рдоेрд░े рдмाрд░े рдоें

рдмुрдзрд╡ाрд░, 31 рдоाрд░्рдЪ 2021

ЁЯФЖЁЯЩП$$$ЁЯФЖЁЯЩП рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж ~ 9,[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ] *рд╣ृрджрдп рдоें рд╕ोрдиा рджрдмा рд╣ै, рджेрд╡рджाрд░ु рдХे рдиीрдЪे рд╕рдоाрдзिрд╕्рде рдорд╣ाрджेрд╡ (рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж) рдХी рдЫрд╡ि рдкрд░ рдПрдХाрдЧ्рд░рддा рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕। рдпोрдЧिрдпों рдХा рдорди рд╕рджा (рд╣ृрджрдпрд╕्рде) рдИрд╢्рд╡рд░ рдоें рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै- рд╕рджा рдЖрдд्рдорд╕्рде рд░рд╣рддा рд╣ै । рд╢ूрди्рдп рджृрд╖्рдЯि, рджेрдЦрддे рд╣ी рдЙрдирдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕ूрдЪिрдд рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै । рд╕рдордЭ рдоें рдЖ рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдЪिреЬिрдпा рдЕрдг्рдбे рдХो рд╕े рд░рд╣ी рд╣ै । “рд╕ंрд╢рдпाрдд्рдоा рд╡िрдирд╢्рдпрддि ” *рдЖрдж्рдпाрд╢рдХ्рддि рдорд╣ाрдоाрдпा рддрдеा рд╢рдХ्рддिрд╕ाрдзрдиा* рд╡े рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рдоुрдЧ्рдз рдХрд░рдХे - рдЕрд░्рдеाрдд рд╕рдо्рдоोрд╣िрдд (Hypnotized) рдХрд░рдХे рд╕ृрд╖्рдЯि, рд╕्рддिрдеि рдФрд░ рдк्рд░рд▓рдп рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ैं । * “рдХрди्рдпा рд╢рдХ्рддिрд╕्рд╡рд░ूрдкा рд╣ै ।" рдЕрд╡िрдж्рдпा рдХो рдк्рд░рд╕рди्рди рдХрд░рдиे рд╣ेрддु рд╢рдХ्рддिрдкूрдЬा рдкрдж्рдзрддि рдмрдиी рд╣ै * рдЬैрд╕े рддрди्рдд्рд░ोрдХ्рдд рджाрд╕ीрднाрд╡ (рдкрд╢ुрднाрд╡) , рд╡ीрд░рднाрд╡, рд╕рди्рддाрдирднाрд╡ (рджिрд╡्рдпрднाрд╡)* рд╡िрд╡ाрд╣ рдХे рд╕рдордп рд╡рд░ рдХे рд╣ाрде рдоें рдЫुрд░ी (рддрд▓рд╡ाрд░) рд░рд╣рддी рд╣ै (рдЬिрд╕рдХी рдиोрдХ рдкрд░ рдХрд╕ैрд▓ी рдЦोंрд╕ा рд░рд╣рддा рд╣ै !) , рдмंрдЧाрд▓ рдоें рд╕рд░ौрддा-рдЕрд░्рдеाрдд् рдЙрд╕ рд╢рдХ्рддिрд░ूрдкिрдгी рдХрди्рдпा рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рд╕े рд╡рд░ рдоाрдпाрдкाрд╢ рдХाрдЯ рд╕рдХेрдЧा । рдпрд╣ рд╡ीрд░рднाрд╡ рд╣ै A hero's attitude is to please Her- рд╣ै । рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХा рд╕ाрдзрдХ рдФрд░ рд╡ीрд░рднाрд╡ -($$$$$$$$$$$ рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдм्рд▓ॉрдЧ ,рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░, 14 рджिрд╕ंрдмрд░ 2018 рднाрд╡рдоुрдЦ рдоें рдЕрд╡рд╕्рдеिрдд 'рдЕрдЯूрдЯ рд╕рд╣рдЬ' рдиेрддा рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг-2 рджेрдЦो ) [рд╡िрднूрддिрдкाрдж резрео : - рд╕ंрд╕्рдХाрд░рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХрд░рдгाрдд् рдкूрд░्рд╡рдЬाрддिрдЬ्рдЮाрдирдо्। рдЕрд▓्рдоोреЬा рд╕े рейрел рдХी.рдоी. рджूрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ै рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдзाрдо ,

*рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж ~ реп*

* рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдоें рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде*

[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩП рд╣ृрджрдп рдоें рд╕ोрдиा рджрдмा рдкреЬा рд╣ै - рд╣ृрджрдп рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ैं ! ЁЯФЖЁЯЩП

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдорди्рджिрд░ рдоें рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ैं । рджिрди рдмृрд╣рд╕्рдкрддिрд╡ाрд░ рд╣ै, рд╕ाрд╡рди рд╢ुрдХ्рд▓ рджрд╢рдоी, 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882  рдИ. рдЖрдЬрдХрд▓ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдкाрд╕ рд╣ाрдЬрд░ा рдорд╣ाрд╢рдп, рд░ाрдорд▓ाрд▓, рд░ाрдЦाрд▓, рдЖрджि рд░рд╣рддे рд╣ैं । рд╢्рд░ीрдпुрдд рд░ाрдорд▓ाрд▓ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рднрддीрдЬे рд╣ैं; рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░ рдоें рдкूрдЬा рдХрд░рддे рд╣ैं । рдоाрд╕्рдЯрд░ рдиे рдЖрдХрд░ рджेрдЦा, рдЙрдд्рддрд░-рдкूрд░्рд╡ рдХे рд▓рдо्рдмे рдмрд░ाрдорджे рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╣ाрдЬрд░ा рдХे рдкाрд╕ рдЦреЬे рд╣ुрдП рдмाрддें рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। рдоाрд╕्рдЯрд░ рдиे рднूрдоिрд╖्рда рд╣ो рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЪрд░рдгрд╡рди्рджрдиा рдХी । 
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░-ржоржи্ржжিрж░ে ржнржХ্рждрж╕ржЩ্ржЧে ржмিрж░াржЬ ржХрж░িрждেржЫেржи। ржмৃрж╣рж╕্ржкрждিржмাрж░ (рзпржЗ ржнাржж্рж░ рззрзирзорзп), рж╢্рж░াржмржг-рж╢ুржХ্рж▓া ржжрж╢ржоী рждিржеি, рзирзкрж╢ে ржЕржЧрж╕্ржЯ рззрзорзорзи ржЦ্рж░ীрж╖্ржЯাржм্ржж। ржЖржЬржХাрж▓ ржаাржХুрж░েрж░ ржХাржЫে рж╣াржЬрж░া ржорж╣াрж╢рзЯ, рж░াржорж▓াрж▓, рж░াржЦাрж▓ ржк্рж░ржнৃрждি ржеাржХেржи। рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд рж░াржорж▓াрж▓ ржаাржХুрж░েрж░ ржн্рж░াрждুрж╖্ржкুржд্рж░, — ржХাрж▓ীржмাрзЬিрждে ржкূржЬা ржХрж░েржи। ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржЖрж╕িрзЯা ржжেржЦিрж▓েржи ржЙржд্рждрж░-ржкূрж░্ржмেрж░ рж▓ржо্ржмা ржмাрж░াржи্ржжাрзЯ ржаাржХুрж░ рж╣াржЬрж░াрж░ ржиিржХржЯ ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। рждিржиি ржЖрж╕িрзЯা ржнূржоিрж╖্ржа рж╣ржЗрзЯা ржаাржХুрж░েрж░ рж╢্рж░ীржкাржжржкржж্ржо ржмржи্ржжржиা ржХрж░িрж▓েржи।
Sri Ramakrishna was talking to Hazra on the long northeast verandah of his room, when M. arrived. He saluted the Master reverently.

     рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рдоुрдЦ рд╕рд╣ाрд╕्рдп рд╣ै । рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे- “рд╡िрдж्рдпाрд╕ाрдЧрд░ рд╕े рдФрд░ рднी рджो рдПрдХ рдмाрд░ рдоिрд▓рдиा рдЪाрд╣िрдП । рдЪिрдд्рд░рдХाрд░ рдкрд╣рд▓े рдирдХ्рд╢ा рдЦींрдЪ рд▓ेрддा рд╣ै, рдлिрд░ рдлुрд░рд╕рдд рд╕े рдмैрдардХрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рд░ंрдЧ рдЪреЭाрддा рд░рд╣рддा рд╣ै । рдоूрд░्рддि рдиिрд░्рдоाрддा рд╕ाँрдЪा (pattern-рдирдоूрдиाрдоें рдоिрдЯ्рдЯी рдбाрд▓рдХрд░, рдкрд╣рд▓े рдк्рд░рддिрдоा рдЧреЭ рд▓ेрддा рд╣ै।  рдлिрд░ рдЙрд╕ рдкрд░ рджो-рддीрди рдмाрд░  рдЪिрдХрдиी рдоिрдЯ्рдЯी рдХा рд╕्рддрд░ рдЪреЭाрддा рд╣ै, рдлिрд░ рд╕рдлेрдж рд░ंрдЧ рдЪреЭाрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рдФрд░ рд╕рдмрд╕े рдЕрди्рдд рдоें рд╡рд╣ рдк्рд░рддिрдоा рдм्рд░рд╢ рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдвंрдЧ рд╕े рд░ँрдЧी рдЬाрддी рд╣ै । рдпे рд╕рднी рдХрджрдо рдХ्рд░рдоिрдХ рд░ूрдк рд╕े (successively) рдЙрдаाрдП рдЬाрдиे рдЪाрд╣िрдП। рд╡िрдж्рдпाрд╕ाрдЧрд░ рдХा рд╕рдм рдХुрдЫ рдаीрдХ рд╣ै, рд╕िрд░्рдл рдКрдкрд░ рдХुрдЫ рдоिрдЯ्рдЯी рдкреЬी рд╣ुрдИ рд╣ै । рдХुрдЫ рдЕрдЪ्рдЫे рдХाрдо рдХрд░рддा рд╣ै; рдкрд░рди्рддु рд╣ृрджрдп рдоें рдХ्рдпा рд╣ै рдЙрд╕рдХी рдЦрдмрд░ рдирд╣ीं । рд╣ृрджрдп рдоें рд╕ोрдиा рджрдмा рдкреЬा рд╣ै рд╣ृрджрдп рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ै, -рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиे рдкрд░ рд╕рдм рдХुрдЫ рдЫोреЬрдХрд░ рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ो рдЙрд╕े рдкुрдХाрд░рдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ोрддी рд╣ै ।”
[ржаাржХুрж░ рж╕рж╣াрж╕্ржпржмржжржи। ржоাрж╕্ржЯাрж░ржХে ржмрж▓িрждেржЫেржи, “ржЖрж░ ржжু-ржПржХржмাрж░ ржИрж╢্ржмрж░ ржмিржж্ржпাрж╕াржЧрж░ржХে ржжেржЦржмাрж░ ржк্рж░рзЯোржЬржи। ржЪাрж▓ржЪিржд্рж░ ржПржХржмাрж░ ржоোржЯাржоুржЯি ржПঁржХে ржиিрзЯে рждাрж░ржкрж░ ржмрж╕ে ржмрж╕ে рж░ржЩ ржлрж▓াрзЯ। ржк্рж░рждিржоা ржк্рж░ржержоে ржПржХржоেржЯে, рждাрж░ржкрж░ ржжোржоেржЯে, рждাрж░ржкрж░ ржЦрзЬি, рждাрж░ржкрж░ рж░ржЩ — ржкрж░ে ржкрж░ে ржХрж░рждে рж╣рзЯ। ржИрж╢্ржмрж░ ржмিржж্ржпাрж╕াржЧрж░েрж░ рж╕ржм ржк্рж░рж╕্рждুржд ржХেржмрж▓ ржЪাржкা рж░рзЯেржЫে। ржХрждржХржЧুрж▓ি рж╕рзОржХাржЬ ржХрж░ржЫে, ржХিржи্рждু ржЕржи্рждрж░ে ржХি ржЖржЫে рждা ржЬাржиে ржиা, ржЕржи্рждрж░ে рж╕োржиা ржЪাржкা рж░рзЯেржЫে। ржЕржи্рждрж░ে ржИрж╢্ржмрж░ ржЖржЫেржи, — ржЬাржирждে ржкাрж░рж▓ে рж╕ржм ржХাржЬ ржЫেрзЬে ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে рждাঁржХে ржбাржХрждে ржЗржЪ্ржЫা рж╣рзЯ।”

MASTER: "I should like to visit Iswar Chandra Vidyasagar a few times more. The painter first draws the general outlines and then puts in the details and colours at his leisure. The moulder first makes the image out of clay, then plasters it, then gives it a coat of whitewash, and last of all paints it with a brush. All these steps must be taken successively. Vidyasagar is fully ready, but his inner stuff is covered with a thin layer. He is now engaged in doing good works; but he doesn't know what is within himself. Gold is hidden within him. God dwells within us. If one knows that, one feels like giving up all activities and praying to God with a yearning soul."}
 
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े рдЦреЬे рдЦреЬे рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं, рдХрднी рдмрд░ाрдорджे рдоें рдЯрд╣рд▓ рд░рд╣े рд╣ैं ।

[ржаাржХুрж░ ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи — ржЖржмাрж░ ржХржЦржи ржХржЦржи ржмাрж░াржи্ржжাрзЯ ржмেрзЬাржЗрждেржЫেржи।
So the Master talked with M. — now standing, now pacing up and down the long verandah.]


 [( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩП рдорди рдХे рд╕्рдеिрд░ рд╣ुрдП рдмिрдиा рдпोрдЧ рдирд╣ीं рд╣ोрддा, рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि
рд░ूрдк рдЪрдХ्рд░рд╡ाрдд рд╕े рдкाрд░ рд╣ोрдиे рдХे рд▓िрдП - 'рд╡рд╕्рддुрд╡िрдЪाрд░ -'3H' рд╕ाрдзрдиा" 
 (рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рдЖрджि 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рддे рд░рд╣рдиा) рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ैЁЯФЖЁЯЩП

[рж╕াржзржиা — ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржиেрж░ ржЭрзЬрждুржлাржи ржХাржЯাржЗржмাрж░ ржЬржи্ржп ]
 
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рд╣ृрджрдп (3rd'H') рдоें рдХ्рдпा .........  рд╣ै ? рдЗрд╕рдХा рдЬ्рдЮाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХुрдЫ рд╕ाрдзрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।   

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЕржи্рждрж░ে ржХি ржЖржЫে ржЬাржиржмাрж░ ржЬржи্ржп ржПржХржЯু рж╕াржзржи ржЪাржЗ।
"A little spiritual discipline is necessary in order to know what lies within."

рдоाрд╕्рдЯрд░- рд╕ाрдзрдиा рдХ्рдпा рдмрд░ाрдмрд░ рдХрд░рддे рд╣ी рдЬाрдиा рдЪाрд╣िрдП? 
[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — рж╕াржзржи ржХি ржмрж░াржмрж░ ржХрж░рждে рж╣рзЯ?
 M: "Is it necessary to practise discipline all through life?"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдирд╣ीं, рдкрд╣рд▓े рдХुрдЫ рдХрдорд░ рдХрд╕рдХрд░ рдХрд░рдиी рдЪाрд╣िрдП । рдлिрд░ рдЬ्рдпाрджा рдоेрд╣рдирдд рдирд╣ीं рдЙрдаाрдиी рдкреЬрддी । рдЬрдм рддрдХ рддрд░ंрдЧ, рдЖँрдзी, рддूрдлाрди рдФрд░ рдирджी рдХी рдоोреЬ рд╕े рдиौрдХा рдЬाрддी рд╣ै рддрднी рддрдХ рдорд▓्рд▓ाрд╣ рдХो рдордЬрдмूрддी рд╕े рдкрддрд╡ाрд░ рдкрдХреЬрдиी рдкреЬрддी рд╣ै; рдЙрддрдиे рд╕े рдкाрд░ рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдлिрд░ рдирд╣ीं । рдЬрдм рд╡рд╣ рдоोреЬ рд╕े рдмाрд╣рд░ рд╣ो рдЧрдпा рдФрд░ рдЕрдиुрдХूрд▓ рд╣рд╡ा рдЪрд▓ी рддрдм рд╡рд╣ рдЖрд░ाрдо рд╕े рдмैрдаा рд░рд╣рддा рд╣ै, рдкрддрд╡ाрд░ рдоें рд╣ाрде рднрд░ рд▓рдЧाрдП рд░рд╣рддा рд╣ै । рдлिрд░ рддो рдкाрд▓ рдЯाँрдЧрдиे рдХा рдмрди्рджोрдмрд╕्рдд рдХрд░рдХे рдЖрд░ाрдо рд╕े рдЪिрд▓рдо рднрд░рддा рд╣ै । рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди рдХी рдЪрдХ्рд░рд╡ाрдд рдиिрдХрд▓ рдЬाрдиे рдкрд░ рд╢ाрди्рддि рдоिрд▓рддी рд╣ै । 

[* рд╣्рд░рджрдп рдоें рдХ्рдпा рд╣ै ? рдЗрд╕рдХा рдЬ्рдЮाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдкрд╣рд▓े рд╢рд░ाрдм рдкीрдпे рдЙрди्рдордд्рдд рдмрди्рджрд░ рд░ूрдкी рдорди рдХो рд╡рд╢ीрднूрдд рдХрд░рдиे рдХी рд╕ाрдзрдиा, 'рдпрдо-рдиिрдпрдо рдХा рдкाрд▓рди ' 24 X7 рдФрд░  рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ (рд╡िрд╡ेрдХрджрд░्рд╢рди рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕) рджिрди рдоें рджो рдмाрд░ рдХрд░рдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди (рдХाрдо рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдФрд░ рд▓ाрд▓рдЪ, lust and greed ) рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рд░ूрдкी рдЪрдХ्рд░рд╡ाрдд (Storm) рд╣ी рдЪрд░िрдд्рд░рд╡ाрди рдордиुрд╖्рдп рдмрдирдиे рдоें рдпा 'рдпोрдЧ' рдоें рдмाрдзрдХ рд╣ैं ! ]  

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржиা, ржк্рж░ржержоржЯা ржПржХржЯু ржЙржаে ржкрзЬে рж▓াржЧрждে рж╣рзЯ। рждাрж░ржкрж░ ржЖрж░ ржмেрж╢ি ржкрж░িрж╢্рж░ржо ржХрж░рждে рж╣ржмে ржиা। ржпрждржХ্рж╖ржг ржвেржЙ, ржЭрзЬ, рждুржлাржи ржЖрж░ ржмাঁржХেрж░ ржХাржЫ ржжিрзЯে ржпেрждে рж╣рзЯ, рждрждржХ্рж╖ржг ржоাржЭিрж░ ржжাঁрзЬিрзЯে рж╣াрж▓ ржзрж░рждে рж╣рзЯ, — рж╕েржЗржЯুржХু ржкাрж░ рж╣рзЯে ржЧেрж▓ে ржЖрж░ ржиা। ржпржжি ржмাঁржХ ржкাрж░ рж╣рж▓ ржЖрж░ ржЕржиুржХুрж▓ рж╣াржУрзЯা ржмржЗрж▓, рждржЦржи ржоাржЭি ржЖрж░াржо ржХрж░ে ржмрж╕ে, рж╣াрж▓ে рж╣াрждржЯা ржаেржХিрзЯে рж░াржЦে, — рждাрж░ржкрж░ ржкাрж▓ ржЯাржЩাржмাрж░ ржмржи্ржжোржмрж╕্ржд ржХрж░ে рждাржоাржХ рж╕াржЬрждে ржмрж╕ে। ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржиেрж░ ржЭрзЬ рждুржлাржиржЧুрж▓ো ржХাржЯিрзЯে ржЧেрж▓ে рждржЦржи рж╢াржи্рждি।
"No. But one must be up and doing in the beginning. After that one need not work hard. The helmsman stands up and clutches the rudder firmly as long as the boat is passing through waves, storms, high wind, or around the curves of a river; but he relaxes after steering through them. As soon as the boat passes the curves and the helmsman feels a favourable wind, he sits comfortably and just touches the rudder. Next he prepares to unfurl the sail and gets ready for a smoke. Likewise, the aspirant enjoys peace and calm after passing the waves and storms of 'woman and gold'.

[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩП'рд╕рдЯрдХा' рдХрд▓ (рдХрдоाрдиी-рдлंрджा) рдФрд░ рдЕрд▓ी,рдоृрдЧ,рдоीрди , рдкрддंрдЧ -рдЧрдЬ рдЕрд╡рд╕्рдеाЁЯФЖЁЯЩП 

-“рдиिрд░्рд╡ाрддрдиिрд╖्рдХрдо्рдкрдоिрд╡ рдк्рд░рджिрдкрдо्-  
 
[ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржУ ржпোржЧрждржд্ржд্ржм — ржпোржЧржн্рж░рж╖্ржЯ — ржпোржЧাржмрж╕্ржеা 
— “ржиিржмাрждржиিрж╖্ржХржо্ржкржоিржм ржк্рж░ржжীржкржо্‌” — ржпোржЧেрж░ ржм্ржпাржШাржд ]

  рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг -  " рдХिрд╕ी рдХिрд╕ी рдоें рдпोрдЧिрдпों рдХे рд▓рдХ्рд╖рдг рджीрдЦрддे рд╣ैं рдкрд░рди्рддु рдЙрди рд▓ोрдЧों рдХो рднी рд╕ाрд╡рдзाрдиी рд╕े рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП । [рдЕрд░्рдеाрдд рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рдЖрджि 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рддे рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП]  рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди рд╣ी рдпोрдЧ рдоें рд╡िрдШ्рди рдбाрд▓рддे рд╣ैं । рдпोрдЧрдн्рд░рд╖्рдЯ рд╣ोрдХрд░ рд╕ाрдзрдХ рдлिрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЖрддा рд╣ै, -рднोрдЧ рдХी рдХुрдЫ рдЗрдЪ्рдЫा рд░рд╣ी рд╣ोрдЧी । рдЗрдЪ्рдЫा рдкूрд░ी рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╡рд╣ рдлिрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдУрд░ рдЬाрдПрдЧा-рдлिрд░ рд╡рд╣ी рдпोрдЧ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ोрдЧी । 
{“ржХাрж░ু ржХাрж░ু ржпোржЧীрж░ рж▓ржХ্рж╖ржг ржжেржЦা ржпাрзЯ। ржХিржи্рждু рждাржжেрж░ржУ рж╕াржмржзাржи рж╣ржУрзЯা ржЙржЪিржд। ржХাржоিржиী—ржХাржЮ্ржЪржиржЗ ржпোржЧেрж░ ржм্ржпাржШাржд। ржпোржЧржн্рж░рж╖্ржЯ рж╣рзЯে рж╕ংрж╕াрж░ে ржПрж╕ে ржкрзЬে, — рж╣рзЯрждো ржнোржЧেрж░ ржмাрж╕ржиা ржХিржЫু ржЫিрж▓। рж╕েржЗржЧুрж▓ো рж╣рзЯে ржЧেрж▓ে ржЖржмাрж░ ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржжিржХে ржпাржмে, — ржЖржмাрж░ рж╕েржЗ ржпোржЧেрж░ ржЕржмрж╕্ржеা। 
"Some are born with the characteristics of the yogi; but they too should be careful. It is 'woman and gold' alone that is the obstacle; it makes them deviate from the path of yoga and drags them into worldliness. Perhaps they have some desire for enjoyment. After fulfilling their desire, they again direct their minds to God and thus recover their former state of mind, fit for the practise of yoga. 

рдордЫрд▓ी рдкрдХреЬрдиे рд╡ाрд▓ा ‘рд╕рдЯрдХा’ рдХрд▓ ('рдХрдоाрдиी-рдлंрджा', spring trap for fish) рджेрдЦे рд╣ो?”   

[рж╕ржЯ্‌ржХা ржХрж▓ ржЬাржиো?”
"Have you ever seen the spring trap for fish, called the 'satka-kal'?"} 

рдоाрд╕्рдЯрд░- рдЬी рдирд╣ीं, рдоैंрдиे рдирд╣ीं рджेрдЦा । 

[ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮে ржиা — ржжেржЦি ржиাржЗ।
M: "No, sir, I haven't seen it."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдЙрд╕ рджेрд╢ рдоें рд╣ै рез (рез.рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЕрдкрдиी рдЬрди्рдорднूрдоि рдХो рдмрд╣ुрдзा ‘рд╡рд╣ рджेрд╢’ рдХрд╣рддे рдеे।) рдмाँрд╕ рдХो рдЭुрдХा рджेрддे рд╣ैं । рдЙрд╕рдоें рдмंрд╕ी рдФрд░ рдбोрд░ рд▓рдЧी рд░рд╣рддी рд╣ै । рдХाँрдЯे рдоें рдордЫрд▓िрдпों рдХे рдЦाрдиे рдХा рдЪाрд░ा рдмेрдз рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै । рдЬ्рдпोंрд╣ी рдордЫрд▓ी рдЙрд╕े рдиिрдЧрд▓ рдЬाрддी рд╣ै, рдд्рдпोंрд╣ी рд╡рд╣ рдмाँрд╕ рдЭрдЯрдХे рдХे рд╕ाрде рдКрдкрд░ рдЙрда рдЬाрддा рд╣ै । рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЙрд╕рдХा рд╕िрд░ рдКँрдЪा рдеा рд╡ैрд╕ा рд╣ी рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै । 
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржУ-ржжেрж╢ে ржЖржЫে। ржмাঁрж╢ ржиুржЗрзЯে рж░াржЦে, рждাрждে ржмঁрзЬрж╢ি рж▓াржЧাржиো ржжрзЬি ржмাঁржзা ржеাржХে। ржмঁрзЬрж╢িрждে ржЯোржк ржжেржУрзЯা рж╣рзЯ। ржоাржЫ ржпেржЗ ржЯোржк ржЦাрзЯ ржЕржоржиি рж╕рзЬাрзО ржХрж░ে ржмাঁрж╢ржЯা ржЙржаে ржкрзЬে। ржпেржоржи ржЙржкрж░ে ржЙঁржЪুржжিржХে ржмাঁрж╢েрж░ ржоুржЦ ржЫিрж▓ рж╕েржЗрж░ূржкржЗ рж╣рзЯে ржпাрзЯ।
MASTER: 'They use it in our part of the country. One end of a bamboo pole is fastened in the ground, and the other is bent over with a catch. From this end a line with a hook hangs over the water, with bait tied to the hook. When the fish swallows the bait, suddenly the bamboo jumps up and regains its upright position. 

    “рддрд░ाрдЬू рдоें рдХिрд╕ी рдУрд░ рдХुрдЫ рд░рдЦ рджेрдиे рд╕े рдиीрдЪे рдХी рд╕ुрдИ рдФрд░ рдКрдкрд░ рдХी рд╕ुрдИ рджोрдиों рдмрд░ाрдмрд░ рдирд╣ीं рд░рд╣рддीं । рдиीрдЪे рдХी рд╕ुрдИ рдорди рд╣ै рдФрд░ рдКрдкрд░ рдХी рд╕ुрдИ рдИрд╢्рд╡рд░ । рдиीрдЪे рдХी рд╕ुрдИ рдХा рдКрдкрд░ рдХी рд╕ुрдИ рд╕े рдПрдХ рд╣ोрдиा рд╣ी рдпोрдЧ рд╣ै।” 
[рдЕрд░्рдеाрдд рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХे рдиाрдо рд▓ीрд▓ा рдХे рд╕्рдорд░рдг рдоें рдорди рдХो рддрд▓्рд▓ीрди рд░рдЦрдиा рд╣ी рдордиुрд╖्рдп-рдиिрд░्рдоाрдг рдХा рдЙрдкाрдп рд╣ै ! ]
[“ржиিржХ্рждি, ржПржХржжিржХে ржнাрж░ ржкрзЬрж▓ে ржиিржЪেрж░ ржХাঁржЯা ржЙржкрж░েрж░ ржХাঁржЯাрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржПржХ рж╣рзЯ ржиা। ржиিржЪেрж░ ржХাঁржЯাржЯি ржоржи — ржЙржкрж░েрж░ ржХাঁржЯাржЯি ржИрж╢্ржмрж░। ржиিржЪেрж░ ржХাঁржЯাржЯি ржЙржкрж░েрж░ ржХাঁржЯাрж░ рж╕рж╣িржд ржПржХ рж╣ржУрзЯাрж░ ржиাржо ржпোржЧ।
"Again, take a pair of scales, for example. If a weight is placed on one side, the lower needle moves away from the upper one. The lower needle is the mind, and the upper one, God. The meeting of the two is yoga.} 

 “ рдорди рдХे рд╕्рдеिрд░ рд╣ुрдП рдмिрдиा рдпोрдЧ рдирд╣ीं рд╣ोрддा । рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рд╣рд╡ा (рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рд░ूрдкी рдЪрдХ्рд░рд╡ाрдд рдХी рд╣рд╡ा) рдордирд░ूрдкी рджीрдкрд╢िрдЦा рдХो рд╕рджा рд╣ी рдЪंрдЪрд▓ рдХिрдпा рдХрд░рддी рд╣ै । рд╡рд╣ рд╢िрдЦा рдпрджि рдЬрд░ा рднी рди рд╣िрд▓े рддो рдпोрдЧ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै ।” 

рд╕рджेрд╡рджाрд░ुрдж्рд░ुрдорд╡ेрджिрдХाрдпां рд╢ाрд░्рджूрд▓рдЪрд░्рдорд╡्рдпрд╡рдзाрдирд╡рдд्рдпाрдо् ।
 рдЖрд╕ीрдирдоाрд╕рди्рдирд╢рд░ीрд░рдкाрддрд╕्рдд्рд░िрдпрдо्рдмрдХं рд╕ंрдпрдоिрдиं рджрджрд░्рд╢ ।। 3.44 ।।

рдЙрд╕рдиे (рдорди्рдорде рдиे ) рджेрд╡рджाрд░ु рдХे рд╡ृрдХ्рд╖ों рдХे рд╕рдоीрдк рдмрдиी рд╡ेрджी рдкрд░ рд╢ाрд░्рджूрд▓ рдЪрд░्рдо рдХे рдЖрд╕рди рдкрд░ рдмैрдаे рдкрд░рдо рд╕ंрдпрдоी рдд्рд░्рдпрдо्рдмрдХ рдорд╣ाрджेрд╡ рдХो рджेрдЦा। рдХाрдорджेрд╡ рдХी рдоृрдд्рдпु рдкाрд╕ рдЖрддी рдЬा рд░рд╣ी рдеी । 
┼Ъiva was seated under the Devad─Бru tree, clad in the skin of a (dead) tiger. Manmatha, whose body was soon to be gone, saw the three-eyed ┼Ъiva, lord of his own self, seated in deep meditation. 
 
              рдЕрд╡ृрд╖्рдЯिрд╕ंрд░рдо्рднрдоिрд╡ाрдо्рдмुрд╡ाрд╣рдордкाрдоिрд╡ाрдзाрд░рдордиुрдд्рддрд░рдЩ्рдЧрдо् ।
               рдЕрди्рддрд╢्рдЪрд░ाрдгां рдорд░ुрддां рдиिрд░ोрдзाрди्рдиिрд╡ाрддрдиिрд╖्рдХрдо्рдкрдоिрд╡ рдк्рд░рджीрдкрдо् ।। (рдХुрдоाрд░рд╕рдо्рднрд╡рдо्-3.48 ।।

(рдЕрди्рддрд╢्рдЪрд░ाрдгां рдорд░ुрддां рдиिрд░ोрдзाрдд्  рдиिрд░्рд╡ाрддрдк्рд░рджेрд╢े рдиिрд╖्рдХрдо्рдкं рдк्рд░рджीрдкं рдЗрд╡ рдиिрд╢्рдЪрд▓ं  рд╕्рдеिрддрдо्) 
 
рдорд╣ाрджेрд╡ рдкрд░्рдпंрдХрдмрди्рдз рдЖрд╕рди рдоें рд╢рд░ीрд░ рдХो рд╕्рдеिрд░ рдХिрдП рдмैрдаे рдеे। рдзрдб़ рд╡िрд╢ाрд▓ рдФрд░ рд╕ीрдзा рдеा । рджोрдиों рдХрди्рдзे рдХुрдЫ рдЭुрдХे рд╣ुрдП рдеे। рдХрд░- рдпुрдЧрд▓ рдоिрд▓ाрдХрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЧोрдж рдоें рд░рдЦे рд╣ुрдП рдеे, рдЬो рдЦिрд▓े рд╣ुрдП рдХрдорд▓ рдХे рд╕рдоाрди рдЬाрди рдкрдб़рддे рдеे। 
рд╡े рдк्рд░ाрдгाрдпाрдо рдж्рд╡ाрд░ा рдЖрди्рддрд░िрдХ рд╡ाрдпुрдУं рдХो рд░ोрдХрдХрд░ рд╕्рдеिрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рдРрд╕े рджिрдЦाрдИ рдкрдб़рддे рдеे, рдоाрдиो рдХोрдИ рдРрд╕ा рдЬрд▓рдШрд░ рд╣ो , рдЬो рддुрд░рди्рдд рдмрд░рд╕ рдкрдб़рдиे рдХो рдЖрддुрд░ рдирд╣ीं рд╣ै; рдпा рддрд░ंрдЧрд╣ीрди рдкाрд░ाрд╡ाрд░ рд╣ो , рдпा рд╡ाрддрд╣ीрди рд╕्рдеाрди рдоें рд░рдЦा рд╣ुрдЖ рдХोрдИ рдиिрд╖्рдХрдо्рдк рдк्рд░рджीрдк рд╣ो । ___ рдХрдкाрд▓ рдФрд░ рдиेрдд्рд░ों рдХे рдЕрди्рджрд░ рд╕े рдиिрдХрд▓рддे рд╣ुрдП рдЬो рдк्рд░рдХाрд╢ рдХे рдЕंрдХुрд░ рдЙрдирдХे рд╕िрд░ рдХे рдКрдкрд░  рджिрдЦाрдИ рдкрдб़рддे рдеे, рдХрдорд▓рдиाрд▓ рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рд╕ुрдХुрдоाрд░ рдПрд╡ं рдмाрд▓ рд╢рдХ्рддि рдХी рдХाрди्рддि рдХो рд▓рдЬाрдиेрд╡ाрд▓े рдеे । 
┼Ъiva  had brought all the five ko┼Ыas to a stall – Annamaya- ko┼Ыa wasdescribed so far and now, it is the pr─Бс╣Зamaya-ko┼Ыa – he had his breath (and other vital airs - pa├▒ca-pr─Бс╣Зa under control) Just as a dark cloud – full of sattva (ambuv─Бha) doesn’t burst into rain in the absence of wind, just as there are no ripples on the surface of a water body due to its internal calm and just as the lamp is steady in a place free of wind, ┼Ъiva  too sat motion-less. The three imageries used here speak volumes. ┼Ъiva has all the sattva within him, but is not noisy (like Vasanta or Manmatha); there are no ripples on his person through there is brilliance of prak─Б┼Ы─Бnanda emerging forth.

рдордиो рдирд╡рдж्рд╡ाрд░рдиिрд╖िрдж्рдзрд╡ृрдд्рддि рд╣ृрджि рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдк्рдп рд╕рдоाрдзिрд╡рд╢्рдпрдо् ।
рдпрдордХ्рд╖рд░ं рдХ्рд╖ेрдд्рд░рд╡िрджो рд╡िрджुрд╕्рддрдоाрдд्рдоाрдирдоाрдд्рдорди्рдпрд╡рд▓ोрдХрдпрди्рддрдо् ।। 3.50 ।।

     рдЕрди्рд╡рдпः- рдирд╡рдж्рд╡ाрд░рдиिрд╖िрдж्рдзрд╡ृрдд्рддि рд╕рдоाрдзिрд╡рд╢्рдпं рдордиो рд╣ृрджि рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеाрдк्рдп рдХ्рд╖ेрдд्рд░рд╡िрджः рдпрдо् рдЕрдХ्рд╖рд░ं рд╡िрджुः рддрдо् рдЖрдд्рдоाрдирдо् рдЖрдд्рдордиि рдЕрд╡рд▓ोрдХрдпрди्рддрдо् (рддं рджрджрд░्рд╢)। (рдХुрдоाрд░рд╕рдо्рднрд╡рдо् - рдорд▓्рд▓िрдиाрдеः/рддृрддीрдпः рд╕рд░्рдЧः)

рджेрд╣ рдХे рдирд╡ рдж्рд╡ाрд░ों рдХी рд╡ृрдд्рддि рдХो рд░ोрдХрдХрд░ рдорди рдХो рд╕рдоाрдзि рдж्рд╡ाрд░ा рд╡рд╢ рдоें рдХрд░ , рд╣्рд░рджрдп рдоें рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рдХे рдЬिрд╕ рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рдХो рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрдиी рд▓ोрдЧ рджेрдЦрддे рд╣ैं , рд╡рд╣ी рдорд╣ाрджेрд╡ рдЕрдкрдиे рдЕрди्рджрд░ рд╕्рд╡рдпं рдЕрдкрдиे - рдЖрдкрдХो рджेрдЦ рд░рд╣े рдеे। 
┼Ъiva had put all the vс╣Ыttis of his mind under restful peace in his heart and all the ‘nine doors’ of sense and action of the body were completely sealed under his control. He looked at Himself within Himself – рдЖрдд्рдоाрдирдоाрдд्рдорди्рдпрд╡рд▓ोрдХрдпрди्рддрдо् [1]
[[1] The experiencer, the experienced object and the experience all being One - the ─Бtm─Б. The poet is suggesting the dissolution of tripuс╣нi here – a feature that is extremely difficult to be depicted through n─Бс╣нya or nс╣Ыtya.] 

[“ржоржи рж╕্ржеিрж░ ржиা рж╣рж▓ে ржпোржЧ рж╣рзЯ ржиা। рж╕ংрж╕াрж░-рж╣াржУрзЯা ржоржирж░ূржк ржжীржкржХে рж╕рж░্ржмржжা ржЪржЮ্ржЪрж▓ ржХрж░ржЫে। ржУржЗ ржжীржкржЯা ржпржжি ржЖржжржкে ржиা ржирзЬে рждাрж╣рж▓ে ржаিржХ ржпোржЧেрж░ ржЕржмрж╕্ржеা рж╣рзЯে ржпাрзЯ।
"Unless the mind becomes steady there cannot be yoga. It is the wind of worldliness that always disturbs the mind, which may be likened to a candle-flame. If that flame doesn't move at all, then one is said to have attained yoga.} 

    “рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди рдпोрдЧ рдХे рд╡िрдШ्рди рд╣ैं । рд╡рд╕्рддुрд╡िрдЪाрд░ (рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ, рд╡िрд╡ेрдХ-рджрд░्рд╢рди рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ ) рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП । рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХे рд╢рд░ीрд░ рдоें рдХ्рдпा рд╣ै- рд░рдХ्рдд, рдоांрд╕, рдЖँрддें, рдХृрдоि, рдоूрдд्рд░, рд╡िрд╖्рдаा-рдпрд╣ी рд╕рдм । рдЙрд╕ рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рдк्рдпाрд░ рдХ्рдпों?” 
[“ржХাржоিржиী—ржХাржЮ্ржЪржиржЗ ржпোржЧেрж░ ржм্ржпাржШাржд। ржмрж╕্рждু ржмিржЪাрж░ ржХрж░ржмে। ржоেрзЯেржоাржиুрж╖েрж░ рж╢рж░ীрж░ে ржХি ржЖржЫে — рж░ржХ্ржд, ржоাংрж╕, ржЪрж░্ржмি, ржиাрзЬীржнুঁрзЬি, ржХৃржоি, ржоুржд, ржмিрж╖্ржаা ржПржЗрж╕ржм। рж╕েржЗ рж╢рж░ীрж░েрж░ ржЙржкрж░ ржнাрж▓ржмাрж╕া ржХেржи?
'Woman and gold' alone is the obstacle to 'yoga. Always analyse what you see. What is there in the. body of a woman? Only such things as blood, flesh, fat, entrails, and the like. Why should one love such a body?
[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиे рд╣ेрддु рд░ाрдЬрд╕ी (majestic) рднाрд╡ рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ाЁЯФЖЁЯЩП    
    
“рдд्рдпाрдЧ рдХे рд▓िрдП рдоैं рдЕрдкрдиे рдоें рд░ाрдЬрд╕ी рднाрд╡ рднрд░рддा рдеा । рд╕ाрдз рд╣ुрдИ рдеी рдЬрд░ी рдХी рдкोрд╢ाрдХ рдкрд╣рдиूँрдЧा, рдЕँрдЧूрдаी рдкрд╣рдиूँрдЧा, рд▓рдо्рдмी рдирд▓ीрд╡ाрд▓े рд╣ुрдХ्рдХे рдоें рддрдо्рдмाрдХू рдкिрдКँрдЧा । рдЬрд░ी рдХी рдкोрд╢ाрдХ рдкрд╣рдиी । рдпे рд▓ोрдЧ (рд░ाрдиी рд░ाрд╕рдордгि рдХे рджाрдоाрдж рдордеुрд░рдмाрдмू рдЖрджि) рд▓े рдЖрдП рдеे । рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рдорди рд╕े рдХрд╣ा-рдпрд╣ी рд╢ाрд▓ рд╣ै, рдпрд╣ी рдЕँрдЧूрдаी рд╣ै, рдпрд╣ी рд╣ुрдХ्рдХे рдоें рддрдо्рдмाрдХू рдкीрдиा рд╣ै । рд╕рдм рдлेंрдХ рджिрдпा, рддрдм рд╕े рдлिрд░ рдорди рдирд╣ीं рдЪрд▓ा ।” 

[“ржЖржоি рж░াржЬрж╕িржХ ржнাржмেрж░ ржЖрж░োржк ржХрж░рждাржо ржд্ржпাржЧ ржХрж░ржмাрж░ ржЬржи্ржп। рж╕াржз рж╣рзЯেржЫিрж▓ рж╕াржЪ্ржЪা ржЬрж░িрж░ ржкোрж╢াржХ ржкрж░ржм, ржЖংржЯি ржЖржЩুрж▓ে ржжেржм, ржирж▓ ржжিрзЯে ржЧুрзЬржЧুрзЬিрждে рждাржоাржХ ржЦাржм। рж╕াржЪ্ржЪা ржЬрж░িрж░ ржкোрж╢াржХ ржкрж░рж▓াржо — ржПрж░া (ржоржеুрж░ржмাржмু) ржЖржиিрзЯে ржжিрж▓ে। ржЦাржиিржХржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржоржиржХে ржмрж▓рж▓াржо, ржоржи ржПрж░ ржиাржо рж╕াржЪ্ржЪা ржЬрж░িрж░ ржкোрж╢াржХ! рждржЦржи рж╕েржЧুрж▓োржХে ржЦুрж▓ে ржлেрж▓ে ржжিрж▓াржо। ржЖрж░ ржнাрж▓ рж▓াржЧрж▓ ржиা। ржмрж▓рж▓াржо, ржоржи, ржПрж░ржЗ ржиাржо рж╢াрж▓ — ржПрж░ржЗ ржиাржо ржЖржЩржЯি! ржПрж░ржЗ ржиাржо ржирж▓ ржжিрзЯে ржЧুрзЬржЧুрзЬিрждে рждাржоাржХ ржЦাржУрзЯা! рж╕েржЗ ржпে рж╕ржм ржлেрж▓ে ржжিрж▓াржо ржЖрж░ ржоржиে ржЙржаে ржиাржЗ।”
"Sometimes I used to assume a rajasic mood in order to practise renunciation. Once I had the desire to put on a gold-embroidered robe, wear a ring on my finger, and smoke a hubble-bubble with a long pipe. Mathur Babu procured all these things for me. I wore the gold-embroidered robe and said to myself after a while, 'Mind! This is what is called a gold-embroidered robe.' Then I took it off and threw it away. I couldn't stand the robe any more. Again I said to myself, 'Mind! This is called a shawl, and this a ring, and this, smoking a hubble-bubble with a long pipe.' I threw those things away once for all, and the desire to enjoy them never arose in my mind again." 

рд╢ाрдо рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै । (dusk ----рдЧोрдзूрд▓ि рдмेрд▓ा,рдк्рд░рдд्рдпाрд╣ाрд░ -рдзाрд░рдгा рдХे рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХा рд╕рдордп?) рдХрдорд░े рдХे рджрдХ्рд╖िрдг-рдкूрд░्рд╡ рдХी рдУрд░ рдХे рдмрд░ाрдорджे рдоें рдж्рд╡ाрд░ рдХे рдкाрд╕ рд╣ी, рдЕрдХेрд▓े рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдордгिреи (реи.рдордгि рдФрд░ рдоाрд╕्рдЯрд░ рдПрдХ рд╣ी рд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ैं) рд╕े рдмाрддें рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । 

[рж╕ржи্ржз্ржпা ржЖржЧржд ржк্рж░াрзЯ। ржШрж░েрж░ ржжржХ্рж╖িржг-ржкূрж░্ржмেрж░ ржмাрж░াржи্ржжাрзЯ, ржШрж░েрж░ ржж্ржмাрж░েрж░ ржХাржЫে ржаাржХুрж░ ржоржгিрж░ рж╕рж╣িржд ржиিржнৃрждে ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।
It was almost dusk. The Master and M. stood talking alone near the door on the southeast verandah.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдпोрдЧिрдпों рдХा рдорди рд╕рджा рдИрд╢्рд╡рд░ рдоें рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै- рд╕рджा рдЖрдд्рдорд╕्рде рд░рд╣рддा рд╣ै । рд╢ूрди्рдп рджृрд╖्рдЯि, рджेрдЦрддे рд╣ी рдЙрдирдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕ूрдЪिрдд рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै । рд╕рдордЭ рдоें рдЖ рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдЪिреЬिрдпा рдЕрдг्рдбे рдХो рд╕े рд░рд╣ी рд╣ै । рд╕ाрд░ा рдорди рдЕрдг्рдбे рд╣ी рдХी рдУрд░ рд╣ै, рдКрдкрд░ рджृрд╖्рдЯि рддो рдиाрдордоाрдд्рд░ рдХी рд╣ै । 

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржоржгিрж░ ржк্рж░рждি) — ржпোржЧীрж░ ржоржи рж╕рж░্ржмржжাржЗ ржИрж╢্ржмрж░েрждে ржеাржХে, рж╕рж░্ржмржжাржЗ ржЖржд্ржорж╕্рже। ржЪржХ্рж╖ু ржл্ржпাрж▓ржл্ржпাрж▓ে, ржжেржЦрж▓েржЗ ржмুржЭা ржпাрзЯ। ржпেржоржи ржкাржЦি ржбিржоে рждা ржжিржЪ্ржЫে — рж╕ржм ржоржиржЯা рж╕েржЗ ржбিржоেрж░ ржжিржХে, ржЙржкрж░ে ржиাржоржоাржд্рж░ ржЪেрзЯে рж░рзЯেржЫে! ржЖржЪ্ржЫা ржЖржоাрзЯ рж╕েржЗ ржЫржмি ржжেржЦাрждে ржкাрж░?
MASTER (to M.): "The mind of the yogi is always fixed on God, always absorbed in the Self. You can recognize such a man by merely looking at him. His eyes are wide open, with an aimless look, like. the eyes of the mother bird hatching her eggs. Her entire mind is fixed on the eggs, and there is a vacant look in her eyes. 

рдЕрдЪ्рдЫा, рдРрд╕ा рдЪिрдд्рд░ рдХ्рдпा рдоुрдЭे рджिрдЦा рд╕рдХрддे рд╣ो

[ржЖржЪ্ржЫা ржЖржоাрзЯ рж╕েржЗ ржЫржмি ржжেржЦাрждে ржкাрж░?
Can you show me such a picture?"

[рдордгि- рдЬैрд╕ी рдЖрдЬ्рдЮा । рдЪेрд╖्рдЯा рдХрд░ूँрдЧा рдпрджि рдХрд╣ीं рдоिрд▓ рдЬाрдп । 

[ржоржгি — ржпে ржЖржЬ্ржЮা। ржЖржоি ржЪেрж╖্ржЯা ржХрж░ржм ржпржжি ржХোржеাржУ ржкাржЗ।
M: "I shall try to get one."

[рджेрд╡рджाрд░ु рдиाрдЧाрдзिрд░ाрдЬ рд╣िрдоाрд▓рдп рдХी рд╢ोрднा рд╕рдо्рдкрдд्рддि рдФрд░ рд╢िрд╡ рдХा рдз्рдпाрди । рдЙрд╕ рджिрди рдХैрд▓ाрд╕ рдХी рджेрд╡рджाрд░ु- рдж्рд░ुрдо-рд╡ेрджिрдХा рдкрд░ рдиिрд╡ाрдд-рдиिрд╖्рдХрдо्рдк рдк्рд░рджीрдк рдХी рднाँрддि рд╕्рдеिрд░ рднाрд╡ рд╕े рдЕрд╕ीрди рдорд╣ाрджेрд╡ рдХे рд╕ाрдордиे рдЕрдкрдиे рд╣ी рдпौрд╡рди-рднाрд░ рд╕े рджрдмी рд╣ुрдИ, рд╡рд╕рди्рдд-рдкुрд╖्рдпों рдХी рднрд░рдг-рдзाрд░िрдгी рдкाрд░्рд╡рддी рдЬрдм рдкुрд╖्рдк-рд╕्рддрд╡рдХ рдХे рднाрд░ рд╕े рдЭुрдХी рд╣ुрдИ рд╕ंрдЪा- рд░िрд╢ рдкрд▓्рд▓рд╡िрдиी рд▓рддा рдХी рднाँрддि рдЙрдкрд╕्рдеिрдд рд╣ुрдИ рдеीं рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдиीрд▓ рдЕрд▓рдХों рдоें рд╢ोрднрдоाрди рдХрд░्рдгिрдХाрд░ рддрдеा рдХाрдиों рдоें рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рдирд╡-рдХिрд╕рд▓рдп- рджрд▓ рдХो рдЕрд╕ाрд╡рдзाрдиी рд╕े рд╡िрд╕्рд╡рд╕्рдд рдХрд░рддी рд╣ुрдИ рдЙрд╕ рддрдкрд╕्рд╡ी рдХे рдкाрдж-рдк्рд░ाрди्рдд рдоें рдЭुрдХी рдеीं, рддो рдпोрдЧी рдХ्рд╖рдг-рднрд░ рдХे рд▓िрдП рдЪंрдЪрд▓ рд╣ो рдЙрдЯा рдеा। 

рдЕрдкाрд░े рдХाрд╡्рдпрд╕ंрд╕ाрд░े рдХрд╡िрд░ेрдХः рдк्рд░рдЬाрдкрддिः । 
рдпрдеाрд╕्рдоें рд░ोрдЪрддे рд╡िрд╢्рд╡ рддрдеेрдж॑ рдкрд░िрд╡рддंрддे ॥ 
рдЕрдкाрд░ рдХाрд╡्рдп рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рдмीрдЪ рдоें рдХрд╡ि рд╣ी рдПрдХ рдк्рд░рдЬाрдкрддि рд╣ै। рдЙрд╕े рдЬैрд╕ा рд░ुрдЪрддा рд╣ै , рд╡ैрд╕ा 
 рд╣ी рд╡рд╣ рдЗрд╕ рд╡िрд╢्рд╡ рдХी рд░рдЪрдиा рдХрд░рддा рд╣ै ।

 “рдЕрдж्рд╡ेрддрд╕िрдж्рдзि” рдЧ्рд░рди्рде рдХे рдк्рд░рдгेрддा рд╢्рд░ी рдордзुрд╕ुрджрди рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдПрдХ рд╕ाрде рд╣ी рдк्рд░ौрдв़ рджाрд░्рд╢рдиिрдХ  рддрдеा рд╕рд╣ृрджрдп рднрдХ्рдд рдеे। “'рдЕрдж्рд╡ेрддрд╕िрдж्рдзि” рдЬैрд╕े рдк्рд░рдоेрдп-рдмрд╣ुрд▓ рддाрдд्рд╡िрдХ рдЧ्рд░рди्рде рдХे рдиिрд░्рдоाрдг рдХा рд╢्рд░ेрдп рдЬрд╣ाँ рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ै, рд╡рд╣ीं “рднрдХ्рддि -рд░рд╕ाрдпрди” рдЬैрд╕े рднрдХ्рддिрд░рд╕ рдХे рдк्рд░рддिрд╖्рдаाрдкрдХ рдЧ्рд░рди्рде  рдХी рд░рдЪрдиा рдХा рдЧौрд░рд╡ рднी рдЙрди्рд╣ें рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ै ।рд╢्рд░ीрдордж्рднाрдЧрд╡рдд рдоें рднी рдЕрдж्рд╡ैрдд (рдЬ्рдЮाрдирдоाрд░्рдЧ) рдХे рд╕ाрде рднрдХ्рддि рдоाрд░्рдЧ рдХा рдоंрдЬुрд▓ рд╕рдорди्рд╡рдп рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै।  рд╕ूрд░рджाрд╕ рдЬी рдХे рд╢рдм्рджों рдоें рдХोрдИ рдЧोрдкी рдХрд╣ рд░рд╣ी рд╣ै- "рд╕рдЦी!  рдк्рд░ेрдо рдХрд░рдХे рдХिрд╕ी рдиे рднी рд╕ुрдЦ рдирд╣ीं рдкाрдпा: - 
рд╕рдЦी ! рдк्рд░ीрддि рдХрд░ि рдХाрд╣ू рд╕ुрдЦ рди рд▓рд╣्рдпौ ।
рдк्рд░ीрддि рдкрддंрдЧ рдХрд░ी рдкाрд╡рдХ рд╕ौं, рдЖрдкै рдк्рд░ाрди рджрд╣्рдпौ ।।

рдЕрд▓ि-рд╕ुрдд рдк्рд░ीрддि рдХрд░ी рдЬрд▓-рд╕ुрдд рд╕ौं, рд╕ंрдкुрдЯ рдоाँрдЭ рдЧрд╣्рдпौ ।
рд╕ाрд░ँрдЧ рдк्рд░ीрддि рдХрд░ी рдЬु рдиाрдж рд╕ौं, рд╕рдирдоुрдЦ рдмाрди рд╕рд╣्рдпौ ।।

рд╣рдо рдЬो рдк्рд░ीрддि рдХрд░ी рдоाрдзрд╡ рд╕ौं, рдЪрд▓рдд рди рдХрдЫू рдХрд╣्рдпौ ।
рд╕ूрд░рджाрд╕-рдк्рд░рднु рдмिрдиु рджुрдЦ рдкाрд╡рдд, рдиैрдирди рдиीрд░ рдмрд╣्рдпौ ।।

рдкрддिंрдЧे рдиे рдЕрдЧ्рдиि рд╕े рдк्рд░ेрдо рдХिрдпा рдФрд░ (рдЙрд╕рдоें рдЧिрд░рдХрд░) рдЕрдкрдиे рдк्рд░ाрдгों рдХो рдЬрд▓ा рдбाрд▓ा। (рдЬрди्рдо рд╕े рд╣ी) рднौंрд░ों рдиे рдХрдорд▓ рд╕े рдк्рд░ेрдо рдХिрдпा рддो (рдЙрд╕рдиे рд░ाрдд्рд░ि рдоें рдЕрдкрдиे) рд╕рдо्рдкुрдЯ рдоें (рдЙрд╕े) рдкрдХрдб़ рд▓िрдпा (рдмंрдж рдХрд░ рд▓िрдпा)। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдоृрдЧ рдиे рд╕ंрдЧीрдд-рдз्рд╡рдиि рд╕े рдк्рд░ेрдо рдХिрдпा рддो рдЙрд╕े рд╕рдо्рдоुрдЦ (рдЫाрддी рдкрд░) рдмाрдг рд╕рд╣рдиा рдкрдб़ा। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╣рдордиे рдЬो рдоाрдзрд╡ рд╕े рдк्рд░ेрдо рдХिрдпा рддो рдЬाрддे рд╕рдордп рднी рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╣рдорд╕े рдХुрдЫ рдХрд╣ा рдирд╣ीं। рдк्рд░рднु рдХे рдмिрдиा рд╣рдо рджुःрдЦ рднोрдЧ рд░рд╣ी рд╣ैं, рдЬिрд╕рд╕े рд╣рдоाрд░े рдиेрдд्рд░ों рдж्рд╡ाрд░ा рдЖँрд╕ू рдмрд╣рддे рд░рд╣рддे рд╣ैं, рдпрджि рдЬाрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╡े рд╣рдорд▓ोрдЧों рд╕े рдХुрдЫ рдХрд╣рдХрд░ рдЬाрддे рддो рд╣рдоें рдЗрддрдиा рджुःрдЦ рдирд╣ीं рд╣ोрддा 

(реи)

[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрд▓ीрдбрд░рд╢िрдк рдЯ्рд░ेрдиिंрдЧ ~ рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рд╕ंрд╡ाрдж ~ Be and Make 'рдЧुрд╣्рдпрдХрдеा ЁЯФЖЁЯЩП

рд╢ाрдо рд╣ो рдЧрдпी । рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░, рд░ाрдзाрдХाрди्рддрдЬी рдХे рдорди्рджिрд░ рдФрд░ рдЕрди्рдпाрди्рдп рдХрдорд░ों рдоें рдмрдд्рддिрдпाँ рдЬрд▓ा рджी рдЧрдпी। рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЕрдкрдиी рдЫोрдЯी рдЦाрдЯ рдкрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рдЬрдЧрди्рдоाрддा рдХा рд╕्рдорд░рдг рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рддрджрдирди्рддрд░ рд╡े рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рдиाрдо рдЬрдкрдиे рд▓рдЧे । рдШрд░ рдоें рдзूрдиी рджी рдЧрдпी рд╣ै । рдПрдХ рдУрд░ рджीрд╡рдЯ рдкрд░ рджिрдпा рдЬрд▓ рд░рд╣ा рд╣ै । рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рд╢ंрдЦ рдШрдг्рдЯा рдЖрджि рдмрдЬрдиे рд▓рдЧे । рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░ рдоें рдЖрд░рддी рд╣ोрдиे рд▓рдЧी । рддिрдеि рд╢ुрдХ्рд▓ рджрд╢рдоी рд╣ै; рдЪाрд░ों рдУрд░ рдЪाँрджрдиी рдЫिрдЯрдХ рд░рд╣ी рд╣ै । рдЖрд░рддी рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдХुрдЫ рдХ्рд╖рдг рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдордгि рдХे рд╕ाрде рдЕрдХेрд▓े рдЕрдиेрдХ рд╡िрд╖рдпों рдкрд░ рдмाрддें рдХрд░рдиे рд▓рдЧे । рдордгि рдлрд░्рд╢ рдкрд░ рдмैрдаे рд╣ैं । 
[рж╕ржи্ржз্ржпা рж╣ржЗрж▓। ржлрж░াрж╢ ৺ржХাрж▓ীржоржи্ржжিрж░ে ржУ ৺рж░াржзাржоржи্ржжিрж░ে ржУ ржЕржи্ржпাржи্ржп ржШрж░ে ржЖрж▓ো ржЬ্ржмাрж▓িрзЯা ржжিрж▓। ржаাржХুрж░ ржЫোржЯ ржЦাржЯржЯিрждে ржмрж╕িрзЯা ржЬржЧржи্ржоাрждাрж░ ржЪিржи্рждা ржУ рждрзОржкрж░ে ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржиাржо ржХрж░িрждেржЫেржи। ржШрж░ে ржзুржиো ржжেржУрзЯা рж╣ржЗрзЯাржЫে। ржПржХржкাрж░্рж╢্ржмে ржПржХржЯি ржкিрж▓рж╕ুржЬে ржк্рж░ржжীржк ржЬ্ржмрж▓িрждেржЫে। ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে рж╢াঁржЦржШржи্ржЯা ржмাржЬিрзЯা ржЙржаিрж▓। ৺ржХাрж▓ীржмাрзЬিрждে ржЖрж░рждি рж╣ржЗрждেржЫে। рж╢ুржХ্рж▓া ржжрж╢ржоী рждিржеি, ржЪрж░্рждুржжিржХে ржЪাঁржжেрж░ ржЖрж▓ো। ржЖрж░рждিрж░ ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржЫোржЯ ржЦাржЯржЯিрждে ржмрж╕িрзЯা ржоржгিрж░ рж╕рж╣িржд ржПржХাржХী ржиাржиা ржмিрж╖рзЯে ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржоржгি ржоেржЭেрждে ржмрж╕িрзЯা।
As evening came on, the temples were lighted up. Sri Ramakrishna was seated on his small couch, meditating on the Divine Mother. Then he chanted the names of God. Incense was burnt in the room, where an oil lamp had been lighted. Sounds of conch-shells and gongs came floating on the air as the evening worship began in the temple of Kali. The light of the moon flooded all the quarters. The Master again spoke to M.

[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩП“рдХрд░्рдордг्рдпेрд╡ाрдзिрдХाрд░рд╕्рддे рдоा рдлрд▓ेрд╖ु рдХрджाрдЪрди” ЁЯФЖЁЯЩП

[рд░ाрдо рдФрд░ рдХाрдо рдХ्рдпा рдПрдХ рд╣ी рд╕ाрде рд░рд╣рддे рд╣ैं?]

 [Can 'Rama' and 'desire' coexist?]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдХрд░्рдо рдиिрд╖्рдХाрдо рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП । рдИрд╢्рд╡рд░рдЪрди्рдж्рд░ рд╡िрдж्рдпाрд╕ाрдЧрд░ рдЬो рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╡े рдЕрдЪ्рдЫे рд╣ैं’ рд╡рд╣ рдиिрд╖्рдХाрдо рдХрд░्рдо рдХрд░рдиे рдХी рдЪेрд╖्рдЯा рдХрд░рддा рд╣ै । 
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржоржгিрж░ ржк্рж░рждি) — ржиিрж╖্ржХাржоржХрж░্ржо ржХрж░ржмে। ржИрж╢্ржмрж░ ржмিржж্ржпাрж╕াржЧрж░ ржпে-ржХрж░্ржо ржХрж░ে рж╕ে ржнাрж▓ ржХাржЬ — ржиিрж╖্ржХাржоржХрж░্ржо ржХрж░ржмাрж░ ржЪেрж╖্ржЯা ржХрж░ে।
"Perform your duties in an unselfish spirit. The work that Vidyasagar is engaged in is very good. Always try to perform your duties without desiring any result."}

рдордгि- рдЬी рд╣ाँ । рдЕрдЪ्рдЫा; рдЬрд╣ाँ рдХрд░्рдо рд╣ै рд╡рд╣ाँ рдХ्рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ рдоिрд▓рддे рд╣ैं? рд░ाрдо рдФрд░ рдХाрдо рдХ्рдпा рдПрдХ рд╣ी рд╕ाрде рд░рд╣рддे рд╣ैं? рд╣िрди्рджी рдоें рдоैंрдиे рдкреЭा рд╣ै рдХि ‘рдЬрд╣ाँ рдХाрдо рддрд╣ँ рд░ाрдо рдирд╣िं, рдЬрд╣ाँ рд░ाрдо рдирд╣िं рдХाрдо ।’ 

[ржоржгি — ржЖржЬ্ржЮা рж╣াঁ। ржЖржЪ্ржЫা, ржпেржЦাржиে ржХрж░্ржо рж╕েржЦাржиে ржХি ржИрж╢্ржмрж░ ржкাржУрзЯা ржпাрзЯ? рж░াржо ржЖрж░ ржХাржо ржХি ржПржХ рж╕ржЩ্ржЧে рж╣рзЯ? рж╣িржи্ржжীрждে ржПржХржЯা ржХржеা рж╕েржжিржи ржкрзЬрж▓াржо ---“ржпাрж╣াঁ рж░াржо рждাрж╣াঁ ржиাрж╣ি ржХাржо, ржпাрж╣াঁ ржХাржо рждাঁрж╣া ржиাрж╣ি рж░াржо।”
M: "Yes, sir. But may I know if one can realize God while performing one's duties? Can 'Rama' and 'desire' coexist? The other day I read in a Hindi couplet: 'Where Rama is, there desire cannot be; where desire is, there Rama cannot be.'"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдХрд░्рдо рд╕рднी рдХрд░рддे рд╣ैं । рдЙрдирдХा рдиाрдо рд▓ेрдиा рдХрд░्рдо рд╣ै- рд╕ाँрд╕ рд▓ेрдиा рдФрд░ рдЫोреЬрдиा рднी рдХрд░्рдо рд╣ै । " рдоैं рд╡рд╣ рд╣ूँ " - рдпрд╣ 'рдЕрдж्рд╡ैрддрд╡ाрджी- рдз्рдпाрди' рдХрд░рдиा рднी рдХрд░्рдо рд╣ी рд╣ै।  рдХ्рдпा рдордЬाрд▓ рд╣ै рдХि рдХोрдИ рдХрд░्рдо рдЫोреЬ рджे ! рдЗрд╕рд▓िрдП рдХрд░्рдо рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП, рдХिрди्рддु рдлрд▓ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рд╕рдорд░्рдкिрдд рдХрд░ рджेрдиा рдЪाрд╣िрдП । 

{рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХрж░্ржо рж╕ржХрж▓েржЗ ржХрж░ে — рждাঁрж░ ржиাржоржЧুржг ржХрж░া ржПржУ ржХрж░্ржо — рж╕োрж╜рж╣ংржмাржжীржжেрж░ ‘ржЖржоিржЗ рж╕েржЗ’ ржПржЗ ржЪিржи্рждাржУ ржХрж░্ржо — ржиিঃрж╢্ржмাрж╕ ржлেрж▓া, ржПржУ ржХрж░্ржо। ржХрж░্ржоржд্ржпাржЧ ржХрж░ржмাрж░ ржЬো ржиাржЗ। рждাржЗ ржХрж░্ржо ржХрж░ржмে, ржХিржи্рждু ржлрж▓ ржИрж╢্ржмрж░ে рж╕ржорж░্ржкржг ржХрж░ржмে।
MASTER: "All, without exception, perform work. Even to chant the name and glories of God is work, as is the meditation of the non-dualist on 'I am He'. Breathing is also an activity. There is no way of renouncing work altogether. So do your work, but surrender the result to God."}

рдордгि- рддो рдХ्рдпा рдРрд╕ी рдЪेрд╖्рдЯा рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै рдХि рдЬिрд╕рд╕े рдЕрдзिрдХ рдзрди рдоिрд▓े ?

[ржоржгি — ржЖржЬ্ржЮা, ржпাрждে ржЕрж░্рже ржмেрж╢ি рж╣рзЯ ржП-ржЪেрж╖্ржЯা ржХি ржХрж░рждে ржкাрж░ি?
{M: "Sir, may I make an effort to earn more money?"}
 
рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рд╣ाँ, рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै рдХिрди्рддु рдпрджि рд╡िрдж्рдпा рдХा рдкрд░िрд╡ाрд░ рд╣ो, рддो । рдЕрдзिрдХ рдШрди рдХрдоाрдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░ो, рдкрд░рди्рддु рд╕рджुрдкाрдп рд╕े । рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдЙрдкाрд░्рдЬрди рдирд╣ीं, рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╕ेрд╡ा рд╣ै । рдзрди рд╕े рдпрджि рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╕ेрд╡ा рд╣ोрддी рд╣ै рддो рдзрди рдоें рджोрд╖ рдирд╣ीं рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржмিржж্ржпাрж░ рж╕ংрж╕াрж░েрж░ ржЬржи্ржп ржкাрж░া ржпাрзЯ। ржмেрж╢ি ржЙржкাрзЯেрж░ ржЪেрж╖্ржЯা ржХрж░ржмে। ржХিржи্рждু рж╕ржжুржкাрзЯে। ржЙржкাрж░্ржЬржи ржХрж░া ржЙржж্ржжেрж╢্ржп ржирзЯ। ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╕েржмা ржХрж░াржЗ ржЙржж্ржжেрж╢্ржп। ржЯাржХাрждে ржпржжি ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╕েржмা рж╣рзЯ рждো рж╕ে ржЯাржХাрзЯ ржжোрж╖ ржиাржЗ।
MASTER: "It is permissible to do so to maintain a religious family. You may try to increase your income, but in an honest way. The goal of life is not the earning of money, but the service of God. Money is not harmful if it is devoted to the service of God."} 

рдордгि- рдШрд░рд╡ाрд▓ों рдХे рдк्рд░рддि рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХрдм рддрдХ рд░рд╣рддा рд╣ै

[ржоржгি — ржЖржЬ্ржЮা, ржкрж░িржмাрж░ржжেрж░ ржЙржкрж░ ржХрж░্рждржм্ржп ржХрждржжিржи?
M: "How long should a man feel obliged to do his duty toward his wife and children?"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдЙрди्рд╣ें рднोрдЬрдирд╡рд╕्рдд्рд░ рдХा рдЕрднाрд╡ рди рд╣ो । рд╕рди्рддाрди рдЬрдм рд╕्рд╡рдпं рд╕рдорд░्рде рд╣ोрдЧी, рддрдм рднाрд░-рдЧ्рд░рд╣рдг рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдирд╣ीं । рдЪिреЬिрдпों рдХे рдмрдЪ्рдЪे рдЬрдм рдЦुрдж рдЪुрдЧрдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं рддрдм рдоाँ рдХे рдкाрд╕ рдпрджि рдЦाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрддे рд╣ैं рддो рдоाँ рдЪोंрдЪ рдоाрд░рддी рд╣ै । 

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждাржжেрж░ ржЦাржУрзЯা ржкрж░াрж░ ржХрж╖্ржЯ ржиা ржеাржХে। ржХিржи্рждু рж╕ржи্рждাржи ржиিржЬে рж╕ржорж░্рже рж╣рж▓ে рждাржжেрж░ ржнাрж░ рж▓ржмাрж░ ржжрж░ржХাрж░ ржиাржЗ, ржкাржЦিрж░ ржЫাржиা ржЦুঁржЯে ржЦেрждে рж╢িржЦрж▓ে, ржЖржмাрж░ ржоাрж░ ржХাржЫে ржЦেрждে ржПрж▓ে, ржоা ржаোржХ্ржХрж░ ржоাрж░ে।
MASTER: "As long as they-feel pinched for food and clothing. But one need not take the responsibility of a son when he is able to support himself. When the young fledgling learns to pick its own food, its mother pecks it if it comes to her for food."}

[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдлрд▓ рд╣ोрдиे рдкрд░ рдлूрд▓ рдЧिрд░ рдЬाрддा рд╣ै-Neither seek nor avoidЁЯФЖЁЯЩП 

[рди рдвूँрдвो рди рдЯाрд▓ो : рдЬो рдХुрдЫ рдХрд░्рдо рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рд╡े рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ो рдЧрдП рдЪिрди्рддा рджूрд░ рд╣ो рдЧрдпी ] 

рдордгि- рдХрд░्рдо рдХрдм рддрдХ рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा

[ржоржгি — ржХрж░্ржо ржХрждржжিржи ржХрж░рждে рж╣ржмে?
M: "How long must one do one's duty?"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдлрд▓ рд╣ोрдиे рдкрд░ рдлूрд▓ рдирд╣ीं рд░рд╣ рдЬाрддा । рдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн рд╣ो рдЬाрдиे рд╕े рдХрд░्рдо рдирд╣ीं рдХрд░рдиा рдкреЬрддा, рдорди рднी рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा । 
[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржлрж▓рж▓াржн рж╣рж▓ে ржЖрж░ ржлুрж▓ ржеাржХে ржиা। ржИрж╢্ржмрж░рж▓াржн рж╣рж▓ে ржХрж░্ржо ржЖрж░ ржХрж░рждে рж╣рзЯ ржиা। ржоржиржУ рж▓াржЧে ржиা।
MASTER: "The blossom drops off when the fruit appears. One doesn't have to do one's duty after the attainment of God, nor does one feel like doing it then.}

“рдЬ्рдпाрджा рд╢рд░ाрдм рдкी рд▓ेрдиे рд╕े рдорддрд╡ाрд▓ा рд╣ोрд╢ рдирд╣ीं рд╕рдо्рд╣ाрд▓ рд╕рдХрддा-рджुрдЕрди्рдиीрднрд░ рдкीрдиे рд╕े рдХाрдордХाрдЬ рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै । рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдУрд░ рдЬिрддрдиा рд╣ी рдмреЭोрдЧे рдЙрддрдиा рд╣ी рд╡े рдХрд░्рдо рдШрдЯाрддे рд░рд╣ेंрдЧे рдбрд░ो рдордд рдЧृрд╣рд╕्рде рдХी рдмрд╣ू рдХे рдЬрдм рд▓реЬрдХा рд╣ोрдиेрд╡ाрд▓ा рд╣ोрддा рд╣ै рддрдм рдЙрд╕рдХी рд╕ाрд╕ рдзीрд░े рдзीрд░े рдХाрдо рдШрдЯाрддी рдЬाрддी рд╣ै । рджрд╕рд╡ें рдорд╣ीрдиे рдоें рдХाрдо рдЫूрдиे рднी рдирд╣ीं рджेрддी । рд▓реЬрдХा рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╡рд╣ рдЙрд╕ी рдХो рд▓िрдП рд░рд╣рддी рд╣ै ।

[“ржоাрждাрж▓ ржмেрж╢ি ржоржж ржЦেрзЯে рж╣ুঁрж╢ рж░াржЦрждে ржкাрж░ে ржиা। — ржжু-ржЖржиা ржЦেрж▓ে ржХাржЬржХрж░্ржо ржЪрж▓рждে ржкাрж░ে! ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржжিржХে ржпрждржЗ ржПржЧুржмে рждрждржЗ рждিржиি ржХрж░্ржо ржХржоিрзЯে ржжেржмেржи। ржнрзЯ ржиাржЗ। ржЧৃрж╣рж╕্ржеেрж░ ржмржЙ ржЕржи্рждঃрж╕ржд্ржд্ржмা рж╣рж▓ে рж╢াрж╢ুрзЬি ржХ্рж░ржоে ржХ্рж░ржоে ржХрж░্ржо ржХржоিрзЯে ржжেрзЯ। ржжрж╢ржоাрж╕ рж╣рж▓ে ржЖржжржкে ржХрж░্ржо ржХрж░рждে ржжেрзЯ ржиা। ржЫেрж▓েржЯি рж╣рж▓ে ржУржЗржЯিржХে ржиিрзЯে ржиাрзЬাржЪাрзЬা ржХрж░ে।

"If a drunkard takes too much liquor he cannot retain consciousness. If he takes only two or three glasses, he can go on with his work. As you advance nearer and nearer to God, He will reduce your activities little by little. Have no fear.

    “ рдЬो рдХुрдЫ рдХрд░्рдо рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рд╡े рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ो рдЧрдП рдЪिрди्рддा рджूрд░ рд╣ो рдЧрдпी । рдЧृрд╣िрдгी рдШрд░ рдХा рд╕ाрд░ा рдХाрдордХाрдЬ рд╕рдоाрдк्рдд рдХрд░рдХे рдЬрдм рдХрд╣ीं рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓рддी, рддрдм рдЬрд▓्рджी рдирд╣ीं рд▓ौрдЯрддी, рдмुрд▓ाрдиे рдкрд░ рднी рдирд╣ीं рдЖрддी ।” 

[“ржпে-ржХржЯা ржХрж░্ржо ржЖржЫে, рж╕ে-ржХржЯা рж╢েрж╖ рж╣рзЯে ржЧেрж▓ে ржиিрж╢্ржЪিржи্ржд। ржЧৃрж╣িржгী ржмাрзЬিрж░ рж░াঁржзাржмাрзЬা ржЖрж░ ржХাржЬржХрж░্ржо рж╕েрж░ে ржпржЦржи ржиাржЗрждে ржЧেрж▓, рждржЦржи ржЖрж░ ржлেрж░ে ржиা — рждржЦржи ржбাржХাржбাржХি ржХрж░рж▓েржУ ржЖрж░ ржЖрж╕ржмে ржиা।
"Finish the few duties you have at hand, and then you will have peace. When the mistress of the house goes to bathe after finishing her cooking and other household duties, she won't come back, however you may shout after her."

[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн (рдЖрдд्рдорд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░) рдХ्рдпा рд╣ै , рддрдеा рдИрд╢्рд╡рд░рджрд░्рд╢рди рдХा рдЙрдкाрдп рдХ्рдпा рд╣ै ?ЁЯФЖЁЯЩП

рдордгि- рдЕрдЪ्рдЫा, рдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн рдХे рдХ्рдпा рдоाрдиे рд╣ै ? рдИрд╢्рд╡рд░рджрд░्рд╢рди рдХिрд╕े рдХрд╣рддे рд╣ैं рдФрд░ рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рд╣ोрддे рд╣ैं ? 

{ржоржгি — ржЖржЬ্ржЮা, ржИрж╢্ржмрж░ рж▓াржн-ржПрж░ ржоাржиে ржХি? ржЖрж░ ржИрж╢্ржмрж░ ржжрж░্рж╢ржи ржХাржХে ржмрж▓ে? ржЖрж░ ржХেржоржи ржХрж░ে рж╣ржп়?
M: "Sir, what is the meaning of the realization of God? What do you mean by God-vision? How does one attain it?"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рд╡ैрд╖्рдгрд╡ рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдИрд╢्рд╡рд░рдоाрд░्рдЧ рдХे рдкрдеिрдХ рдЪाрд░ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд╣ोрддे рд╣ैं- * рдк्рд░рд╡рд░्рддрдХ, рд╕ाрдзрдХ, рд╕िрдж्рдз рдФрд░ рд╕िрдж्рдзों рдоें рд╕िрдж्рдз* । рдЬो рдкрд╣рд▓े рд╣ी рдкрд╣рд▓ рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рдЖрдпा рд╣ै рд╡рд╣ *рдк्рд░рд╡рд░्рддрдХ* рд╣ै । рдЬो рднрдЬрди-рдкूрдЬрди, рдЬрдк-рдз्рдпाрди, рдиाрдо-рдЧुрдгрдХीрд░्рддाрдиाрджि рдХрд░рддा рд╣ै рд╡рд╣ *рд╕ाрдзрдХ* рд╣ै ।  рдЬिрд╕े рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдоाрдд्рд░ рд╣ुрдЖ рд╣ै рд╡рд╣ *рд╕िрдж्рдз* рд╣ै । 

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржмৈрж╖্ржгржмрж░া ржмрж▓ে ржпে, ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржкржеে ржпাрж░া ржпাржЪ্ржЫে ржЖрж░ ржпাрж░া рждাঁржХে рж▓াржн ржХрж░েржЫে рждাржжেрж░ ржеাржХ ржеাржХ ржЖржЫে — ржк্рж░ржмрж░্рждржХ, рж╕াржзржХ, рж╕িржж্ржз ржЖрж░ рж╕িржж্ржзেрж░ рж╕িржж্ржж। ржпিржиি рж╕ржмে ржкржеে ржЙржаржЫেржи рждাржХে ржк্рж░ржмрж░্рждржХ ржмрж▓ে। ржпে рж╕াржзржи-ржнржЬржи ржХрж░ржЫে — ржкূржЬা, ржЬржк, ржз্ржпাржи, ржиাржоржЧুржгржХীрж░্рждржг ржХрж░ржЫে — рж╕ে ржм্ржпржХ্рждি рж╕াржзржХ। ржпে-ржм্ржпржХ্рждি ржИрж╢্ржмрж░ ржЖржЫেржи ржмোржзে ржмোржз ржХрж░েржЫে, рждাржХেржЗ рж╕িржж্ржз ржмрж▓ে। 
MASTER: "According to the Vaishnavas the aspirants and the seers of God may be divided into different groups. These are the pravartaka, the sadhaka, the siddha, and the siddha of the siddha. He who has just set foot on the path may be called a pravartaka. He may be called a sadhaka who has for some time been practising spiritual disciplines such as worship, japa, meditation, and the chanting of God's name and glories. He may be called a siddha who has known from his inner experience that God exists. 

рдЙрд╕рдХी рд╡ेрджाрди्рдд рдоें рдПрдХ рдЙрдкрдоा рд╣ै, -рд╡рд╣ рдпрд╣ рдХि рдЕँрдзेрд░े рдШрд░ рдоें рдмाрдмूрдЬी рд╕ो рд░рд╣े рд╣ैं । рдХोрдИ рдЯрдЯोрд▓рдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рдЦोрдЬ рд░рд╣ा рд╣ै । рдХोрдЪ рдкрд░ рд╣ाрде рдЬाрддा рд╣ै, рддो рд╡рд╣ рдорди рд╣ी рдорди рдХрд╣ рдЙрдарддा рд╣ै- рдпрд╣ рдирд╣ीं рд╣ै; рдЭрд░ोрдЦा рдЫू рдЬाрддा рд╣ै рддो рднी рдХрд╣ рдЙрдарддा рд╣ै- рдпрд╣ рдирд╣ीं рд╣ै; рджрд░рд╡ाрдЬे рдоें рд╣ाрде рд▓рдЧрддा рд╣ै рддो рдпрд╣ рднी рдирд╣ीं рд╣ै,- рдиेрддि рдиेрддि рдиेрддि । рдЕрди्рдд рдоें рдЬрдм рдмाрдмूрдЬी рдХी рджेрд╣ рдкрд░ рд╣ाрде рд▓рдЧा рддो рдХрд╣ा-рдпрд╣-рдмाрдмूрдЬी рдпрд╣ рд╣ैं; рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрд╕्рддि рдХा рдмोрдз рд╣ुрдЖ । рдмाрдмूрдЬी рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рддो рдХिрдпा рдХिрди्рддु рднрд▓ीрднाँрддि рдЬाрди-рдкрд╣рдЪाрди рдирд╣ीं рд╣ुрдИ । 

[ржпেржоржи ржмেржжাржи্рждেрж░ ржЙржкржоা ржЖржЫে — ржЕржи্ржзржХাрж░ ржШрж░, ржмাржмু рж╢ুрзЯে ржЖржЫে। ржмাржмুржХে ржПржХржЬржи рж╣াрждрзЬে рж╣াрждрзЬে ржЦুঁржЬржЫে। ржПржХржЯা ржХৌржЪে рж╣াржд ржжিрзЯে ржмрж▓ржЫে, ржП ржирзЯ, ржЬাржиাрж▓াрзЯ рж╣াржд ржжিрзЯে ржмрж▓ржЫে, ржП ржирзЯ, ржжрж░ржЬাрзЯ рж╣াржд ржжিрзЯে ржмрж▓ржЫে, ржП ржирзЯ। ржиেрждি, ржиেрждি, ржиেржЯি। рж╢েрж╖ে ржмাржмুрж░ ржЧাрзЯে рж╣াржд ржкрзЬেржЫে, рждржЦржи ржмрж▓ржЫে, ‘ржЗрж╣’ ржПржЗ ржмাржмু — ржЕрж░্ржеাрзО ‘ржЕрж╕্рждি’ ржмোржз рж╣рзЯেржЫে। ржмাржмুржХে рж▓াржн рж╣рзЯেржЫে, ржХিржи্рждু ржмিрж╢েрж╖рж░ূржкে ржЬাржиা рж╣рзЯ ржиাржЗ।
An analogy is given in the Vedanta to explain this. The master of the house is asleep in a dark room. Someone is groping in the darkness to find him. He touches the couch and says, 'No, it is not he.' He touches the window and says, 'No, it is not he.' He touches the door and says, 'No, it is not he.' This is known in the Vedanta as the process of 'Neti, neti', 'Not this, not this'. At last his hand touches the master's body and he exclaims, 'Here he is!' In other words, he is now conscious of the 'existence' of the master. He has found him, but he doesn't yet know him intimately.}

       “рдПрдХ рджрд░्рдЬे рдХे рдФрд░ рд▓ोрдЧ рд╣ैं, рдЬो *рд╕िрдж्рдзों рдоें рд╕िрдж्рдз* рдХрд╣рд▓ाрддे рд╣ैं । рдмाрдмूрдЬी рдХे рд╕ाрде рдпрджि рд╡िрд╢ेрд╖ рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рд╣ो рддो рд╡рд╣ рдПрдХ рдФрд░ рд╣ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ै, рдпрджि рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕ाрде рдк्рд░ेрдо-рднрдХ्рддि рдж्рд╡ाрд░ा рд╡िрд╢ेрд╖ рдкрд░िрдЪрдп рд╣ो рдЬाрдп рддो рджूрд╕рд░ी рд╣ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै । рдЬो рд╕िрдж्рдз рд╣ै рдЙрд╕рдиे рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдкाрдпा рддो рд╣ै, рдХिрди्рддु рдЬो рд╕िрдж्рдзों рдоें рд╕िрдж्рдз рд╣ै рдЙрд╕рдХा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕ाрде рд╡िрд╢ेрд╖ рдкрд░िрдЪрдп рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै ।” 

{“ржЖрж░-ржПржХ ржеাржХ ржЖржЫে, рждাржХে ржмрж▓ে рж╕িржж্ржзেрж░ рж╕িржж্ржз। ржмাржмুрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржпржжি ржмিрж╢েрж╖ ржЖрж▓াржк рж╣рзЯ рждাрж╣рж▓ে ржЖрж░ ржПржХрж░ржХржо ржЕржмрж╕্ржеা — ржпржжি ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржк্рж░েржоржнржХ্рждিрж░ ржж্ржмাрж░া ржмিрж╢েрж╖ ржЖрж▓াржк рж╣рзЯ। ржпে рж╕িржж্ржз рж╕ে ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржкেрзЯেржЫে ржмржЯে, ржпিржиি рж╕িржж্ржзেрж░ рж╕িржж্ржз рждিржиি ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржмিрж╢েрж╖рж░ূржкে ржЖрж▓াржк ржХрж░েржЫেржи।
"There is another type, known as the siddha of the siddha, the 'supremely perfect'. It is quite a different thing when one talks to the master intimately, when one knows God very intimately through love and devotion. A siddha has undoubtedly attained God, but the 'supremely perfect' has known God very intimately.}

    “рдкрд░рди्рддु рдЙрдирдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ो рддो рдПрдХ рди рдПрдХ рднाрд╡ рдХा рд╕рд╣ाрд░ा рд▓ेрдиा рдкреЬрддा рд╣ै, рдЬैрд╕े-рд╢ाрди्рдд, рджाрд╕्рдп, рд╕рдЦ्рдп, рд╡ाрдд्рд╕рд▓्рдп рдпा рдордзुрд░ ।” 

[“ржХিржи্рждু рждাঁржХে рж▓াржн ржХрж░рждে рж╣рж▓ে ржПржХржЯা ржнাржм ржЖрж╢্рж░рзЯ ржХрж░рждে рж╣рзЯ। рж╢াржи্ржд, ржжাрж╕্ржп, рж╕ржЦ্ржп, ржмাрзОрж╕рж▓্ржп ржмা ржоржзুрж░।
"But in order to realize God, one must assume one of these attitudes: santa, dasya, sakhya, vatsalya, or madhur.

     “рд╢ाрди्рдд рднाрд╡ рдЛрд╖िрдпों рдХा рдеा рдЙрдирдоें рднोрдЧ рдХी рдХोрдИ рд╡ाрд╕рдиा рди рдеी; рдИрд╢्рд╡рд░рдиिрд╖्рдаा рдеी рдЬैрд╕ी рдкрддि рдкрд░ рд╕्рдд्рд░ी рдХी рд╣ोрддी рд╣ै; рд╡рд╣ рдпрд╣ рд╕рдордЭрддी рд╣ै рдХि рдоेрд░े рдкрддि рдХрди्рджрд░्рдк рд╣ैं ।” 

[“рж╢াржи্ржд — ржЛрж╖িржжেрж░ ржЫিрж▓। рждাржжেрж░ ржЕржи্ржп ржХিржЫু ржнোржЧ ржХрж░ржмাрж░ ржмাрж╕ржиা ржЫিрж▓ ржиা। ржпেржоржи рж╕্ржд্рж░ীрж░ рж╕্ржмাржоীрждে ржиিрж╖্ржаা, — рж╕ে ржЬাржиে ржЖржоাрж░ ржкрждি ржХржи্ржжрж░্ржк।
"Santa, the serene attitude. The rishis of olden times had this attitude toward God. They did not desire any worldly enjoyment. It is like the single-minded devotion of a wife to her husband. She knows that her husband is the embodiment of beauty and love, a veritable Madan.

     “рджाрд╕्рдп-рдЬैрд╕े рд╣рдиुрдоाрди рдХा; рд░ाрдордХाрдЬ рдХрд░рддे рд╕рдордп рд╕िंрд╣рддुрд▓्рдп рдзрд░्рдордкрдд्рдиी (рд╕्рдд्рд░ी) рдХा рднी рджाрд╕्рдп рднाрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै, -рдкрддि рдХी рд╣ृрджрдп рдЦोрд▓рдХрд░ рд╕ेрд╡ा рдХрд░рддी рд╣ै । рдоाрддा рдоें рднी рдпрд╣ рднाрд╡ рдХुрдЫ рдХुрдЫ рд░рд╣рддा рд╣ै, - рдпрд╢ोрджा рдоें рдеा।” 
[“ржжাрж╕্ржп — ржпেржоржи рж╣ржиুржоাржиেрж░। рж░াржоেрж░ ржХাржЬ ржХрж░ржмাрж░ рж╕ржорзЯ рж╕িংрж╣рждুрж▓্ржп। рж╕্ржд্рж░ীрж░ржУ ржжাрж╕্ржпржнাржм ржеাржХে, — рж╕্ржмাржоীржХে ржк্рж░াржгржкржгে рж╕েржмা ржХрж░ে। ржоাрж░ ржХিржЫু ржХিржЫু ржеাржХে — ржпрж╢োржжাрж░ржУ ржЫিрж▓।
"Dasya, the attitude of a servant toward his master. Hanuman had this attitude toward Rama. He felt the strength of a lion when he worked for Rama. A wife feels this mood also. She serves her husband with all her heart and soul. A mother also has a little of this attitude, as Yasoda had toward Krishna.
     “рд╕рдЦ्рдп-рдоिрдд्рд░рднाрд╡ । рдЖрдУ, рдкाрд╕ рдмैрдаो । рд╢्рд░ीрджाрдоा рдЖрджि рдЧोрдк рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХो рдХрднी рдЬूрдаे рдлрд▓ рдЦिрд▓ाрддे рдеे, рдХрднी рдХंрдзे рдкрд░ рдЪреЭрддे рдеे ।” 
[“рж╕ржЦ্ржп — ржмржи্ржзুрж░ ржнাржм; ржПрж╕, ржПрж╕ ржХাржЫে ржПрж╕ে ржмрж╕। рж╢্рж░ীржжাржоাржжি ржХৃрж╖্ржгржХে ржХржЦржи ржПঁржЯো ржлрж▓ ржЦাржУрзЯাржЪ্ржЫে, ржХржЦржи ржШাрзЬে ржЪрзЬржЫে।
"Sakhya, the attitude of friendship. Friends say to one another, 'Come here and sit near me.' Sridama and other friends sometimes fed Krishna with fruit, part of which they had already eaten, and sometimes climbed on His shoulders.
    
рд╡ाрдд्рд╕рд▓्рдп-рдЬैрд╕े рдпрд╢ोрджा рдХा । рд╕्рдд्рд░िрдпों рдоें рднी рдХुрдЫ рдХुрдЫ рд╣ोрддा рд╣ै, -рд╕्рд╡ाрдоी рдХो рдЦिрд▓ाрддे рд╕рдордп рдоाрдиो рдЬी рдХाреЭрдХрд░ рд░рдЦ рджेрддी рд╣ै । рд▓реЬрдХा рдЬрдм рднрд░рдкेрдЯ рднोрдЬрди рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै, рддрднी рдоाँ рдХो рд╕ंрддोрд╖ рд╣ोрддा рд╣ै । рдпрд╢ोрджा рдХृрд╖्рдг рдХो рдЦिрд▓ाрдиे рдХे рд▓िрдП рдордХ्рдЦрди рд╣ाрде рдоें рд▓िрдП рдШूрдорддी рдлिрд░рддी рдеीं ।” 

[ржмাрзОрж╕рж▓্ржп — ржпেржоржи ржпрж╢োржжাрж░। рж╕্ржд্рж░ীрж░ржУ ржХрждржХржЯা ржеাржХে, — рж╕্ржмাржоীржХে ржк্рж░াржг ржЪিрж░ে ржЦাржУрзЯাрзЯ। ржЫেрж▓েржЯি ржкেржЯ ржнрж░ে ржЦেрж▓ে рждржмেржЗ ржоা рж╕ржи্рждুрж╖্ржЯ। ржпрж╢োржжা ржХৃрж╖্ржг ржЦাржмে ржмрж▓ে ржиржиী рж╣াрждে ржХрж░ে ржмেрзЬাрждেржи।
"Vatsalya, the attitude of a mother toward her child. This was Yasoda's attitude toward Krishna. The wife, too, has a little of this. She feeds her husband with her very life-blood, as it were. The mother feels happy only when the child has eaten to his heart's content. Yasoda would roam about with butter in her hand, in order to feed Krishna.
   
 “рдордзुрд░- рдЬैрд╕े рд╢्рд░ीрд░ाрдзिрдХा рдХा । рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХा рднी рдордзुрд░ рднाрд╡ рд╣ै । рдЗрд╕ рднाрд╡ рдоें рд╢ाрди्рдд, рджाрд╕्рдп, рд╕рдЦ्рдп рд╡ाрдд्рд╕рд▓्рдп рд╕рдм рднाрд╡ рд╣ैं ।” 

[“ржоржзুрж░ — ржпেржоржи рж╢্рж░ীржорждীрж░। рж╕্ржд্рж░ীрж░ржУ ржоржзুрж░ржнাржм। ржП-ржнাржмেрж░ ржнিрждрж░ে рж╕ржХрж▓ ржнাржмржЗ ржЖржЫে — рж╢াржи্ржд, ржжাрж╕্ржп, рж╕ржЦ্ржп, ржмাрзОрж╕рж▓্ржп।”
"Madhur, the attitude of a woman toward her paramour. Radha had this attitude toward Krishna. The wife also feels it for her husband. This attitude includes all the other four."

[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдХ्рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рджрд░्рд╢рди (рдоाँ, рдаाрдХुрд░, рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХे рджрд░्рд╢рди) рдЗрди्рд╣ीं рдиेрдд्рд░ों рд╕े рд╣ोрддे рд╣ैं ?ЁЯФЖЁЯЩП 

рдордгि- рдХ्рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рджрд░्рд╢рди рдЗрди्рд╣ीं рдиेрдд्рд░ों рд╕े рд╣ोрддे рд╣ैं ? 

[ржоржгি — ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржжрж░্рж╢ржи ржХি ржПржЗ ржЪржХ্рж╖ে рж╣рзЯ?
(M: "When one sees God does one see Him with these eyes?")

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдЪрд░्рдордЪрдХ्рд╖ु рд╕े рдЙрди्рд╣ें рдХोрдИ рдирд╣ीं рджेрдЦ рд╕рдХрддा । рд╕ाрдзрдиा рдХрд░рддे рдХрд░рддे рд╢рд░ीрд░ рдк्рд░ेрдо рдХा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै । рдЖँрдЦें рдк्рд░ेрдо рдХी, рдХाрди рдк्рд░ेрдо рдХे । рдЙрди्рд╣ीं рдЖँрдЦों рд╕े рд╡े рджीрдЦ рдкреЬрддे рд╣ैं, рдЙрди्рд╣ीं рдХाрдиों рд╕े рдЙрдирдХी рд╡ाрдгी рд╕ुрди рдкреЬрддी рд╣ै। рдФрд░ рдк्рд░ेрдо рдХा рд▓िंрдЧ рдФрд░ рдпोрдиि рднी рд╣ोрддी рд╣ै । 

{рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждাঁржХে ржЪрж░্ржоржЪржХ্рж╖ে ржжেржЦা ржпাрзЯ ржиা। рж╕াржзржиা ржХрж░рждে ржХрж░рждে ржПржХржЯি ржк্рж░েржоেрж░ рж╢рж░ীрж░ рж╣рзЯ — рждাрж░ ржк্рж░েржоেрж░ ржЪржХ্рж╖ু, ржк্рж░েржоেрж░ ржХрж░্ржг। рж╕েржЗ ржЪржХ্рж╖ে рждাঁржХে ржжেржЦে, — рж╕েржЗ ржХрж░্ржгে рждাঁрж░ ржмাржгী рж╢ুржиা ржпাрзЯ। ржЖржмাрж░ ржк্рж░েржоেрж░ рж▓িржЩ্ржЧ ржпোржиি рж╣рзЯ।
 MASTER: "God cannot be seen with these physical eves. In the course of spiritual discipline one gets a 'love body', endowed with 'love eves', 'love ears', and so on. One sees God with those 'love eyes'. One hears the voice of God with those 'love ears'. One even gets a sexual organ made of love."

рдпрд╣ рд╕ुрдирдХрд░ рдордгि рдЦिрд▓рдЦिрд▓ाрдХрд░ рд╣ँрд╕ рдкреЬे । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЬрд░ा рднी рдиाрд░ाрдЬ рди рд╣ोрдХрд░ рдлिрд░ рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे --- рдЗрд╕ рдк्рд░ेрдо рдХे рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЖрдд्рдоा рдХे рд╕ाрде рд░рдордг рд╣ोрддा рд╣ै । 

[ржПржЗ ржХржеা рж╢ুржиিрзЯা ржоржгি рж╣ো-рж╣ো ржХрж░িрзЯা рж╣াрж╕িрзЯা ржлেрж▓িрж▓েржи। ржаাржХুрж░ ржмিрж░ржХ্ржд ржиা рж╣ржЗрзЯা ржЖржмাрж░ ржмрж▓িрждেржЫেржи। рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржПржЗ ржк্рж░েржоেрж░ рж╢рж░ীрж░ে ржЖржд্ржоাрж░ рж╕рж╣িржд рж░ржоржг рж╣рзЯ।
At these words M. burst out laughing. The Master continued, unannoyed, "With this 'love body' the soul communes with God."

рдордгि рдлिрд░ рдЧрдо्рднीрд░ рд╣ो рдЧрдП ।

[ржоржгি ржЖржмাрж░ ржЧржо্ржнীрж░ рж╣ржЗрж▓েржи।
M. again became serious.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- “рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдмिрдиा рдк्рдпाрд░ рдХिрдпे рджрд░्рд╢рди рдирд╣ीं рд╣ोрддे ।”  рдЬिрд╕े рдкीрд▓िрдпा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рдЙрд╕े рд╕рдм рдХुрдЫ рдкीрд▓ा рдирдЬрд░ рдЖрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै, рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рдЕрд╡рддाрд░ рдХो рдЦूрдм рдк्рдпाрд░ рдХрд░рдиे рд╕े рдЪाрд░ों рдУрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рдИрд╢्рд╡рд░ рджीрдЦрддे рд╣ैं । рддрдм рд╡рд╣ рдХрд╣рддा рд╣ै, ‘рдоैं рд╣ी рдХाрд▓ी рд╣ूँ’ ।” 

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржк্рж░рждি ржЦুржм ржнাрж▓ржмাрж╕া ржиা ржПрж▓ে рж╣рзЯ ржиা। ржЦুржм ржнাрж▓ржмাрж╕া рж╣рж▓ে рждржмেржЗ рждো ржЪাрж░িржжিржХ ржИрж╢্ржмрж░ржорзЯ ржжেржЦা ржпাрзЯ। ржЦুржм ржи্ржпাржмা рж╣рж▓ে рждржмেржЗ ржЪাрж░িржжিржХ рж╣рж▓ржжে ржжেржЦা ржпাрзЯ। “рждржЦржи ржЖржмাрж░ ‘рждিржиিржЗ ржЖржоি’ ржПржЗржЯি ржмোржз рж╣рзЯ। ржоাрждাрж▓েрж░ ржиেрж╢া ржмেрж╢ি рж╣рж▓ে ржмрж▓ে, ‘ржЖржоিржЗ ржХাрж▓ী’।

MASTER: "But this is not possible without intense love of God. One sees nothing but God everywhere when one loves Him with great intensity. It is like a person with jaundice, who sees everything yellow. Then one feels, 'I am verily He.' "A drunkard, deeply intoxicated, says, 'Verily I am Kali!

“рдЧोрдкिрдпाँ рдк्рд░ेрдоोрди्рдордд्рдд рд╣ोрдХрд░ рдХрд╣рдиे рд▓рдЧीं- ‘рдоैं рд╣ी рдХृрд╖्рдг рд╣ूँ’ ।” 

[“ржЧোржкীрж░া ржк্рж░েржоোржи্ржоржд্ржд рж╣рзЯে ржмрж▓рждে рж▓াржЧрж▓, ‘ржЖржоিржЗ ржХৃрж╖্ржг।’
The gopis, intoxicated with love, exclaimed, 'Verily I am Krishna!


[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдХ्рдпा рдИрд╢्рд╡рд░рджрд░्рд╢рди рдорд╕्рддिрд╖्рдХ рдХा рдн्рд░рдо рд╣ै? 'рдЪैрддрди्рдп' рдХा рдЪिрди्рддрди 'рдирд╢्рд╡рд░' рдХा рдЪिंрддрди рдирд╣ीं ЁЯФЖЁЯЩП
 
“рд╕ंрд╢рдпाрдд्рдоा рд╡िрдирд╢्рдпрддि 
-рдЧीрддा 4 . 40
[рд╡िрд╡ेрдХрд╣ीрди рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзाрд░рд╣िрдд рд╕ंрд╢рдпाрдд्рдоा рдордиुрд╖्рдпрдХा рдкрддрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдРрд╕े рд╕ंрд╢рдпाрдд्рдоा рдордиुрд╖्рдпрдХे рд▓िрдпे рди рдпрд╣ рд▓ोрдХ  рд╣ै рди рдкрд░рд▓ोрдХ рд╣ै рдФрд░ рди рд╕ुрдЦ рд╣ी рд╣ै। рдЬो рдЕрдЬ्рдЮाрдиी рд╣ै рдЕрд░्рдеाрдд् рд╡рд╣ рдкुрд░ुрд╖ рдЬिрд╕े рдмौрдж्рдзिрдХ рд╕्рддрд░ рдкрд░ рднी рдЖрдд्рдоा рдХा рдЬ्рдЮाрди рдирд╣ीं рд╣ै। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд╢्рд░рдж्рдзाрд░рд╣िрдд рдФрд░ рд╕ंрд╢рдпी рд╕्рд╡рднाрд╡ рдХे рдкुрд░ुрд╖ рдХा рдиाрд╢ рдЕрд╡рд╢्рдпंрднाрд╡ी рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рд╕ंрд╢рдпाрдд्рдоा рдХो рдЕрд░्рдеाрдд् рдЬिрд╕рдХे рдЪिрдд्рдд рдоें  рд╕ंрд╢рдп рд╣ै (рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдкрд░  рд╕ंрд╢рдп рд╣ै?)  рдЙрд╕ рдкुрд░ुрд╖ рдХो рди рддो рдпрд╣ рд╕ाрдзाрд░рдг рдордиुрд╖्рдпрд▓ोрдХ рдоिрд▓рддा рд╣ै рди рдкрд░рд▓ोрдХ рдоिрд▓рддा рд╣ै। рдЗрд╕рдХा рдЕрднिрдк्рд░ाрдп рдпрд╣ рд╣ुрдЖ рдХि рдЕрдЬ्рдЮाрдиी рддрдеा рдЕрд╢्рд░рдж्рдзाрд▓ु рдкुрд░ुрд╖ рдХुрдЫ рдоाрдд्рд░ा рдоें рддो рдЗрд╕ рд▓ोрдХ рдХा рд╕ुрдЦ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдкрд░рди्рддु рд╕ंрд╢рдпी рд╕्рд╡рднाрд╡ рдХे рд╡्реЯрдХ्рддि рдХे рднाрдЧ्рдп рдоें рд╡рд╣ рднी рдирд╣ीं рд▓िрдЦा рд╣ोрддा। рддрдеाрдХрдеिрдд рдмुрдж्рдзिрдоाрди (рдмुрдж्рдзिрдЬीрд╡ी -рдЖрди्рджोрд▓рди рдЬीрд╡ी ) рдЕрд╢्рд░рдж्рдзाрд▓ु рдФрд░ рд╕ंрд╢рдпी рд╕्рд╡рднाрд╡ рдХे рдкुрд░ुрд╖ों рдкрд░ рдЗрд╕ рдкंрдХ्рддि рдоे рддीрдХ्рд╖्рдг рд╡्рдпंрдЧ्рдп рдк्рд░рд╣ाрд░ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै।

“рджिрдирд░ाрдд рдЙрди्рд╣ीं рдХी рдЪिрди्рддा рдХрд░рдиे рд╕े рдЪाрд░ों рдУрд░ рд╡े рд╣ी рджीрдЦ рдкреЬрддे рд╣ैं । рдЬैрд╕े рдеोреЬी рджेрд░ рджीрдкрд╢िрдЦा рдХी рдУрд░ рддाрдХрддे рд░рд╣ो, рддो рдлिрд░ рдЪाрд░ों рдУрд░ рд╕рдм рдХुрдЫ рд╢िрдЦाрдордп рд╣ी рджिрдЦाрдпी рджेрддा рд╣ै ।”

[“рждাঁржХে рж░াрждржжিржи ржЪিржи্рждা ржХрж░рж▓ে рждাঁржХে ржЪাрж░িржжিржХে ржжেржЦা ржпাрзЯ, ржпেржоржи — ржк্рж░ржжীржкেрж░ рж╢িржЦাрж░ ржжিржХে ржпржжি ржПржХржжৃрж╖্ржЯে ржЪেрзЯে ржеাржХ, рждржмে ржЦাржиিржХржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржЪাрж░িржжিржХ рж╢িржЦাржорзЯ ржжেржЦা ржпাрзЯ।”
The gopis, intoxicated with love, exclaimed, 'Verily I am Krishna!" One who thinks of God, day and night, beholds Him everywhere. It is like a man's seeing flames on all sides after he has gazed fixedly at one flame for some time."

рдордгि (рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдп рд╢िрдХ्рд╖ा ? рдоें рдкрд▓ेрдмреЭे M) рд╕ोрдЪрддे рд╣ैं рдХि рд╡рд╣ рд╢िрдЦा рддो 'рд╕рдд्рдп рд╢िрдЦा' рд╣ै рдирд╣ीं ।

[ржоржгি ржнাржмিрждেржЫেржи ржпে, рж╕ে рж╢িржЦা рждো рж╕ржд্ржпржХাрж░ рж╢িржЦা ржирзЯ।
"But that isn't the real flame", flashed through M.'s mind.}

рдЕрди्рддрд░्рдпाрдоी рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे- “рдЪैрддрди्рдп рдХी рдЪिрди्рддा рдХрд░рдиे рд╕े рдХोрдИ рдЕрдЪेрдд рдирд╣ीं рд╣ो рдЬाрддा ।” рд╢िрд╡рдиाрде рдиे рдХрд╣ा рдеा, ‘рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдмाрд░ рдмाрд░ рдЪिрди्рддा рдХрд░рдиे рд╕े рд▓ोрдЧ рдкाрдЧрд▓ рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं ।’ рдоैंрдиे рдЙрд╕рд╕े рдХрд╣ा, ‘рдЪैрддрди्рдп рдХी рдЪिрди्рддा рдХрд░рдиे рд╕े рдХ्рдпा рдХрднी рдХोрдИ рдЪैрддрди्рдпрд╣ीрди рд╣ोрддा рд╣ै?’ 
 
{ржаাржХুрж░ ржЕржи্рждрж░্ржпাржоী, ржмрж▓িрждেржЫেржи, ржЪৈрждржи্ржпржХে ржЪিржи্рждা ржХрж░рж▓ে ржЕржЪৈрждржи্ржп рж╣рзЯ ржиা। рж╢িржмржиাрже ржмрж▓েржЫিрж▓, ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржПржХрж╢োржмাрж░ ржнাржмрж▓ে ржмেрж╣েржб рж╣рзЯে ржпাрзЯ। ржЖржоি рждাржХে ржмрж▓рж▓াржо, ржЪৈрждржи্ржпржХে ржЪিржи্рждা ржХрж░рж▓ে ржХি ржЕржЪৈрждржи্ржп рж╣рзЯ?
Sri Ramakrishna, who could read a man's inmost thought, said: "One doesn't lose consciousness by thinking of Him who is all Spirit, all Consciousness. Shivanath once remarked that too much thinking about God confounds the brain. Thereupon I said to him, 'How can one become unconscious by thinking of Consciousness?'"

рдордгि- рдЬी, рд╕рдордЭा рдпрд╣ рддो рдХिрд╕ी рдЕрдиिрдд्рдп рд╡िрд╖рдп рдХी рдЪिрди्рддा рд╣ै рдирд╣ीं; рдЬो рдиिрдд्рдп рдФрд░ рдЪेрддрди ( eternal Intelligence-рд╢ाрд╢्рд╡рдд рдЪैрддрди्рдп рд╕्рдкंрджрди)  рд╣ैं рдЙрдирдоें рдорди рд▓рдЧाрдиे рд╕े рдордиुрд╖्рдп рдЕрдЪेрддрди рдХ्рдпों рд╣ोрдиे рд▓рдЧा ? 

{ржоржгি — ржЖржЬ্ржЮা, ржмুржЭেржЫি। ржП-рждো ржЕржиিржд্ржп ржХোржи ржмিрж╖рзЯ ржЪিржи্рждা ржХрж░া ржирзЯ? —ржпিржиি ржиিржд্ржпржЪৈрждржи্ржпрж╕্ржмрж░ূржк рждাঁрждে ржоржи рж▓াржЧিрзЯে ржжিрж▓ে ржоাржиুрж╖ ржХেржи ржЕржЪৈрждржи্ржп рж╣ржмে?

M: "Yes, sir, I realize that. It isn't like thinking of an unreal object (рдЦрд░рд╣े рдХा рд╕ींрдЧ) . How can a man lose his intelligence if he always fixes his mind on Him whose very nature is eternal Intelligence?"


[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩП рдорд╣ाрдоाрдпा рдХी рдХृрдкा рдХे рдмिрдиा рдЖрдд्рдорджрд░्рд╢рди рдирд╣ीं рд╣ोрддा рдФрд░ рд╕рди्рджेрд╣-рднंрдЬрди рдирд╣ीं рд╣ोрддा ЁЯФЖЁЯЩП

[Without the grace of Mahamaya (the Great Illusion, 
the Divine Mother, the Cosmic Power ) there is no self-realization.]
 
 рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोрдХрд░)- рдпрд╣ рддुрдо्рд╣ाрд░े рдкрд░ рдЙрдирдХी рдХृрдкा рд╣ै । рдмिрдиा рдЙрдирдХी рдХृрдкा рдХे рд╕рди्рджेрд╣-рднंрдЬрди рдирд╣ीं рд╣ोрддा ।

{рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржк্рж░рж╕ржи্ржи рж╣ржЗрзЯা) — ржПржЗржЯি рждাঁрж░ ржХৃржкা — рждাঁрж░ ржХৃржкা ржиা рж╣рж▓ে рж╕ржи্ржжেрж╣ ржнржЮ্ржЬржи рж╣рзЯ ржиা।
MASTER (with pleasure): "It is through God's grace that you understand that. The doubts of the mind will not disappear without His grace. Doubts do not disappear without Self-realization.}  

  “рдЙрдирдХी рдХृрдкा рд╣ोрдиे рдкрд░ рдлिрд░ рдХोрдИ рднрдп рдХी рдмाрдд рдирд╣ीं рд░рд╣ рдЬाрддी । рдкुрдд्рд░ рдпрджि рдкिрддा рдХा рд╣ाрде рдкрдХреЬрдХрд░ рдЪрд▓े рддो рдЧिрд░ рднी рд╕рдХрддा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдпрджि рдкिрддा рдкुрдд्рд░ рдХा рд╣ाрде рдкрдХреЬे рддो рдлिрд░ рдЧिрд░рдиे рдХा рдХोрдИ рднрдп рдирд╣ीं। рд╡े рдпрджि рдХृрдкा рдХрд░рдХे рд╕ंрд╢рдп рджूрд░ рдХрд░ рджें рдФрд░ рджрд░्рд╢рди рджें рддो рдлिрд░ рдХोрдИ рджुःрдЦ рдирд╣ीं । рдкрд░рди्рддु рдЙрди्рд╣ें рдкाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЦूрдм рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдХрд░ рдкुрдХाрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП-рд╕ाрдзрдиा рдХрд░рдиी рдЪाрд╣िрдП-рддрдм рдЙрдирдХी рдХृрдкा рд╣ोрддी рд╣ै । рдкुрдд्рд░ рдХो рджौреЬрддे рджेрдЦрдХрд░ рдоाрддा рдХो рджрдпा рдЖ рдЬाрддी рд╣ै । рдоाँ рдЫिрдкी рдеी । рд╕ाрдордиे рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै।” 

{“рждাঁрж░ ржХৃржкা рж╣рж▓ে ржЖрж░ ржнрзЯ ржиাржЗ। ржмাржкেрж░ рж╣াржд ржзрж░ে ржЧেрж▓েржУ ржмрж░ং ржЫেрж▓ে ржкрзЬрждে ржкাрж░ে? ржХিржи্рждু ржЫেрж▓েрж░ рж╣াржд ржпржжি ржмাржк ржзрж░ে, ржЖрж░ ржнрзЯ ржиাржЗ। рждিржиি ржХৃржкা ржХрж░ে ржпржжি рж╕ржи্ржжেрж╣ ржнржЮ্ржЬржи ржХрж░েржи, ржЖрж░ ржжেржЦা ржжেржи ржЖрж░ ржХрж╖্ржЯ ржиাржЗ। — рждржмে рждাঁржХে ржкাржмাрж░ ржЬржи্ржп ржЦুржм ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে ржбাржХрждে ржбাржХрждে — рж╕াржзржиা ржХрж░рждে ржХрж░рждে рждржмে ржХৃржкা рж╣рзЯ। ржЫেрж▓ে ржЕржиেржХ ржжৌрзЬাржжৌрзЬি ржХржЪ্ржЫে, ржжেржЦে ржоাрж░ ржжрзЯা рж╣рзЯ। ржоা рж▓ুржХিрзЯা ржЫিрж▓, ржПрж╕ে ржжেржЦা ржжেрзЯ।”
"But one need not fear anything if one has received the grace of God. It is rather easy for a child to stumble if he holds his father's hand; but there can be no such fear if the father holds the child's hand. A man does not have to suffer any more if God, in His grace, removes his doubts and reveals Himself to him. But this grace descends upon him only after he has prayed to God with intense yearning of heart and practised spiritual discipline. The mother feels compassion for her child when she sees him running about breathlessly. She has been hiding herself; now she appears before the child."} 

рдордгि рд╕ोрдЪ рд░рд╣े рд╣ैं, рдИрд╢्рд╡рд░ рджौреЬрдзूрдк рдХ्рдпों рдХрд░ाрддे рд╣ैं? 

[ржоржгি ржнাржмিрждেржЫেржи, рждিржиি ржжৌрзЬাржжৌрзЬি ржХেржи ржХрж░াржи।
{"But why should God make us run about?" thought M.} 

      (рдЕрди्рддрд░्рдпाрдоी) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рддुрд░рди्рдд рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे- “рдЙрдирдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдХि рдХुрдЫ рджेрд░ рджौреЬрдзूрдк рд╣ो рддो рдЖрдирди्рдж рдоिрд▓े। рд▓ीрд▓ा рд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рд░рдЪрдиा рдХी рд╣ै । рдЗрд╕ी рдХा рдиाрдо рдорд╣ाрдоाрдпा рд╣ै । рдЕрддрдПрд╡ рдЙрд╕ рд╢рдХ्рддिрд░ूрдкिрдгी рдорд╣ाрдоाрдпा рдХी рд╢рд░рдг рд▓ेрдиी рдкреЬрддी рд╣ै । рдоाрдпा рдХे рдкाрд╢ों рдиे рдмाँрдз рд▓िрдпा рд╣ै, рдлाँрд╕ рдХाрдЯрдиे рдкрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं ।” 
{ — ржаাржХুрж░ ржЕржоржиি ржмрж▓িрждেржЫেржи, “рждাঁрж░ ржЗржЪ্ржЫা ржпে ржЦাржиি ржжৌрзЬাржжৌрзЬি рж╣рзЯ; рждржмে ржЖржоোржж рж╣рзЯ। рждিржиি рж▓ীрж▓াрзЯ ржПржЗ рж╕ংрж╕াрж░ рж░ржЪржиা ржХрж░েржЫেржи। ржПрж░ি ржиাржо ржорж╣াржоাрзЯা। рждাржЗ рж╕েржЗ рж╢ржХ্рждিрж░ূржкিржгী ржоাрж░ рж╢рж░ржгাржЧржд рж╣рждে рж╣рзЯ। ржоাрзЯাржкাрж╢ে ржмেঁржзে ржлেрж▓েржЫে, ржПржЗ ржкাрж╢ ржЫেржжржи ржХрж░рждে ржкাрж░рж▓ে рждржмেржЗ ржИрж╢্ржмрж░ржжрж░্рж╢ржи рж╣рждে ржкাрж░ে।
Immediately Sri Ramakrishna said: "It is His will that we should run about a little. Then it is great fun. God has created the world in play, as it were. This is called Mahamaya, the Great Illusion. Therefore one must take refuge in the Divine Mother, the Cosmic Power Itself. It is She who has bound us with the shackles of illusion. The realization of God is possible only when those shackles are severed."

[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЖрдж्рдпाрд╢рдХ्рддि ( the Primal Energy) рдоाँ рдорд╣ाрдоाрдпा рддрдеा рд╢рдХ्рддिрд╕ाрдзрдиा ЁЯФЖЁЯЩП 
     
    рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг- рдХोрдИ рдИрд╢्рд╡рд░ (рдаाрдХुрд░рджेрд╡) рдХी рдХृрдкा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा рдЪाрд╣े рддो рдЙрд╕े рдкрд╣рд▓े рдЖрдж्рдпाрд╢рдХ्рддि-рд╕्рд╡рд░ूрдкिрдгी рдорд╣ाрдоाрдпा -"The Divine Mother, the Primal Energy" (рдоाँ рд╕ाрд░рджा рджेрд╡ी) рдХो рдк्рд░рд╕рди्рди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП । рд╡े рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рдоुрдЧ्рдз рдХрд░рдХे - рдЕрд░्рдеाрдд рд╕рдо्рдоोрд╣िрдд (Hypnotized)  рдХрд░рдХे рд╕ृрд╖्рдЯि, рд╕्рддिрдеि рдФрд░ рдк्рд░рд▓рдп рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ैं । рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕рдм рдХो рдЕрдЬ्рдЮाрдиी рдмрдиा рдбाрд▓ा рд╣ै । рд╡े рдЬрдм рдж्рд╡ाрд░ рд╕े рд╣рдЯ рдЬाрдПँрдЧी рддрднी рдЬीрд╡ рднीрддрд░ рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै । рдмाрд╣рд░ рдкреЬे рд░рд╣рдиे рд╕े рдХेрд╡рд▓ рдмाрд╣рд░ी рд╡рд╕्рддुрдПँ рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓рддी рд╣ैं, рдиिрдд्рдп рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдкुрд░ुрд╖ (Existence-Consciousness-Bliss, рдиिрд░рдкेрдХ्рд╖ рдкрд░рдо् рдкुрд░ुрд╖) рдирд╣ीं рдоिрд▓рддे । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдкुрд░ाрдгों рдоें рд╣ैं-рд╕рдк्рддрд╢рддी рдоें-рдордзुрдХैрдЯрдн рдХा рд╡рдз рдХрд░рддे рд╕рдордп рдм्рд░рд╣्рдоाрджि рджेрд╡рддा рдорд╣ाрдоाрдпा рдХी рд╕्рддुрддि рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैंрез 

{рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждাঁрж░ ржХৃржкা ржкেрждে ржЧেрж▓ে ржЖржж্ржпাрж╢ржХ্рждিрж░ূржкিржгী рждাঁржХে ржк্рж░рж╕ржи্ржи ржХрж░рждে рж╣рзЯ। рждিржиি ржорж╣াржоাрзЯা। ржЬржЧрзОржХে ржоুржЧ্ржз ржХрж░ে рж╕ৃрж╖্ржЯি рж╕্ржеিрждি ржк্рж░рж▓рзЯ ржХрж░ржЫেржи। рждিржиি ржЕржЬ্ржЮাржи ржХрж░ে рж░েржЦে ржжিрзЯেржЫেржи। рж╕েржЗ ржорж╣াржоাрзЯা ржж্ржмাрж░ ржЫেрзЬে ржжিрж▓ে рждржмে ржЕржи্ржжрж░ে ржпাржУрзЯা ржпাрзЯ। ржмাрж╣িрж░ে ржкрзЬে ржеাржХрж▓ে ржмাрж╣িрж░েрж░ ржЬিржиিрж╕ ржХেржмрж▓ ржжেржЦা ржпাрзЯ — рж╕েржЗ ржиিржд্ржп рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржж ржкুрж░ুрж╖ржХে ржЬাржирждে ржкাрж░া ржпাрзЯ ржиা। рждাржЗ ржкুрж░াржгে ржХржеা ржЖржЫে — ржЪржи্ржбীрждে — ржоржзুржХৈржЯржнрзз ржмржзেрж░ рж╕ржорзЯ ржм্рж░рж╣্ржоাржжি ржжেржмрждাрж░া ржорж╣াржоাрзЯাрж░ рж╕্рждржм ржХрж░ржЫেржи।
The Master continued: "One must propitiate the Divine Mother, the Primal Energy, in order to obtain God's grace. God Himself is Mahamaya, who deludes the world with Her illusion and conjures up the magic of creation, preservation, and destruction. She has spread this veil of ignorance before our eyes. We can go into the inner chamber only when She lets us pass through the door. Living outside, we see only outer objects, but not that Eternal Being, Existence-Knowledge-Bliss Absolute. Therefore it is stated in the Purana that deities like Brahma praised Mahamaya for the destruction of the demons Madhu and Kaitabha.

 ЁЯФЖЁЯЩПрд╕рдк्рддрд╢рддी, рдордзुрдХैрдЯрднрд╡рдз, рддрди्рдд्рд░ोрдХ्рддं рд░ाрдд्рд░िрд╕ूрдХ्рддрдо् ЁЯФЖЁЯЩП 

рез.рдм्рд░рд╣рдоोрд╡ाрдЪ । 

реР рд╡िрд╢्‍рд╡ेрд╢्‍рд╡рд░ीं рдЬрдЧрдж्рдзाрдд्рд░ीं рд╕्рдеिрддिрд╕ंрд╣ाрд░рдХाрд░िрдгीрдо्। 
рдиिрдж्рд░ां рднрдЧрд╡рддीं рд╡िрд╖्рдгोрд░рддुрд▓ां рддेрдЬрд╕ः рдк्рд░рднुः॥1॥

рдЬो рдЗрд╕ рд╡िрд╢्рд╡ рдХी рдЕрдзीрд╢्рд╡рд░ी, рдЬрдЧрдд् рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी, рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рдкाрд▓рди рдФрд░ рд╕ंрд╣ाрд░ рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी рддрдеा рддेрдЬःрд╕्рд╡рд░ूрдк рднрдЧрд╡ाрди् рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдЕрдиुрдкрдо рд╢рдХ्рддि рд╣ैं, рдЙрди्рд╣ीं рднрдЧрд╡рддी рдиिрдж्рд░ाрджेрд╡ी рдХी рднрдЧрд╡ाрди् рдм्рд░рд╣्рдоा рд╕्рддुрддि рдХрд░рдиे рд▓рдЧे ॥ рез॥

[Om, the Goddess of the entire Universe (Vishweshwari), Who Supports all the Worlds (Jagatdhatri), Who is the underlying Cause behind the continuance of Existence (Sthiti) as well as Withdrawing of Creation (Samhara), Who is the Goddess with unparalled Tejas (Power) and is the Yoganidra of Vishnu; (To that Goddess Sri Brahma said) 1


рдм्рд░рд╣्рдоोрд╡ाрдЪ рдд्рд╡ं рд╕्рд╡ाрд╣ा рдд्рд╡ं рд╕्рд╡рдзा рдд्рд╡ं рд╣ि рд╡рд╖рдЯ्рдХाрд░ः рд╕्рд╡рд░ाрдд्рдоिрдХा।
 рд╕ुрдзा рдд्рд╡рдордХ्рд╖рд░े рдиिрдд्рдпे рдд्рд░िрдзा рдоाрдд्рд░ाрдд्рдоिрдХा рд╕्рдеिрддा॥2॥

рдЕрд░्рдзрдоाрдд्рд░ाрд╕्рдеिрддा рдиिрдд्рдпा рдпाрдиुрдЪ्рдЪाрд░्рдпा рд╡िрд╢ेрд╖рддः। 
рдд्рд╡рдоेрд╡ рд╕рди्рдз्рдпा рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдд्рд╡ं рджेрд╡ि рдЬрдирдиी рдкрд░ा॥3॥

[рдм्рд░рд╣्рдоाрдЬी рдиे рдХрд╣ा – рджेрд╡ि! рддुрдо рд╣ी рд╕्рд╡ाрд╣ा, рддुрдо рд╣ी рд╕्рд╡рдзा рдФрд░ рддुрдо рд╣ी рд╡рд╖рдЯ्рдХाрд░ рд╣ो । рд╕्рд╡рд░ рднी рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╣ी рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ैं । рддुрдо рд╣ी рдЬीрд╡рдирджाрдпिрдиी рд╕ुрдзा рд╣ो । рдиिрдд्рдп рдЕрдХ्рд╖рд░ рдк्рд░рдгрд╡ рдоें рдЕрдХाрд░, рдЙрдХाрд░, рдордХाрд░ – рдЗрди рддीрди рдоाрдд्рд░ाрдУं рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдЬो рдмिрди्рджुрд░ूрдкा рдиिрдд्рдп рдЕрд░्рдзрдоाрдд्рд░ा рд╣ै, рдЬिрд╕рдХा рд╡िрд╢ेрд╖рд░ूрдк рд╕े рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा, рд╡рд╣ рднी рддुрдо рд╣ी рд╣ो । рджेрд╡ि! рддुрдо рд╣ी рд╕ंрдз्рдпा,рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рддрдеा рдкрд░рдо рдЬрдирдиी рд╣ो ॥ реи-рей॥]

Brahma said: You are Swaha (Sacrificial oblations to the gods), You are Swadha (Sacrificial oblations to the manes), You are indeed Vasatkara (Exclamation during sacrifice after which the oblation is poured); You are the essence behind these Swaras (Exclamations during sacrificial oblations) (and thus the One to Whom all Sacrificial Oblations go),You are the Nectar (of Bliss) within the Akshara (Om), residing eternally as the essence behind the three Maatras (A-U-M), 2

You eternally abide in the very subtle Bindu of the Omkara, which in particular, cannot be pronounced at all, You indeed are the Sandhya (The approaching calmness of the night and the essence of the Sandhya worship) and You indeed are the Savitri (The power of the Sun during the day and the essence of the Gayatri mantra); You are the Devi Who is the Supreme Mother,3

рдд्рд╡рдпैрддрдж्рдзाрд░्рдпрддे рд╡िрд╢्‍рд╡ं рдд्рд╡рдпैрддрдд्рд╕ृрдЬ्рдпрддे рдЬрдЧрдд्। 
рдд्рд╡рдпैрддрдд्рдкाрд▓्рдпрддे рджेрд╡ि рдд्рд╡рдордд्рд╕्рдпрди्рддे рдЪ рд╕рд░्рд╡рджा॥4॥

рджेрд╡ि! рддुрдо рд╣ी рдЗрд╕ рд╡िрд╢्рд╡-рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдб рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░рддी рд╣ो। рддुрдо рд╕े рд╣ी рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд् рдХी рд╕ृрд╖्рдЯि рд╣ोрддी рд╣ै । рддुрдо рд╣ी рд╕े рдЗрд╕рдХा рдкाрд▓рди рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рд╕рджा рддुрдо рд╣ी рдХрд▓्рдк рдХे рдЕрди्рдд рдоें рд╕рдмрдХो рдЕрдкрдиा рдЧ्рд░ाрд╕ рдмрдиा рд▓ेрддी рд╣ो ॥ рек॥
You Bear this Universe, You Create this World (from Your Power), and You Sustain this Creation, O Devi (through Your Power), and finally You merge this Creation within You, always, 4


рд╡िрд╕ृрд╖्рдЯौ рд╕ृрд╖्рдЯिрд░ुрдкा рдд्рд╡ं рд╕्рдеिрддिрд░ूрдкा рдЪ рдкाрд▓рдиे।
 рддрдеा рд╕ंрд╣ृрддिрд░ूрдкाрди्рддे рдЬрдЧрддोрд╜рд╕्рдп рдЬрдЧрди्рдордпे॥5॥

рдЬрдЧрди्рдордпी рджेрд╡ि! рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд् рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдХे рд╕рдордп рддुрдо рд╕ृрд╖्рдЯिрд░ूрдкा рд╣ो, рдкाрд▓рди рдХाрд▓ рдоें рд╕्рдеिрддिрд░ूрдкा рд╣ो рддрдеा рдХрд▓्рдкाрди्рдд рдХे рд╕рдордп рд╕ंрд╣ाрд░рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी рд╣ो ॥ рел॥

[During Creation You are Sristhi-Rupa (of the form of the Creator of this World), during Sustaining You are Sthiti-Rupa (of the form of the Abider within the Creation for Nourishing it), and in like manner, during the End of the World, You assume the form of Samhriti (of the form of Withdrawer of Creation within Yourself); You are thus the Jaganmayi (Who contain the whole World within Herself), 5

рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпा рдорд╣ाрдоाрдпा рдорд╣ाрдоेрдзा рдорд╣ाрд╕्рдоृрддिः।
 рдорд╣ाрдоोрд╣ा рдЪ рднрд╡рддी рдорд╣ाрджेрд╡ी рдорд╣ाрд╕ुрд░ी॥6॥

рддुрдо рд╣ी рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпा, рдорд╣ाрдоाрдпा, рдорд╣ाрдоेрдзा, рдорд╣ाрд╕्рдоृрддि, рдорд╣ाрдоोрд╣рд░ूрдкा, рдорд╣ाрджेрд╡ी рдФрд░ рдорд╣ाрд╕ुрд░ी рд╣ो ॥ рем॥
[You are Mahavidya (The great secret Knowledge beyond the Mind), You are Mahamaya (The Knowledge which enchants the Mind), You are Mahamedha (The great Intelligence beyond the Mind) and You are Mahasmriti (The Universal Memory which Knows everything), You are Mahamoha (The Knowledge which confounds the limited Mind); You are Mahadevi, the worshipful Great Goddess,6


рдк्рд░рдХृрддिрд╕्рдд्рд╡ं рдЪ рд╕рд░्рд╡рд╕्рдп рдЧुрдгрдд्рд░рдпрд╡िрднाрд╡िрдиी।
 рдХाрд▓рд░ाрдд्рд░िрд░्рдорд╣ाрд░ाрдд्рд░िрд░्рдоोрд╣рд░ाрдд्рд░िрд╢्‍рдЪ рджाрд░ुрдгा॥7॥
рддुрдо рд╣ी рддीрдиों рдЧुрдгों рдХो рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी рд╕рдмрдХी рдк्рд░рдХृрддि рд╣ो । рднрдпंрдХрд░ рдХाрд▓рд░ाрдд्рд░ि, рдорд╣ाрд░ाрдд्рд░ि рдФрд░ рдоोрд╣рд░ाрдд्рд░ि рднी рддुрдо рд╣ी рд╣ो ॥ рен॥
[Through Your Three Gunas, You have given rise to the entire Prakriti (The Universal Nature), You are Kalaratri (The Great Night behind Prakriti which causes Dissolution), You are Maharatri (The Great Night behind Prakriti which is full of Mystery), You are Moharatri (The Great Night behind Prakriti which causes Delusion), You are (indeed) Very Very Deep, 7

рдд्рд╡ं рд╢्рд░ीрд╕्рдд्рд╡рдоीрд╢्‍рд╡рд░ी рдд्рд╡ं рд╣्рд░ीрд╕्рдд्рд╡ं рдмुрдж्рдзिрд░्рдмोрдзрд▓рдХ्рд╖рдгा। 
рд▓рдЬ्рдЬा рдкुрд╖्рдЯिрд╕्рддрдеा рддुрд╖्рдЯिрд╕्рдд्рд╡ं рд╢ाрди्рддिः рдХ्рд╖ाрди्рддिрд░ेрд╡ рдЪ॥8॥

рддुрдо рд╣ी рд╢्рд░ी, рддुрдо рд╣ी рдИрд╢्рд╡рд░ी, рддुрдо рд╣ी рд╣्рд░ी рдФрд░ рддुрдо рд╣ी рдмोрдзрд╕्рд╡рд░ूрдкा рдмुрдж्рдзि рд╣ो । рд▓рдЬ्рдЬा, рдкुрд╖्рдЯि, рддुрд╖्рдЯि, рд╢ाрди्рддि рдФрд░ рдХ्рд╖рдоा рднी рддुрдо рд╣ी рд╣ो ॥ рео॥
[You are Sri (Srim, the Bija Mantra of Sri), You are the Goddess (Who brings Prosperity), You are Hri (Hrim, the Bija Mantra of Prana and Heart Space), You are (the Power which awakens) the Intelligence and Understanding, You are the Feminine Energy manifesting as Modesty, Nourishment, as well as Contentment; You are indeed Peace and the Power of Forbearance, 8

рдЦрдб्рдЧिрдиी рд╢ूрд▓िрдиी рдШोрд░ा рдЧрджिрдиी рдЪрдХ्рд░िрдгी рддрдеा। 
рд╢рдЩ्рдЦिрдиी рдЪाрдкिрдиी рдмाрдгрднुрд╢ुрдг्рдбीрдкрд░िрдШाрдпुрдзा॥9॥

рддुрдо рдЦрдб्рдЧрдзाрд░िрдгी, рд╢ूрд▓рдзाрд░िрдгी, рдШोрд░рд░ूрдкा рддрдеा рдЧрджा, рдЪрдХ्рд░, рд╢ंрдЦ рдФрд░ рдзрдиुрд╖ рдзाрд░рдг рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी рд╣ो । рдмाрдг, рднुрд╢ुрдг्рдбी рдФрд░ рдкрд░िрдШ – рдпे рднी рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЕрд╕्рдд्рд░ рд╣ैं ॥ реп॥
[Holding the Khadga (Sword, Scymitar) and Trishula (Trident) You manifest Your Dreadful form (making a Terrible Sound); with the other hands holding the Gada (Mace) and Chakra (Discus), and (holding) Shankha (Conch Shell), Caapa (Bow), Bana (Arrow), Bhusundi (a type of weapon) and the weapon Parigha (Club studded with Iron), 9

рд╕ौрдо्рдпा рд╕ौрдо्рдпрддрд░ाрд╢ेрд╖рд╕ौрдо्рдпेрдн्рдпрд╕्рдд्рд╡рддिрд╕ुрди्рджрд░ी।
 рдкрд░ाрдкрд░ाрдгां рдкрд░рдоा рдд्рд╡рдоेрд╡ рдкрд░рдоेрд╢्‍рд╡рд░ी॥10॥

рддुрдо рд╕ौрдо्рдп рдФрд░ рд╕ौрдо्рдпрддрд░ рд╣ो – рдЗрддрдиा рд╣ी рдирд╣ीं, рдЬिрддрдиे рднी рд╕ौрдо्рдп рдПрд╡ं рд╕ुрди्рджрд░ рдкрджाрд░्рде рд╣ैं, рдЙрди рд╕рдмрдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рддुрдо рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рд╕ुрди्рджрд░ी рд╣ो । рдкрд░ рдФрд░ рдЕрдкрд░ – рд╕рдмрд╕े рдкрд░े рд░рд╣рдиेрд╡ाрд▓ी рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░ी рддुрдо рд╣ी рд╣ो ॥ резреж॥
[You are Saumya (Cool and Placid like the Moon), a greater manifestation of Saumya, perfect and whole, and surpassing all that is Saumya; You are indeed exceedingly Beautiful, You are beyond both Para (knowledge relating to the divine) and Apara (knowledge relating to the world); You indeed are the Supreme Goddess, 10

рдпрдЪ्рдЪ рдХिрдЮ्рдЪिрдд् рдХ्рд╡рдЪिрдж्рд╡рд╕्рддु рд╕рджрд╕рдж्рд╡ाрдЦिрд▓ाрдд्рдоिрдХे।
 рддрд╕्рдп рд╕рд░्рд╡рд╕्рдп рдпा рд╢рдХ्рддिः рд╕ा рдд्рд╡ं рдХिं рд╕्рддूрдпрд╕े рддрджा॥11॥

рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡рд░ूрдкे рджेрд╡ि! рдХрд╣ीं рднी рд╕рдд्-рдЕрд╕рдд् рд░ूрдк рдЬो рдХुрдЫ рд╡рд╕्рддुрдПँ рд╣ैं рдФрд░ рдЙрди рд╕рдмрдХी рдЬो рд╢рдХ्рддि рд╣ै, рд╡рд╣ рддुрдо рд╣ी рд╣ो। рдРрд╕ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рддुрдо्рд╣ाрд░ी рд╕्рддुрддि рдХ्рдпा рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै ? ॥ резрез॥
[Whatever thing, however insignificant, present anywhere, whether they are Sat (based on eternal Truth, lasting) or Asat (not based on eternal Truth, transient), O the Atman (Soul) of the whole Universe, are all manifestations of Your Shakti; how then can anyone Praise You? (the praiser also being part of You) 11


рдпрдпा рдд्рд╡рдпा рдЬрдЧрдд्рд╕्рд░рд╖्рдЯा рдЬрдЧрдд्рдкाрдд्рдпрдд्рддि рдпो рдЬрдЧрдд्।
 рд╕ोрд╜рдкि рдиिрдж्рд░ाрд╡рд╢ं рдиीрддः рдХрд╕्рдд्рд╡ां рд╕्рддोрддुрдоिрд╣ेрд╢्‍рд╡рд░ः॥12॥

рдЬो рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд् рдХी рд╕ृрд╖्рдЯि, рдкाрд▓рди рдФрд░ рд╕ंрд╣ाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЙрди рднрдЧрд╡ाрди् рдХो рднी рдЬрдм рддुрдо рдиे рдиिрдж्рд░ा рдХे рдЕрдзीрди рдХрд░ рджिрдпा рд╣ै, рддрдм рддुрдо्рд╣ाрд░ी рд╕्рддुрддि рдХрд░рдиे рдоें рдпрд╣ां рдХौрди рд╕рдорд░्рде рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै ? ॥ резреи॥
[By You, (He Who is) the Creator of the World, the Destroyer of the World, He Who is the World Itself (i|e.the Preserver of the World), even Him (i|e.Vishnu), You have overpowered with Sleep; What (further) Praise can therefore be uttered by me now, O Ishwara? 12

рд╡िрд╖्рдгुः рд╢рд░ीрд░рдЧ्рд░рд╣рдгрдорд╣рдоीрд╢ाрди рдПрд╡ рдЪ। 
рдХाрд░िрддाрд╕्рддे рдпрддोрд╜рддрд╕्рдд्рд╡ां рдХः рд╕्рддोрддुं рд╢рдХ्рддिрдоाрди् рднрд╡ेрдд्॥13॥

рдоुрдЭрдХो, рднрдЧрд╡ाрди् рд╢ंрдХрд░ рдХो рддрдеा рднрдЧрд╡ाрди् рд╡िрд╖्рдгु рдХो рднी рддुрдордиे рд╣ी рд╢рд░ीрд░ рдзाрд░рдг рдХрд░ाрдпा рд╣ै; рдЕрддः рддुрдо्рд╣ाрд░ी рд╕्рддुрддि рдХрд░рдиे рдХी рд╢рдХ्рддि рдХिрд╕рдоें рд╣ै ? ॥ резрей॥
[You are indeed Bearing the Bodies of Vishnu, Myself and Ishana (Shiva), They are all created from Your Power; Hence from what Power of mine can I Praise You? (Since behind everything is Your Power)13

рд╕ा рдд्рд╡рдоिрдд्рдеं рдк्рд░рднाрд╡ैः рд╕्рд╡ैрд░ुрджाрд░ैрд░्рджेрд╡ि рд╕ंрд╕्рддुрддा।
 рдоोрд╣рдпैрддौ рджुрд░ाрдзрд░्рд╖ाрд╡рд╕ुрд░ौ рдордзुрдХैрдЯрднौ॥14॥
рдк्рд░рдмोрдзं рдЪ рдЬрдЧрдд्рд╕्рд╡ाрдоी рдиीрдпрддाрдордЪ्рдпुрддो рд▓рдШु। 
рдмोрдзрд╢्‍рдЪ рдХ्рд░िрдпрддाрдорд╕्рдп рд╣рди्рддुрдоेрддौ рдорд╣ाрд╕ुрд░ौ॥15॥

рджेрд╡ि! рддुрдо рддो рдЕрдкрдиे рдЗрди рдЙрджाрд░ рдк्рд░рднाрд╡ों рд╕े рд╣ी рдк्рд░рд╢ंрд╕िрдд рд╣ो। рдпे рдЬो рджोрдиों рджुрд░्рдзрд░्рд╖ рдЕрд╕ुрд░ рдордзु рдФрд░ рдХैрдЯрдн рд╣ैं, рдЗрдирдХो рдоोрд╣ рдоें рдбाрд▓ рджो рдФрд░ рдЬрдЧрджीрд╢्рд╡рд░ рднрдЧрд╡ाрди् рд╡िрд╖्рдгु рдХो рд╢ीрдШ्рд░ рд╣ी рдЬрдЧा рджो । рд╕ाрде рд╣ी рдЗрдирдХे рднीрддрд░ рдЗрди рджोрдиों рдорд╣ाрди् рдЕрд╕ुрд░ों рдХो рдоाрд░ рдбाрд▓рдиे рдХी рдмुрдж्рдзि рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░ рджो ॥ резрек-резрел॥ 

[(Even) With all Your Powers thus (mentioned), O Devi, You are praised for Your great Generosity, Therefore, (O Devi), Please delude these invincible Demons, Madhu and Kaitabha 14

O Devi, Please Wake up the Lord of the World (i.e., Vishnu), and guide the Achyuta (another name of Vishnu) quickly, Please make Known to Him (ie., Vishnu) about these great Demons, so that He can Kill them 15

рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рддрди्рдд्рд░ोрдХ्рдд рд░ाрдд्рд░िрд╕ूрдХ्рдд рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рд╣ुрдЖ ॥ рдЬो рджेрд╡ि рд╕рдм рдк्рд░ाрдгिрдпों рдоें рдиिрдж्рд░ाрд░ूрдк рд╕े рд╕्рдеिрдд рд╣ैं, рдЙрдирдХो рдирдорд╕्рдХाрд░, рдЙрдирдХो рдирдорд╕्рдХाрд░, рдЙрдирдХो рдмाрд░ंрдмाрд░ рдирдорд╕्рдХाрд░ рд╣ै ॥

                                                     ॥ рдЗрддि рддрди्рдд्рд░ोрдХ्рддं рд░ाрдд्рд░िрд╕ूрдХ्рддрдо् ॥

рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рдоूрд▓ рдЖрдзाрд░ рд╢рдХ्рддि рд╣ी рд╣ै । рдЙрд╕ рдЖрдж्рдпाрд╢рдХ्рддि рдХे рднीрддрд░ рд╡िрдж्рдпा рдФрд░ рдЕрд╡िрдж्рдпा рджोрдиों рд╣ैं- рдЕрд╡िрдж्рдпा рдоोрд╣рдоुрдЧ्рдз рдХрд░рддी рд╣ै । рдЕрд╡िрдж्рдпा рд╡рд╣ рд╣ै рдЬिрд╕рд╕े рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдП рд╣ैं, рд╡рд╣ рдоुрдЧ्рдз (Hypnotized) рдХрд░рддी рд╣ै; рдФрд░ рд╡िрдж्рдпा рд╡рд╣ рд╣ै рдЬिрд╕рд╕े рднрдХ्рддि, рджрдпा, рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдк्рд░ेрдо рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рд╣ुрдИ рд╣ै; рд╡рд╣ рдИрд╢्рд╡рд░рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рд▓े рдЬाрддी рд╣ै ।

[“рж╢ржХ্рждিржЗ ржЬржЧрждেрж░ ржоূрж▓াржзাрж░। рж╕েржЗ ржЖржж্ржпাрж╢ржХ্рждিрж░ ржнিрждрж░ে ржмিржж্ржпা ржУ ржЕржмিржж্ржпা ржжুржЗ ржЖржЫে, — ржЕржмিржж্ржпা — ржоুржЧ্ржз ржХрж░ে। ржЕржмিржж্ржпা — ржпা ржеেржХে ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржи — ржоুржЧ্ржз ржХрж░ে। ржмিржж্ржпা — ржпা ржеেржХে ржнржХ্рждি, ржжрзЯা, ржЬ্ржЮাржи, ржк্рж░েржо — ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржкржеে рж▓рзЯে ржпাрзЯ।
"Sakti alone is the root of the universe. That Primal Energy has two aspects: vidya and avidya. Avidya deludes. Avidya conjures up 'woman and gold', which casts the spell. Vidya begets devotion, kindness, wisdom, and love, which lead one to God. 

    “рдЙрд╕ рдЕрд╡िрдж्рдпा рдХो рдк्рд░рд╕рди्рди рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╢рдХ्рддि рдХी рдкूрдЬाрдкрдж्рдзрддि рд╣ुрдИ ।” 
(рдЗрд╕ рдкूрдЬा-рдкрдж्рдзрддि рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╕्рдд्рд░ी рдХो рд╣ी рдоां рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХा рдк्рд░рддिрд░ूрдк рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।)

[“рж╕েржЗ ржЕржмিржж্ржпাржХে ржк্рж░рж╕ржи্ржи ржХрж░рждে рж╣ржмে। рждাржЗ рж╢ржХ্рждিрж░ ржкূржЬা ржкржж্ржзрждি।
This avidya must be propitiated, and that is the purpose of the rites of Sakti worship. 
( In this worship a woman is regarded as the representation of the Divine Mother.}

“рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░рд╕рди्рди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП (рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХा ) рдиाрдиा рднाрд╡ों рд╕े рдкूрдЬрди рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै । рдЬैрд╕े рджाрд╕ीрднाрд╡ (рддрди्рдд्рд░ोрдХ्рдд рдкрд╢ुрднाрд╡), рд╡ीрд░рднाрд╡, рд╕рди्рддाрдирднाрд╡ (рддंрдд्рд░ोрдХ्рдд рджिрд╡्рдпрднाрд╡ )  рд╡ीрд░рднाрд╡ рдЕрд░्рдеाрдд् рдЙрди्рд╣ें рд░рдордг (intercourse-рдкाрд░рд╕्рдкрд░िрдХ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдпा рд╕рд╣рд╡ाрд╕) рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░рд╕рди्рди рдХрд░рдиा ।” 
[“рждাঁржХে ржк্рж░рж╕ржи্ржи ржХрж░ржмাрж░ ржЬржи্ржп ржиাржиাржнাржмে ржкূржЬা — ржжাрж╕ীржнাржм, ржмীрж░ржнাржм, рж╕ржи্рждাржиржнাржм। ржмীрж░ржнাржм — ржЕрж░্ржеাрзО рж░ржоржг ржж্ржмাрж░া рждাঁржХে ржк্рж░рж╕ржи্ржи ржХрж░া।
{"The devotee assumes various attitudes toward Sakti in order to propitiate Her: the attitude of a handmaid, a 'hero', or a child. A hero's attitude is to please Her even as a man pleases a woman through intercourse.

“рд╢рдХ्рддिрд╕ाрдзрдиा- рд╕рдм рдмреЬी рд╡िрдХрдЯ рд╕ाрдзрдиाрдПँ рдеीं, рджिрд▓्рд▓рдЧी рдирд╣ीं ।” 

[“рж╢ржХ্рждিрж╕াржзржиা — рж╕ржм ржнাрж░ী ржЙрзОржХржЯ рж╕াржзржиা ржЫিрж▓, ржЪাрж▓াржХি ржирзЯ।
"The worship of Sakti is extremely difficult. It is no joke.
     
  “рдоैं рдоाँ рдХे рджाрд╕ीрднाрд╡ рд╕े рдФрд░ рд╕рдЦीрднाрд╡ рд╕े рджो рд╡рд░्рд╖ рддрдХ рд░рд╣ा । рдкрд░рди्рддु рдоेрд░ा рд╕рди्рддाрдирднाрд╡ рд╣ैрд╕्рдд्рд░िрдпों рдХे рд╕्рддрдиों рдХो рдоाрддृрд╕्рддрди рд╕рдордЭрддा рд╣ूँ ।” 

[“ржЖржоি ржоাрж░ ржжাрж╕ীржнাржмে, рж╕ржЦীржнাржмে ржжুржЗ ржмрзОрж╕рж░ ржЫিрж▓াржо। ржЖржоাрж░ ржХিржи্рждু рж╕ржи্рждাржиржнাржм, рж╕্ржд্рж░ীрж▓োржХেрж░ рж╕্рждржи ржоাрждৃрж╕্рждржи ржоржиে ржХрж░ি।
"I passed two years as the handmaid and companion of the Divine Mother. But my natural attitude has always been that of a child toward its mother. I regard the breasts of any woman as those of my own mother.}  

      “рд▓рдбрдХिрдпाँ (рднाрд╡ी рдоाрддाрдпें) рд╢рдХ्рддि рдХी рдПрдХ рдПрдХ рдоूрд░्рддि рд╣ैं । рдЙрдд्рддрд░-рдкрд╢्рдЪिрдо рднाрд░рдд (рд░ाрдЬрдкुрддाрдиा) 
рдоें рд╡िрд╡ाрд╣ рдХे рд╕рдордп рд╡рд░ рдХे рд╣ाрде рдоें рдЫुрд░ी (рддрд▓рд╡ाрд░)  рд░рд╣рддी рд╣ै (рдЬिрд╕рдХी рдиोрдХ рдкрд░ рдХрд╕ैрд▓ी рдЦोंрд╕ा рд░рд╣рддा рд╣ै !) , рдмंрдЧाрд▓ рдоें рд╕рд░ौрддा-рдЕрд░्рдеाрдд् рдЙрд╕ рд╢рдХ्рддिрд░ूрдкिрдгी рдХрди्рдпा рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рд╕े рд╡рд░ рдоाрдпाрдкाрд╢ рдХाрдЯ рд╕рдХेрдЧा । рдпрд╣ рд╡ीрд░рднाрд╡ рд╣ै । рдоैंрдиे рд╡ीрд░рднाрд╡ рд╕े рдкूрдЬा рдирд╣ीं рдХी । рдоेрд░ा рд╕рди्рддाрдирднाрд╡ рдеा ।” 

[“ржоেрзЯেрж░া ржПржХ-ржПржХржЯি рж╢ржХ্рждিрж░ рж░ূржк। ржкрж╢্ржЪিржоে ржмিржмাрж╣েрж░ рж╕ржорзЯ ржмрж░েрж░ рж╣াрждে ржЫুрж░ি ржеাржХে, ржмাংрж▓া ржжেрж╢ে ржЬাঁрждি ржеাржХে; — ржЕрж░্ржеাрзО ржУржЗ рж╢ржХ্рждিрж░ূржкা ржХржи্ржпাрж░ рж╕াрж╣াржп্ржпে ржмрж░ ржоাрзЯাржкাрж╢ ржЫেржжржи ржХрж░ржмে। ржПржЯি ржмীрж░ржнাржм। ржЖржоি ржмীрж░ржнাржмে ржкূржЬা ржХрж░ি ржиাржЗ। ржЖржоাрж░ рж╕ржи্рждাржиржнাржм।

{"Women are, all of them, the veritable images of Sakti. In northwest India (рд░ाрдЬрдкुрддाрдиा)  the bride holds a knife (sword ) in her hand at the time of marriage; in Bengal, a nut-cutter. The meaning is that the bridegroom, with the help of the bride, who is the embodiment of the Divine Power, will sever the bondage of illusion. This is the 'heroic' attitude. I never worshipped the Divine Mother that way. My attitude toward Her is that of a child toward its mother.
  
     “рдХрди्рдпा рд╢рдХ्рддिрд╕्рд╡рд░ूрдкा рд╣ै । рд╡िрд╡ाрд╣ рдХे рд╕рдордп рддुрдордиे рдирд╣ीं рджेрдЦा- 'рд╡рд░' рдЕрд╣рдордХ рдХी рддрд░рд╣ рдкीрдЫे рдмैрдаा рд░рд╣рддा рд╣ै; рдкрд░рди्рддु 'рдХрди्рдпा' рдиिःрд╢ंрдХ рд░рд╣рддी рд╣ै !” 
{“ржХржи্ржпা рж╢ржХ্рждিрж░ূржкা। ржмিржмাрж╣েрж░ рж╕ржорзЯ ржжেржЦ ржиাржЗ — ржмрж░-ржмোржХাржЯি ржкিржЫржиে ржмрж╕ে ржеাржХে? ржХржи্ржпা ржХিржи্рждু ржиিঃрж╢ржЩ্ржХ।”
"The bride is the very embodiment of Sakti. Haven't you noticed, at the marriage ceremony, how the groom sits behind like an idiot? But the bride — she is so bold!} 

[( 24 рдЕрдЧрд╕्рдд 1882) рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд- 9 ]

ЁЯФЖЁЯЩП‘Religion and Science’ : рдИрд╢्рд╡рд░рджрд░्рд╢рди рддрдеा рдРрд╣िрдХ рдЬ्рдЮाрди рдпा рдЕрдкрд░ा рд╡िрдж्рдпाЁЯФЖЁЯЩП

[ржжрж░্рж╢ржиেрж░ ржкрж░ ржРрж╢্ржмрж░্ржп ржнুрж▓ рж╣рзЯ — ржиাржиা ржЬ্ржЮাржи, ржЕржкрж░া-ржмিржж্ржпা 
— ‘Religion and Science’ —рж╕াржд্ржд্ржмিржХ ржУ рж░াржЬрж╕িржХ ржЬ্ржЮাржи ]

[рд╡िрд╡ेрдХ-рджрд░्рд╢рди рдХे рдмाрдж рдиाрдиा рдЬ्рдЮाрди, рдЕрдкрд░ा-рд╡िрдж्рдпा рдХे рдРрд╢्рд╡рд░्рдп рдХो рдн्рд░рдо рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै - 
 - 'рдзрд░्рдо рдФрд░ рд╡िрдЬ्рдЮाрди' - рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд░ाрдЬрд╕िрдХ рдЬ्рдЮाрди]

    “рдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн рдХрд░рдиे рдкрд░ рдЙрдирдХे рдмाрд╣рд░ी рдРрд╢्рд╡рд░्рдп, рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рдРрд╢्рд╡рд░्рдп рдХो рднрдХ्рдд рднूрд▓ рдЬाрддा рд╣ै । рдЙрди्рд╣ें рджेрдЦрдиे рд╕े рдЙрдирдХे рдРрд╢्рд╡рд░्рдп рдХी рдмाрдд рдпाрдж рдирд╣ीं рдЖрддी । рджрд░्рд╢рдиाрдирди्рдж рдоें рдордЧ्рди рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рднрдХ्рдд рдХा рд╣िрд╕ाрдмрдХिрддाрдм рдирд╣ीं рд░рд╣ рдЬाрддा । рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХो рджेрдЦрдиे рдкрд░ рддेрд░ा рдиाрдо рдХ्рдпा рд╣ै, рддेрд░ा рдШрд░ рдХрд╣ाँ рд╣ै рдпрд╣ рдХुрдЫ рдкूрдЫрдиे рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рдирд╣ीं рд░рд╣рддी । рдкूрдЫрдиे рдХा рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣ी рдХрд╣ाँ рд╣ै? рд╣рдиुрдоाрди рд╕े рдХिрд╕ी рдиे рдкूрдЫा, рдЖрдЬ рдХौрди рд╕ी рддिрдеि рд╣ै? рд╣рдиुрдоाрди рдиे рдХрд╣ा, рднाрдИ, рдоैं рджिрди, рддिрдеि, рдирдХ्рд╖рдд्рд░-рдХुрдЫ рдирд╣ीं рдЬाрдирддा, рдоैं рдХेрд╡рд▓ рд╢्рд░ीрд░ाрдо рдХा рд╕्рдорд░рдг рдХिрдпा рдХрд░рддा рд╣ूँ ।”
{рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржИрж╢্ржмрж░рж▓াржн ржХрж░рж▓ে рждাঁрж░ ржмাрж╣িрж░েрж░ ржРрж╢্ржмрж░্ржп, рждাঁрж░ ржЬржЧрждেрж░ ржРрж╢্ржмрж░্ржп ржнুрж▓ рж╣рзЯে ржпাрзЯ; рждাঁржХে ржжেржЦрж▓ে рждাঁрж░ ржРрж╢্ржмрж░্ржп ржоржиে ржеাржХে ржиা। ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржЖржиржи্ржжে ржоржЧ্ржи рж╣рж▓ে ржнржХ্рждেрж░ ржЖрж░ рж╣িрж╕াржм ржеাржХে ржиা। ржирж░েржи্ржж্рж░ржХে ржжেржЦрж▓ে “рждোрж░ ржиাржо ржХি; рждোрж░ ржмাрзЬি ржХোржеা” — ржП-рж╕ржм ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░াрж░ ржжрж░ржХাрж░ рж╣рзЯ ржиা। ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░ржмাрж░ ржЕржмрж╕рж░ ржХржЗ? рж╣ржиুржоাржиржХে ржПржХржЬржи ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░েржЫিрж▓, ржЖржЬ ржХি рждিржеি? рж╣ржиুржоাржи ржмрж▓рж▓ে, “ржнাржЗ, ржЖржоি ржмাрж░ рждিржеি ржиржХ্рж╖ржд্рж░ — ржП-рж╕ржм ржХিржЫুржЗ ржЬাржиি ржиা, ржЖржоি ржПржХ ‘рж░াржо’ ржЪিржи্рждা ржХрж░ি।”
"After attaining God one forgets His external splendour, the glories of His creation. One doesn't think of God's glories after one has seen Him. The devotee, once immersed in God's Bliss, doesn't calculate any more about outer things. 
When I see Narendra, I don't need to ask him: 'What's your name? Where do you live?' Where is the time for such questions? Once a man asked Hanuman which day of the fortnight it was. 'Brother,' said Hanuman, 'I don't know anything of the day of the week, or the fortnight, or the position of the stars. I think of Rama alone.'"

[рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдиे 'рд╣िрди्рджू рдзрд░्рдо рдХ्рдпा рд╣ै ?' 'HINDUISM AND SRI RAMAKRISHNA' (Volume 6) рдоें рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ -рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा рд╣ै --

рд╕рдд्рдп рдХे рджो рднेрдж рд╣ैं, рдкрд╣рд▓ा рдкंрдЪेрди्рдж्рд░िрдпों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЬो рд╣рдорд▓ोрдЧ рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЙрд╕े 'рд╡िрдЬ्рдЮाрди' 
рдХрд╣рддे рд╣ैं। рддрдеा рджूрд╕рд░ा, рдЬिрд╕ рд╕рдд्рдп рдХो рд╣рдо рдЗрди्рдж्рд░िрдпाрддीрдд рдпोрдЧрдЬ рд╢рдХ्рддि рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЙрд╕े 'рд╡ेрдж' рдХрд╣рддे рд╣ैं। 

рдЬिрди рдкुрд░ुрд╖ों рдоें рдЙрд╕ рдЗрди्рдж्рд░िрдпाрддीрдд рд╢рдХ्рддि рдХा рдЖрд╡िрд░्рднाрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै (рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХे рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкी рд╡िрд░ाрдЯ 'рдЕрд╣ं'-рдмोрдз  рдХा рдЖрд╡िрд░्рднाрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै) рдЙрди्рд╣ें рдЛрд╖ि рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдФрд░ рдЙрд╕ рд╢рдХ्рддि рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЬिрд╕ рдЕрд▓ौрдХिрдХ рд╕рдд्рдп рдХी рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдиे рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рдХी рд╣ै, рдЙрд╕े рд╡ेрдж рдХрд╣рддे рд╣ैं।

рдЗрд╕ рдЛрд╖िрдд्рд╡ рддрдеा рд╡ेрдж-рджрд╖्рдЯृрдд्рд╡ рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा рд╣ी рдпрдеाрд░्рде рдзрд░्рдоाрдиुрднूрддि рд╣ै। рд╕ाрдзрдХ рдХे рдЬीрд╡рди рдоें рдЬрдмрддрдХ рдЙрд╕рдХा (рд╡ेрдж-рджрд╖्рдЯृрдд्рд╡ рдХा ) рдЙрди्рдоेрд╖ рдирд╣ीं рд╣ोрддा, рддрдм рддрдХ 'рдзрд░्рдо' рдХेрд╡рд▓ 'рдХрд╣рдиे рднрд░ рдХी рдмाрдд' рд╣ै; рдПрд╡ं рд╕рдордЭрдиा рдЪाрд╣िрдпे рдХि рдЙрд╕рдиे рдзрд░्рдорд░ाрдЬ्рдп рдХे рдк्рд░рдердо рд╕ोрдкाрди рднी рдкैрд░ рдирд╣ीं рд░рдЦा рд╣ै।    

 [рдЕрд░्рдеाрдд рдЬो рдирдордХ рдХा рдкुрддрд▓ा рд╕рдоुрдж्рд░ рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИ рдиाрдкрдиे рдЧрдпा рдеा , рд╡рд╣ рдЙрд╕ी рдоें рдирд╣ीं рдШुрд▓ा рдХ्рдпोंрдХि  рд╕рдж्рдЧुрд░ु рдХी рдХृрдкा рд╕े рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╡рд╣ рдкрдд्рдерд░ рдХा рдмрди рдЧрдпा рдеा ! рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХे рднाрд╡ी рдиेрддा рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХी рдХृрдкा рд╕े 'рд╡ेрдж' (рдзрд░्рдо) рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рдХे рдкुрдиः рджेрд╣-рдЗрди्рдж्рд░рдпों рдоें рд▓ौрдЯ рдЖрддे рд╣ैं !]

'рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиीрди рдзрд░्рдо (Be and Make =рд╕рд░्рд╡рдзрд░्рдо-рд╕рдорди्рд╡рдп) рдХा рд╡्рдпाрдЦ्рдпाрддा рдПрдХрдоाрдд्рд░ 'рд╡ेрдж' рд╣ी рд╣ै !  'рд╡ेрдж'- рдиाрдордХ рдЕрдирди्рдд рдЕрдиाрджि рдЕрд▓ौрдХिрдХ рдЬ्рдЮाрдирд░ाрд╢ि (рдЪрддु рд╢्рд▓ोрдХि рднाрдЧрд╡рдд рдХे рд░ूрдк рдоें ) рд╕рджा рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै ; рд╕्рд╡рдпं рд╕ृрд╖्рдЯिрдХрд░्рддा (рдм्рд░рд╣्рдоा = рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा- 'рдпрд╕्рдп рдк्рд░ेрдордк्рд░рд╡ाрд╣ः рдЖрдЪрдг्рдбाрд▓ाрдк्рд░рддिрд╣рддрд░рдпो ') рдЙрд╕рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рд╕े рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдХे рд╕ृрд╖्рдЯि-рд╕्рдеिрддि-рдк्рд░рд▓рдп рдХाрд░्рдп рд╕рдо्рдкрди्рди рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। 

рдЖрдЪрдг्рдбाрд▓ाрдк्рд░рддिрд╣рддрд░рдпो рдпрд╕्рдп рдк्рд░ेрдордк्рд░рд╡ाрд╣ः
        рд▓ोрдХाрддीрддोрд╜рдк्рдпрд╣рд╣ рди рдЬрд╣ौ рд▓ोрдХрдХрд▓्рдпाрдгрдоाрд░्рдЧрдо् ।
рдд्рд░ैрд▓ोрдХ्рдпेрд╜рдк्рдпрдк्рд░рддिрдордорд╣िрдоा рдЬाрдирдХीрдк्рд░ाрдгрдмрди्рдзो
        рднрдХ्рдд्рдпा рдЬ्рдЮाрдиं рд╡ृрддрд╡рд░рд╡рдкुः рд╕ीрддрдпा рдпो рд╣ि рд░ाрдоः ॥ рез॥
рдЬिрдирдХे рдк्рд░ेрдо рдХा рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдЖрдЪाрдг्рдбाрд▓ рддрдХ рдЕрдмाрдз рдЧрддि рд╕े рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ै, рдЬो рд▓ोрдХाрддीрдд рд╣ोрддे рд╣ुрдП рднी рд╕рджा рд▓ोрдХрд╣िрдд рдоें рд░рдд рд╣ैं। рдЬो рд╢्рд░ीрдЬाрдирдХी рдЬी рдХे рдк्рд░ाрдгрд╡рд▓्рд▓्рдн (рдк्рд░ाрдг рдХे рдмंрдзрди-рд╕्рд╡рд░ुрдк) рд╣ैं। рдЬिрдирдХी рдд्рд░ैрд▓ोрдХ्рдп рдоें рдХोрдИ рдЙрдкрдоा рдирд╣ीं рд╣ै। рдЬो рднрдХ्рддि рдж्рд╡ाрд░ा рдЖрд╡ृрдд рдЬ्рдЮाрдирдордп-рд╡рдкु рд╢्рд░ीрд░ाрдо-рдЕрд╡рддाрд░ рд╣ैं।  
рд╕्рддрдм्рдзीрдХृрдд्рдп рдк्рд░рд▓рдпрдХрд▓िрддं рд╡ाрд╣рд╡ोрдд्рдеं рдорд╣ांрддрдо्
        рд╣िрдд्рд╡ा рд░ाрдд्рд░िं рдк्рд░рдХृрддिрд╕рд╣рдЬाрдорди्рдзрддाрдоिрд╕्рд░рдоिрд╢्рд░ाрдо्
рдЧीрддं рд╢ांрддं рдордзुрд░рдордкि рдпः рд╕िंрд╣рдиाрджं рдЬрдЧрд░्рдЬ
        рд╕ोрд╜рдпं рдЬाрддः рдк्рд░рдеिрддрдкुрд░ुрд╖ो рд░ाрдордХृрд╖्рдгрд╕्рдд्рд╡िрджाрдиीрдо् ॥ реи॥
рдХुрд░ुрдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рдк्рд░рд▓рдпрдХाрд░ी рд╣ुंрдХाрд░ рдХो рд╕्рддрдм्рдз рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рдорд╣ाрдоोрд╣-рдЕрди्рдзрдХाрд░ рдХो рджूрд░ рдХрд░ рдЬिрдирдХे рдЧीрддाрд░ूрдк рд╕ुрдЧрдо्рднीрд░ рд╕िंрд╣рдиाрдж рдХा рдЙрджрдп рд╣ुрдЖ рдеा। рд╡े рд╣ी рдЙрдд्рддрдо рдкुрд░ुрд╖ рдЗрд╕ рд╕рдордп 'рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг'  рдиाрдо рд╕े рдЖрд╡िрд░्рднूрдд рд╣ुрдП рд╣ैं। 

" рд╡ेрдж рдЕрд░्рдеाрдд рдпрдеाрд░्рде рдзрд░्рдо рдФрд░ рдм्рд░ाрд╣्рдордгрдд्рд╡ рдЕрд░्рдеाрдд рдзрд░्рдорд╢िрдХ्рд╖рдХрдд्рд╡ (Be and Make рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा ) рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдпे рднрдЧрд╡ाрди рдмाрд░рдо्рдмाрд░ рд╢рд░ीрд░ рдзाрд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं - рдпрд╣ рддрде्рдп рд╕्рдоृрддि рдЖрджि рдоें рдк्рд░рд╕िрдж्рдж рд╣ै।  рд╣рдо рдк्рд░рднु рдХे рджाрд╕ рд╣ैं, рдк्рд░рднु рдХे рдкुрдд्рд░ рд╣ैं, рдк्рд░рднु рдХी рд▓ीрд▓ा рдХे рд╕рд╣ाрдпрдХ рд╣ैं, рдЗрд╕ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХो рдЕрдкрдиे рд╣ृрджрдп рдоें рдзाрд░рдг рдХрд░ рдХाрд░्рдпрдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдЙрддрд░ рдЬाрдУ। " 

" рд╢्рд░ी рдоाँ рд╕ाрд░рджा, рдаाрдХुрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡,рдФрд░ рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी -- рддो рд╕рд░्рд╡рджा рд╕рднी рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рдоेрд░े (рдоाँ-рдмाрдк рдФрд░ рдмреЬे рднाрдИ ) рд╣ी рд╣ैं -рдлिрд░ рдЪिंрддा рдХिрд╕ рдмाрдд рдХी ? рдмाрдзा-рд╡िрдкрдд्рддिрдпों  рд╕े рдоैं рдбрд░рдиे рд╣ी рдХ्рдпों рд▓рдЧा? рдиाрд░рджрднрдХ्рддि-рд╕ूрдд्рд░ рдоें рдЗрд╕ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХो рд╕ाрдзрди рдХे рдЕрди्рддрд░्рдЧрдд рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै; рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рдЕрдд्рдпрди्рдд рд╕ौрднाрдЧ्рдп рд╕े рдоाрдирд╡ рдХे рдЕрди्рджрд░ рдЗрд╕рдХा рдЙрджрдп рд╣ोрддा рд╣ै। рдордиुрд╖्рдп рдЖрджрддों рдХा рдЧुрд▓ाрдо рд╣ै -рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХा (рдЪрд░िрдд्рд░ рдХा ?) рджाрд╕ рд╣ै। рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рдХा рд╕ुрдЦ рддрдеा рднрдЧрд╡рдж-рдЖрдирди्рдж , (рдХाрдо рдФрд░ рд░ाрдо рдПрдХ рд╕ाрде) рдЗрди рджोрдиों рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдХैрд╕े рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै? рдЙрд╕ी рдХी рдЦोрдЬ рдоें рд╡рд╣ рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै। рдорд╣ाрдоाрдпा рдиे рдоाрдирд╡ рдХो рднेंреЬ рдмрдиा рд░рдЦा рд╣ै -рд╕िंрд╣рд╢ाрд╡рдХ рдЪाрд╣े рддो рдЕрдкрдиी рдЖрджрдд рдХो рдмрджрд▓ рдХрд░ рдм्рд░рд╣्рдорд╡ेрдд्рддा рдордиुрд╖्рдп рдмрди рд╕рдХрддा рд╣ै, рдХिрди्рддु рдоाрдпा рдиे рдЙрд╕े рд╣िрдк्рдиोрдЯाрдЗрдЬ्рдб рдХрд░ рд░рдЦा рд╣ै, рд╡рд╣ рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдХी рд╢рд░рдг рдоें рдЖрддा рд╣ी рдирд╣ीं! 
рез. рдЕрдиीрд╢्рд╡рд░ोрдкрджिрд╖्рдЯ рд╢िрдХ्рд╖рдХ (рдиेрддा) [uninspired- рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдЖрдЬ्рдЮा (рдЪрдкрд░ाрд╕) рди рдкाрдпे рд╣ुрдП,рдИрд╢्рд╡рд░ рдЪрди्рдж्рд░ рд╡िрдж्рдпाрд╕ाрдЧрд░ рдЬैрд╕े рдорд╣ाрдкрдг्рдбिрдд рдпा рд╡िрдж्рд╡ाрди् рд╢िрдХ्рд╖рдХ] рднी рдордиुрд╖्рдп-рдиिрд░्рдоाрдг рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा (рдзाрд░рдгा-рд╕िрдж्рдз рдпोрдЧी рдмрдирдиे рдФрд░ рдмрдиाрдиे рдХा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг)  рдирд╣ीं рджे рд╕рдХрддे!
==========
^ рдиिрд░्рд╡ाрдд рджीрдк рд╢िрдЦा рдХी рддрд░рд╣ рдиिрд╖्рдХрдо्рдк рд▓ौ -рдпोрдЧ рдХे рд╡िрдШ्рди :  рдиिрд░्рд╡ाрдд-рдиिрд╖्рдХрдо्рдк рджीрдкрд╢िрдЦा рдХी рднाँрддि рдЕрдкрдиे рдорди рдХो рдиिрд╢्рдЪрд▓ рд░рдЦрдиे рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рдиे рдХे рдоाрд░्рдЧ рдоें рд╡िрдШ्рди ।  рд╡ाрдШрдо्рдмрд░ рдкрд░ рдз्рдпाрди-рдпोрдЧ рдоें рдиिрд╢्рдЪрд▓рд░ुрдк рд╕े рд╕рдоाрд╕ीрди, рдиिрд░्рд╡ाрдд рд╕्рдеाрди рдоें рд░рдЦे рд╣ुрдП рджीрдкрдХ рдХे рд╕рдоाрди рдиिрд╖्рдХрдо्рдк-рднाрд╡ рд╕े рдмैрдаे рдорд╣ाрджेрд╡ рд╢िрд╡ рдХा рджрд░्рд╢рди рдпा рд╡िрд╡ेрдХ-рджрд░्рд╢рди рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ । рдпोрдЧрд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдоें 'рдиिрд░्рд╡ाрдд рдиिрд╖्рдХंрдк рджीрдкрд╢िрдЦा' рдХрд╣рддे рд╣ुрдП рд╣ी рдРрд╕े рдЪिрдд्рдд рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै।

рджेрд╡рджाрд░ु -рджेрд╡рддाрдУं рдХा рджुрд▓ाрд░ा рдкेрдб़ ! ‘рджेрд╡рддा рдХा рдХाрда’ (рджेрд╡-рджाрд░ु) рдиाрдо рдХैрд╕े рдкреЬा?   рд╕рдоाрдзि рд▓рдЧाрдиे рдХे рд▓िрдП рдорд╣ाрджेрд╡ рдиे ‘рджेрд╡рджाрд░ुрдж्рд░ुрдо-рд╡ेрджिрдХा’ рдХो рд╣ी рдХ्рдпों рдкрд╕ंрдж рдХिрдпा рдеा? рдХुрдЫ рдмाрдд рд╣ोрдиी рдЪाрд╣िрдП।  рдХोрдИ рдирд╣ीं рдмрддा рд╕рдХрддा рдХि рдорд╣ाрджेрд╡ рд╕рдоाрдзि рд▓рдЧाрдХрд░ рдХ्рдпा рдкाрдиा рдЪाрд╣рддे рдеे। рдЙрди्рд╣ें рдХрдоी рдХिрд╕ рдмाрдд рдХी рдеी? рдХрд╣рддे рд╣ैं, рд╢िрд╡ рдиे рдЬрдм рдЙрд▓्рд▓ाрд╕рддिрд░ेрдХ рдоें рдЙрдж्рджाрдо-рдирд░्рддрди рдХिрдпा рдеा рддो рдЙрдирдХे рд╢िрд╖्рдп рддंрдбु рдоुрдиि рдиे рдЙрд╕े рдпाрдж рдХрд░ рд▓िрдпा рдеा। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЬिрд╕ рдиृрдд्рдп рдХा рдк्рд░рд╡рд░्рддрди рдХिрдпा рдЙрд╕े ‘рддांрдбрд╡’ рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। ‘рддांрдбрд╡’ рдЕрд░्рдеाрдд् ‘рддंрдбु’ рдоुрдиि рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░рд╡рд░्рддिрдд ‘рд░рд╕ рднाрд╡-рд╡िрд╡рд░्рдЬिрдд’ рдиृрдд्рдп! рд░рд╕ рднी рдЕрд░्рде рд╣ै, рднाрд╡ рднी рдЕрд░्рде рд╣ै, рдкрд░ंрддु рддांрдбрд╡ рдРрд╕ा рдиाрдЪ рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рд░рд╕ рднी рдирд╣ीं। рднाрд╡ рднी рдирд╣ीं рдиाрдЪрдиेрд╡ाрд▓े рдХा рдХोрдИ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдирд╣ी, рдорддрд▓рдм рдирд╣ीं, ‘рдЕрд░्рде’ рдирд╣ीं। рдХेрд╡рд▓ рдЬрдб़рддा рдж्рд╡ाрд░ा рдЖрдХрд░्рд╖рдг рдХो рдЫिрди्рди рдХрд░рдХे рдПрдХрдоाрдд्рд░ рдЪैрддрди्рдп рдХी рдЕрдиुрднूрддि рдХा рдЙрд▓्рд▓ाрд╕! рдк्рд░ाрдгों рдХा рдЙрд▓्рд▓ाрд╕рдирд░्рддрди, рдЬрдб़рд╢рдХ्рддि рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЖрдХрд░्рд╖рдг, рдзрд░рддी рдХे рдЖрдХрд░्рд╖рдг, рдЧुрд░ुрдд्рд╡ाрдХрд░्рд╖рдг рдХे рдЬрдб़-рд╡ेрдЧ рдХो рдкрд░ाрднूрдд рдХрд░рдХे рд╡िрдкुрд▓-рд╡्рдпोрдо рдХी рдУрд░ рдПрдХाрдЧ्рд░ीрднूрдд рд╣ोрдХрд░ рд╡्рдпोрдо рдоंрдбрд▓ рдоें рд╡िрд╣ाрд░ рдХрд░рдиे рдХा рдЕрд░्рдеाрддीрдд рдЖрдиंрдж
 рддांрдбрд╡ рдХी рдорд╣िрдоा рдЖрдиंрджोрдоुрдЦी рдПрдХाрдЧ्рд░рддा рдоें рд╣ै। рд╕рдоाрдзि рднी рдПрдХाрдЧ्рд░рддा рдЪाрд╣рддी рд╣ै। рдз्рдпाрди-рдзाрд░рдгा, рдФрд░ рд╕рдоाрдзि рдХी рдПрдХाрдЧ्рд░рддा рд╕े рд╣ी ‘рдпोрдЧ’ рд╕िрдж्рдз рд╣ोрддा рд╣ै। рдмाрд╣्рдп-рдк्рд░рдХृрддि рдж्рд╡ाрд░ा рдЖрдХрд░्рд╖рдг рдХो рдЫिрди्рди рдХрд░рдиे рдХा рдЙрд▓्рд▓ाрд╕ рддांрдбрд╡ рд╣ै। рдЕंрддःрдк्рд░рдХृрддि рдХे рдЕрд╕ंрдпрдд рдлिंрдХाрд╡ рдХो рдиिрдпंрдд्рд░िрдд рдХрд░рдиे рдХे рдЙрд▓्рд▓ाрд╕ рдХा рдиाрдо рд╣ी рд╕рдоाрдзि рд╣ै।
 рджेрд╡рджाрд░ु рд╡ृрдХ्рд╖ рдкрд╣рд▓े рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдЙрд▓्рд▓ाрд╕ рдХो (рдмाрд╣्рдп -рдк्рд░рдХृрддि рдХो рд╡рд╢ीрднूрдд рдХрд░рдиे рдХा рдЙрд▓्рд▓ाрд╕ ) рд╕ूрдЪिрдд рдХрд░рддा рд╣ै;  рдФрд░ рд╢िрд╡ рдХा рдиिрд░्рд╡ाрдд ‘рдиिрд╖्рдХрдо्рдкрдЗрд╡рдк्рд░рджीрдк:’ рд░ूрдк рджूрд╕рд░े рдк्рд░рдХाрд░ рдХे (рдЕрди्рддःрдк्рд░рдХृрддि рдХो рд╡рд╢ीрднूрдд рдХрд░рдиे рдХा рдЙрд▓्рд▓ाрд╕ рдХो) , рджोрдиों рдоें рдПрдХ рд╣ी рдЫंрдж рд╣ै। рд╢िрд╡ рдиे рд╕рдордЭ-рдмूрдЭрдХрд░ рд╣ी рджेрд╡рджाрд░ुрдж्рд░ुрдо рдХी рд╡ेрджिрдХा рдХो рдкрд╕ंрдж рдХिрдпा рд╣ोрдЧा। 
рджेрд╡рджाрд░ु рдХे рдиीрдЪे рд╕рдоाрдзिрд╕्рде рдорд╣ाрджेрд╡! рд╢िрд╡рдЬी рдиे рдЕंрддрд░ рдФрд░ рдмाрд╣рд░ рдХी рддुрдХ рдоिрд▓ाрдиे рдХे рд▓िрдП рд╣ी рддो рджेрд╡рджाрд░ु рдХो рдЪुрдиा рдеा। рддुрдХ рд╡рд╣ рд╣ै рдЬो рджेрд╡рджाрд░ु рдХी рдЧрдЧрдирдЪुंрдмी рд╢िрдЦा рдФрд░ рд╕рдоाрдзिрд╕्рде рдорд╣ाрджेрд╡ рдХी рдиिрд╡ाрдд-рдиिрд╖्рдХंрдк рдк्рд░рджीрдк рдХी рдКрд░्рдз्рд╡рдЧाрдоिрдиी рдЬ्рдпोрддि рдоें рд╣ै! рдЕंрддрд░्рдпाрдоी рднी рдмрд╣िрд░्рдпाрдоी рдХे рд╕ाрде рддाрд▓ рдоिрд▓ाрддे рд░рд╣ें рдпрд╣ी рдЙрдЪिрдд рд╣ै। рдорд╣ाрджेрд╡ рдиे рдЖँрдЦें рдоूँрдж рд▓ी рдеीं, рджेрд╡рджाрд░ु рдиे рдЦोрд▓ рд░рдЦी рдеीं। рдорд╣ाрджेрд╡ рдиे рднी рдЬрдм рдЖँрдЦेँ рдЦोрд▓ рджीं рддो рддुрдХ рдмिрдЧрдб़ рдЧрдИ, рдЫंрджोрднंрдЧ рд╣ो рдЧрдпा, рдд्рд░ैрд▓ोрдХ्рдп рдХो рдорджрд╡िрд╣्рд╡рд▓ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рджेрд╡рддा рднрд╕्рдо рд╣ो рдЧрдпा। рд╢िрд╡ рдХी рд╕рдоाрдзि рдЯूрдЯी рдеी, рджेрд╡рджाрд░ु рдХा рддांрдбрд╡-рд░рд╕-рднाрд╡рд╡िрд╡рд░्рдЬिрдд рдорд╣ाрдиृрдд्рдп – рдирд╣ीं рдЯूрдЯा рдеा। рджेрд╡рддा рдХी рддुрд▓рдиा рдоें рднी рдиिрд░्рд╡िрдХाрд░ рд░рд╣ा – рдХाрда рдмрдиा рд╣ुрдЖ। 

рдорди рдХी рд╕ाрд░ी рдн्рд░ांрддि рдХो рджूрд░ рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓े рджेрд╡рджाрд░ु рддुрдо्рд╣ें рджेрдЦрдХрд░ рдорди рд╢्рд░рдж्рдзा рд╕े рдЬो рднрд░ рдЬाрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдЕрдХाрд░рдг рдирд╣ीं рд╣ै। рддुрдо рднूрдд рднрдЧрд╡ाрди рд╣ो, рддुрдо рд╡рд╣рдо-рдоिрдЯाрд╡рди рд╣ो, рддुрдо рдн्рд░ांрддि рдирд╕ाрд╡рди рд╣ो। рддुрдо्рд╣ें рджीрд░्рдШрдХाрд▓ рд╕े рдЬाрдирддा рдеा рдкрд░ рдкрд╣рдЪाрдирддा рдирд╣ीं рдеा, рдЕрдм рдкрд╣рдЪाрди рднी рд░рд╣ा рд╣ूँ। рддुрдо рджेрд╡рддा рдХे рджुрд▓ाрд░े рд╣ो рдорд╣ाрджेрд╡ рдХे рдк्рдпाрд░े рд╣ो, рддुрдо рдзрди्рдп рд╣ो। рдХрд╡ि рдХे рд╣ृрджрдп рдХे рд╕ाрде рдоिрд▓ рдЬाрдп рдЙрд╕े ‘рд╕рд╣ृрджрдп’ рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। рджेрд╡рджाрд░ु рдХी рдКрд░्рдз्рд╡ा рд╢िрдЦा-рд╢ोрднा рдоेрд░े рд╣ृрджрдп рдоें рдПрдХ рд╡िрд╢ेрд╖ рдЙрд▓्рд▓ाрд╕ рдкैрджा рдХрд░рддी рд╣ै

рджेрд╡рджाрд░ु рд╣ै рд╢ाрдирджाрд░ рд╡ृрдХ्рд╖। рд╣рд╡ा рдХे рдЭोंрдХों рд╕े рдЬрдм рд╣िрд▓рддा рд╣ै рддो рдЗрд╕рдХा рдЕрднिрдЬाрдд्рдп рдЭूрдо рдЙрдарддा рд╣ै।  рджेрд╡рджाрд░ु рдХे рдмाрд░ंрдмाрд░ рдХंрдкिрдд рд╣ोрддे рд░рд╣рдиे рдоें рдПрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдорд╕्рддी рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ै। рдпुрдЧ-рдпुрдЧांрддрд░ рдХी рд╕ंрдЪिрдд рдЕрдиुрднूрддि рдиे рд╣ी рдоाрдиो рдпрд╣ी рдорд╕्рддी рдк्рд░рджाрди рдХी рд╣ै।  рдЬрдоाрдиा рдмрджрд▓рддा рд░рд╣ा рд╣ै, рдЕрдиेрдХ рд╡ृрдХ्рд╖ों рдФрд░ рд▓рддाрдУं рдиे рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рд╕े рд╕рдордЭौрддा рдХिрдпा рд╣ै, рдХिрддрдиे рд╣ी рдоैрджाрди рдоें рдЬा рдмрд╕े рд╣ैं рдФрд░ рдЦाрд╕ी рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓ी рд╣ै, рд▓ेрдХिрди рджेрд╡рджाрд░ु рд╣ै рдХि рдиीрдЪे рдирд╣ीं рдЙрддрд░ा, рд╕рдордЭौрддे рдХे рд░ाрд╕्рддे рдирд╣ीं рдЧрдпा рдФрд░ рдЙрд╕рдиे рдЕрдкрдиी рдЦाрдирджाрдиी рдЪाрд▓ рдирд╣ीं рдЫोрдб़ी। рдЭूрдорддा рд╣ै рддो рдРрд╕ा рдоुрд╕्рдХुрд░ाрддा рд╣ुрдЖ рдоाрдиो рдХрд╣ рд░рд╣ा рд╣ो рдоैं рд╕рдм рдЬाрдирддा рд╣ूँ, рд╕рдм рд╕рдордЭрддा рд╣ूँ। ----рд╕ाрднाрд░ рджेрд╡рджाрд░ु – рдЖрдЪाрд░्рдп рд╣рдЬाрд░ी рдк्рд░рд╕ाрдж рдж्рд╡िрд╡ेрджी /http://desharyana.in/archives/18001/}

"рд╕िрд░्рдл़ рдорди рд╣ी рдХ्рдпों, рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдоें рд╕рдм рдХुрдЫ рдЪंрдЪрд▓ рд╣ै। рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рд╡िрд╢्рд╡-рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдб рд╣ी рдЕрд╕ाрдзाрд░рдг рдЪंрдЪрд▓рддा рдХी 'рдЦुрд▓ी рдЦрджाрди' (quarry) рд╣ै; рдЪंрдЪрд▓рддा рд╕े рд╣ी рдЬрдЧрдд рдХी рд╕ृрд╖्рдЯि рд╣ुрдИ рд╣ै। рдЗрд╕ рдЕрд╕ाрдзाрд░рдг рдЪंрдЪрд▓рддा рдХे рдордз्рдп рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рднी, рдоैं 'рдиिрд░्рд╡ाрддрдиिрд╖्рдХрдо्рдкрдоिрд╡ рдк्рд░рджीрдкрдо्' - рд╣рд╡ा рд╕े рд░рд╣िрдд рд╕्рдеाрди рдоें рдХिрд╕ी 'рдиिрд╖्рдХंрдк рдк्рд░рджीрдк' рдХे рд╕рдоाрди рдЕрди्рддःрдХрд░рдг рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ी рдмрди рд╕рдХрддा рд╣ूँ। рд╕рдорд╕्рдд рдЪंрдЪрд▓рддा рдХे рдордз्рдп рднी рдоैं (рдЕрдкрдиे рдпрдеाрд░्рде рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХो рдЬाрди рд▓ेрдиे рдХे рдмाрдж) рдмिрд▓्рдХुрд▓ рд╢ांрдд рдпा рд╕्рдеिрд░ рд╣ोрдХрд░ рд░рд╣ рд╕рдХрддा рд╣ूँ। рдпрд╣ी рдордиुрд╖्рдп рдХी рдмрд╣ाрджुрд░ी рд╣ै ! рдпрд╣ी рдордиुрд╖्рдп рдХी рдорд╣िрдоा рд╣ै ! рдЗрд╕ी рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдХे рдХाрд░рдг рдордиुрд╖्рдп рдХो 'рдордиुрд╖्рдп' рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। 
                 рд▓ेрдХिрди рдЬो рд▓ोрдЧ рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдорди рдХी рдЪंрдЪрд▓рддा рдпा рдорддрд╡ाрд▓ेрдкрди рдХे рд╕ाрде 'рдоैं рднी рдорддрд╡ाрд▓ा рдмрди рдЬाрдКंрдЧा', рдРрд╕े рдЙрди्рдоाрджी рд▓ोрдЧों рдХो рдХुрдЫ рд╕рдордп рдХे рд▓िрдпे рддो рдХ्рд╖рдгिрдХ рд╕ुрдЦ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рдХिрди्рддु рдеोреЬे рджिрдиों рдХे рдмाрдж рдЙрди्рд╣ें рдЕрд╕рд╣рдиीрдп рдкीреЬा рдЭेрд▓рдиी рдкреЬेрдЧी। рдЗрд╕ीрд▓िрдпे рдЬो рд╡िрдж्рд╡ाрди् (рд╡िрд╡ेрдХी) рдЬрди рд╣ैं рд╡े рдЬрдЧрдд рдХे рд╕рдорд╕्рдд рд╡рд╕्рддुрдУं рдХी рдЪंрдЪрд▓рддा рдпा рдирд░्рддрди рджेрдЦрдХрд░ рд╕्рд╡рдпं рд╣ी рдирд╣ीं рдиाрдЪрдиे рд▓рдЧрддे। рдХ्рдпोंрдХि рд╡े рдЬाрдирддे рд╣ैं рдХि рдЗрд╕рдХा рдкрд░िрдгाрдо рдХ्рдпा рд╣ोрдЧा? рд╡े рдЬाрдирддे рд╣ैं рдХि рд╕рдорд╕्рдд рдЪंрдЪрд▓рддा рдХे рдордз्рдп рд╢ांрдд рдФрд░ рд╕्рдеिрд░ рдХैрд╕े рд░рд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै ! рдФрд░ рдЬो рд▓ोрдЧ рдпрд╣ рдХрд░ рдкाрддे рд╣ैं, рдЙрдирдХे рд▓िрдпे рд╡ैрд╕ा рдХुрдЫ рднी рд╢ेрд╖ рдирд╣ीं рд░рд╣рддा рдЬिрд╕े рд╡े рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ों! рдЕрдм рдпрд╣ рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рд╣рдоाрд░े рд╡िрд╡ेрдХ рдкрд░ рд╣ी рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдЗрди рджोрдиों рддрд░рд╣ рдХी рд╕ंрднाрд╡рдиाрдУं (рд╢ाрд╢्рд╡рддрд╕ुрдЦ -рдирд╢्рд╡рд░рд╕ुрдЦ) рдоें рд╕े рд╣рдо рдХिрд╕рдХा рдЪрдпрди рдХрд░ेंрдЧे ? рдФрд░ рднрд╡िрд╖्рдп рдоें рд╣рдо рдХैрд╕ा рдордиुрд╖्рдп рдмрдиेंрдЧे; рдпрд╣ рд╣рдоाрд░े рдЗрд╕ी рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рдХ्рд╖рдорддा рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। 
{рдорди рдХा рд╕्рд╡ाрднाрд╡/https://vivek-jivan.blogspot.com/2014/11/blog-post_10.html/

рдлिрд░ рд╡िрд╡ेрдХ-рд╕ाрдорд░्рде्рдп рдпुрдХ्рдд рдФрд░ рдЪрд░िрдд्рд░рд╡ाрди рдордиुрд╖्рдпों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा рдкрд░ рдпрд╣ рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддा рд╣ै, рдХि рднрд╡िрд╖्рдп рдоें рд╣рдоाрд░ा рдкрд░िрд╡ाрд░, рд╕рдоाрдЬ рдЕрдерд╡ा рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХैрд╕ा рдмрдиेрдЧा ? (рдпा рднाрд░рдд рд╡िрд╢्рд╡рдЧुрд░ु рдмрдиेрдЧा рдпा рдирд╣ीं )? рдЬो рднी рдкрд░рдоाрдд्рдоा (рдкрд░рдо् рд╕рдд्рдп)  рдХो рдЦोрдЬрдиे рдЧрдпा рд╣ै, рдЙрд╕े рдЧुрд░ु рдоिрд▓ा рд╣ै। рд╡рд╣ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рддुрдо्рд╣ाрд░े рдк्рд░рддि рд╕рджрдп рд╣ुрдЖ, рддुрдо्рд╣ाрд░े рднाрдЧ्рдп рдЦुрд▓े рдЗрд╕рдХी рдЦрдмрд░ рд╣ै, рдЗрд╕рдХी рд╕ूрдЪрдиा рд╣ै।рдЕрдм рддुрдо рдЕрдХेрд▓े рдирд╣ीं рд╣ो। рд╕ेрддु рдлैрд▓ा; рджोрдиों рдХिрдиाрд░े рдЬुреЬे। рдЧुрд░ु рд╕े рдоिрд▓рдиे рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै, рдЕрдкрдиी рдоौрдд рд╕े рдоिрд▓рдиा-рдкुрд░ाрдиे рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдиे рдХрд╣ा рд╣ै, рдЖрдЪाрд░्рдпों рдоृрдд्рдпु। рдЖрдЪाрд░्рдп рддो рдоृрдд्рдпु рд╣ै। рд╕ंрднрд▓рдХрд░ рдЬाрдиा, рд╕ोрдЪрдХрд░ рдЬाрдиा, рд╕рдм рддрд░рд╣ рд╕े рдиिрд░्рдгрдп рд▓ेрдХрд░ рдЬाрдиा, рдХ्рдпोंрдХि рдлिрд░ рд▓ौрдЯ рди рд╕рдХोрдЧे। рдЧुрд░ु рдоें рдЧрдП рддो рдЧрдП; рдлिрд░ рд▓ौрдЯрдиा рдирд╣ीं рд╣ै।
рддुрдо рднूрд▓ рд╣ी рдЧрдП рдХि рддुрдо्рд╣ाрд░े рднीрддрд░ рдХрд╣ीं рджрд░्рдкрдг рднी рд╣ै। рдорди рдФрд░ рдЗंрдж्рд░िрдпों рдХे рднीрддрд░ рджो рд╕ंрднाрд╡рдиाрдПं рд╣ैंः рдмाрд╣рд░ рдЬाрдиा рдФрд░ рднीрддрд░ рдЬाрдиा рдЪूंрдХि рд╣рдордиे рдмाрд╣рд░ рдЬाрдиे рдХा рд╣ी рдЙрдкрдпोрдЧ рдХिрдпा рд╣ै, рд╣рдоें рдЙрдирдХे рднीрддрд░ рдЬाрдиे рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рдкрддा рдирд╣ीं рд╣ै। "рдкांрдЪो рджूрддрди рдмрд╕ि рдХрд░ैं, рдорди рд╕ूं рдирд╣िं рд╣ाрд░ैं"-рдФрд░ рдпрд╣ рдЬो рдкांрдЪ рджूрддрдиें рд╣ै…। рд╢рдм्рдж рд╕рдордЭрдиा। рдк्рдпाрд░ा рд╢рдм्рдж рдЙрдкрдпोрдЧ рдХिрдпा рд╣ै। рдкांрдЪो рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдХो рд╢рдд्рд░ु рдирд╣ीं рдХрд╣ा рд╣ै рдЗंрдж्рд░िрдпों рдХो; рджूрдд рдХрд╣ा рд╣ै। рдпे рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рднी рдХाрдо рдХрд░ рджेрддी рд╣ैं। рдФрд░ рддुрдо рдЕрдЧрд░ рднीрддрд░ рдоुреЬो, рддो рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХा рднी рдХाрдо рдХрд░ рджेрддी рд╣ैं।  рдЕрдЧрд░ рдЪाрд╣рддे рд╣ो рдХि рдкрд░рдоाрдд्рдоा рддुрдо рдоें рдЬीрдд рдЬाрдп, рддो рдорди (рдЕрд╣ंрдХाрд░) рдХो рди рдЬीрддрдиे рджेрдиा। рдорди рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै: рдмाрд╣рд░ рд▓े рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ी рдЖрдХांрдХ्рд╖ा। рдорди рдпाрдиी рдмрд╣िрдЧрд░्рдорди। рдФрд░ рдХुрдЫ рдЕрд░्рде рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдорди рд╡рд╣ी, рдЬो рддुрдо्рд╣ें рдмाрд╣рд░ рд▓े рдЬाрддा рд╣ै।рдРрд╕ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рддुрдо рдкुрдХाрд░ोрдЧे рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХो, рдоिрд▓ेрдЧा рдЧुрд░ु। рдЕрдЬрдм рдлрдХीрд░ी! рд╕рдм рдЦोрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै рдФрд░ рд╕рдм рдкाрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рд╣ाрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рд╡िрдЬрдп рдЖрддी рд╣ै; рдЕрдЬрдм рдлрдХीрд░ी! рд╕ंрд╕ाрд░ рдХрдЯा; рдЕрд░्рдеाрдд рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рдЬреЬ рд╕े рдЪрд▓ी рдЧрдпी ;  рдЬрдЧрд╣ рдЦाрд▓ी рд╣ुрдИ; рд╕्рдеाрди рдмрдиा; рдЙрд╕ी рд╕्рдеाрди рдоें рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдЕрд╡рддрд░िрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕िंрд╣ाрд╕рди рд╕े рдЙрддрд░ा, рдЙрд╕ी рд╕िंрд╣ाрд╕рди рдкрд░ рддो рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ोрддा рд╣ै।рдФрд░ рдРрд╕ा рднी рдирд╣ीं рд╣ै рдХि рднीрддрд░ рд╕े рд╕рдо्рд░ाрдЯ рд╣ोрдиे рдХे рд▓िрдП рдмाрд╣рд░ рд╕े рднिрдЦाрд░ी рд╣ोрдиा рдЬрд░ूрд░ी рд╣ी рд╣ो। рдФрд░ рдРрд╕ा рднी рдирд╣ीं рд╣ै рдХि рднीрддрд░ рд╕े рднिрдЦाрд░ी рд░рд╣рдиे рдХे рд▓िрдП рдмाрд╣рд░ рднी рднिрдЦाрд░ी рд╣ोрдиा рдЬрд░ूрд░ी рд╣ो।рд╕ंрд╕ाрд░ी рдХा рдЕрд░्рде рд╣ोрддा рд╣ै: рдЬिрд╕рдХी рдорд╕्рддी рджूрд╕рд░े рдоें рд╣ै। рдкрдд्рдиी рдХो рдЫोреЬ рдХрд░ рднाрдЧрдиे рдХा рдХुрдЫ рдЕрд░्рде рдирд╣ीं рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рдЕрдЧрд░ рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╕ुрдЦ рдкрдд्рдиी рдоें рд╣ै, рддो рддुрдо рд╕ंрд╕ाрд░ी рд╣ो। рдмाрд╣рд░ рднाрдЧрддा рд╣ै рд╕ंрд╕ाрд░ी। рд╡рд╣ рдХрд╣рддा рд╣ैः рдХрд╣ीं рдЬाрдПं, рдЬрд╣ां рдЪैрди рдоिрд▓े। рдЙрд╕рдХा рд╢рд░рдг-рд╕्рдерд▓ рдмाрд╣рд░ рд╣ै।
 рдЬाрдЧрдиे рдХा рдЕрд░्рдеं рд╕ीрдзा-рд╕ाрдл рд╣ै–рдоेрд░ा рд╕ुрдЦ рдоेрд░े рднीрддрд░। рдоैं рдЕрдкрдиे рд╕ुрдЦ рдХे рд▓िрдП рдХिрд╕ी рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдирд╣ीं рд╣ूं। рдЗрд╕рд▓िрдП рдЬिрддрдиा рдзрди рд╣ोрдЧा, рдЙрддрдиी рд╣ी рдЪिंрддा рд╣ोрдЧी। рдЬिрддрдиे рд╕ंрдмंрдз рд╣ोंрдЧे, рдЙрддрдиी рдмेрдЪैрдиी рд╣ोрдЧी। рдЬिрддрдиा рдкрдж рд╣ोрдЧा, рдЙрддрдиी рдкрд░ेрд╢ाрдиी рд╣ोрдЧी। рдЬрд╣ां рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдк्рд░ेрдо рд╣ोрддा рд╣ै, рд╡рд╣ां рд▓ोрдЧ рд╕ाрде-рд╕ाрде рд╣ोрддे рд╣ैं, рд▓ेрдХिрди рдоुрдХ्рдд। рдорди рдХрд╣рддा рд╣ैः рдЪрд▓ो, рдФрд░ рдзрди рдЗрдХрдЯ्рдаा рдХрд░ рд▓ें, рдХ्рдпोंрдХि рдмреЬे рдиिрд░्рдзрди рд╣ैं। рдЬрдм рддुрдордиे рднीрддрд░ рдХा рдзрди рдкा рд▓िрдпा, рдлिрд░ рддुрдо рдорди рдХी рдХ्рдпा рд╕ुрдиोрдЧे? рддुрдо рдХрд╣ोрдЧे рдХि рдкाрдЧрд▓ рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдиिрд░्рдзрди рдФрд░ рдоैं?}
рдЕрд▓्рдоोреЬा рд╕े рейрел рдХी.рдоी. рджूрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ै рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдзाрдо  рдЬैрд╕े рдЬैрд╕े рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдирдЧрд░ рдХे рд╕рдоीрдк рдкрд╣ुँрдЪрддे рд╣ैं,  рджेрд╡рджाрд░ рдХे рд╡ृрдХ्рд╖ рдЪीреЬ рдХे рд╡ृрдХ्рд╖ों рдХा рд╕्рдеाрди рд▓े рд▓ेрддे рд╣ैं рдФрд░ рдШाрдЯी рдХा рд░ंрдЧ рдЧрд╣рд░ा рд╣рд░ा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै ।рдПрдХ рд╕ंрдХрд░ी рдШाрдЯी рдоें рд╣ी рдЖрдкрдХो рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдирдЧрд░ рдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं- рдХुрдЫ резрейреж рдоंрджिрд░, рдПрдХ рдЧाँрд╡, рдЙрд╕рдХा рдмाреЫाрд░ , рдПрдХ рдирджी рдФрд░ рдПрдХ рд╕ुрди्рджрд░ рд╕ा рдЬंрдЧрд▓। рд╕рдм рдПрдХ рдЪिрдд्рд░ рдХी рдЪौрдЦрдЯ рдоें рд╕рдоाрдпे рд╕े рдирдЬрд░ рдЖрддे рд╣ैं। рдЗрди्рд╣ें рджेрдЦ рд╣рдо рд╕ोрдЪ рдоें рдкреЬ рдЬाрддे рд╣ैं рдХि рдпрд╣ाँ рд░рд╣рдиे рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХैрд╕ा рд╣ोрдЧा! рдоुрдЦ्рдп рдоंрджिрд░ рдкрд░िрд╕рд░ рдПрдХ рдКंрдЪी, рдкрдд्рдерд░ рдХी рджीрд╡ाрд░ рд╕े рдЪाрд░ों рдУрд░ рд╕े рдШिрд░ा рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдпрд╣ рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдзाрдо рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै। рдЗрд╕рдХी рд╕ीрдоा рдХे рднीрддрд░ резреирек рдЫोрдЯे рдмреЬे рдоंрджिрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ैं; рдЬो рднрдЧрд╡ाрди् рд╢िрд╡ рдХो рдЙрдирдХे рд▓िंрдЧ рд░ूрдк рдоें рд╕рдорд░्рдкिрдд рд╣ैं। рд╣ाрд▓ांрдХि рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдорди्рджिрд░ рдХे рднिрди्рди рднिрди्рди рдиाрдо рд╣ैं। рдХुрдЫ рд╢िрд╡ рдХे рд╡िрднिрди्рди рд░ूрдкों рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рдФрд░ рдХुрдЫ рд╕рдорд░्рдкिрдд рд╣ैं рдирд╡рдЧ्рд░рд╣ рдЬैрд╕े рдм्рд░рд╣्рдоांрдбीрдп рдкिंрдбों рдкрд░। рдПрдХ рдоंрджिрд░ рд╢рдХ्рддि рдХो рд╕рдорд░्рдкिрдд рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рднीрддрд░ рджेрд╡ी рдХी рд╕ुрди्рджрд░ рдоूрд░्рддि рд╣ै। рдПрдХ рдоंрджिрд░ рджрдХ्рд╖िрдгрдоुрдЦी рд╣рдиुрдоाрди рддो рдПрдХ рдоंрджिрд░ рдирд╡рджुрд░्рдЧा рдХो рднी рд╕рдорд░्рдкिрдд рд╣ै। рддाрдг्рдбрд╡ेрд╢्рд╡рд░ рдорд╣ाрджेрд╡ рдорди्рджिрд░ рдХे рдк्рд░рд╡ेрд╢рдж्рд╡ाрд░ рдХे рдКрдкрд░ рд▓рдЧी рдкрдЯ्рдЯिрдХा рдкрд░ рдиृрдд्рдп рдХрд░рддे рд╢िрд╡ рдХा рд╢िрд▓्рдк рд╣ै।рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдоंрджिрд░ рдкрд░िрд╕рд░ рдХे рдЕрдзिрдХाँрд╢ рдоंрджिрд░ рдЙрдд्рддрд░ рднाрд░рддीрдп рдиाрдЧрд░ рд╢ैрд▓ी рдоें рдиिрд░्рдоिрдд рд╣ैं рдЬिрд╕ рдоें рдоंрджिрд░ рд╕ंрд░рдЪрдиा рдоें рдЙрд╕рдХे рдКंрдЪे рд╢िрдЦрд░ рдХो рдк्рд░рдзाрдирддा рджी рдЬाрддी рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рдЕрд▓ाрд╡ा рдмреЬे рдоंрджिрд░ों рдоें рд╢िрдЦрд░ рдХे рдКрдкрд░ рд▓рдХреЬी рдХी рдЫрдд рднी рдЕрд▓рдЧ рд╕े рд▓рдЧाрдИ рдЬाрддी рд╣ै। рдпрд╣ рдпрд╣ाँ рдХी рд╡िрд╢ेрд╖рддा рджिрдЦाрдИ рдкреЬрддी рд╣ै। рд╕्рдеाрдиीрдп рднाрд╖ा рдоें рдЗрд╕े рдмिрдЬौрд░ा рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдоंрджिрд░ рдХैрд▓ाрд╢ рдоाрдирд╕рд░ोрд╡рд░ рдпाрдд्рд░ा рдХे рдк्рд░ाрдЪीрди рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рдкреЬрддा рд╣ै। рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдЪीрдиी рдпाрдд्рд░ी рд╣ुрдЖрди рдд्рд╕ांрдЧ рдиे рднी рдЕрдкрдиी рдпाрдд्рд░ा рд╕ंрд╕्рдорд░рдг рдоें рдХिрдпा рд╣ै। рдЕрдзिрдХाँрд╢ рдоंрджिрд░ों рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрдд्рдпुрд░ी рд░ाрдЬрд╡ंрд╢ рдХे рд╢ाрд╕рдХों рдиे рдХрд░рд╡ाрдпा рдеा, рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдпрд╣ाँ рен рд╡ीं.рдИ. рд╕े резрек рд╡ीं.рдИ. рддрдХ рд░ाрдЬ рдХिрдпा। рддрдд्рдкрд╢्рдЪाрдд рдЗрди рдорджिрд░ों рдХी рджेрдЦрднाрд▓ рдХी рдЪрди्рдж्рд░рд╡ंрд╢ी рд╢ाрд╕рдХों рдиे рдЬिрди्рд╣ोंрдиे резрелрд╡ी. рд╕े резреорд╡ी. рд╢рддाрдм्рджी рддрдХ рдпрд╣ाँ рд╢ाрд╕рди рдХिрдпा। рдоंрджिрд░ рдХे рд╢िрд▓ाрд▓ेрдЦों рдоें рдорд▓्рд▓ा рд░ाрдЬाрдУं рдХा рднी рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рд╣ै।рд╕्рдХрди्рдж рдкुрд░ाрдг рдХे рдоाрдирд╕ рдЦрдг्рдб рдоें рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдЬ्рдпोрддिрд░्рд▓िंрдЧ рдХी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдХी рдЧрдпी рд╣ै। рдЗрд╕ рдкुрд╕्рддिрдХा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ реорд╡ां. рдЬ्рдпोрддिрд░्рд▓िंрдЧ, рдиाрдЧेрд╢, рджрд░ुрдХ рд╡рди рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ै। рдпрд╣ рдиाрдо рджेрд╡рджाрд░ рд╡ृрдХ्рд╖ рдкрд░ рдЖрдзाрд░िрдд рд╣ै рдЬो рдЗрд╕ рдоंрджिрд░ рдХे рдЪाрд░ों рдУрд░ рдлैрд▓े рд╣ुрдП рд╣ैं। рдЗрд╕ рдоंрджिрд░ рдХे рдЖрд╕рдкाрд╕ рд╕े рдПрдХ рдЫोрдЯी рдирджी рдмрд╣рддी рд╣ै – рдЬрдЯा рдЧंрдЧा рдЕрд░्рдеाрдд् рд╢िрд╡ рдХी рдЬрдЯाрдУं рд╕े рдиिрдХрд▓рддी рдЧंрдЧा।рджंрддрдХрдеाрдПं рдХрд╣рддीं рд╣ैं рдЕрдкрдиे рд╢्рд╡рд╕ुрд░ рджрдХ्рд╖ рдк्рд░рдЬाрдкрддि рдХा рд╡рдз рдХрд░рдиे рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд, рднрдЧрд╡ाрди् рд╢िрд╡ рдиे рдЕрдкрдиे рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рдкрдд्рдиी рд╕рддी рдХे рднрд╕्рдо рд╕े рдЕрд▓ंрдХрд░рдг рдХिрдпा рд╡ рдпрд╣ाँ рдз्рдпाрди рд╣ेрддु рд╕рдоाрдзिрд╕्рде рд╣ुрдП। рднाрд░рдд рдоें рднрдЧрд╡ाрди् рд╢िрд╡ рдХे рдкрд╡िрдд्рд░ резреи рдЬ्рдпोрддिрд░्рд▓िंрдЧ рд╣ैं। рдЖрджि рд╢ंрдХрд░ाрдЪाрд░्рдп рдж्рд╡ाрд░ा рд░рдЪिрдд рдпрд╣ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ рдЧрдж्рдп рдоें рдЙрди резреи рдЬ्рдпोрддिрд░्рд▓िंрдЧों рдХी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдХрд░рддा рд╣ै-
рд╕ौрд░ाрд╖्рдЯ्рд░े рд╕ोрдордиाрдеं рдЪ рд╢्рд░ीрд╢ैрд▓े рдорд▓्рд▓िрдХाрд░्рдЬुрдирдо् । рдЙрдЬ्рдЬрдпिрди्рдпां рдорд╣ाрдХाрд▓рдоोрдХांрд░рдордорд▓ेрд╢्рд╡рд░рдо् ।
рдкрд░рд▓्рдпां рд╡ैрдж्рдпрдиाрдеं рдЪ рдбाрдХिрди्рдпां рднीрдорд╢ंрдХрд░рдо् । рд╕ेрддुрдмंрдзे рддु рд░ाрдоेрд╢ं рдиाрдЧेрд╢ं рджाрд░ूрдХाрд╡рдиे ।
рд╡ाрд░ाрдгрд╕्рдпां рддु рд╡िрд╢्рд╡ेрд╢ं рдд्рд░рдпंрдо्рдмрдХं рдЧौрддрдоीрддрдЯे । рд╣िрдоाрд▓рдпे рддु рдХेрджाрд░ं рдШुрд╢्рдоेрд╢ं рдЪ рд╢िрд╡ाрд▓рдпे ।
рдРрддाрдиि рдЬ्рдпोрддिрд░्рд▓िंрдЧाрдиि рд╕ाрдпं рдк्рд░ाрддः рдкрдаेрди्рдирд░ः ।рд╕рдк्рддрдЬрди्рдордХृрддं рдкाрдкं рд╕्рдорд░рдгेрди рд╡िрдирд╢्рдпрддि ।
рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рд╕्рдеिрдд рдЬ्рдпोрддिрд░्рд▓िंрдЧ рдиाрдЧेрд╢ рдЕрд░्рдеाрдд् рдиाрдЧों рдХे рд░ाрдЬा рдХे рд░ूрдк рдоें рд╣ैं। рдиिрд╢्рдЪिрдд рд░ूрдк рд╕े рд╢िрд╡рд▓िंрдЧ рдпрд╣ाँ рдиाрдЧ рд╕े рдЕрд▓ंрдХृрдд рд╣ै।рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдоंрджिрд░ рдкрд░िрд╕рд░ рдХा рд╕рдмрд╕े рдк्рд░ाрдЪीрди рд╡ рд╡िрд╢ाрд▓рддрдо рдоंрджिрд░ рд╣ै рдорд╣ाрдоृрдд्рдпुंрдЬрдп рдорд╣ाрджेрд╡ рдоंрджिрд░। рдпрд╣ рдкрд░िрд╕рд░ рдХे рдмीрдЪोंрдмीрдЪ рд╕्рдеिрдд рд╣ै। рдЗрд╕ рдорд╣ाрдоृрдд्рдпुंрдЬрдп рдорд╣ाрджेрд╡ рдоंрджिрд░ рдХा рд╢िрд╡рд▓िंрдЧ рдЕрддि рд╡िрд╢ाрд▓ рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕рдХी рджीрд╡ाрд░ों рдкрд░ рдорд╣ाрдоृрдд्рдпुंрдЬрдп рдорди्рдд्рд░ рдмреЬे рдмреЬे рдЕрдХ्рд╖рд░ों рдоें рд▓िрдЦा рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдкुрд░ाрддрдд्рд╡рд╡ेрдд्рддाрдУं рдиे рджीрд╡ाрд░ों рдкрд░ реирел рдЕрднिрд▓ेрдЦों рдХी рдЦोрдЬ рдХी рдЬो рен рд╡ीं. рд╕े резреж рд╡ी. рдИ. рдХी рдмрддाрдпी рдЬाрддी рд╣ै। рдЕрднिрд▓ेрдЦ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╡ рдм्рд░ाрд╣्рдоी рднाрд╖ा рдоें рд▓िрдЦे рдЧрдП рд╣ैं। рдЕрди्рдп рднाрд░рддीрдп рдк्рд░ाрдЪीрди рдоंрджिрд░ों рдХी рддрд░рд╣ рдпрд╣ाँ рдХी рдкाрд╖ाрдгी рджीрд╡ाрд░ों рдкрд░ рднी рд╢ुрднрдоंрдЧрд▓ рд╡ рд╕рдоृрдж्рдзि рдХे рд╕ंрдХेрдд рдЦुрджे рд╣ुрдП рд╣ैं। рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдзाрдо рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рд╣ेрддु рдиिрдХрдЯрддрдо рдмреЬा рд╢рд╣рд░ рейрел рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░ рджूрд░ рд╕्рдеिрдд рдЕрд▓्рдоोреЬा рд╣ै। рд╣рд▓्рджрд╡ाрдиी/рдХाрдардЧोрджाрдо рд╕े рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ резреиреж рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░ рдХी рджूрд░ी рдкрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ै। рд╣рд╡ाрдИ рд╡ рд░ेрд▓ рд╕ुрд╡िрдзाрдУं рдХे рдЕрднाрд╡ рдоें рд╕реЬрдХ рдоाрд░्рдЧ рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рдпрд╣ाँ рдкрд╣ुंрдЪा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рддрдеाрдкि рдоाрд░्рдЧ рдЕрдд्рдпंрдд рд╕ुрд░рдо्рдп рд╡ рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╣ै। рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рд╕े резрек рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░ рджूрд░ рд╡ृрдж्рдз рдЬाрдЧेрд╢्рд╡рд░ рдоंрджिрд░ рдХे рднी рдЖрдк рджрд░्рд╢рди рдХрд░ рд╕рдХрддें рд╣ैं,  рдЗрд╕ рд╣ेрддु рдЖрдкрдХो рдеोреЬी рдкैрджрд▓ рдЪреЭाрдИ рдЪреЭрдиी рдкреЬेрдЧी।рдоंрджिрд░ рдХे рд╕рдоीрдк рд╣ी рдХुрдоांрдК рдоंрдбрд▓ рд╡िрдХाрд╕ рдиिрдЧрдо рдХा рд╡िрд╢्рд░ाрдордЧृрд╣ рд╣ै рдЬрд╣ां рд╕े рдоंрджिрд░ рдХा рд╕ुрди्рджрд░ рджृрд╢्рдп рджिрдЦाрдИ рдкреЬрддा рд╣ै। рдЕрди्рдп рд╣ोрдЯрд▓ рд╡ рдЕрдеिрддिрдЧ्рд░рд╣ рдеोреЬी рджूрд░ी рдкрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ैं।} 

$$$$$$$$$$$$ рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХा рд╕ाрдзрдХ рдФрд░ рд╡ीрд░рднाрд╡ -(рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдм्рд▓ॉрдЧ ,рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░, 14 рджिрд╕ंрдмрд░ 2018  " рднाрд╡рдоुрдЦ рдоें рдЕрд╡рд╕्рдеिрдд 'рдЕрдЯूрдЯ рд╕рд╣рдЬ' рдиेрддा рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг-2"  рджेрдЦो ) рд╣िрди्рджुрдзрд░्рдо рдФрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг [ рдпрд╣ рдЖрд▓ेрдЦ 'HINDUISM AND SHRI RAMAKRISHNA' (Volume 6) рдкрд╣рд▓ी рдмाрд░ 'рд╣िрди्рджुрдзрд░्рдо рдХ्рдпा рд╣ै ?' рд╢ीрд░्рд╖рдХ рдХे рд╕ाрде рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдХे релрем рд╡ें рдЬрди्рдорджिрди рдХे рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдкुрд╕्рддिрдХा рдХे рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рдХрд╢िрдд рд╣ुрдЖ рдеा]

[рд╡िрднूрддिрдкाрдж резрео :  - рд╕ंрд╕्рдХाрд░рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХрд░рдгाрдд् рдкूрд░्рд╡рдЬाрддिрдЬ्рдЮाрдирдо्।  - (рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдж्рд╡ाрд░ा) рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдХो рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдХрд░ рд▓ेрдиे рд╕े рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдо рдХा рдЬ्рдЮाрди (рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै) ।
==================








рдХोрдИ рдЯिрдк्рдкрдгी рдирд╣ीं: