж╛ржЯржЯрж┐рждрзЗ ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ ржЬржЧржирзНржорж╛рждрж╛рж░ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржУ рждрзОржкрж░рзЗ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржирж╛ржо ржХрж░рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржШрж░рзЗ ржзрзБржирзЛ ржжрзЗржУрзЯрж╛ рж╣ржЗрзЯрж╛ржЫрзЗред ржПржХржкрж╛рж░рзНрж╢рзНржмрзЗ ржПржХржЯрж┐ ржкрж┐рж▓рж╕рзБржЬрзЗ ржкрзНрж░ржжрзАржк ржЬрзНржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗред ржХрж┐рзЯрзОржХрзНрж╖ржг ржкрж░рзЗ рж╢рж╛ржБржЦржШржирзНржЯрж╛ ржмрж╛ржЬрж┐рзЯрж╛ ржЙржарж┐рж▓ред рз║ржХрж╛рж▓рзАржмрж╛рзЬрж┐рждрзЗ ржЖрж░рждрж┐ рж╣ржЗрждрзЗржЫрзЗред рж╢рзБржХрзНрж▓рж╛ ржжрж╢ржорзА рждрж┐ржерж┐, ржЪрж░рзНрждрзБржжрж┐ржХрзЗ ржЪрж╛ржБржжрзЗрж░ ржЖрж▓рзЛред ржЖрж░рждрж┐рж░ ржХрж┐рзЯрзОржХрзНрж╖ржг ржкрж░рзЗ рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг ржЫрзЛржЯ ржЦрж╛ржЯржЯрж┐рждрзЗ ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ ржоржгрж┐рж░ рж╕рж╣рж┐ржд ржПржХрж╛ржХрзА ржирж╛ржирж╛ ржмрж┐рж╖рзЯрзЗ ржХржерж╛ ржХрж╣рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред ржоржгрж┐ ржорзЗржЭрзЗрждрзЗ ржмрж╕рж┐рзЯрж╛ред
As evening came on, the temples were lighted up. Sri Ramakrishna was seated on his small couch, meditating on the Divine Mother. Then he chanted the names of God. Incense was burnt in the room, where an oil lamp had been lighted. Sounds of conch-shells and gongs came floating on the air as the evening worship began in the temple of Kali. The light of the moon flooded all the quarters. The Master again spoke to M.
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩПтАЬрдХрд░реНрдордгреНрдпреЗрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░рд╕реНрддреЗ рдорд╛ рдлрд▓реЗрд╖реБ рдХрджрд╛рдЪрдитАЭ ЁЯФЖЁЯЩП
[рд░рд╛рдо рдФрд░ рдХрд╛рдо рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд╛рде рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ?]
[Can 'Rama' and 'desire' coexist?]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдХрд░реНрдо рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рдИрд╢реНрд╡рд░рдЪрдиреНрджреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдЬреЛ рдХрд░реНрдо рдХрд░рддрд╛ рд╡реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реИрдВтАЩ рд╡рд╣ рдирд┐рд╖реНрдХрд╛рдо рдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржоржгрж┐рж░ ржкрзНрж░рждрж┐) тАФ ржирж┐рж╖рзНржХрж╛ржоржХрж░рзНржо ржХрж░ржмрзЗред ржИрж╢рзНржмрж░ ржмрж┐ржжрзНржпрж╛рж╕рж╛ржЧрж░ ржпрзЗ-ржХрж░рзНржо ржХрж░рзЗ рж╕рзЗ ржнрж╛рж▓ ржХрж╛ржЬ тАФ ржирж┐рж╖рзНржХрж╛ржоржХрж░рзНржо ржХрж░ржмрж╛рж░ ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ ржХрж░рзЗред
"Perform your duties in an unselfish spirit. The work that Vidyasagar is engaged in is very good. Always try to perform your duties without desiring any result."}
рдордгрд┐- рдЬреА рд╣рд╛рдБ ред рдЕрдЪреНрдЫрд╛; рдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд░реНрдо рд╣реИ рд╡рд╣рд╛рдБ рдХреНрдпрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ? рд░рд╛рдо рдФрд░ рдХрд╛рдо рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ рд╣реА рд╕рд╛рде рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ? рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдкреЭрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ тАШрдЬрд╣рд╛рдБ рдХрд╛рдо рддрд╣рдБ рд░рд╛рдо рдирд╣рд┐рдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд░рд╛рдо рдирд╣рд┐рдВ рдХрд╛рдо редтАЩ
[ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛ рж╣рж╛ржБред ржЖржЪрзНржЫрж╛, ржпрзЗржЦрж╛ржирзЗ ржХрж░рзНржо рж╕рзЗржЦрж╛ржирзЗ ржХрж┐ ржИрж╢рзНржмрж░ ржкрж╛ржУрзЯрж╛ ржпрж╛рзЯ? рж░рж╛ржо ржЖрж░ ржХрж╛ржо ржХрж┐ ржПржХ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ рж╣рзЯ? рж╣рж┐ржирзНржжрзАрждрзЗ ржПржХржЯрж╛ ржХржерж╛ рж╕рзЗржжрж┐ржи ржкрзЬрж▓рж╛ржо ---тАЬржпрж╛рж╣рж╛ржБ рж░рж╛ржо рждрж╛рж╣рж╛ржБ ржирж╛рж╣рж┐ ржХрж╛ржо, ржпрж╛рж╣рж╛ржБ ржХрж╛ржо рждрж╛ржБрж╣рж╛ ржирж╛рж╣рж┐ рж░рж╛ржоредтАЭ
M: "Yes, sir. But may I know if one can realize God while performing one's duties? Can 'Rama' and 'desire' coexist? The other day I read in a Hindi couplet: 'Where Rama is, there desire cannot be; where desire is, there Rama cannot be.'"
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдХрд░реНрдо рд╕рднреА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЙрдирдХрд╛ рдирд╛рдо рд▓реЗрдирд╛ рдХрд░реНрдо рд╣реИ- рд╕рд╛рдБрд╕ рд▓реЗрдирд╛ рдФрд░ рдЫреЛреЬрдирд╛ рднреА рдХрд░реНрдо рд╣реИ ред " рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╣реВрдБ " - рдпрд╣ 'рдЕрджреНрд╡реИрддрд╡рд╛рджреА- рдзреНрдпрд╛рди' рдХрд░рдирд╛ рднреА рдХрд░реНрдо рд╣реА рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рдордЬрд╛рд▓ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдХрд░реНрдо рдЫреЛреЬ рджреЗ ! рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрд░реНрдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдлрд▓ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржХрж░рзНржо рж╕ржХрж▓рзЗржЗ ржХрж░рзЗ тАФ рждрж╛ржБрж░ ржирж╛ржоржЧрзБржг ржХрж░рж╛ ржПржУ ржХрж░рзНржо тАФ рж╕рзЛрж╜рж╣ржВржмрж╛ржжрзАржжрзЗрж░ тАШржЖржорж┐ржЗ рж╕рзЗржЗтАЩ ржПржЗ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ржУ ржХрж░рзНржо тАФ ржирж┐ржГрж╢рзНржмрж╛рж╕ ржлрзЗрж▓рж╛, ржПржУ ржХрж░рзНржоред ржХрж░рзНржорждрзНржпрж╛ржЧ ржХрж░ржмрж╛рж░ ржЬрзЛ ржирж╛ржЗред рждрж╛ржЗ ржХрж░рзНржо ржХрж░ржмрзЗ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржлрж▓ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗ рж╕ржорж░рзНржкржг ржХрж░ржмрзЗред
MASTER: "All, without exception, perform work. Even to chant the name and glories of God is work, as is the meditation of the non-dualist on 'I am He'. Breathing is also an activity. There is no way of renouncing work altogether. So do your work, but surrender the result to God."}
рдордгрд┐- рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рдРрд╕реА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдзрди рдорд┐рд▓реЗ ?
[ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржпрж╛рждрзЗ ржЕрж░рзНрже ржмрзЗрж╢рж┐ рж╣рзЯ ржП-ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ ржХрж┐ ржХрж░рждрзЗ ржкрж╛рж░рж┐?
{M: "Sir, may I make an effort to earn more money?"}
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рд╣рд╛рдБ, рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдпрджрд┐ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╣реЛ, рддреЛ ред рдЕрдзрд┐рдХ рдШрди рдХрдорд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реЛ, рдкрд░рдиреНрддреБ рд╕рджреБрдкрд╛рдп рд╕реЗ ред рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдЙрдкрд╛рд░реНрдЬрди рдирд╣реАрдВ, рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣реИ ред рдзрди рд╕реЗ рдпрджрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рддреЛ рдзрди рдореЗрдВ рджреЛрд╖ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржмрж┐ржжрзНржпрж╛рж░ рж╕ржВрж╕рж╛рж░рзЗрж░ ржЬржирзНржп ржкрж╛рж░рж╛ ржпрж╛рзЯред ржмрзЗрж╢рж┐ ржЙржкрж╛рзЯрзЗрж░ ржЪрзЗрж╖рзНржЯрж╛ ржХрж░ржмрзЗред ржХрж┐ржирзНрждрзБ рж╕ржжрзБржкрж╛рзЯрзЗред ржЙржкрж╛рж░рзНржЬржи ржХрж░рж╛ ржЙржжрзНржжрзЗрж╢рзНржп ржирзЯред ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ рж╕рзЗржмрж╛ ржХрж░рж╛ржЗ ржЙржжрзНржжрзЗрж╢рзНржпред ржЯрж╛ржХрж╛рждрзЗ ржпржжрж┐ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ рж╕рзЗржмрж╛ рж╣рзЯ рждрзЛ рж╕рзЗ ржЯрж╛ржХрж╛рзЯ ржжрзЛрж╖ ржирж╛ржЗред
MASTER: "It is permissible to do so to maintain a religious family. You may try to increase your income, but in an honest way. The goal of life is not the earning of money, but the service of God. Money is not harmful if it is devoted to the service of God."}
рдордгрд┐- рдШрд░рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдХрдм рддрдХ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ?
[ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржкрж░рж┐ржмрж╛рж░ржжрзЗрж░ ржЙржкрж░ ржХрж░рзНрждржмрзНржп ржХрждржжрж┐ржи?
M: "How long should a man feel obliged to do his duty toward his wife and children?"
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреЛрдЬрдирд╡рд╕реНрддреНрд░ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рди рд╣реЛ ред рд╕рдиреНрддрд╛рди рдЬрдм рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕рдорд░реНрде рд╣реЛрдЧреА, рддрдм рднрд╛рд░-рдЧреНрд░рд╣рдг рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ ред рдЪрд┐реЬрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдЬрдм рдЦреБрдж рдЪреБрдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рдорд╛рдБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдпрджрд┐ рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдорд╛рдБ рдЪреЛрдВрдЪ рдорд╛рд░рддреА рд╣реИ ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рждрж╛ржжрзЗрж░ ржЦрж╛ржУрзЯрж╛ ржкрж░рж╛рж░ ржХрж╖рзНржЯ ржирж╛ ржерж╛ржХрзЗред ржХрж┐ржирзНрждрзБ рж╕ржирзНрждрж╛ржи ржирж┐ржЬрзЗ рж╕ржорж░рзНрже рж╣рж▓рзЗ рждрж╛ржжрзЗрж░ ржнрж╛рж░ рж▓ржмрж╛рж░ ржжрж░ржХрж╛рж░ ржирж╛ржЗ, ржкрж╛ржЦрж┐рж░ ржЫрж╛ржирж╛ ржЦрзБржБржЯрзЗ ржЦрзЗрждрзЗ рж╢рж┐ржЦрж▓рзЗ, ржЖржмрж╛рж░ ржорж╛рж░ ржХрж╛ржЫрзЗ ржЦрзЗрждрзЗ ржПрж▓рзЗ, ржорж╛ ржарзЛржХрзНржХрж░ ржорж╛рж░рзЗред
MASTER: "As long as they-feel pinched for food and clothing. But one need not take the responsibility of a son when he is able to support himself. When the young fledgling learns to pick its own food, its mother pecks it if it comes to her for food."}
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдлрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдлреВрд▓ рдЧрд┐рд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ-Neither seek nor avoidЁЯФЖЁЯЩП
[рди рдвреВрдБрдвреЛ рди рдЯрд╛рд▓реЛ : рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░реНрдо рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдП рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдпреА ]
рдордгрд┐- рдХрд░реНрдо рдХрдм рддрдХ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ?
[ржоржгрж┐ тАФ ржХрж░рзНржо ржХрждржжрж┐ржи ржХрж░рждрзЗ рж╣ржмрзЗ?
M: "How long must one do one's duty?"
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдлрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдлреВрд▓ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ ред рдИрд╢реНрд╡рд░рд▓рд╛рдн рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдХрд░реНрдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрддрд╛, рдорди рднреА рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрддрд╛ ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржлрж▓рж▓рж╛ржн рж╣рж▓рзЗ ржЖрж░ ржлрзБрж▓ ржерж╛ржХрзЗ ржирж╛ред ржИрж╢рзНржмрж░рж▓рж╛ржн рж╣рж▓рзЗ ржХрж░рзНржо ржЖрж░ ржХрж░рждрзЗ рж╣рзЯ ржирж╛ред ржоржиржУ рж▓рж╛ржЧрзЗ ржирж╛ред
MASTER: "The blossom drops off when the fruit appears. One doesn't have to do one's duty after the attainment of God, nor does one feel like doing it then.}
тАЬрдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд╢рд░рд╛рдм рдкреА рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдорддрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрд╢ рдирд╣реАрдВ рд╕рдореНрд╣рд╛рд▓ рд╕рдХрддрд╛-рджреБрдЕрдиреНрдиреАрднрд░ рдкреАрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдУрд░ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣реА рдмреЭреЛрдЧреЗ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рд╡реЗ рдХрд░реНрдо рдШрдЯрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВрдЧреЗ ред рдбрд░реЛ рдордд ред рдЧреГрд╣рд╕реНрде рдХреА рдмрд╣реВ рдХреЗ рдЬрдм рд▓реЬрдХрд╛ рд╣реЛрдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╛рд╕ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдХрд╛рдо рдШрдЯрд╛рддреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рджрд╕рд╡реЗрдВ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдЫреВрдиреЗ рднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреА ред рд▓реЬрдХрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╡рд╣ рдЙрд╕реА рдХреЛ рд▓рд┐рдП рд░рд╣рддреА рд╣реИ ред
[тАЬржорж╛рждрж╛рж▓ ржмрзЗрж╢рж┐ ржоржж ржЦрзЗрзЯрзЗ рж╣рзБржБрж╢ рж░рж╛ржЦрждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗ ржирж╛ред тАФ ржжрзБ-ржЖржирж╛ ржЦрзЗрж▓рзЗ ржХрж╛ржЬржХрж░рзНржо ржЪрж▓рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗ! ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржжрж┐ржХрзЗ ржпрждржЗ ржПржЧрзБржмрзЗ рждрждржЗ рждрж┐ржирж┐ ржХрж░рзНржо ржХржорж┐рзЯрзЗ ржжрзЗржмрзЗржиред ржнрзЯ ржирж╛ржЗред ржЧрзГрж╣рж╕рзНржерзЗрж░ ржмржЙ ржЕржирзНрждржГрж╕рждрзНрждрзНржмрж╛ рж╣рж▓рзЗ рж╢рж╛рж╢рзБрзЬрж┐ ржХрзНрж░ржорзЗ ржХрзНрж░ржорзЗ ржХрж░рзНржо ржХржорж┐рзЯрзЗ ржжрзЗрзЯред ржжрж╢ржорж╛рж╕ рж╣рж▓рзЗ ржЖржжржкрзЗ ржХрж░рзНржо ржХрж░рждрзЗ ржжрзЗрзЯ ржирж╛ред ржЫрзЗрж▓рзЗржЯрж┐ рж╣рж▓рзЗ ржУржЗржЯрж┐ржХрзЗ ржирж┐рзЯрзЗ ржирж╛рзЬрж╛ржЪрж╛рзЬрж╛ ржХрж░рзЗред
"If a drunkard takes too much liquor he cannot retain consciousness. If he takes only two or three glasses, he can go on with his work. As you advance nearer and nearer to God, He will reduce your activities little by little. Have no fear.
тАЬ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рдХрд░реНрдо рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЧрдП рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЧрдпреА ред рдЧреГрд╣рд┐рдгреА рдШрд░ рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛ рдХрд╛рдордХрд╛рдЬ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░рдХреЗ рдЬрдм рдХрд╣реАрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рддреА, рддрдм рдЬрд▓реНрджреА рдирд╣реАрдВ рд▓реМрдЯрддреА, рдмреБрд▓рд╛рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА редтАЭ
[тАЬржпрзЗ-ржХржЯрж╛ ржХрж░рзНржо ржЖржЫрзЗ, рж╕рзЗ-ржХржЯрж╛ рж╢рзЗрж╖ рж╣рзЯрзЗ ржЧрзЗрж▓рзЗ ржирж┐рж╢рзНржЪрж┐ржирзНрждред ржЧрзГрж╣рж┐ржгрзА ржмрж╛рзЬрж┐рж░ рж░рж╛ржБржзрж╛ржмрж╛рзЬрж╛ ржЖрж░ ржХрж╛ржЬржХрж░рзНржо рж╕рзЗрж░рзЗ ржпржЦржи ржирж╛ржЗрждрзЗ ржЧрзЗрж▓, рждржЦржи ржЖрж░ ржлрзЗрж░рзЗ ржирж╛ тАФ рждржЦржи ржбрж╛ржХрж╛ржбрж╛ржХрж┐ ржХрж░рж▓рзЗржУ ржЖрж░ ржЖрж╕ржмрзЗ ржирж╛ред
"Finish the few duties you have at hand, and then you will have peace. When the mistress of the house goes to bathe after finishing her cooking and other household duties, she won't come back, however you may shout after her."
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдИрд╢реНрд╡рд░рд▓рд╛рдн (рдЖрддреНрдорд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд╛рд░) рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ , рддрдерд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ?ЁЯФЖЁЯЩП
рдордгрд┐- рдЕрдЪреНрдЫрд╛, рдИрд╢реНрд╡рд░рд▓рд╛рдн рдХреЗ рдХреНрдпрд╛ рдорд╛рдиреЗ рд╣реИ ? рдИрд╢реНрд╡рд░рджрд░реНрд╢рди рдХрд┐рд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ?
{ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржИрж╢рзНржмрж░ рж▓рж╛ржн-ржПрж░ ржорж╛ржирзЗ ржХрж┐? ржЖрж░ ржИрж╢рзНржмрж░ ржжрж░рзНрж╢ржи ржХрж╛ржХрзЗ ржмрж▓рзЗ? ржЖрж░ ржХрзЗржоржи ржХрж░рзЗ рж╣ржпрж╝?
M: "Sir, what is the meaning of the realization of God? What do you mean by God-vision? How does one attain it?"
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЗ рдкрдерд┐рдХ рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ- * рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдХ, рд╕рд╛рдзрдХ, рд╕рд┐рджреНрдз рдФрд░ рд╕рд┐рджреНрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рджреНрдз* ред рдЬреЛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдкрд╣рд▓ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ *рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрдХ* рд╣реИ ред рдЬреЛ рднрдЬрди-рдкреВрдЬрди, рдЬрдк-рдзреНрдпрд╛рди, рдирд╛рдо-рдЧреБрдгрдХреАрд░реНрддрд╛рдирд╛рджрд┐ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ *рд╕рд╛рдзрдХ* рд╣реИ ред рдЬрд┐рд╕реЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдорд╛рддреНрд░ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рд╡рд╣ *рд╕рд┐рджреНрдз* рд╣реИ ред
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржмрзИрж╖рзНржгржмрж░рж╛ ржмрж▓рзЗ ржпрзЗ, ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржкржерзЗ ржпрж╛рж░рж╛ ржпрж╛ржЪрзНржЫрзЗ ржЖрж░ ржпрж╛рж░рж╛ рждрж╛ржБржХрзЗ рж▓рж╛ржн ржХрж░рзЗржЫрзЗ рждрж╛ржжрзЗрж░ ржерж╛ржХ ржерж╛ржХ ржЖржЫрзЗ тАФ ржкрзНрж░ржмрж░рзНрждржХ, рж╕рж╛ржзржХ, рж╕рж┐ржжрзНржз ржЖрж░ рж╕рж┐ржжрзНржзрзЗрж░ рж╕рж┐ржжрзНржжред ржпрж┐ржирж┐ рж╕ржмрзЗ ржкржерзЗ ржЙржаржЫрзЗржи рждрж╛ржХрзЗ ржкрзНрж░ржмрж░рзНрждржХ ржмрж▓рзЗред ржпрзЗ рж╕рж╛ржзржи-ржнржЬржи ржХрж░ржЫрзЗ тАФ ржкрзВржЬрж╛, ржЬржк, ржзрзНржпрж╛ржи, ржирж╛ржоржЧрзБржгржХрзАрж░рзНрждржг ржХрж░ржЫрзЗ тАФ рж╕рзЗ ржмрзНржпржХрзНрждрж┐ рж╕рж╛ржзржХред ржпрзЗ-ржмрзНржпржХрзНрждрж┐ ржИрж╢рзНржмрж░ ржЖржЫрзЗржи ржмрзЛржзрзЗ ржмрзЛржз ржХрж░рзЗржЫрзЗ, рждрж╛ржХрзЗржЗ рж╕рж┐ржжрзНржз ржмрж▓рзЗред
MASTER: "According to the Vaishnavas the aspirants and the seers of God may be divided into different groups. These are the pravartaka, the sadhaka, the siddha, and the siddha of the siddha. He who has just set foot on the path may be called a pravartaka. He may be called a sadhaka who has for some time been practising spiritual disciplines such as worship, japa, meditation, and the chanting of God's name and glories. He may be called a siddha who has known from his inner experience that God exists.
рдЙрд╕рдХреА рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдЙрдкрдорд╛ рд╣реИ, -рд╡рд╣ рдпрд╣ рдХрд┐ рдЕрдБрдзреЗрд░реЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдмрд╛рдмреВрдЬреА рд╕реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ ред рдХреЛрдИ рдЯрдЯреЛрд▓рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦреЛрдЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред рдХреЛрдЪ рдкрд░ рд╣рд╛рде рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдорди рд╣реА рдорди рдХрд╣ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ- рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рдЭрд░реЛрдЦрд╛ рдЫреВ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рднреА рдХрд╣ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ- рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рджрд░рд╡рд╛рдЬреЗ рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдпрд╣ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,- рдиреЗрддрд┐ рдиреЗрддрд┐ рдиреЗрддрд┐ ред рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рдЬрдм рдмрд╛рдмреВрдЬреА рдХреА рджреЗрд╣ рдкрд░ рд╣рд╛рде рд▓рдЧрд╛ рддреЛ рдХрд╣рд╛-рдпрд╣-рдмрд╛рдмреВрдЬреА рдпрд╣ рд╣реИрдВ; рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЕрд╕реНрддрд┐ рдХрд╛ рдмреЛрдз рд╣реБрдЖ ред рдмрд╛рдмреВрдЬреА рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рддреЛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐рдиреНрддреБ рднрд▓реАрднрд╛рдБрддрд┐ рдЬрд╛рди-рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ ред
[ржпрзЗржоржи ржмрзЗржжрж╛ржирзНрждрзЗрж░ ржЙржкржорж╛ ржЖржЫрзЗ тАФ ржЕржирзНржзржХрж╛рж░ ржШрж░, ржмрж╛ржмрзБ рж╢рзБрзЯрзЗ ржЖржЫрзЗред ржмрж╛ржмрзБржХрзЗ ржПржХржЬржи рж╣рж╛рждрзЬрзЗ рж╣рж╛рждрзЬрзЗ ржЦрзБржБржЬржЫрзЗред ржПржХржЯрж╛ ржХрзМржЪрзЗ рж╣рж╛ржд ржжрж┐рзЯрзЗ ржмрж▓ржЫрзЗ, ржП ржирзЯ, ржЬрж╛ржирж╛рж▓рж╛рзЯ рж╣рж╛ржд ржжрж┐рзЯрзЗ ржмрж▓ржЫрзЗ, ржП ржирзЯ, ржжрж░ржЬрж╛рзЯ рж╣рж╛ржд ржжрж┐рзЯрзЗ ржмрж▓ржЫрзЗ, ржП ржирзЯред ржирзЗрждрж┐, ржирзЗрждрж┐, ржирзЗржЯрж┐ред рж╢рзЗрж╖рзЗ ржмрж╛ржмрзБрж░ ржЧрж╛рзЯрзЗ рж╣рж╛ржд ржкрзЬрзЗржЫрзЗ, рждржЦржи ржмрж▓ржЫрзЗ, тАШржЗрж╣тАЩ ржПржЗ ржмрж╛ржмрзБ тАФ ржЕрж░рзНржерж╛рзО тАШржЕрж╕рзНрждрж┐тАЩ ржмрзЛржз рж╣рзЯрзЗржЫрзЗред ржмрж╛ржмрзБржХрзЗ рж▓рж╛ржн рж╣рзЯрзЗржЫрзЗ, ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржмрж┐рж╢рзЗрж╖рж░рзВржкрзЗ ржЬрж╛ржирж╛ рж╣рзЯ ржирж╛ржЗред
An analogy is given in the Vedanta to explain this. The master of the house is asleep in a dark room. Someone is groping in the darkness to find him. He touches the couch and says, 'No, it is not he.' He touches the window and says, 'No, it is not he.' He touches the door and says, 'No, it is not he.' This is known in the Vedanta as the process of 'Neti, neti', 'Not this, not this'. At last his hand touches the master's body and he exclaims, 'Here he is!' In other words, he is now conscious of the 'existence' of the master. He has found him, but he doesn't yet know him intimately.}
тАЬрдПрдХ рджрд░реНрдЬреЗ рдХреЗ рдФрд░ рд▓реЛрдЧ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ *рд╕рд┐рджреНрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рджреНрдз* рдХрд╣рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ ред рдмрд╛рдмреВрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдпрджрд┐ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк рд╣реЛ рддреЛ рд╡рд╣ рдПрдХ рдФрд░ рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ, рдпрджрд┐ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░реЗрдо-рднрдХреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╣реЛ рдЬрд╛рдп рддреЛ рджреВрд╕рд░реА рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдЬреЛ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ рдЙрд╕рдиреЗ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдкрд╛рдпрд╛ рддреЛ рд╣реИ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЬреЛ рд╕рд┐рджреНрдзреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реИ рдЙрд╕рдХрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ редтАЭ
{тАЬржЖрж░-ржПржХ ржерж╛ржХ ржЖржЫрзЗ, рждрж╛ржХрзЗ ржмрж▓рзЗ рж╕рж┐ржжрзНржзрзЗрж░ рж╕рж┐ржжрзНржзред ржмрж╛ржмрзБрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржпржжрж┐ ржмрж┐рж╢рзЗрж╖ ржЖрж▓рж╛ржк рж╣рзЯ рждрж╛рж╣рж▓рзЗ ржЖрж░ ржПржХрж░ржХржо ржЕржмрж╕рзНржерж╛ тАФ ржпржжрж┐ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржкрзНрж░рзЗржоржнржХрзНрждрж┐рж░ ржжрзНржмрж╛рж░рж╛ ржмрж┐рж╢рзЗрж╖ ржЖрж▓рж╛ржк рж╣рзЯред ржпрзЗ рж╕рж┐ржжрзНржз рж╕рзЗ ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржкрзЗрзЯрзЗржЫрзЗ ржмржЯрзЗ, ржпрж┐ржирж┐ рж╕рж┐ржжрзНржзрзЗрж░ рж╕рж┐ржжрзНржз рждрж┐ржирж┐ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ рж╕ржЩрзНржЧрзЗ ржмрж┐рж╢рзЗрж╖рж░рзВржкрзЗ ржЖрж▓рж╛ржк ржХрж░рзЗржЫрзЗржиред
"There is another type, known as the siddha of the siddha, the 'supremely perfect'. It is quite a different thing when one talks to the master intimately, when one knows God very intimately through love and devotion. A siddha has undoubtedly attained God, but the 'supremely perfect' has known God very intimately.}
тАЬрдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрдирдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛ рддреЛ рдПрдХ рди рдПрдХ рднрд╛рд╡ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ-рд╢рд╛рдиреНрдд, рджрд╛рд╕реНрдп, рд╕рдЦреНрдп, рд╡рд╛рддреНрд╕рд▓реНрдп рдпрд╛ рдордзреБрд░ редтАЭ
[тАЬржХрж┐ржирзНрждрзБ рждрж╛ржБржХрзЗ рж▓рж╛ржн ржХрж░рждрзЗ рж╣рж▓рзЗ ржПржХржЯрж╛ ржнрж╛ржм ржЖрж╢рзНрж░рзЯ ржХрж░рждрзЗ рж╣рзЯред рж╢рж╛ржирзНржд, ржжрж╛рж╕рзНржп, рж╕ржЦрзНржп, ржмрж╛рзОрж╕рж▓рзНржп ржмрж╛ ржоржзрзБрж░ред
"But in order to realize God, one must assume one of these attitudes: santa, dasya, sakhya, vatsalya, or madhur.
тАЬрд╢рд╛рдиреНрдд рднрд╛рд╡ рдЛрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдерд╛ ред рдЙрдирдореЗрдВ рднреЛрдЧ рдХреА рдХреЛрдИ рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рди рдереА; рдИрд╢реНрд╡рд░рдирд┐рд╖реНрдард╛ рдереА рдЬреИрд╕реА рдкрддрд┐ рдкрд░ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ; рд╡рд╣ рдпрд╣ рд╕рдордЭрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкрддрд┐ рдХрдиреНрджрд░реНрдк рд╣реИрдВ редтАЭ
[тАЬрж╢рж╛ржирзНржд тАФ ржЛрж╖рж┐ржжрзЗрж░ ржЫрж┐рж▓ред рждрж╛ржжрзЗрж░ ржЕржирзНржп ржХрж┐ржЫрзБ ржнрзЛржЧ ржХрж░ржмрж╛рж░ ржмрж╛рж╕ржирж╛ ржЫрж┐рж▓ ржирж╛ред ржпрзЗржоржи рж╕рзНрждрзНрж░рзАрж░ рж╕рзНржмрж╛ржорзАрждрзЗ ржирж┐рж╖рзНржарж╛, тАФ рж╕рзЗ ржЬрж╛ржирзЗ ржЖржорж╛рж░ ржкрждрж┐ ржХржирзНржжрж░рзНржкред
"Santa, the serene attitude. The rishis of olden times had this attitude toward God. They did not desire any worldly enjoyment. It is like the single-minded devotion of a wife to her husband. She knows that her husband is the embodiment of beauty and love, a veritable Madan.
тАЬрджрд╛рд╕реНрдп-рдЬреИрд╕реЗ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдХрд╛; рд░рд╛рдордХрд╛рдЬ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рд╕рд┐рдВрд╣рддреБрд▓реНрдп ред рдзрд░реНрдордкрддреНрдиреА (рд╕реНрддреНрд░реА) рдХрд╛ рднреА рджрд╛рд╕реНрдп рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, -рдкрддрд┐ рдХреА рд╣реГрджрдп рдЦреЛрд▓рдХрд░ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ ред рдорд╛рддрд╛ рдореЗрдВ рднреА рдпрд╣ рднрд╛рд╡ рдХреБрдЫ рдХреБрдЫ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, - рдпрд╢реЛрджрд╛ рдореЗрдВ рдерд╛редтАЭ
[тАЬржжрж╛рж╕рзНржп тАФ ржпрзЗржоржи рж╣ржирзБржорж╛ржирзЗрж░ред рж░рж╛ржорзЗрж░ ржХрж╛ржЬ ржХрж░ржмрж╛рж░ рж╕ржорзЯ рж╕рж┐ржВрж╣рждрзБрж▓рзНржпред рж╕рзНрждрзНрж░рзАрж░ржУ ржжрж╛рж╕рзНржпржнрж╛ржм ржерж╛ржХрзЗ, тАФ рж╕рзНржмрж╛ржорзАржХрзЗ ржкрзНрж░рж╛ржгржкржгрзЗ рж╕рзЗржмрж╛ ржХрж░рзЗред ржорж╛рж░ ржХрж┐ржЫрзБ ржХрж┐ржЫрзБ ржерж╛ржХрзЗ тАФ ржпрж╢рзЛржжрж╛рж░ржУ ржЫрж┐рж▓ред
"Dasya, the attitude of a servant toward his master. Hanuman had this attitude toward Rama. He felt the strength of a lion when he worked for Rama. A wife feels this mood also. She serves her husband with all her heart and soul. A mother also has a little of this attitude, as Yasoda had toward Krishna.
тАЬрд╕рдЦреНрдп-рдорд┐рддреНрд░рднрд╛рд╡ ред рдЖрдУ, рдкрд╛рд╕ рдмреИрдареЛ ред рд╢реНрд░реАрджрд╛рдорд╛ рдЖрджрд┐ рдЧреЛрдк рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдХрднреА рдЬреВрдареЗ рдлрд▓ рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рдереЗ, рдХрднреА рдХрдВрдзреЗ рдкрд░ рдЪреЭрддреЗ рдереЗ редтАЭ
[тАЬрж╕ржЦрзНржп тАФ ржмржирзНржзрзБрж░ ржнрж╛ржм; ржПрж╕, ржПрж╕ ржХрж╛ржЫрзЗ ржПрж╕рзЗ ржмрж╕ред рж╢рзНрж░рзАржжрж╛ржорж╛ржжрж┐ ржХрзГрж╖рзНржгржХрзЗ ржХржЦржи ржПржБржЯрзЛ ржлрж▓ ржЦрж╛ржУрзЯрж╛ржЪрзНржЫрзЗ, ржХржЦржи ржШрж╛рзЬрзЗ ржЪрзЬржЫрзЗред
"Sakhya, the attitude of friendship. Friends say to one another, 'Come here and sit near me.' Sridama and other friends sometimes fed Krishna with fruit, part of which they had already eaten, and sometimes climbed on His shoulders.
тАЬрд╡рд╛рддреНрд╕рд▓реНрдп-рдЬреИрд╕реЗ рдпрд╢реЛрджрд╛ рдХрд╛ ред рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдХреБрдЫ рдХреБрдЫ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, -рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдХреЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рддреЗ рд╕рдордп рдорд╛рдиреЛ рдЬреА рдХрд╛реЭрдХрд░ рд░рдЦ рджреЗрддреА рд╣реИ ред рд▓реЬрдХрд╛ рдЬрдм рднрд░рдкреЗрдЯ рднреЛрдЬрди рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ, рддрднреА рдорд╛рдБ рдХреЛ рд╕рдВрддреЛрд╖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╢реЛрджрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЦрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордХреНрдЦрди рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд▓рд┐рдП рдШреВрдорддреА рдлрд┐рд░рддреА рдереАрдВ редтАЭ
[тАЬржмрж╛рзОрж╕рж▓рзНржп тАФ ржпрзЗржоржи ржпрж╢рзЛржжрж╛рж░ред рж╕рзНрждрзНрж░рзАрж░ржУ ржХрждржХржЯрж╛ ржерж╛ржХрзЗ, тАФ рж╕рзНржмрж╛ржорзАржХрзЗ ржкрзНрж░рж╛ржг ржЪрж┐рж░рзЗ ржЦрж╛ржУрзЯрж╛рзЯред ржЫрзЗрж▓рзЗржЯрж┐ ржкрзЗржЯ ржнрж░рзЗ ржЦрзЗрж▓рзЗ рждржмрзЗржЗ ржорж╛ рж╕ржирзНрждрзБрж╖рзНржЯред ржпрж╢рзЛржжрж╛ ржХрзГрж╖рзНржг ржЦрж╛ржмрзЗ ржмрж▓рзЗ ржиржирзА рж╣рж╛рждрзЗ ржХрж░рзЗ ржмрзЗрзЬрж╛рждрзЗржиред
"Vatsalya, the attitude of a mother toward her child. This was Yasoda's attitude toward Krishna. The wife, too, has a little of this. She feeds her husband with her very life-blood, as it were. The mother feels happy only when the child has eaten to his heart's content. Yasoda would roam about with butter in her hand, in order to feed Krishna.
тАЬрдордзреБрд░- рдЬреИрд╕реЗ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рдХрд╛ ред рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдордзреБрд░ рднрд╛рд╡ рд╣реИ ред рдЗрд╕ рднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдиреНрдд, рджрд╛рд╕реНрдп, рд╕рдЦреНрдп рд╡рд╛рддреНрд╕рд▓реНрдп рд╕рдм рднрд╛рд╡ рд╣реИрдВ редтАЭ
[тАЬржоржзрзБрж░ тАФ ржпрзЗржоржи рж╢рзНрж░рзАржорждрзАрж░ред рж╕рзНрждрзНрж░рзАрж░ржУ ржоржзрзБрж░ржнрж╛ржмред ржП-ржнрж╛ржмрзЗрж░ ржнрж┐рждрж░рзЗ рж╕ржХрж▓ ржнрж╛ржмржЗ ржЖржЫрзЗ тАФ рж╢рж╛ржирзНржд, ржжрж╛рж╕рзНржп, рж╕ржЦрзНржп, ржмрж╛рзОрж╕рж▓рзНржпредтАЭ
"Madhur, the attitude of a woman toward her paramour. Radha had this attitude toward Krishna. The wife also feels it for her husband. This attitude includes all the other four."
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдХреНрдпрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди (рдорд╛рдБ, рдард╛рдХреБрд░, рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди) рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ?ЁЯФЖЁЯЩП
рдордгрд┐- рдХреНрдпрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдиреЗрддреНрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ ?
[ржоржгрж┐ тАФ ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржжрж░рзНрж╢ржи ржХрж┐ ржПржЗ ржЪржХрзНрж╖рзЗ рж╣рзЯ?
(M: "When one sees God does one see Him with these eyes?")
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдЪрд░реНрдордЪрдХреНрд╖реБ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддрд╛ ред рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рдХрд░рддреЗ рд╢рд░реАрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА, рдХрд╛рди рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ ред рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рд╕реЗ рд╡реЗ рджреАрдЦ рдкреЬрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рд╡рд╛рдгреА рд╕реБрди рдкреЬрддреА рд╣реИред рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рд▓рд┐рдВрдЧ рдФрд░ рдпреЛрдирд┐ рднреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рждрж╛ржБржХрзЗ ржЪрж░рзНржоржЪржХрзНрж╖рзЗ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯ ржирж╛ред рж╕рж╛ржзржирж╛ ржХрж░рждрзЗ ржХрж░рждрзЗ ржПржХржЯрж┐ ржкрзНрж░рзЗржорзЗрж░ рж╢рж░рзАрж░ рж╣рзЯ тАФ рждрж╛рж░ ржкрзНрж░рзЗржорзЗрж░ ржЪржХрзНрж╖рзБ, ржкрзНрж░рзЗржорзЗрж░ ржХрж░рзНржгред рж╕рзЗржЗ ржЪржХрзНрж╖рзЗ рждрж╛ржБржХрзЗ ржжрзЗржЦрзЗ, тАФ рж╕рзЗржЗ ржХрж░рзНржгрзЗ рждрж╛ржБрж░ ржмрж╛ржгрзА рж╢рзБржирж╛ ржпрж╛рзЯред ржЖржмрж╛рж░ ржкрзНрж░рзЗржорзЗрж░ рж▓рж┐ржЩрзНржЧ ржпрзЛржирж┐ рж╣рзЯред
MASTER: "God cannot be seen with these physical eves. In the course of spiritual discipline one gets a 'love body', endowed with 'love eves', 'love ears', and so on. One sees God with those 'love eyes'. One hears the voice of God with those 'love ears'. One even gets a sexual organ made of love."
рдпрд╣ рд╕реБрдирдХрд░ рдордгрд┐ рдЦрд┐рд▓рдЦрд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд╣рдБрд╕ рдкреЬреЗ ред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЬрд░рд╛ рднреА рдирд╛рд░рд╛рдЬ рди рд╣реЛрдХрд░ рдлрд┐рд░ рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ --- рдЗрд╕ рдкреНрд░реЗрдо рдХреЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рдордг рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред
[ржПржЗ ржХржерж╛ рж╢рзБржирж┐рзЯрж╛ ржоржгрж┐ рж╣рзЛ-рж╣рзЛ ржХрж░рж┐рзЯрж╛ рж╣рж╛рж╕рж┐рзЯрж╛ ржлрзЗрж▓рж┐рж▓рзЗржиред ржарж╛ржХрзБрж░ ржмрж┐рж░ржХрзНржд ржирж╛ рж╣ржЗрзЯрж╛ ржЖржмрж╛рж░ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржиред рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржПржЗ ржкрзНрж░рзЗржорзЗрж░ рж╢рж░рзАрж░рзЗ ржЖрждрзНржорж╛рж░ рж╕рж╣рж┐ржд рж░ржоржг рж╣рзЯред
At these words M. burst out laughing. The Master continued, unannoyed, "With this 'love body' the soul communes with God."
рдордгрд┐ рдлрд┐рд░ рдЧрдореНрднреАрд░ рд╣реЛ рдЧрдП ред
[ржоржгрж┐ ржЖржмрж╛рж░ ржЧржорзНржнрзАрж░ рж╣ржЗрж▓рзЗржиред
M. again became serious.
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- тАЬрдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпреЗ рджрд░реНрд╢рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ редтАЭ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкреАрд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдкреАрд▓рд╛ рдирдЬрд░ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдХреЛ рдЦреВрдм рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░ рджреАрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ ред рддрдм рд╡рд╣ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, тАШрдореИрдВ рд╣реА рдХрд╛рд▓реА рд╣реВрдБтАЩ редтАЭ
[рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржкрзНрж░рждрж┐ ржЦрзБржм ржнрж╛рж▓ржмрж╛рж╕рж╛ ржирж╛ ржПрж▓рзЗ рж╣рзЯ ржирж╛ред ржЦрзБржм ржнрж╛рж▓ржмрж╛рж╕рж╛ рж╣рж▓рзЗ рждржмрзЗржЗ рждрзЛ ржЪрж╛рж░рж┐ржжрж┐ржХ ржИрж╢рзНржмрж░ржорзЯ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯред ржЦрзБржм ржирзНржпрж╛ржмрж╛ рж╣рж▓рзЗ рждржмрзЗржЗ ржЪрж╛рж░рж┐ржжрж┐ржХ рж╣рж▓ржжрзЗ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯред тАЬрждржЦржи ржЖржмрж╛рж░ тАШрждрж┐ржирж┐ржЗ ржЖржорж┐тАЩ ржПржЗржЯрж┐ ржмрзЛржз рж╣рзЯред ржорж╛рждрж╛рж▓рзЗрж░ ржирзЗрж╢рж╛ ржмрзЗрж╢рж┐ рж╣рж▓рзЗ ржмрж▓рзЗ, тАШржЖржорж┐ржЗ ржХрж╛рж▓рзАтАЩред
MASTER: "But this is not possible without intense love of God. One sees nothing but God everywhere when one loves Him with great intensity. It is like a person with jaundice, who sees everything yellow. Then one feels, 'I am verily He.' "A drunkard, deeply intoxicated, says, 'Verily I am Kali!'
тАЬрдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛рдБ рдкреНрд░реЗрдореЛрдиреНрдорддреНрдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреАрдВ- тАШрдореИрдВ рд╣реА рдХреГрд╖реНрдг рд╣реВрдБтАЩ редтАЭ
[тАЬржЧрзЛржкрзАрж░рж╛ ржкрзНрж░рзЗржорзЛржирзНржорждрзНржд рж╣рзЯрзЗ ржмрж▓рждрзЗ рж▓рж╛ржЧрж▓, тАШржЖржорж┐ржЗ ржХрзГрж╖рзНржгредтАЩ
The gopis, intoxicated with love, exclaimed, 'Verily I am Krishna!
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдХреНрдпрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░рджрд░реНрд╢рди рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рдХрд╛ рднреНрд░рдо рд╣реИ? 'рдЪреИрддрдиреНрдп' рдХрд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрди 'рдирд╢реНрд╡рд░' рдХрд╛ рдЪрд┐рдВрддрди рдирд╣реАрдВ ЁЯФЖЁЯЩП
тАЬрд╕рдВрд╢рдпрд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рдирд╢реНрдпрддрд┐ тАЭ
-рдЧреАрддрд╛ 4 . 40
[рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╣реАрди рдФрд░ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд░рд╣рд┐рдд рд╕рдВрд╢рдпрд╛рддреНрдорд╛ рдордиреБрд╖реНрдпрдХрд╛ рдкрддрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рд╕рдВрд╢рдпрд╛рддреНрдорд╛ рдордиреБрд╖реНрдпрдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рди рдпрд╣ рд▓реЛрдХ рд╣реИ рди рдкрд░рд▓реЛрдХ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╕реБрдЦ рд╣реА рд╣реИред рдЬреЛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдиреА рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╡рд╣ рдкреБрд░реБрд╖ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рднреА рдЖрддреНрдорд╛ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд░рд╣рд┐рдд рдФрд░ рд╕рдВрд╢рдпреА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдкреБрд░реБрд╖ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдЕрд╡рд╢реНрдпрдВрднрд╛рд╡реА рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рдВрд╢рдпрд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЪрд┐рддреНрдд рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢рдп рд╣реИ (рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдкрд░ рд╕рдВрд╢рдп рд╣реИ?) рдЙрд╕ рдкреБрд░реБрд╖ рдХреЛ рди рддреЛ рдпрд╣ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдордиреБрд╖реНрдпрд▓реЛрдХ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рди рдкрд░рд▓реЛрдХ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдкреНрд░рд╛рдп рдпрд╣ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдиреА рддрдерд╛ рдЕрд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдкреБрд░реБрд╖ рдХреБрдЫ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рддреЛ рдЗрд╕ рд▓реЛрдХ рдХрд╛ рд╕реБрдЦ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдкрд░рдиреНрддреБ рд╕рдВрд╢рдпреА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рд╡реНреЯрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдореЗрдВ рд╡рд╣ рднреА рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реЛрддрд╛ред рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди (рдмреБрджреНрдзрд┐рдЬреАрд╡реА -рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдЬреАрд╡реА ) рдЕрд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рд▓реБ рдФрд░ рд╕рдВрд╢рдпреА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдкрд░ рдЗрд╕ рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗ рддреАрдХреНрд╖реНрдг рд╡реНрдпрдВрдЧреНрдп рдкреНрд░рд╣рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред]
тАЬрджрд┐рдирд░рд╛рдд рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╡реЗ рд╣реА рджреАрдЦ рдкреЬрддреЗ рд╣реИрдВ ред рдЬреИрд╕реЗ рдереЛреЬреА рджреЗрд░ рджреАрдкрд╢рд┐рдЦрд╛ рдХреА рдУрд░ рддрд╛рдХрддреЗ рд░рд╣реЛ, рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╢рд┐рдЦрд╛рдордп рд╣реА рджрд┐рдЦрд╛рдпреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ редтАЭ
[тАЬрждрж╛ржБржХрзЗ рж░рж╛рждржжрж┐ржи ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж▓рзЗ рждрж╛ржБржХрзЗ ржЪрж╛рж░рж┐ржжрж┐ржХрзЗ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯ, ржпрзЗржоржи тАФ ржкрзНрж░ржжрзАржкрзЗрж░ рж╢рж┐ржЦрж╛рж░ ржжрж┐ржХрзЗ ржпржжрж┐ ржПржХржжрзГрж╖рзНржЯрзЗ ржЪрзЗрзЯрзЗ ржерж╛ржХ, рждржмрзЗ ржЦрж╛ржирж┐ржХржХрзНрж╖ржг ржкрж░рзЗ ржЪрж╛рж░рж┐ржжрж┐ржХ рж╢рж┐ржЦрж╛ржорзЯ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯредтАЭ
The gopis, intoxicated with love, exclaimed, 'Verily I am Krishna!" One who thinks of God, day and night, beholds Him everywhere. It is like a man's seeing flames on all sides after he has gazed fixedly at one flame for some time."}
рдордгрд┐ (рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ ? рдореЗрдВ рдкрд▓реЗрдмреЭреЗ M) рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╢рд┐рдЦрд╛ рддреЛ 'рд╕рддреНрдп рд╢рд┐рдЦрд╛' рд╣реИ рдирд╣реАрдВ ред
[ржоржгрж┐ ржнрж╛ржмрж┐рждрзЗржЫрзЗржи ржпрзЗ, рж╕рзЗ рж╢рж┐ржЦрж╛ рждрзЛ рж╕рждрзНржпржХрж╛рж░ рж╢рж┐ржЦрж╛ ржирзЯред
"But that isn't the real flame", flashed through M.'s mind.}
рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ- тАЬрдЪреИрддрдиреНрдп рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЕрдЪреЗрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ редтАЭ рд╢рд┐рд╡рдирд╛рде рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛, тАШрдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ редтАЩ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣рд╛, тАШрдЪреИрддрдиреНрдп рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрднреА рдХреЛрдИ рдЪреИрддрдиреНрдпрд╣реАрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ?тАЩ
{ржарж╛ржХрзБрж░ ржЕржирзНрждрж░рзНржпрж╛ржорзА, ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, ржЪрзИрждржирзНржпржХрзЗ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж▓рзЗ ржЕржЪрзИрждржирзНржп рж╣рзЯ ржирж╛ред рж╢рж┐ржмржирж╛рже ржмрж▓рзЗржЫрж┐рж▓, ржИрж╢рзНржмрж░ржХрзЗ ржПржХрж╢рзЛржмрж╛рж░ ржнрж╛ржмрж▓рзЗ ржмрзЗрж╣рзЗржб рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛рзЯред ржЖржорж┐ рждрж╛ржХрзЗ ржмрж▓рж▓рж╛ржо, ржЪрзИрждржирзНржпржХрзЗ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж▓рзЗ ржХрж┐ ржЕржЪрзИрждржирзНржп рж╣рзЯ?
Sri Ramakrishna, who could read a man's inmost thought, said: "One doesn't lose consciousness by thinking of Him who is all Spirit, all Consciousness. Shivanath once remarked that too much thinking about God confounds the brain. Thereupon I said to him, 'How can one become unconscious by thinking of Consciousness?'"
рдордгрд┐- рдЬреА, рд╕рдордЭрд╛ рдпрд╣ рддреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдирд┐рддреНрдп рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ; рдЬреЛ рдирд┐рддреНрдп рдФрд░ рдЪреЗрддрди ( eternal Intelligence-рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдЪреИрддрдиреНрдп рд╕реНрдкрдВрджрди) рд╣реИрдВ рдЙрдирдореЗрдВ рдорди рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдЕрдЪреЗрддрди рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ ?
{ржоржгрж┐ тАФ ржЖржЬрзНржЮрж╛, ржмрзБржЭрзЗржЫрж┐ред ржП-рждрзЛ ржЕржирж┐рждрзНржп ржХрзЛржи ржмрж┐рж╖рзЯ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж╛ ржирзЯ? тАФржпрж┐ржирж┐ ржирж┐рждрзНржпржЪрзИрждржирзНржпрж╕рзНржмрж░рзВржк рждрж╛ржБрждрзЗ ржоржи рж▓рж╛ржЧрж┐рзЯрзЗ ржжрж┐рж▓рзЗ ржорж╛ржирзБрж╖ ржХрзЗржи ржЕржЪрзИрждржирзНржп рж╣ржмрзЗ?
M: "Yes, sir, I realize that. It isn't like thinking of an unreal object (рдЦрд░рд╣реЗ рдХрд╛ рд╕реАрдВрдЧ) . How can a man lose his intelligence if he always fixes his mind on Him whose very nature is eternal Intelligence?"
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩП рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЖрддреНрдорджрд░реНрд╢рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдиреНрджреЗрд╣-рднрдВрдЬрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ЁЯФЖЁЯЩП
[Without the grace of Mahamaya (the Great Illusion,
the Divine Mother, the Cosmic Power ) there is no self-realization.]
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг (рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрдХрд░)- рдпрд╣ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкрд░ рдЙрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╣реИ ред рдмрд┐рдирд╛ рдЙрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рдХреЗ рд╕рдиреНрджреЗрд╣-рднрдВрдЬрди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ ред
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг (ржкрзНрж░рж╕ржирзНржи рж╣ржЗрзЯрж╛) тАФ ржПржЗржЯрж┐ рждрж╛ржБрж░ ржХрзГржкрж╛ тАФ рждрж╛ржБрж░ ржХрзГржкрж╛ ржирж╛ рж╣рж▓рзЗ рж╕ржирзНржжрзЗрж╣ ржнржЮрзНржЬржи рж╣рзЯ ржирж╛ред
MASTER (with pleasure): "It is through God's grace that you understand that. The doubts of the mind will not disappear without His grace. Doubts do not disappear without Self-realization.}
тАЬрдЙрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдлрд┐рд░ рдХреЛрдИ рднрдп рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА ред рдкреБрддреНрд░ рдпрджрд┐ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХреЬрдХрд░ рдЪрд▓реЗ рддреЛ рдЧрд┐рд░ рднреА рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░рдиреНрддреБ рдпрджрд┐ рдкрд┐рддрд╛ рдкреБрддреНрд░ рдХрд╛ рд╣рд╛рде рдкрдХреЬреЗ рддреЛ рдлрд┐рд░ рдЧрд┐рд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднрдп рдирд╣реАрдВред рд╡реЗ рдпрджрд┐ рдХреГрдкрд╛ рдХрд░рдХреЗ рд╕рдВрд╢рдп рджреВрд░ рдХрд░ рджреЗрдВ рдФрд░ рджрд░реНрд╢рди рджреЗрдВ рддреЛ рдлрд┐рд░ рдХреЛрдИ рджреБрдГрдЦ рдирд╣реАрдВ ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреВрдм рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд▓ рд╣реЛрдХрд░ рдкреБрдХрд╛рд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП-рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП-рддрдм рдЙрдирдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рдкреБрддреНрд░ рдХреЛ рджреМреЬрддреЗ рджреЗрдЦрдХрд░ рдорд╛рддрд╛ рдХреЛ рджрдпрд╛ рдЖ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдорд╛рдБ рдЫрд┐рдкреА рдереА ред рд╕рд╛рдордиреЗ рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИредтАЭ
{тАЬрждрж╛ржБрж░ ржХрзГржкрж╛ рж╣рж▓рзЗ ржЖрж░ ржнрзЯ ржирж╛ржЗред ржмрж╛ржкрзЗрж░ рж╣рж╛ржд ржзрж░рзЗ ржЧрзЗрж▓рзЗржУ ржмрж░ржВ ржЫрзЗрж▓рзЗ ржкрзЬрждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗ? ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржЫрзЗрж▓рзЗрж░ рж╣рж╛ржд ржпржжрж┐ ржмрж╛ржк ржзрж░рзЗ, ржЖрж░ ржнрзЯ ржирж╛ржЗред рждрж┐ржирж┐ ржХрзГржкрж╛ ржХрж░рзЗ ржпржжрж┐ рж╕ржирзНржжрзЗрж╣ ржнржЮрзНржЬржи ржХрж░рзЗржи, ржЖрж░ ржжрзЗржЦрж╛ ржжрзЗржи ржЖрж░ ржХрж╖рзНржЯ ржирж╛ржЗред тАФ рждржмрзЗ рждрж╛ржБржХрзЗ ржкрж╛ржмрж╛рж░ ржЬржирзНржп ржЦрзБржм ржмрзНржпрж╛ржХрзБрж▓ рж╣рзЯрзЗ ржбрж╛ржХрждрзЗ ржбрж╛ржХрждрзЗ тАФ рж╕рж╛ржзржирж╛ ржХрж░рждрзЗ ржХрж░рждрзЗ рждржмрзЗ ржХрзГржкрж╛ рж╣рзЯред ржЫрзЗрж▓рзЗ ржЕржирзЗржХ ржжрзМрзЬрж╛ржжрзМрзЬрж┐ ржХржЪрзНржЫрзЗ, ржжрзЗржЦрзЗ ржорж╛рж░ ржжрзЯрж╛ рж╣рзЯред ржорж╛ рж▓рзБржХрж┐рзЯрж╛ ржЫрж┐рж▓, ржПрж╕рзЗ ржжрзЗржЦрж╛ ржжрзЗрзЯредтАЭ
"But one need not fear anything if one has received the grace of God. It is rather easy for a child to stumble if he holds his father's hand; but there can be no such fear if the father holds the child's hand. A man does not have to suffer any more if God, in His grace, removes his doubts and reveals Himself to him. But this grace descends upon him only after he has prayed to God with intense yearning of heart and practised spiritual discipline. The mother feels compassion for her child when she sees him running about breathlessly. She has been hiding herself; now she appears before the child."}
рдордгрд┐ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдИрд╢реНрд╡рд░ рджреМреЬрдзреВрдк рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ?
[ржоржгрж┐ ржнрж╛ржмрж┐рждрзЗржЫрзЗржи, рждрж┐ржирж┐ ржжрзМрзЬрж╛ржжрзМрзЬрж┐ ржХрзЗржи ржХрж░рж╛ржиред
{"But why should God make us run about?" thought M.}
(рдЕрдиреНрддрд░реНрдпрд╛рдореА) рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рддреБрд░рдиреНрдд рдХрд╣рдиреЗ рд▓рдЧреЗ- тАЬрдЙрдирдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рджреЗрд░ рджреМреЬрдзреВрдк рд╣реЛ рддреЛ рдЖрдирдиреНрдж рдорд┐рд▓реЗред рд▓реАрд▓рд╛ рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреА рд░рдЪрдирд╛ рдХреА рд╣реИ ред рдЗрд╕реА рдХрд╛ рдирд╛рдо рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ рд╣реИ ред рдЕрддрдПрд╡ рдЙрд╕ рд╢рдХреНрддрд┐рд░реВрдкрд┐рдгреА рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рд╢рд░рдг рд▓реЗрдиреА рдкреЬрддреА рд╣реИ ред рдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкрд╛рд╢реЛрдВ рдиреЗ рдмрд╛рдБрдз рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдлрд╛рдБрд╕ рдХрд╛рдЯрдиреЗ рдкрд░ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ редтАЭ
{ тАФ ржарж╛ржХрзБрж░ ржЕржоржирж┐ ржмрж▓рж┐рждрзЗржЫрзЗржи, тАЬрждрж╛ржБрж░ ржЗржЪрзНржЫрж╛ ржпрзЗ ржЦрж╛ржирж┐ ржжрзМрзЬрж╛ржжрзМрзЬрж┐ рж╣рзЯ; рждржмрзЗ ржЖржорзЛржж рж╣рзЯред рждрж┐ржирж┐ рж▓рзАрж▓рж╛рзЯ ржПржЗ рж╕ржВрж╕рж╛рж░ рж░ржЪржирж╛ ржХрж░рзЗржЫрзЗржиред ржПрж░рж┐ ржирж╛ржо ржорж╣рж╛ржорж╛рзЯрж╛ред рждрж╛ржЗ рж╕рзЗржЗ рж╢ржХрзНрждрж┐рж░рзВржкрж┐ржгрзА ржорж╛рж░ рж╢рж░ржгрж╛ржЧржд рж╣рждрзЗ рж╣рзЯред ржорж╛рзЯрж╛ржкрж╛рж╢рзЗ ржмрзЗржБржзрзЗ ржлрзЗрж▓рзЗржЫрзЗ, ржПржЗ ржкрж╛рж╢ ржЫрзЗржжржи ржХрж░рждрзЗ ржкрж╛рж░рж▓рзЗ рждржмрзЗржЗ ржИрж╢рзНржмрж░ржжрж░рзНрж╢ржи рж╣рждрзЗ ржкрж╛рж░рзЗредтАЭ
Immediately Sri Ramakrishna said: "It is His will that we should run about a little. Then it is great fun. God has created the world in play, as it were. This is called Mahamaya, the Great Illusion. Therefore one must take refuge in the Divine Mother, the Cosmic Power Itself. It is She who has bound us with the shackles of illusion. The realization of God is possible only when those shackles are severed."
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩПрдЖрджреНрдпрд╛рд╢рдХреНрддрд┐ ( the Primal Energy) рдорд╛рдБ рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ рддрдерд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╕рд╛рдзрдирд╛ ЁЯФЖЁЯЩП
рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг- рдХреЛрдИ рдИрд╢реНрд╡рд░ (рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡) рдХреА рдХреГрдкрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рдЙрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрджреНрдпрд╛рд╢рдХреНрддрд┐-рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд┐рдгреА рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ -"The Divine Mother, the Primal Energy" (рдорд╛рдБ рд╕рд╛рд░рджрд╛ рджреЗрд╡реА) рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ред рд╡реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рдореБрдЧреНрдз рдХрд░рдХреЗ - рдЕрд░реНрдерд╛рдд рд╕рдореНрдореЛрд╣рд┐рдд (Hypnotized) рдХрд░рдХреЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐, рд╕реНрддрд┐рдерд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рд▓рдп рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдм рдХреЛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдиреА рдмрдирд╛ рдбрд╛рд▓рд╛ рд╣реИ ред рд╡реЗ рдЬрдм рджреНрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рд╣рдЯ рдЬрд╛рдПрдБрдЧреА рддрднреА рдЬреАрд╡ рднреАрддрд░ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдмрд╛рд╣рд░ рдкреЬреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд╕реНрддреБрдПрдБ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИрдВ, рдирд┐рддреНрдп рд╕рдЪреНрдЪрд┐рджрд╛рдирдиреНрдж рдкреБрд░реБрд╖ (Existence-Consciousness-Bliss, рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖ рдкрд░рдореН рдкреБрд░реБрд╖) рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдкреБрд░рд╛рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ-рд╕рдкреНрддрд╢рддреА рдореЗрдВ-рдордзреБрдХреИрдЯрдн рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рджрд┐ рджреЗрд╡рддрд╛ рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ рдХреА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВрезред
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ рждрж╛ржБрж░ ржХрзГржкрж╛ ржкрзЗрждрзЗ ржЧрзЗрж▓рзЗ ржЖржжрзНржпрж╛рж╢ржХрзНрждрж┐рж░рзВржкрж┐ржгрзА рждрж╛ржБржХрзЗ ржкрзНрж░рж╕ржирзНржи ржХрж░рждрзЗ рж╣рзЯред рждрж┐ржирж┐ ржорж╣рж╛ржорж╛рзЯрж╛ред ржЬржЧрзОржХрзЗ ржорзБржЧрзНржз ржХрж░рзЗ рж╕рзГрж╖рзНржЯрж┐ рж╕рзНржерж┐рждрж┐ ржкрзНрж░рж▓рзЯ ржХрж░ржЫрзЗржиред рждрж┐ржирж┐ ржЕржЬрзНржЮрж╛ржи ржХрж░рзЗ рж░рзЗржЦрзЗ ржжрж┐рзЯрзЗржЫрзЗржиред рж╕рзЗржЗ ржорж╣рж╛ржорж╛рзЯрж╛ ржжрзНржмрж╛рж░ ржЫрзЗрзЬрзЗ ржжрж┐рж▓рзЗ рждржмрзЗ ржЕржирзНржжрж░рзЗ ржпрж╛ржУрзЯрж╛ ржпрж╛рзЯред ржмрж╛рж╣рж┐рж░рзЗ ржкрзЬрзЗ ржерж╛ржХрж▓рзЗ ржмрж╛рж╣рж┐рж░рзЗрж░ ржЬрж┐ржирж┐рж╕ ржХрзЗржмрж▓ ржжрзЗржЦрж╛ ржпрж╛рзЯ тАФ рж╕рзЗржЗ ржирж┐рждрзНржп рж╕ржЪрзНржЪрж┐ржжрж╛ржиржирзНржж ржкрзБрж░рзБрж╖ржХрзЗ ржЬрж╛ржирждрзЗ ржкрж╛рж░рж╛ ржпрж╛рзЯ ржирж╛ред рждрж╛ржЗ ржкрзБрж░рж╛ржгрзЗ ржХржерж╛ ржЖржЫрзЗ тАФ ржЪржирзНржбрзАрждрзЗ тАФ ржоржзрзБржХрзИржЯржнрзз ржмржзрзЗрж░ рж╕ржорзЯ ржмрзНрж░рж╣рзНржорж╛ржжрж┐ ржжрзЗржмрждрж╛рж░рж╛ ржорж╣рж╛ржорж╛рзЯрж╛рж░ рж╕рзНрждржм ржХрж░ржЫрзЗржиред
The Master continued: "One must propitiate the Divine Mother, the Primal Energy, in order to obtain God's grace. God Himself is Mahamaya, who deludes the world with Her illusion and conjures up the magic of creation, preservation, and destruction. She has spread this veil of ignorance before our eyes. We can go into the inner chamber only when She lets us pass through the door. Living outside, we see only outer objects, but not that Eternal Being, Existence-Knowledge-Bliss Absolute. Therefore it is stated in the Purana that deities like Brahma praised Mahamaya for the destruction of the demons Madhu and Kaitabha.
ЁЯФЖЁЯЩПрд╕рдкреНрддрд╢рддреА, рдордзреБрдХреИрдЯрднрд╡рдз, рддрдиреНрддреНрд░реЛрдХреНрддрдВ рд░рд╛рддреНрд░рд┐рд╕реВрдХреНрддрдореН ЁЯФЖЁЯЩП
рез.рдмреНрд░рд╣рдореЛрд╡рд╛рдЪ ред
реР рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡реЗрд╢реНтАНрд╡рд░реАрдВ рдЬрдЧрджреНрдзрд╛рддреНрд░реАрдВ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд╕рдВрд╣рд╛рд░рдХрд╛рд░рд┐рдгреАрдореНред
рдирд┐рджреНрд░рд╛рдВ рднрдЧрд╡рддреАрдВ рд╡рд┐рд╖реНрдгреЛрд░рддреБрд▓рд╛рдВ рддреЗрдЬрд╕рдГ рдкреНрд░рднреБрдГрее1рее
рдЬреЛ рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреА рдЕрдзреАрд╢реНрд╡рд░реА, рдЬрдЧрддреН рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА, рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рддрдерд╛ рддреЗрдЬрдГрд╕реНрд╡рд░реВрдк рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреА рдЕрдиреБрдкрдо рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рднрдЧрд╡рддреА рдирд┐рджреНрд░рд╛рджреЗрд╡реА рдХреА рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗ рее резрее
[Om, the Goddess of the entire Universe (Vishweshwari), Who Supports all the Worlds (Jagatdhatri), Who is the underlying Cause behind the continuance of Existence (Sthiti) as well as Withdrawing of Creation (Samhara), Who is the Goddess with unparalled Tejas (Power) and is the Yoganidra of Vishnu; (To that Goddess Sri Brahma said) 1
рдмреНрд░рд╣реНрдореЛрд╡рд╛рдЪ рддреНрд╡рдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╣рд╛ рддреНрд╡рдВ рд╕реНрд╡рдзрд╛ рддреНрд╡рдВ рд╣рд┐ рд╡рд╖рдЯреНрдХрд╛рд░рдГ рд╕реНрд╡рд░рд╛рддреНрдорд┐рдХрд╛ред
рд╕реБрдзрд╛ рддреНрд╡рдордХреНрд╖рд░реЗ рдирд┐рддреНрдпреЗ рддреНрд░рд┐рдзрд╛ рдорд╛рддреНрд░рд╛рддреНрдорд┐рдХрд╛ рд╕реНрдерд┐рддрд╛рее2рее
рдЕрд░реНрдзрдорд╛рддреНрд░рд╛рд╕реНрдерд┐рддрд╛ рдирд┐рддреНрдпрд╛ рдпрд╛рдиреБрдЪреНрдЪрд╛рд░реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГред
рддреНрд╡рдореЗрд╡ рд╕рдиреНрдзреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реА рддреНрд╡рдВ рджреЗрд╡рд┐ рдЬрдирдиреА рдкрд░рд╛рее3рее
[рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдЬреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ тАУ рджреЗрд╡рд┐! рддреБрдо рд╣реА рд╕реНрд╡рд╛рд╣рд╛, рддреБрдо рд╣реА рд╕реНрд╡рдзрд╛ рдФрд░ рддреБрдо рд╣реА рд╡рд╖рдЯреНрдХрд╛рд░ рд╣реЛ ред рд╕реНрд╡рд░ рднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╣реА рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реИрдВ ред рддреБрдо рд╣реА рдЬреАрд╡рдирджрд╛рдпрд┐рдиреА рд╕реБрдзрд╛ рд╣реЛ ред рдирд┐рддреНрдп рдЕрдХреНрд╖рд░ рдкреНрд░рдгрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдХрд╛рд░, рдЙрдХрд╛рд░, рдордХрд╛рд░ тАУ рдЗрди рддреАрди рдорд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЬреЛ рдмрд┐рдиреНрджреБрд░реВрдкрд╛ рдирд┐рддреНрдп рдЕрд░реНрдзрдорд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛, рд╡рд╣ рднреА рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ ред рджреЗрд╡рд┐! рддреБрдо рд╣реА рд╕рдВрдзреНрдпрд╛,рд╕рд╛рд╡рд┐рддреНрд░реА рддрдерд╛ рдкрд░рдо рдЬрдирдиреА рд╣реЛ рее реи-рейрее]
Brahma said: You are Swaha (Sacrificial oblations to the gods), You are Swadha (Sacrificial oblations to the manes), You are indeed Vasatkara (Exclamation during sacrifice after which the oblation is poured); You are the essence behind these Swaras (Exclamations during sacrificial oblations) (and thus the One to Whom all Sacrificial Oblations go),You are the Nectar (of Bliss) within the Akshara (Om), residing eternally as the essence behind the three Maatras (A-U-M), 2
You eternally abide in the very subtle Bindu of the Omkara, which in particular, cannot be pronounced at all, You indeed are the Sandhya (The approaching calmness of the night and the essence of the Sandhya worship) and You indeed are the Savitri (The power of the Sun during the day and the essence of the Gayatri mantra); You are the Devi Who is the Supreme Mother,3
рддреНрд╡рдпреИрддрджреНрдзрд╛рд░реНрдпрддреЗ рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рдВ рддреНрд╡рдпреИрддрддреНрд╕реГрдЬреНрдпрддреЗ рдЬрдЧрддреНред
рддреНрд╡рдпреИрддрддреНрдкрд╛рд▓реНрдпрддреЗ рджреЗрд╡рд┐ рддреНрд╡рдорддреНрд╕реНрдпрдиреНрддреЗ рдЪ рд╕рд░реНрд╡рджрд╛рее4рее
рджреЗрд╡рд┐! рддреБрдо рд╣реА рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡-рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рдХреЛ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реЛред рддреБрдо рд╕реЗ рд╣реА рдЗрд╕ рдЬрдЧрддреН рдХреА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рддреБрдо рд╣реА рд╕реЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рджрд╛ рддреБрдо рд╣реА рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рдЕрдиреНрдд рдореЗрдВ рд╕рдмрдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╕ рдмрдирд╛ рд▓реЗрддреА рд╣реЛ рее рекрее
You Bear this Universe, You Create this World (from Your Power), and You Sustain this Creation, O Devi (through Your Power), and finally You merge this Creation within You, always, 4
рд╡рд┐рд╕реГрд╖реНрдЯреМ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рд░реБрдкрд╛ рддреНрд╡рдВ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд░реВрдкрд╛ рдЪ рдкрд╛рд▓рдиреЗред
рддрдерд╛ рд╕рдВрд╣реГрддрд┐рд░реВрдкрд╛рдиреНрддреЗ рдЬрдЧрддреЛрд╜рд╕реНрдп рдЬрдЧрдиреНрдордпреЗрее5рее
рдЬрдЧрдиреНрдордпреА рджреЗрд╡рд┐! рдЗрд╕ рдЬрдЧрддреН рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдордп рддреБрдо рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рд░реВрдкрд╛ рд╣реЛ, рдкрд╛рд▓рди рдХрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рд░реВрдкрд╛ рд╣реЛ рддрдерд╛ рдХрд▓реНрдкрд╛рдиреНрдд рдХреЗ рд╕рдордп рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╣реЛ рее релрее
[During Creation You are Sristhi-Rupa (of the form of the Creator of this World), during Sustaining You are Sthiti-Rupa (of the form of the Abider within the Creation for Nourishing it), and in like manner, during the End of the World, You assume the form of Samhriti (of the form of Withdrawer of Creation within Yourself); You are thus the Jaganmayi (Who contain the whole World within Herself), 5
рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ рдорд╣рд╛рдореЗрдзрд╛ рдорд╣рд╛рд╕реНрдореГрддрд┐рдГред
рдорд╣рд╛рдореЛрд╣рд╛ рдЪ рднрд╡рддреА рдорд╣рд╛рджреЗрд╡реА рдорд╣рд╛рд╕реБрд░реАрее6рее
рддреБрдо рд╣реА рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛, рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛, рдорд╣рд╛рдореЗрдзрд╛, рдорд╣рд╛рд╕реНрдореГрддрд┐, рдорд╣рд╛рдореЛрд╣рд░реВрдкрд╛, рдорд╣рд╛рджреЗрд╡реА рдФрд░ рдорд╣рд╛рд╕реБрд░реА рд╣реЛ рее ремрее
[You are Mahavidya (The great secret Knowledge beyond the Mind), You are Mahamaya (The Knowledge which enchants the Mind), You are Mahamedha (The great Intelligence beyond the Mind) and You are Mahasmriti (The Universal Memory which Knows everything), You are Mahamoha (The Knowledge which confounds the limited Mind); You are Mahadevi, the worshipful Great Goddess,6
рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕реНрддреНрд╡рдВ рдЪ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдЧреБрдгрддреНрд░рдпрд╡рд┐рднрд╛рд╡рд┐рдиреАред
рдХрд╛рд▓рд░рд╛рддреНрд░рд┐рд░реНрдорд╣рд╛рд░рд╛рддреНрд░рд┐рд░реНрдореЛрд╣рд░рд╛рддреНрд░рд┐рд╢реНтАНрдЪ рджрд╛рд░реБрдгрд╛рее7рее
рддреБрдо рд╣реА рддреАрдиреЛрдВ рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЛ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╕рдмрдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╣реЛ ред рднрдпрдВрдХрд░ рдХрд╛рд▓рд░рд╛рддреНрд░рд┐, рдорд╣рд╛рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рдФрд░ рдореЛрд╣рд░рд╛рддреНрд░рд┐ рднреА рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рее ренрее
[Through Your Three Gunas, You have given rise to the entire Prakriti (The Universal Nature), You are Kalaratri (The Great Night behind Prakriti which causes Dissolution), You are Maharatri (The Great Night behind Prakriti which is full of Mystery), You are Moharatri (The Great Night behind Prakriti which causes Delusion), You are (indeed) Very Very Deep, 7
рддреНрд╡рдВ рд╢реНрд░реАрд╕реНрддреНрд╡рдореАрд╢реНтАНрд╡рд░реА рддреНрд╡рдВ рд╣реНрд░реАрд╕реНрддреНрд╡рдВ рдмреБрджреНрдзрд┐рд░реНрдмреЛрдзрд▓рдХреНрд╖рдгрд╛ред
рд▓рдЬреНрдЬрд╛ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рд╕реНрддрдерд╛ рддреБрд╖реНрдЯрд┐рд╕реНрддреНрд╡рдВ рд╢рд╛рдиреНрддрд┐рдГ рдХреНрд╖рд╛рдиреНрддрд┐рд░реЗрд╡ рдЪрее8рее
рддреБрдо рд╣реА рд╢реНрд░реА, рддреБрдо рд╣реА рдИрд╢реНрд╡рд░реА, рддреБрдо рд╣реА рд╣реНрд░реА рдФрд░ рддреБрдо рд╣реА рдмреЛрдзрд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╣реЛ ред рд▓рдЬреНрдЬрд╛, рдкреБрд╖реНрдЯрд┐, рддреБрд╖реНрдЯрд┐, рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рдФрд░ рдХреНрд╖рдорд╛ рднреА рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рее реорее
[You are Sri (Srim, the Bija Mantra of Sri), You are the Goddess (Who brings Prosperity), You are Hri (Hrim, the Bija Mantra of Prana and Heart Space), You are (the Power which awakens) the Intelligence and Understanding, You are the Feminine Energy manifesting as Modesty, Nourishment, as well as Contentment; You are indeed Peace and the Power of Forbearance, 8
рдЦрдбреНрдЧрд┐рдиреА рд╢реВрд▓рд┐рдиреА рдШреЛрд░рд╛ рдЧрджрд┐рдиреА рдЪрдХреНрд░рд┐рдгреА рддрдерд╛ред
рд╢рдЩреНрдЦрд┐рдиреА рдЪрд╛рдкрд┐рдиреА рдмрд╛рдгрднреБрд╢реБрдгреНрдбреАрдкрд░рд┐рдШрд╛рдпреБрдзрд╛рее9рее
рддреБрдо рдЦрдбреНрдЧрдзрд╛рд░рд┐рдгреА, рд╢реВрд▓рдзрд╛рд░рд┐рдгреА, рдШреЛрд░рд░реВрдкрд╛ рддрдерд╛ рдЧрджрд╛, рдЪрдХреНрд░, рд╢рдВрдЦ рдФрд░ рдзрдиреБрд╖ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рд╣реЛ ред рдмрд╛рдг, рднреБрд╢реБрдгреНрдбреА рдФрд░ рдкрд░рд┐рдШ тАУ рдпреЗ рднреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдЕрд╕реНрддреНрд░ рд╣реИрдВ рее репрее
[Holding the Khadga (Sword, Scymitar) and Trishula (Trident) You manifest Your Dreadful form (making a Terrible Sound); with the other hands holding the Gada (Mace) and Chakra (Discus), and (holding) Shankha (Conch Shell), Caapa (Bow), Bana (Arrow), Bhusundi (a type of weapon) and the weapon Parigha (Club studded with Iron), 9
рд╕реМрдореНрдпрд╛ рд╕реМрдореНрдпрддрд░рд╛рд╢реЗрд╖рд╕реМрдореНрдпреЗрднреНрдпрд╕реНрддреНрд╡рддрд┐рд╕реБрдиреНрджрд░реАред
рдкрд░рд╛рдкрд░рд╛рдгрд╛рдВ рдкрд░рдорд╛ рддреНрд╡рдореЗрд╡ рдкрд░рдореЗрд╢реНтАНрд╡рд░реАрее10рее
рддреБрдо рд╕реМрдореНрдп рдФрд░ рд╕реМрдореНрдпрддрд░ рд╣реЛ тАУ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рд╕реМрдореНрдп рдПрд╡рдВ рд╕реБрдиреНрджрд░ рдкрджрд╛рд░реНрде рд╣реИрдВ, рдЙрди рд╕рдмрдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рддреБрдо рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕реБрдиреНрджрд░реА рд╣реЛ ред рдкрд░ рдФрд░ рдЕрдкрд░ тАУ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд░реЗ рд░рд╣рдиреЗрд╡рд╛рд▓реА рдкрд░рдореЗрд╢реНрд╡рд░реА рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛ рее резрежрее
[You are Saumya (Cool and Placid like the Moon), a greater manifestation of Saumya, perfect and whole, and surpassing all that is Saumya; You are indeed exceedingly Beautiful, You are beyond both Para (knowledge relating to the divine) and Apara (knowledge relating to the world); You indeed are the Supreme Goddess, 10
рдпрдЪреНрдЪ рдХрд┐рдЮреНрдЪрд┐рддреН рдХреНрд╡рдЪрд┐рджреНрд╡рд╕реНрддреБ рд╕рджрд╕рджреНрд╡рд╛рдЦрд┐рд▓рд╛рддреНрдорд┐рдХреЗред
рддрд╕реНрдп рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрдп рдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рдГ рд╕рд╛ рддреНрд╡рдВ рдХрд┐рдВ рд╕реНрддреВрдпрд╕реЗ рддрджрд╛рее11рее
рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡рд░реВрдкреЗ рджреЗрд╡рд┐! рдХрд╣реАрдВ рднреА рд╕рддреН-рдЕрд╕рддреН рд░реВрдк рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╡рд╕реНрддреБрдПрдБ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрди рд╕рдмрдХреА рдЬреЛ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реИ, рд╡рд╣ рддреБрдо рд╣реА рд╣реЛред рдРрд╕реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ ? рее резрезрее
[Whatever thing, however insignificant, present anywhere, whether they are Sat (based on eternal Truth, lasting) or Asat (not based on eternal Truth, transient), O the Atman (Soul) of the whole Universe, are all manifestations of Your Shakti; how then can anyone Praise You? (the praiser also being part of You) 11
рдпрдпрд╛ рддреНрд╡рдпрд╛ рдЬрдЧрддреНрд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдЬрдЧрддреНрдкрд╛рддреНрдпрддреНрддрд┐ рдпреЛ рдЬрдЧрддреНред
рд╕реЛрд╜рдкрд┐ рдирд┐рджреНрд░рд╛рд╡рд╢рдВ рдиреАрддрдГ рдХрд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рд╕реНрддреЛрддреБрдорд┐рд╣реЗрд╢реНтАНрд╡рд░рдГрее12рее
рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЬрдЧрддреН рдХреА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐, рдкрд╛рд▓рди рдФрд░ рд╕рдВрд╣рд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрди рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рдХреЛ рднреА рдЬрдм рддреБрдо рдиреЗ рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддрдм рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреМрди рд╕рдорд░реНрде рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ? рее резреирее
[By You, (He Who is) the Creator of the World, the Destroyer of the World, He Who is the World Itself (i|e.the Preserver of the World), even Him (i|e.Vishnu), You have overpowered with Sleep; What (further) Praise can therefore be uttered by me now, O Ishwara? 12
рд╡рд┐рд╖реНрдгреБрдГ рд╢рд░реАрд░рдЧреНрд░рд╣рдгрдорд╣рдореАрд╢рд╛рди рдПрд╡ рдЪред
рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛рд╕реНрддреЗ рдпрддреЛрд╜рддрд╕реНрддреНрд╡рд╛рдВ рдХрдГ рд╕реНрддреЛрддреБрдВ рд╢рдХреНрддрд┐рдорд╛рдиреН рднрд╡реЗрддреНрее13рее
рдореБрдЭрдХреЛ, рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢рдВрдХрд░ рдХреЛ рддрдерд╛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЛ рднреА рддреБрдордиреЗ рд╣реА рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рд╛рдпрд╛ рд╣реИ; рдЕрддрдГ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд╕реНрддреБрддрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╣реИ ? рее резрейрее
[You are indeed Bearing the Bodies of Vishnu, Myself and Ishana (Shiva), They are all created from Your Power; Hence from what Power of mine can I Praise You? (Since behind everything is Your Power)13
рд╕рд╛ рддреНрд╡рдорд┐рддреНрдердВ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реИрдГ рд╕реНрд╡реИрд░реБрджрд╛рд░реИрд░реНрджреЗрд╡рд┐ рд╕рдВрд╕реНрддреБрддрд╛ред
рдореЛрд╣рдпреИрддреМ рджреБрд░рд╛рдзрд░реНрд╖рд╛рд╡рд╕реБрд░реМ рдордзреБрдХреИрдЯрднреМрее14рее
рдкреНрд░рдмреЛрдзрдВ рдЪ рдЬрдЧрддреНрд╕реНрд╡рд╛рдореА рдиреАрдпрддрд╛рдордЪреНрдпреБрддреЛ рд▓рдШреБред
рдмреЛрдзрд╢реНтАНрдЪ рдХреНрд░рд┐рдпрддрд╛рдорд╕реНрдп рд╣рдиреНрддреБрдореЗрддреМ рдорд╣рд╛рд╕реБрд░реМрее15рее
рджреЗрд╡рд┐! рддреБрдо рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрди рдЙрджрд╛рд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд┐рдд рд╣реЛред рдпреЗ рдЬреЛ рджреЛрдиреЛрдВ рджреБрд░реНрдзрд░реНрд╖ рдЕрд╕реБрд░ рдордзреБ рдФрд░ рдХреИрдЯрдн рд╣реИрдВ, рдЗрдирдХреЛ рдореЛрд╣ рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджреЛ рдФрд░ рдЬрдЧрджреАрд╢реНрд╡рд░ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╡рд┐рд╖реНрдгреБ рдХреЛ рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рдЬрдЧрд╛ рджреЛ ред рд╕рд╛рде рд╣реА рдЗрдирдХреЗ рднреАрддрд░ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдорд╣рд╛рдиреН рдЕрд╕реБрд░реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░ рджреЛ рее резрек-резрелрее
[(Even) With all Your Powers thus (mentioned), O Devi, You are praised for Your great Generosity, Therefore, (O Devi), Please delude these invincible Demons, Madhu and Kaitabha 14
O Devi, Please Wake up the Lord of the World (i.e., Vishnu), and guide the Achyuta (another name of Vishnu) quickly, Please make Known to Him (ie., Vishnu) about these great Demons, so that He can Kill them 15
рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рддрдиреНрддреНрд░реЛрдХреНрдд рд░рд╛рддреНрд░рд┐рд╕реВрдХреНрдд рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╣реБрдЖ рее рдЬреЛ рджреЗрд╡рд┐ рд╕рдм рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд┐рджреНрд░рд╛рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░, рдЙрдирдХреЛ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░, рдЙрдирдХреЛ рдмрд╛рд░рдВрдмрд╛рд░ рдирдорд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реИ рее
рее рдЗрддрд┐ рддрдиреНрддреНрд░реЛрдХреНрддрдВ рд░рд╛рддреНрд░рд┐рд╕реВрдХреНрддрдореН рее
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдореВрд▓ рдЖрдзрд╛рд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╣реА рд╣реИ ред рдЙрд╕ рдЖрджреНрдпрд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рднреАрддрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдФрд░ рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реИрдВ- рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдореЛрд╣рдореБрдЧреНрдз рдХрд░рддреА рд╣реИ ред рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рд╡рд╣ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдХрд╛рдорд┐рдиреА рдФрд░ рдХрд╛рдВрдЪрди рдЙрддреНрдкрдиреНрди рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдореБрдЧреНрдз (Hypnotized) рдХрд░рддреА рд╣реИ; рдФрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рд╡рд╣ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рднрдХреНрддрд┐, рджрдпрд╛, рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рдЙрддреНрдкрддреНрддрд┐ рд╣реБрдИ рд╣реИ; рд╡рд╣ рдИрд╢реНрд╡рд░рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред
[тАЬрж╢ржХрзНрждрж┐ржЗ ржЬржЧрждрзЗрж░ ржорзВрж▓рж╛ржзрж╛рж░ред рж╕рзЗржЗ ржЖржжрзНржпрж╛рж╢ржХрзНрждрж┐рж░ ржнрж┐рждрж░рзЗ ржмрж┐ржжрзНржпрж╛ ржУ ржЕржмрж┐ржжрзНржпрж╛ ржжрзБржЗ ржЖржЫрзЗ, тАФ ржЕржмрж┐ржжрзНржпрж╛ тАФ ржорзБржЧрзНржз ржХрж░рзЗред ржЕржмрж┐ржжрзНржпрж╛ тАФ ржпрж╛ ржерзЗржХрзЗ ржХрж╛ржорж┐ржирзА-ржХрж╛ржЮрзНржЪржи тАФ ржорзБржЧрзНржз ржХрж░рзЗред ржмрж┐ржжрзНржпрж╛ тАФ ржпрж╛ ржерзЗржХрзЗ ржнржХрзНрждрж┐, ржжрзЯрж╛, ржЬрзНржЮрж╛ржи, ржкрзНрж░рзЗржо тАФ ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржкржерзЗ рж▓рзЯрзЗ ржпрж╛рзЯред
"Sakti alone is the root of the universe. That Primal Energy has two aspects: vidya and avidya. Avidya deludes. Avidya conjures up 'woman and gold', which casts the spell. Vidya begets devotion, kindness, wisdom, and love, which lead one to God.
тАЬрдЙрд╕ рдЕрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рдкреВрдЬрд╛рдкрджреНрдзрддрд┐ рд╣реБрдИ редтАЭ
(рдЗрд╕ рдкреВрдЬрд╛-рдкрджреНрдзрддрд┐ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдХреЛ рд╣реА рдорд╛рдВ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд░реВрдк рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред)
[тАЬрж╕рзЗржЗ ржЕржмрж┐ржжрзНржпрж╛ржХрзЗ ржкрзНрж░рж╕ржирзНржи ржХрж░рждрзЗ рж╣ржмрзЗред рждрж╛ржЗ рж╢ржХрзНрждрж┐рж░ ржкрзВржЬрж╛ ржкржжрзНржзрждрж┐ред
This avidya must be propitiated, and that is the purpose of the rites of Sakti worship.
( In this worship a woman is regarded as the representation of the Divine Mother.}
тАЬрдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП (рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ ) рдирд╛рдирд╛ рднрд╛рд╡реЛрдВ рд╕реЗ рдкреВрдЬрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ рджрд╛рд╕реАрднрд╛рд╡ (рддрдиреНрддреНрд░реЛрдХреНрдд рдкрд╢реБрднрд╛рд╡), рд╡реАрд░рднрд╛рд╡, рд╕рдиреНрддрд╛рдирднрд╛рд╡ (рддрдВрддреНрд░реЛрдХреНрдд рджрд┐рд╡реНрдпрднрд╛рд╡ ) ред рд╡реАрд░рднрд╛рд╡ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рдордг (intercourse-рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдирд╛ редтАЭ
[тАЬрждрж╛ржБржХрзЗ ржкрзНрж░рж╕ржирзНржи ржХрж░ржмрж╛рж░ ржЬржирзНржп ржирж╛ржирж╛ржнрж╛ржмрзЗ ржкрзВржЬрж╛ тАФ ржжрж╛рж╕рзАржнрж╛ржм, ржмрзАрж░ржнрж╛ржм, рж╕ржирзНрждрж╛ржиржнрж╛ржмред ржмрзАрж░ржнрж╛ржм тАФ ржЕрж░рзНржерж╛рзО рж░ржоржг ржжрзНржмрж╛рж░рж╛ рждрж╛ржБржХрзЗ ржкрзНрж░рж╕ржирзНржи ржХрж░рж╛ред
{"The devotee assumes various attitudes toward Sakti in order to propitiate Her: the attitude of a handmaid, a 'hero', or a child. A hero's attitude is to please Her even as a man pleases a woman through intercourse.}
тАЬрд╢рдХреНрддрд┐рд╕рд╛рдзрдирд╛- рд╕рдм рдмреЬреА рд╡рд┐рдХрдЯ рд╕рд╛рдзрдирд╛рдПрдБ рдереАрдВ, рджрд┐рд▓реНрд▓рдЧреА рдирд╣реАрдВ редтАЭ
[тАЬрж╢ржХрзНрждрж┐рж╕рж╛ржзржирж╛ тАФ рж╕ржм ржнрж╛рж░рзА ржЙрзОржХржЯ рж╕рж╛ржзржирж╛ ржЫрж┐рж▓, ржЪрж╛рж▓рж╛ржХрж┐ ржирзЯред
"The worship of Sakti is extremely difficult. It is no joke.
тАЬрдореИрдВ рдорд╛рдБ рдХреЗ рджрд╛рд╕реАрднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдФрд░ рд╕рдЦреАрднрд╛рд╡ рд╕реЗ рджреЛ рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рд░рд╣рд╛ ред рдкрд░рдиреНрддреБ рдореЗрд░рд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рдирднрд╛рд╡ рд╣реИ ред рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрддрдиреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рддреГрд╕реНрддрди рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реВрдБ редтАЭ
[тАЬржЖржорж┐ ржорж╛рж░ ржжрж╛рж╕рзАржнрж╛ржмрзЗ, рж╕ржЦрзАржнрж╛ржмрзЗ ржжрзБржЗ ржмрзОрж╕рж░ ржЫрж┐рж▓рж╛ржоред ржЖржорж╛рж░ ржХрж┐ржирзНрждрзБ рж╕ржирзНрждрж╛ржиржнрж╛ржм, рж╕рзНрждрзНрж░рзАрж▓рзЛржХрзЗрж░ рж╕рзНрждржи ржорж╛рждрзГрж╕рзНрждржи ржоржирзЗ ржХрж░рж┐ред
"I passed two years as the handmaid and companion of the Divine Mother. But my natural attitude has always been that of a child toward its mother. I regard the breasts of any woman as those of my own mother.}
тАЬрд▓рдбрдХрд┐рдпрд╛рдБ (рднрд╛рд╡реА рдорд╛рддрд╛рдпреЗрдВ) рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреА рдПрдХ рдПрдХ рдореВрд░реНрддрд┐ рд╣реИрдВ ред рдЙрддреНрддрд░-рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рднрд╛рд░рдд (рд░рд╛рдЬрдкреБрддрд╛рдирд╛)
рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рдордп рд╡рд░ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЫреБрд░реА (рддрд▓рд╡рд╛рд░) рд░рд╣рддреА рд╣реИ (рдЬрд┐рд╕рдХреА рдиреЛрдХ рдкрд░ рдХрд╕реИрд▓реА рдЦреЛрдВрд╕рд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ !) , рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╕рд░реМрддрд╛-рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЙрд╕ рд╢рдХреНрддрд┐рд░реВрдкрд┐рдгреА рдХрдиреНрдпрд╛ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рд╡рд░ рдорд╛рдпрд╛рдкрд╛рд╢ рдХрд╛рдЯ рд╕рдХреЗрдЧрд╛ ред рдпрд╣ рд╡реАрд░рднрд╛рд╡ рд╣реИ ред рдореИрдВрдиреЗ рд╡реАрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдкреВрдЬрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА ред рдореЗрд░рд╛ рд╕рдиреНрддрд╛рдирднрд╛рд╡ рдерд╛ редтАЭ
[тАЬржорзЗрзЯрзЗрж░рж╛ ржПржХ-ржПржХржЯрж┐ рж╢ржХрзНрждрж┐рж░ рж░рзВржкред ржкрж╢рзНржЪрж┐ржорзЗ ржмрж┐ржмрж╛рж╣рзЗрж░ рж╕ржорзЯ ржмрж░рзЗрж░ рж╣рж╛рждрзЗ ржЫрзБрж░рж┐ ржерж╛ржХрзЗ, ржмрж╛ржВрж▓рж╛ ржжрзЗрж╢рзЗ ржЬрж╛ржБрждрж┐ ржерж╛ржХрзЗ; тАФ ржЕрж░рзНржерж╛рзО ржУржЗ рж╢ржХрзНрждрж┐рж░рзВржкрж╛ ржХржирзНржпрж╛рж░ рж╕рж╛рж╣рж╛ржпрзНржпрзЗ ржмрж░ ржорж╛рзЯрж╛ржкрж╛рж╢ ржЫрзЗржжржи ржХрж░ржмрзЗред ржПржЯрж┐ ржмрзАрж░ржнрж╛ржмред ржЖржорж┐ ржмрзАрж░ржнрж╛ржмрзЗ ржкрзВржЬрж╛ ржХрж░рж┐ ржирж╛ржЗред ржЖржорж╛рж░ рж╕ржирзНрждрж╛ржиржнрж╛ржмред
{"Women are, all of them, the veritable images of Sakti. In northwest India (рд░рд╛рдЬрдкреБрддрд╛рдирд╛) the bride holds a knife (sword ) in her hand at the time of marriage; in Bengal, a nut-cutter. The meaning is that the bridegroom, with the help of the bride, who is the embodiment of the Divine Power, will sever the bondage of illusion. This is the 'heroic' attitude. I never worshipped the Divine Mother that way. My attitude toward Her is that of a child toward its mother.}
тАЬрдХрдиреНрдпрд╛ рд╢рдХреНрддрд┐рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рдордп рддреБрдордиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦрд╛- 'рд╡рд░' рдЕрд╣рдордХ рдХреА рддрд░рд╣ рдкреАрдЫреЗ рдмреИрдард╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ; рдкрд░рдиреНрддреБ 'рдХрдиреНрдпрд╛' рдирд┐рдГрд╢рдВрдХ рд░рд╣рддреА рд╣реИ !тАЭ
{тАЬржХржирзНржпрж╛ рж╢ржХрзНрждрж┐рж░рзВржкрж╛ред ржмрж┐ржмрж╛рж╣рзЗрж░ рж╕ржорзЯ ржжрзЗржЦ ржирж╛ржЗ тАФ ржмрж░-ржмрзЛржХрж╛ржЯрж┐ ржкрж┐ржЫржирзЗ ржмрж╕рзЗ ржерж╛ржХрзЗ? ржХржирзНржпрж╛ ржХрж┐ржирзНрждрзБ ржирж┐ржГрж╢ржЩрзНржХредтАЭ
"The bride is the very embodiment of Sakti. Haven't you noticed, at the marriage ceremony, how the groom sits behind like an idiot? But the bride тАФ she is so bold!}
[( 24 рдЕрдЧрд╕реНрдд 1882) рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд- 9 ]
ЁЯФЖЁЯЩПтАШReligion and ScienceтАЩ : рдИрд╢реНрд╡рд░рджрд░реНрд╢рди рддрдерд╛ рдРрд╣рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдпрд╛ рдЕрдкрд░рд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ЁЯФЖЁЯЩП
[ржжрж░рзНрж╢ржирзЗрж░ ржкрж░ ржРрж╢рзНржмрж░рзНржп ржнрзБрж▓ рж╣рзЯ тАФ ржирж╛ржирж╛ ржЬрзНржЮрж╛ржи, ржЕржкрж░рж╛-ржмрж┐ржжрзНржпрж╛
тАФ тАШReligion and ScienceтАЩ тАФрж╕рж╛рждрзНрждрзНржмрж┐ржХ ржУ рж░рж╛ржЬрж╕рж┐ржХ ржЬрзНржЮрж╛ржи ]
[рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирд╛рдирд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди, рдЕрдкрд░рд╛-рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рдХреЛ рднреНрд░рдо рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ -
- 'рдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди' - рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╕рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди]
тАЬрдИрд╢реНрд╡рд░рд▓рд╛рдн рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░реА рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп, рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рдХреЛ рднрдХреНрдд рднреВрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рдРрд╢реНрд╡рд░реНрдп рдХреА рдмрд╛рдд рдпрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдЖрддреА ред рджрд░реНрд╢рдирд╛рдирдиреНрдж рдореЗрдВ рдордЧреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рднрдХреНрдд рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдмрдХрд┐рддрд╛рдм рдирд╣реАрдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛ ред рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдкрд░ рддреЗрд░рд╛ рдирд╛рдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ, рддреЗрд░рд╛ рдШрд░ рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ рдпрд╣ рдХреБрдЫ рдкреВрдЫрдиреЗ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддреА ред рдкреВрдЫрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реА рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ? рд╣рдиреБрдорд╛рди рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдкреВрдЫрд╛, рдЖрдЬ рдХреМрди рд╕реА рддрд┐рдерд┐ рд╣реИ? рд╣рдиреБрдорд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛, рднрд╛рдИ, рдореИрдВ рджрд┐рди, рддрд┐рдерд┐, рдирдХреНрд╖рддреНрд░-рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛, рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдХрд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ редтАЭ
{рж╢рзНрж░рзАрж░рж╛ржоржХрзГрж╖рзНржг тАФ ржИрж╢рзНржмрж░рж▓рж╛ржн ржХрж░рж▓рзЗ рждрж╛ржБрж░ ржмрж╛рж╣рж┐рж░рзЗрж░ ржРрж╢рзНржмрж░рзНржп, рждрж╛ржБрж░ ржЬржЧрждрзЗрж░ ржРрж╢рзНржмрж░рзНржп ржнрзБрж▓ рж╣рзЯрзЗ ржпрж╛рзЯ; рждрж╛ржБржХрзЗ ржжрзЗржЦрж▓рзЗ рждрж╛ржБрж░ ржРрж╢рзНржмрж░рзНржп ржоржирзЗ ржерж╛ржХрзЗ ржирж╛ред ржИрж╢рзНржмрж░рзЗрж░ ржЖржиржирзНржжрзЗ ржоржЧрзНржи рж╣рж▓рзЗ ржнржХрзНрждрзЗрж░ ржЖрж░ рж╣рж┐рж╕рж╛ржм ржерж╛ржХрзЗ ржирж╛ред ржирж░рзЗржирзНржжрзНрж░ржХрзЗ ржжрзЗржЦрж▓рзЗ тАЬрждрзЛрж░ ржирж╛ржо ржХрж┐; рждрзЛрж░ ржмрж╛рзЬрж┐ ржХрзЛржерж╛тАЭ тАФ ржП-рж╕ржм ржЬрж┐ржЬрзНржЮрж╛рж╕рж╛ ржХрж░рж╛рж░ ржжрж░ржХрж╛рж░ рж╣рзЯ ржирж╛ред ржЬрж┐ржЬрзНржЮрж╛рж╕рж╛ ржХрж░ржмрж╛рж░ ржЕржмрж╕рж░ ржХржЗ? рж╣ржирзБржорж╛ржиржХрзЗ ржПржХржЬржи ржЬрж┐ржЬрзНржЮрж╛рж╕рж╛ ржХрж░рзЗржЫрж┐рж▓, ржЖржЬ ржХрж┐ рждрж┐ржерж┐? рж╣ржирзБржорж╛ржи ржмрж▓рж▓рзЗ, тАЬржнрж╛ржЗ, ржЖржорж┐ ржмрж╛рж░ рждрж┐ржерж┐ ржиржХрзНрж╖рждрзНрж░ тАФ ржП-рж╕ржм ржХрж┐ржЫрзБржЗ ржЬрж╛ржирж┐ ржирж╛, ржЖржорж┐ ржПржХ тАШрж░рж╛ржотАЩ ржЪрж┐ржирзНрждрж╛ ржХрж░рж┐редтАЭ
"After attaining God one forgets His external splendour, the glories of His creation. One doesn't think of God's glories after one has seen Him. The devotee, once immersed in God's Bliss, doesn't calculate any more about outer things.
When I see Narendra, I don't need to ask him: 'What's your name? Where do you live?' Where is the time for such questions? Once a man asked Hanuman which day of the fortnight it was. 'Brother,' said Hanuman, 'I don't know anything of the day of the week, or the fortnight, or the position of the stars. I think of Rama alone.'"
[рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдиреЗ 'рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ?' 'HINDUISM AND SRI RAMAKRISHNA' (Volume 6) рдореЗрдВ рдЧреБрд░реБ-рд╢рд┐рд╖реНрдп рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ -рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣рд╛ рд╣реИ --
" рд╕рддреНрдп рдХреЗ рджреЛ рднреЗрдж рд╣реИрдВ, рдкрд╣рд▓рд╛ рдкрдВрдЪреЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬреЛ рд╣рдорд▓реЛрдЧ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕реЗ 'рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди'
рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рддрдерд╛ рджреВрд╕рд░рд╛, рдЬрд┐рд╕ рд╕рддреНрдп рдХреЛ рд╣рдо рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рддреАрдд рдпреЛрдЧрдЬ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕реЗ 'рд╡реЗрдж' рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЬрд┐рди рдкреБрд░реБрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпрд╛рддреАрдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрд╡рд┐рд░реНрднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ (рдорд╛рдБ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╡реНрдпрд╛рдкреА рд╡рд┐рд░рд╛рдЯ 'рдЕрд╣рдВ'-рдмреЛрдз рдХрд╛ рдЖрд╡рд┐рд░реНрднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ) рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЛрд╖рд┐ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдФрд░ рдЙрд╕ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрд┐рд╕ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рд╕рддреНрдп рдХреА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдиреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдХреА рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рд╡реЗрдж рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рдЗрд╕ рдЛрд╖рд┐рддреНрд╡ рддрдерд╛ рд╡реЗрдж-рджрд╖реНрдЯреГрддреНрд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реА рдпрдерд╛рд░реНрде рдзрд░реНрдорд╛рдиреБрднреВрддрд┐ рд╣реИред рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЬрдмрддрдХ рдЙрд╕рдХрд╛ (рд╡реЗрдж-рджрд╖реНрдЯреГрддреНрд╡ рдХрд╛ ) рдЙрдиреНрдореЗрд╖ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рддрдм рддрдХ 'рдзрд░реНрдо' рдХреЗрд╡рд▓ 'рдХрд╣рдиреЗ рднрд░ рдХреА рдмрд╛рдд' рд╣реИ; рдПрд╡рдВ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдпреЗ рдХрд┐ рдЙрд╕рдиреЗ рдзрд░реНрдорд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рд╕реЛрдкрд╛рди рднреА рдкреИрд░ рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрд╛ рд╣реИред
[рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЬреЛ рдирдордХ рдХрд╛ рдкреБрддрд▓рд╛ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рдирд╛рдкрдиреЗ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ , рд╡рд╣ рдЙрд╕реА рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдШреБрд▓рд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╡рд╣ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ! рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рдИрд╢реНрд╡рд░рдХреЛрдЯрд┐ рдХреЗ рднрд╛рд╡реА рдиреЗрддрд╛ рдорд╛рдБ рд╕рд╛рд░рджрд╛ рдХреА рдХреГрдкрд╛ рд╕реЗ 'рд╡реЗрдж' (рдзрд░реНрдо) рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдХреЗ рдкреБрдирдГ рджреЗрд╣-рдЗрдиреНрджреНрд░рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реМрдЯ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ !]
'рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдиреАрди рдзрд░реНрдо (Be and Make =рд╕рд░реНрд╡рдзрд░реНрдо-рд╕рдордиреНрд╡рдп) рдХрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ 'рд╡реЗрдж' рд╣реА рд╣реИ ! 'рд╡реЗрдж'- рдирд╛рдордХ рдЕрдирдиреНрдд рдЕрдирд╛рджрд┐ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рдирд░рд╛рд╢рд┐ (рдЪрддреБ рд╢реНрд▓реЛрдХрд┐ рднрд╛рдЧрд╡рдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ ) рд╕рджрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрдорд╛рди рд╣реИ ; рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░реНрддрд╛ (рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ = рдорд╛рдБ рдЬрдЧрджрдореНрдмрд╛- 'рдпрд╕реНрдп рдкреНрд░реЗрдордкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдГ рдЖрдЪрдгреНрдбрд╛рд▓рд╛рдкреНрд░рддрд┐рд╣рддрд░рдпреЛ ') рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐-рд╕реНрдерд┐рддрд┐-рдкреНрд░рд▓рдп рдХрд╛рд░реНрдп рд╕рдореНрдкрдиреНрди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред
рдЖрдЪрдгреНрдбрд╛рд▓рд╛рдкреНрд░рддрд┐рд╣рддрд░рдпреЛ рдпрд╕реНрдп рдкреНрд░реЗрдордкреНрд░рд╡рд╛рд╣рдГ
рд▓реЛрдХрд╛рддреАрддреЛрд╜рдкреНрдпрд╣рд╣ рди рдЬрд╣реМ рд▓реЛрдХрдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдорд╛рд░реНрдЧрдореН ред
рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдпреЗрд╜рдкреНрдпрдкреНрд░рддрд┐рдордорд╣рд┐рдорд╛ рдЬрд╛рдирдХреАрдкреНрд░рд╛рдгрдмрдиреНрдзреЛ
рднрдХреНрддреНрдпрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рдирдВ рд╡реГрддрд╡рд░рд╡рдкреБрдГ рд╕реАрддрдпрд╛ рдпреЛ рд╣рд┐ рд░рд╛рдордГ рее резрее
рдЬрд┐рдирдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдЖрдЪрд╛рдгреНрдбрд╛рд▓ рддрдХ рдЕрдмрд╛рдз рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИ, рдЬреЛ рд▓реЛрдХрд╛рддреАрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╕рджрд╛ рд▓реЛрдХрд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рд░рдд рд╣реИрдВред рдЬреЛ рд╢реНрд░реАрдЬрд╛рдирдХреА рдЬреА рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдгрд╡рд▓реНрд▓реНрдн (рдкреНрд░рд╛рдг рдХреЗ рдмрдВрдзрди-рд╕реНрд╡рд░реБрдк) рд╣реИрдВред рдЬрд┐рдирдХреА рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдп рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЙрдкрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЬреЛ рднрдХреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрд╡реГрдд рдЬреНрдЮрд╛рдирдордп-рд╡рдкреБ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо-рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╣реИрдВред
рд╕реНрддрдмреНрдзреАрдХреГрддреНрдп рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд▓рд┐рддрдВ рд╡рд╛рд╣рд╡реЛрддреНрдердВ рдорд╣рд╛рдВрддрдореН
рд╣рд┐рддреНрд╡рд╛ рд░рд╛рддреНрд░рд┐рдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐рд╕рд╣рдЬрд╛рдордиреНрдзрддрд╛рдорд┐рд╕реНрд░рдорд┐рд╢реНрд░рд╛рдореН
рдЧреАрддрдВ рд╢рд╛рдВрддрдВ рдордзреБрд░рдордкрд┐ рдпрдГ рд╕рд┐рдВрд╣рдирд╛рджрдВ рдЬрдЧрд░реНрдЬ
рд╕реЛрд╜рдпрдВ рдЬрд╛рддрдГ рдкреНрд░рдерд┐рддрдкреБрд░реБрд╖реЛ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрд╕реНрддреНрд╡рд┐рджрд╛рдиреАрдореН рее реирее
рдХреБрд░реБрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд▓рдпрдХрд╛рд░реА рд╣реБрдВрдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╕реНрддрдмреНрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рдорд╣рд╛рдореЛрд╣-рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░ рдЬрд┐рдирдХреЗ рдЧреАрддрд╛рд░реВрдк рд╕реБрдЧрдореНрднреАрд░ рд╕рд┐рдВрд╣рдирд╛рдж рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд╡реЗ рд╣реА рдЙрддреНрддрдо рдкреБрд░реБрд╖ рдЗрд╕ рд╕рдордп 'рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг' рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЖрд╡рд┐рд░реНрднреВрдд рд╣реБрдП рд╣реИрдВред
" рд╡реЗрдж рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдпрдерд╛рд░реНрде рдзрд░реНрдо рдФрд░ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордгрддреНрд╡ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдзрд░реНрдорд╢рд┐рдХреНрд╖рдХрддреНрд╡ (Be and Make рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ-рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛ ) рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рднрдЧрд╡рд╛рди рдмрд╛рд░рдореНрдмрд╛рд░ рд╢рд░реАрд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ - рдпрд╣ рддрдереНрдп рд╕реНрдореГрддрд┐ рдЖрджрд┐ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдж рд╣реИред рд╣рдо рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рджрд╛рд╕ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рд╣реИрдВ, рдкреНрд░рднреБ рдХреА рд▓реАрд▓рд╛ рдХреЗ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЙрддрд░ рдЬрд╛рдУред "
" рд╢реНрд░реА рдорд╛рдБ рд╕рд╛рд░рджрд╛, рдард╛рдХреБрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрджреЗрд╡,рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА -- рддреЛ рд╕рд░реНрд╡рджрд╛ рд╕рднреА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ (рдорд╛рдБ-рдмрд╛рдк рдФрд░ рдмреЬреЗ рднрд╛рдИ ) рд╣реА рд╣реИрдВ -рдлрд┐рд░ рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХреА ? рдмрд╛рдзрд╛-рд╡рд┐рдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдореИрдВ рдбрд░рдиреЗ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рд▓рдЧрд╛? рдирд╛рд░рджрднрдХреНрддрд┐-рд╕реВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдЧрдд рдорд╛рдирд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ; рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рдХреЗ рдЕрдиреНрджрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдордиреБрд╖реНрдп рдЖрджрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рд╣реИ -рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ (рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдХрд╛ ?) рджрд╛рд╕ рд╣реИред рдХрд╛рдорд┐рдиреА-рдХрд╛рдВрдЪрди рдХрд╛ рд╕реБрдЦ рддрдерд╛ рднрдЧрд╡рдж-рдЖрдирдиреНрдж , (рдХрд╛рдо рдФрд░ рд░рд╛рдо рдПрдХ рд╕рд╛рде) рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ? рдЙрд╕реА рдХреА рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рд╡рд╣ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдорд╣рд╛рдорд╛рдпрд╛ рдиреЗ рдорд╛рдирд╡ рдХреЛ рднреЗрдВреЬ рдмрдирд╛ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ -рд╕рд┐рдВрд╣рд╢рд╛рд╡рдХ рдЪрд╛рд╣реЗ рддреЛ рдЕрдкрдиреА рдЖрджрдд рдХреЛ рдмрджрд▓ рдХрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╡реЗрддреНрддрд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдорд╛рдпрд╛ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рд╣рд┐рдкреНрдиреЛрдЯрд╛рдЗрдЬреНрдб рдХрд░ рд░рдЦрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡ рдХреА рд╢рд░рдг рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ!
рез. рдЕрдиреАрд╢реНрд╡рд░реЛрдкрджрд┐рд╖реНрдЯ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ (рдиреЗрддрд╛) [uninspired- рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреА рдЖрдЬреНрдЮрд╛ (рдЪрдкрд░рд╛рд╕) рди рдкрд╛рдпреЗ рд╣реБрдП,рдИрд╢реНрд╡рд░ рдЪрдиреНрджреНрд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдорд╣рд╛рдкрдгреНрдбрд┐рдд рдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреН рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ] рднреА рдордиреБрд╖реНрдп-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ (рдзрд╛рд░рдгрд╛-рд╕рд┐рджреНрдз рдпреЛрдЧреА рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг) рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ!
==========
^ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдд рджреАрдк рд╢рд┐рдЦрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ рдирд┐рд╖реНрдХрдореНрдк рд▓реМ -рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╡рд┐рдШреНрди : рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдд-рдирд┐рд╖реНрдХрдореНрдк рджреАрдкрд╢рд┐рдЦрд╛ рдХреА рднрд╛рдБрддрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдХреЛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд▓ рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдШреНрди ред рд╡рд╛рдШрдореНрдмрд░ рдкрд░ рдзреНрдпрд╛рди-рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдирд┐рд╢реНрдЪрд▓рд░реБрдк рд╕реЗ рд╕рдорд╛рд╕реАрди, рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдд рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рд╣реБрдП рджреАрдкрдХ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдирд┐рд╖реНрдХрдореНрдк-рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдмреИрдареЗ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рджрд░реНрд╢рди рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ ред рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ 'рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдд рдирд┐рд╖реНрдХрдВрдк рджреАрдкрд╢рд┐рдЦрд╛' рдХрд╣рддреЗ рд╣реБрдП рд╣реА рдРрд╕реЗ рдЪрд┐рддреНрдд рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ -рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рджреБрд▓рд╛рд░рд╛ рдкреЗрдбрд╝ ! тАШрджреЗрд╡рддрд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рдатАЩ (рджреЗрд╡-рджрд╛рд░реБ) рдирд╛рдо рдХреИрд╕реЗ рдкреЬрд╛? рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдиреЗ тАШрджреЗрд╡рджрд╛рд░реБрджреНрд░реБрдо-рд╡реЗрджрд┐рдХрд╛тАЩ рдХреЛ рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛? рдХреБрдЫ рдмрд╛рдд рд╣реЛрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рдмрддрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рдХреНрдпрд╛ рдкрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрдореА рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдереА? рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╢рд┐рд╡ рдиреЗ рдЬрдм рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕рддрд┐рд░реЗрдХ рдореЗрдВ рдЙрджреНрджрд╛рдо-рдирд░реНрддрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рддреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╢рд┐рд╖реНрдп рддрдВрдбреБ рдореБрдирд┐ рдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдпрд╛рдж рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЬрд┐рд╕ рдиреГрддреНрдп рдХрд╛ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕реЗ тАШрддрд╛рдВрдбрд╡тАЩ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред тАШрддрд╛рдВрдбрд╡тАЩ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН тАШрддрдВрдбреБтАЩ рдореБрдирд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрд┐рдд тАШрд░рд╕ рднрд╛рд╡-рд╡рд┐рд╡рд░реНрдЬрд┐рддтАЩ рдиреГрддреНрдп! рд░рд╕ рднреА рдЕрд░реНрде рд╣реИ, рднрд╛рд╡ рднреА рдЕрд░реНрде рд╣реИ, рдкрд░рдВрддреБ рддрд╛рдВрдбрд╡ рдРрд╕рд╛ рдирд╛рдЪ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд░рд╕ рднреА рдирд╣реАрдВред рднрд╛рд╡ рднреА рдирд╣реАрдВ рдирд╛рдЪрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдирд╣реА, рдорддрд▓рдм рдирд╣реАрдВ, тАШрдЕрд░реНрдетАЩ рдирд╣реАрдВред рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрдбрд╝рддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХреЛ рдЫрд┐рдиреНрди рдХрд░рдХреЗ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЪреИрддрдиреНрдп рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕! рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕рдирд░реНрддрди, рдЬрдбрд╝рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг, рдзрд░рддреА рдХреЗ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг, рдЧреБрд░реБрддреНрд╡рд╛рдХрд░реНрд╖рдг рдХреЗ рдЬрдбрд╝-рд╡реЗрдЧ рдХреЛ рдкрд░рд╛рднреВрдд рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рдкреБрд▓-рд╡реНрдпреЛрдо рдХреА рдУрд░ рдПрдХрд╛рдЧреНрд░реАрднреВрдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡реНрдпреЛрдо рдордВрдбрд▓ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╣рд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреАрдд рдЖрдирдВрдж!
рддрд╛рдВрдбрд╡ рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдЖрдирдВрджреЛрдореБрдЦреА рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИред рд╕рдорд╛рдзрд┐ рднреА рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИред рдзреНрдпрд╛рди-рдзрд╛рд░рдгрд╛, рдФрд░ рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдХреА рдПрдХрд╛рдЧреНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд╣реА тАШрдпреЛрдЧтАЩ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдмрд╛рд╣реНрдп-рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдХреЛ рдЫрд┐рдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рддрд╛рдВрдбрд╡ рд╣реИред рдЕрдВрддрдГрдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рдЕрд╕рдВрдпрдд рдлрд┐рдВрдХрд╛рд╡ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реА рд╕рдорд╛рдзрд┐ рд╣реИред
рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рд╡реГрдХреНрд╖ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдХреЛ (рдмрд╛рд╣реНрдп -рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рд╡рд╢реАрднреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ ) рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ; рдФрд░ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдд тАШрдирд┐рд╖реНрдХрдореНрдкрдЗрд╡рдкреНрд░рджреАрдк:тАЩ рд░реВрдк рджреВрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ (рдЕрдиреНрддрдГрдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рд╡рд╢реАрднреВрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдХреЛ) , рджреЛрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╣реА рдЫрдВрдж рд╣реИред рд╢рд┐рд╡ рдиреЗ рд╕рдордЭ-рдмреВрдЭрдХрд░ рд╣реА рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБрджреНрд░реБрдо рдХреА рд╡реЗрджрд┐рдХрд╛ рдХреЛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╕рдорд╛рдзрд┐рд╕реНрде рдорд╣рд╛рджреЗрд╡! рд╢рд┐рд╡рдЬреА рдиреЗ рдЕрдВрддрд░ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдХреА рддреБрдХ рдорд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рддреЛ рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рдХреЛ рдЪреБрдирд╛ рдерд╛ред рддреБрдХ рд╡рд╣ рд╣реИ рдЬреЛ рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рдХреА рдЧрдЧрдирдЪреБрдВрдмреА рд╢рд┐рдЦрд╛ рдФрд░ рд╕рдорд╛рдзрд┐рд╕реНрде рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдХреА рдирд┐рд╡рд╛рдд-рдирд┐рд╖реНрдХрдВрдк рдкреНрд░рджреАрдк рдХреА рдКрд░реНрдзреНрд╡рдЧрд╛рдорд┐рдиреА рдЬреНрдпреЛрддрд┐ рдореЗрдВ рд╣реИ! рдЕрдВрддрд░реНрдпрд╛рдореА рднреА рдмрд╣рд┐рд░реНрдпрд╛рдореА рдХреЗ рд╕рд╛рде рддрд╛рд▓ рдорд┐рд▓рд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ рдпрд╣реА рдЙрдЪрд┐рдд рд╣реИред рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдиреЗ рдЖрдБрдЦреЗрдВ рдореВрдБрдж рд▓реА рдереАрдВ, рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рдиреЗ рдЦреЛрд▓ рд░рдЦреА рдереАрдВред рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдиреЗ рднреА рдЬрдм рдЖрдБрдЦреЗрдБ рдЦреЛрд▓ рджреАрдВ рддреЛ рддреБрдХ рдмрд┐рдЧрдбрд╝ рдЧрдИ, рдЫрдВрджреЛрднрдВрдЧ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рддреНрд░реИрд▓реЛрдХреНрдп рдХреЛ рдорджрд╡рд┐рд╣реНрд╡рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджреЗрд╡рддрд╛ рднрд╕реНрдо рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╢рд┐рд╡ рдХреА рд╕рдорд╛рдзрд┐ рдЯреВрдЯреА рдереА, рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рдХрд╛ рддрд╛рдВрдбрд╡-рд░рд╕-рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╡рд░реНрдЬрд┐рдд рдорд╣рд╛рдиреГрддреНрдп тАУ рдирд╣реАрдВ рдЯреВрдЯрд╛ рдерд╛ред рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рднреА рдирд┐рд░реНрд╡рд┐рдХрд╛рд░ рд░рд╣рд╛ тАУ рдХрд╛рда рдмрдирд╛ рд╣реБрдЖред
рдорди рдХреА рд╕рд╛рд░реА рднреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдХреЛ рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦрдХрд░ рдорди рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд╕реЗ рдЬреЛ рднрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рдЕрдХрд╛рд░рдг рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рддреБрдо рднреВрдд рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реЛ, рддреБрдо рд╡рд╣рдо-рдорд┐рдЯрд╛рд╡рди рд╣реЛ, рддреБрдо рднреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рдирд╕рд╛рд╡рди рд╣реЛред рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджреАрд░реНрдШрдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ рдкрд░ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛, рдЕрдм рдкрд╣рдЪрд╛рди рднреА рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред рддреБрдо рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ рджреБрд▓рд╛рд░реЗ рд╣реЛ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдХреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд╣реЛ, рддреБрдо рдзрдиреНрдп рд╣реЛред рдХрд╡рд┐ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдп рдЙрд╕реЗ тАШрд╕рд╣реГрджрдптАЩ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рдХреА рдКрд░реНрдзреНрд╡рд╛ рд╢рд┐рдЦрд╛-рд╢реЛрднрд╛ рдореЗрд░реЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЙрд▓реНрд▓рд╛рд╕ рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИред
рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рд╣реИ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡реГрдХреНрд╖ред рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рдЭреЛрдВрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдЬрдм рд╣рд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдЬрд╛рддреНрдп рдЭреВрдо рдЙрдарддрд╛ рд╣реИред рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рдХреЗ рдмрд╛рд░рдВрдмрд╛рд░ рдХрдВрдкрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдорд╕реНрддреА рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╣реИред рдпреБрдЧ-рдпреБрдЧрд╛рдВрддрд░ рдХреА рд╕рдВрдЪрд┐рдд рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдиреЗ рд╣реА рдорд╛рдиреЛ рдпрд╣реА рдорд╕реНрддреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рд╣реИред рдЬрдорд╛рдирд╛ рдмрджрд▓рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдЕрдиреЗрдХ рд╡реГрдХреНрд╖реЛрдВ рдФрд░ рд▓рддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рд╕реЗ рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рддрдиреЗ рд╣реА рдореИрджрд╛рди рдореЗрдВ рдЬрд╛ рдмрд╕реЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦрд╛рд╕реА рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓реА рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ рд╣реИ рдХрд┐ рдиреАрдЪреЗ рдирд╣реАрдВ рдЙрддрд░рд╛, рд╕рдордЭреМрддреЗ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЦрд╛рдирджрд╛рдиреА рдЪрд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝реАред рдЭреВрдорддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдРрд╕рд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╛рдиреЛ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛ рдореИрдВ рд╕рдм рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ, рд╕рдм рд╕рдордЭрддрд╛ рд╣реВрдБред ----рд╕рд╛рднрд╛рд░ рджреЗрд╡рджрд╛рд░реБ тАУ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╣рдЬрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рджреНрд╡рд┐рд╡реЗрджреА /http://desharyana.in/archives/18001/}
"рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдорди рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ, рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЪрдВрдЪрд▓ рд╣реИред рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡-рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдгреНрдб рд╣реА рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рдХреА 'рдЦреБрд▓реА рдЦрджрд╛рди' (quarry) рд╣реИ; рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рд╣реА рдЬрдЧрдд рдХреА рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реБрдИ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдордзреНрдп рд░рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднреА, рдореИрдВ 'рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рддрдирд┐рд╖реНрдХрдореНрдкрдорд┐рд╡ рдкреНрд░рджреАрдкрдореН' - рд╣рд╡рд╛ рд╕реЗ рд░рд╣рд┐рдд рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА 'рдирд┐рд╖реНрдХрдВрдк рдкреНрд░рджреАрдк' рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдЕрдиреНрддрдГрдХрд░рдг рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдмрди рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рд╕рдорд╕реНрдд рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдордзреНрдп рднреА рдореИрдВ (рдЕрдкрдиреЗ рдпрдерд╛рд░реНрде рд╕реНрд╡рд░реБрдк рдХреЛ рдЬрд╛рди рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж) рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рд╢рд╛рдВрдд рдпрд╛ рд╕реНрдерд┐рд░ рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╣ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБред рдпрд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдмрд╣рд╛рджреБрд░реА рд╣реИ ! рдпрд╣реА рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рд╣реИ ! рдЗрд╕реА рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЛ 'рдордиреБрд╖реНрдп' рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдорди рдХреА рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рдпрд╛ рдорддрд╡рд╛рд▓реЗрдкрди рдХреЗ рд╕рд╛рде 'рдореИрдВ рднреА рдорддрд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрди рдЬрд╛рдКрдВрдЧрд╛', рдРрд╕реЗ рдЙрдиреНрдорд╛рджреА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рддреЛ рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд╕реБрдЦ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдереЛреЬреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд╕рд╣рдиреАрдп рдкреАреЬрд╛ рдЭреЗрд▓рдиреА рдкреЬреЗрдЧреАред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдпреЗ рдЬреЛ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреН (рд╡рд┐рд╡реЗрдХреА) рдЬрди рд╣реИрдВ рд╡реЗ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреА рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рдпрд╛ рдирд░реНрддрди рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдирд╛рдЪрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛? рд╡реЗ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕рдорд╕реНрдд рдЪрдВрдЪрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдордзреНрдп рд╢рд╛рдВрдд рдФрд░ рд╕реНрдерд┐рд░ рдХреИрд╕реЗ рд░рд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ! рдФрд░ рдЬреЛ рд▓реЛрдЧ рдпрд╣ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╡реИрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рднреА рд╢реЗрд╖ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣рддрд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реЛрдВ! рдЕрдм рдпрд╣ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдкрд░ рд╣реА рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рд╣ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ (рд╢рд╛рд╢реНрд╡рддрд╕реБрдЦ -рдирд╢реНрд╡рд░рд╕реБрдЦ) рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╣рдо рдХрд┐рд╕рдХрд╛ рдЪрдпрди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ ? рдФрд░ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рд╣рдо рдХреИрд╕рд╛ рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдиреЗрдВрдЧреЗ; рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрд╕реА рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
{рдорди рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡/https://vivek-jivan.blogspot.com/2014/11/blog-post_10.html/
рдлрд┐рд░ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдпреБрдХреНрдд рдФрд░ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рд╛рди рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдкрд░ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХрд┐ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░, рд╕рдорд╛рдЬ рдЕрдерд╡рд╛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХреИрд╕рд╛ рдмрдиреЗрдЧрд╛ ? (рдпрд╛ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдЧреБрд░реБ рдмрдиреЗрдЧрд╛ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ )? рдЬреЛ рднреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ (рдкрд░рдореН рд╕рддреНрдп) рдХреЛ рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ рдЧреБрд░реБ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рджрдп рд╣реБрдЖ, рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднрд╛рдЧреНрдп рдЦреБрд▓реЗ рдЗрд╕рдХреА рдЦрдмрд░ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╣реИредрдЕрдм рддреБрдо рдЕрдХреЗрд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛред рд╕реЗрддреБ рдлреИрд▓рд╛; рджреЛрдиреЛрдВ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдЬреБреЬреЗред рдЧреБрд░реБ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ, рдЕрдкрдиреА рдореМрдд рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛-рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореГрддреНрдпреБред рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рддреЛ рдореГрддреНрдпреБ рд╣реИред рд╕рдВрднрд▓рдХрд░ рдЬрд╛рдирд╛, рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдЬрд╛рдирд╛, рд╕рдм рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдХрд░ рдЬрд╛рдирд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдлрд┐рд░ рд▓реМрдЯ рди рд╕рдХреЛрдЧреЗред рдЧреБрд░реБ рдореЗрдВ рдЧрдП рддреЛ рдЧрдП; рдлрд┐рд░ рд▓реМрдЯрдирд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
рддреБрдо рднреВрд▓ рд╣реА рдЧрдП рдХрд┐ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рднреАрддрд░ рдХрд╣реАрдВ рджрд░реНрдкрдг рднреА рд╣реИред рдорди рдФрд░ рдЗрдВрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рджреЛ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдВ рд╣реИрдВрдГ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдФрд░ рднреАрддрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪреВрдВрдХрд┐ рд╣рдордиреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд╣рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рднреАрддрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред "рдкрд╛рдВрдЪреЛ рджреВрддрди рдмрд╕рд┐ рдХрд░реИрдВ, рдорди рд╕реВрдВ рдирд╣рд┐рдВ рд╣рд╛рд░реИрдВ"-рдФрд░ рдпрд╣ рдЬреЛ рдкрд╛рдВрдЪ рджреВрддрдиреЗрдВ рд╣реИтАжред рд╢рдмреНрдж рд╕рдордЭрдирд╛ред рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд╢рдмреНрдж рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рдВрдЪреЛ рдЗрдиреНрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╢рддреНрд░реБ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдЗрдВрджреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ; рджреВрдд рдХрд╣рд╛ рд╣реИред рдпреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рднреА рдХрд╛рдо рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдФрд░ рддреБрдо рдЕрдЧрд░ рднреАрддрд░ рдореБреЬреЛ, рддреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХрд╛ рднреА рдХрд╛рдо рдХрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ рдХрд┐ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рддреБрдо рдореЗрдВ рдЬреАрдд рдЬрд╛рдп, рддреЛ рдорди (рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░) рдХреЛ рди рдЬреАрддрдиреЗ рджреЗрдирд╛ред рдорди рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ: рдмрд╛рд╣рд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ред рдорди рдпрд╛рдиреА рдмрд╣рд┐рдЧрд░реНрдордиред рдФрд░ рдХреБрдЫ рдЕрд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдорди рд╡рд╣реА, рдЬреЛ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рд╣рд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИредрдРрд╕реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рддреБрдо рдкреБрдХрд╛рд░реЛрдЧреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдХреЛ, рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛ рдЧреБрд░реБред рдЕрдЬрдм рдлрдХреАрд░реА! рд╕рдм рдЦреЛрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдм рдкрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдЖрддреА рд╣реИ; рдЕрдЬрдм рдлрдХреАрд░реА! рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрдЯрд╛; рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдХрд╛рдорд┐рдиреА -рдХрд╛рдВрдЪрди рдореЗрдВ рдЖрд╕рдХреНрддрд┐ рдЬреЬ рд╕реЗ рдЪрд▓реА рдЧрдпреА ; рдЬрдЧрд╣ рдЦрд╛рд▓реА рд╣реБрдИ; рд╕реНрдерд╛рди рдмрдирд╛; рдЙрд╕реА рд╕реНрдерд╛рди рдореЗрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЕрд╡рддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рд╕реЗ рдЙрддрд░рд╛, рдЙрд╕реА рд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╕рди рдкрд░ рддреЛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рд░рд╛рдЬрдорд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИредрдФрд░ рдРрд╕рд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрд░рд╛рдЯ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реА рд╣реЛред рдФрд░ рдРрд╕рд╛ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рднреАрддрд░ рд╕реЗ рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд╣рд░ рднреА рднрд┐рдЦрд╛рд░реА рд╣реЛрдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛредрд╕рдВрд╕рд╛рд░реА рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: рдЬрд┐рд╕рдХреА рдорд╕реНрддреА рджреВрд╕рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИред рдкрддреНрдиреА рдХреЛ рдЫреЛреЬ рдХрд░ рднрд╛рдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдХреБрдЫ рдЕрд░реНрде рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдЧрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕реБрдЦ рдкрддреНрдиреА рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреЛ рддреБрдо рд╕рдВрд╕рд╛рд░реА рд╣реЛред рдмрд╛рд╣рд░ рднрд╛рдЧрддрд╛ рд╣реИ рд╕рдВрд╕рд╛рд░реАред рд╡рд╣ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИрдГ рдХрд╣реАрдВ рдЬрд╛рдПрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЪреИрди рдорд┐рд▓реЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢рд░рдг-рд╕реНрдерд▓ рдмрд╛рд╣рд░ рд╣реИред
рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрдердВ рд╕реАрдзрд╛-рд╕рд╛рдл рд╣реИтАУрдореЗрд░рд╛ рд╕реБрдЦ рдореЗрд░реЗ рднреАрддрд░ред рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реБрдЦ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рддрдирд╛ рдзрди рд╣реЛрдЧрд╛, рдЙрддрдиреА рд╣реА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╣реЛрдЧреАред рдЬрд┐рддрдиреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рдЙрддрдиреА рдмреЗрдЪреИрдиреА рд╣реЛрдЧреАред рдЬрд┐рддрдирд╛ рдкрдж рд╣реЛрдЧрд╛, рдЙрддрдиреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рд╣реЛрдЧреАред рдЬрд╣рд╛рдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдкреНрд░реЗрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣рд╛рдВ рд▓реЛрдЧ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдХреНрддред рдорди рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИрдГ рдЪрд▓реЛ, рдФрд░ рдзрди рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░ рд▓реЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмреЬреЗ рдирд┐рд░реНрдзрди рд╣реИрдВред рдЬрдм рддреБрдордиреЗ рднреАрддрд░ рдХрд╛ рдзрди рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛, рдлрд┐рд░ рддреБрдо рдорди рдХреА рдХреНрдпрд╛ рд╕реБрдиреЛрдЧреЗ? рддреБрдо рдХрд╣реЛрдЧреЗ рдХрд┐ рдкрд╛рдЧрд▓ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдирд┐рд░реНрдзрди рдФрд░ рдореИрдВ?}
рдЕрд▓реНрдореЛреЬрд╛ рд╕реЗ рейрел рдХреА.рдореА. рджреВрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рдзрд╛рдо , рдЬреИрд╕реЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рдирдЧрд░ рдХреЗ рд╕рдореАрдк рдкрд╣реБрдБрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рджреЗрд╡рджрд╛рд░ рдХреЗ рд╡реГрдХреНрд╖ рдЪреАреЬ рдХреЗ рд╡реГрдХреНрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрдерд╛рди рд▓реЗ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдШрд╛рдЯреА рдХрд╛ рд░рдВрдЧ рдЧрд╣рд░рд╛ рд╣рд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ редрдПрдХ рд╕рдВрдХрд░реА рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВ рд╣реА рдЖрдкрдХреЛ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдирдЧрд░ рдХреЗ рджрд░реНрд╢рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ- рдХреБрдЫ резрейреж рдордВрджрд┐рд░, рдПрдХ рдЧрд╛рдБрд╡, рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрд╛реЫрд╛рд░ , рдПрдХ рдирджреА рдФрд░ рдПрдХ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╕рд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ред рд╕рдм рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреА рдЪреМрдЦрдЯ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдпреЗ рд╕реЗ рдирдЬрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рджреЗрдЦ рд╣рдо рд╕реЛрдЪ рдореЗрдВ рдкреЬ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рд░рд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреИрд╕рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛! рдореБрдЦреНрдп рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдПрдХ рдКрдВрдЪреА, рдкрддреНрдерд░ рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдпрд╣ рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рдзрд╛рдо рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рднреАрддрд░ резреирек рдЫреЛрдЯреЗ рдмреЬреЗ рдордВрджрд┐рд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ; рдЬреЛ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢рд┐рд╡ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдВрдЧ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдордиреНрджрд┐рд░ рдХреЗ рднрд┐рдиреНрди рднрд┐рдиреНрди рдирд╛рдо рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдкреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИрдВ рдирд╡рдЧреНрд░рд╣ рдЬреИрд╕реЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбреАрдп рдкрд┐рдВрдбреЛрдВ рдкрд░ред рдПрдХ рдордВрджрд┐рд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рджреЗрд╡реА рдХреА рд╕реБрдиреНрджрд░ рдореВрд░реНрддрд┐ рд╣реИред рдПрдХ рдордВрджрд┐рд░ рджрдХреНрд╖рд┐рдгрдореБрдЦреА рд╣рдиреБрдорд╛рди рддреЛ рдПрдХ рдордВрджрд┐рд░ рдирд╡рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдХреЛ рднреА рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рд╣реИред рддрд╛рдгреНрдбрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдордиреНрджрд┐рд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рджреНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓рдЧреА рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ рдкрд░ рдиреГрддреНрдп рдХрд░рддреЗ рд╢рд┐рд╡ рдХрд╛ рд╢рд┐рд▓реНрдк рд╣реИредрдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдБрд╢ рдордВрджрд┐рд░ рдЙрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рддреАрдп рдирд╛рдЧрд░ рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕ рдореЗрдВ рдордВрджрд┐рд░ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдКрдВрдЪреЗ рд╢рд┐рдЦрд░ рдХреЛ рдкреНрд░рдзрд╛рдирддрд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдмреЬреЗ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рд┐рдЦрд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд▓рдХреЬреА рдХреА рдЫрдд рднреА рдЕрд▓рдЧ рд╕реЗ рд▓рдЧрд╛рдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдпрд╣ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкреЬрддреА рд╣реИред рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдмрд┐рдЬреМрд░рд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдХреИрд▓рд╛рд╢ рдорд╛рдирд╕рд░реЛрд╡рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИред рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рдЬрд┐рдХреНрд░ рдЪреАрдиреА рдпрд╛рддреНрд░реА рд╣реБрдЖрди рддреНрд╕рд╛рдВрдЧ рдиреЗ рднреА рдЕрдкрдиреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдорд░рдг рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдБрд╢ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрддреНрдпреБрд░реА рд░рд╛рдЬрд╡рдВрд╢ рдХреЗ рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдиреЗ рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рен рд╡реАрдВ.рдИ. рд╕реЗ резрек рд╡реАрдВ.рдИ. рддрдХ рд░рд╛рдЬ рдХрд┐рдпрд╛ред рддрддреНрдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЗрди рдорджрд┐рд░реЛрдВ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХреА рдЪрдиреНрджреНрд░рд╡рдВрд╢реА рд╢рд╛рд╕рдХреЛрдВ рдиреЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ резрелрд╡реА. рд╕реЗ резреорд╡реА. рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рддрдХ рдпрд╣рд╛рдБ рд╢рд╛рд╕рди рдХрд┐рдпрд╛ред рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рдорд▓реНрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рднреА рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рд╣реИредрд╕реНрдХрдиреНрдж рдкреБрд░рд╛рдг рдХреЗ рдорд╛рдирд╕ рдЦрдгреНрдб рдореЗрдВ рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХреА рдЧрдпреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ реорд╡рд╛рдВ. рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ, рдирд╛рдЧреЗрд╢, рджрд░реБрдХ рд╡рди рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдпрд╣ рдирд╛рдо рджреЗрд╡рджрд╛рд░ рд╡реГрдХреНрд╖ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдУрд░ рдлреИрд▓реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдирджреА рдмрд╣рддреА рд╣реИ тАУ рдЬрдЯрд╛ рдЧрдВрдЧрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рд╢рд┐рд╡ рдХреА рдЬрдЯрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рддреА рдЧрдВрдЧрд╛редрджрдВрддрдХрдерд╛рдПрдВ рдХрд╣рддреАрдВ рд╣реИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╢реНрд╡рд╕реБрд░ рджрдХреНрд╖ рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐ рдХрд╛ рд╡рдз рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд, рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢рд┐рд╡ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░реАрд░ рдкрд░ рдкрддреНрдиреА рд╕рддреА рдХреЗ рднрд╕реНрдо рд╕реЗ рдЕрд▓рдВрдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рд╡ рдпрд╣рд╛рдБ рдзреНрдпрд╛рди рд╣реЗрддреБ рд╕рдорд╛рдзрд┐рд╕реНрде рд╣реБрдПред рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдкрд╡рд┐рддреНрд░ резреи рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИрдВред рдЖрджрд┐ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдпрд╣ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╢реНрд▓реЛрдХ рдЧрджреНрдп рдореЗрдВ рдЙрди резреи рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ-
рд╕реМрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реЗ рд╕реЛрдордирд╛рдердВ рдЪ рд╢реНрд░реАрд╢реИрд▓реЗ рдорд▓реНрд▓рд┐рдХрд╛рд░реНрдЬреБрдирдореН ред рдЙрдЬреНрдЬрдпрд┐рдиреНрдпрд╛рдВ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд▓рдореЛрдХрд╛рдВрд░рдордорд▓реЗрд╢реНрд╡рд░рдореН ред
рдкрд░рд▓реНрдпрд╛рдВ рд╡реИрджреНрдпрдирд╛рдердВ рдЪ рдбрд╛рдХрд┐рдиреНрдпрд╛рдВ рднреАрдорд╢рдВрдХрд░рдореН ред рд╕реЗрддреБрдмрдВрдзреЗ рддреБ рд░рд╛рдореЗрд╢рдВ рдирд╛рдЧреЗрд╢рдВ рджрд╛рд░реВрдХрд╛рд╡рдиреЗ ред
рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реНрдпрд╛рдВ рддреБ рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗрд╢рдВ рддреНрд░рдпрдВрдореНрдмрдХрдВ рдЧреМрддрдореАрддрдЯреЗ ред рд╣рд┐рдорд╛рд▓рдпреЗ рддреБ рдХреЗрджрд╛рд░рдВ рдШреБрд╢реНрдореЗрд╢рдВ рдЪ рд╢рд┐рд╡рд╛рд▓рдпреЗ ред
рдРрддрд╛рдирд┐ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧрд╛рдирд┐ рд╕рд╛рдпрдВ рдкреНрд░рд╛рддрдГ рдкрдареЗрдиреНрдирд░рдГ редрд╕рдкреНрддрдЬрдиреНрдордХреГрддрдВ рдкрд╛рдкрдВ рд╕реНрдорд░рдгреЗрди рд╡рд┐рдирд╢реНрдпрддрд┐ ред
рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдирд╛рдЧреЗрд╢ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдирд╛рдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рдпрд╣рд╛рдБ рдирд╛рдЧ рд╕реЗ рдЕрд▓рдВрдХреГрдд рд╣реИредрдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╡ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓рддрдо рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИ рдорд╣рд╛рдореГрддреНрдпреБрдВрдЬрдп рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдордВрджрд┐рд░ред рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪреЛрдВрдмреАрдЪ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рдЗрд╕ рдорд╣рд╛рдореГрддреНрдпреБрдВрдЬрдп рдорд╣рд╛рджреЗрд╡ рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рд╢рд┐рд╡рд▓рд┐рдВрдЧ рдЕрддрд┐ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдорд╣рд╛рдореГрддреНрдпреБрдВрдЬрдп рдордиреНрддреНрд░ рдмреЬреЗ рдмреЬреЗ рдЕрдХреНрд╖рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдкреБрд░рд╛рддрддреНрд╡рд╡реЗрддреНрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ реирел рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХреА рдЬреЛ рен рд╡реАрдВ. рд╕реЗ резреж рд╡реА. рдИ. рдХреА рдмрддрд╛рдпреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЕрднрд┐рд▓реЗрдЦ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╡ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдореА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЕрдиреНрдп рднрд╛рд░рддреАрдп рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдпрд╣рд╛рдБ рдХреА рдкрд╛рд╖рд╛рдгреА рджреАрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рднреА рд╢реБрднрдордВрдЧрд▓ рд╡ рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд рдЦреБрджреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рдзрд╛рдо рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдирд┐рдХрдЯрддрдо рдмреЬрд╛ рд╢рд╣рд░ рейрел рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдЕрд▓реНрдореЛреЬрд╛ рд╣реИред рд╣рд▓реНрджрд╡рд╛рдиреА/рдХрд╛рдардЧреЛрджрд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ резреиреж рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИред рд╣рд╡рд╛рдИ рд╡ рд░реЗрд▓ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рд╕реЬрдХ рдорд╛рд░реНрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рддрдерд╛рдкрд┐ рдорд╛рд░реНрдЧ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реБрд░рдореНрдп рд╡ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╣реИред рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рд╕реЗ резрек рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╡реГрджреНрдз рдЬрд╛рдЧреЗрд╢реНрд╡рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рднреА рдЖрдк рджрд░реНрд╢рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рд╣реЗрддреБ рдЖрдкрдХреЛ рдереЛреЬреА рдкреИрджрд▓ рдЪреЭрд╛рдИ рдЪреЭрдиреА рдкреЬреЗрдЧреАредрдордВрджрд┐рд░ рдХреЗ рд╕рдореАрдк рд╣реА рдХреБрдорд╛рдВрдК рдордВрдбрд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдирд┐рдЧрдо рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд░рд╛рдордЧреГрд╣ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдордВрджрд┐рд░ рдХрд╛ рд╕реБрдиреНрджрд░ рджреГрд╢реНрдп рджрд┐рдЦрд╛рдИ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИред рдЕрдиреНрдп рд╣реЛрдЯрд▓ рд╡ рдЕрдерд┐рддрд┐рдЧреНрд░рд╣ рдереЛреЬреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВред}
$$$$$$$$$$$$ рдИрд╢реНрд╡рд░рдХреЛрдЯрд┐ рдХрд╛ рд╕рд╛рдзрдХ рдФрд░ рд╡реАрд░рднрд╛рд╡ -(рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдмреНрд▓реЙрдЧ ,рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░, 14 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2018 " рднрд╛рд╡рдореБрдЦ рдореЗрдВ рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд 'рдЕрдЯреВрдЯ рд╕рд╣рдЬ' рдиреЗрддрд╛ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг-2" рджреЗрдЦреЛ ) рд╣рд┐рдиреНрджреБрдзрд░реНрдо рдФрд░ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг [ рдпрд╣ рдЖрд▓реЗрдЦ 'HINDUISM AND SHRI RAMAKRISHNA' (Volume 6) рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ 'рд╣рд┐рдиреНрджреБрдзрд░реНрдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ?' рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрджреЗрд╡ рдХреЗ релрем рд╡реЗрдВ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╢рд┐рдд рд╣реБрдЖ рдерд╛]
[рд╡рд┐рднреВрддрд┐рдкрд╛рдж резрео : - рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреНрдХрд░рдгрд╛рддреН рдкреВрд░реНрд╡рдЬрд╛рддрд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирдореНред - (рдордирдГрд╕рдВрдпреЛрдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛) рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдХрд░ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬрдиреНрдо рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди (рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) ред
==================
рдХреЛрдИ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдирд╣реАрдВ:
рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рднреЗрдЬреЗрдВ