" рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ "
рд▓реЗрдЦрдХ
рд╢реНрд░реА рдирд╡рдиреАрд╣рд░рди рдореБрдЦреЛрдкрд╛рдзреНрдпрд╛рдп
(рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд╕рдЪрд┐рд╡ : рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓)
рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреА рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ : 'рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдЕрдВрдЬрди' [рд╡рд░реНрд╖-7, рдЕрдВрдХ 1] рдХреЗ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХ, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рддрдерд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐-рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг :
Registered Office :
'Tara Niketan'
Vishunpur Road, Jhumritilaiya
District - Koderma, Jharkhand -825409
рдкрдВрдЬреАрдХреГрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп :
'рддрд╛рд░рд╛ рдирд┐рдХреЗрддрди'
рд╡рд┐рд╢реБрдирдкреБрд░ рд░реЛрдб, рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛
рдЬрд┐рд▓рд╛ - рдХреЛрдбрд░рдорд╛, рдЭрд╛рд░рдЦрдгреНрдб -825409
рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХ рд╕рд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ :
рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рдЬрдп рдХреБрдорд╛рд░ рд╕рд┐рдВрд╣,
рдЙрдк рд╕рдореНрдкрджрд╛рдХ
1. рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордЪрдиреНрджреНрд░ рдорд┐рд╢реНрд░
2 . рд╢реНрд░реА рдЕрдЬрдп рдХреБрдорд╛рд░ рдкрд╛рдгреНрдбреЗрдп
-----------------------------
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп, рдореБрджреНрд░рдХ, рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╕реНрдерд╛рди :
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ:
рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рдЬрдп рдХреБрдорд╛рд░ рд╕рд┐рдВрд╣
рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖,
рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдордВрдбрд▓ред
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп:
'рд╣рд░рд┐рдУрдо рднрд╡рди'
рд╣рд░рд┐рдУрдо рдкреНрд░реЗрд╕ (рдЪрддреБрд░реНрде рддрд▓)
рдЕрдбреНрдбреА рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд░реЛрдб,
рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛, рдХреЛрдбрд░рдорд╛,
рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб - 825 409
рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓:
---
Publisher:
Shri Bijay Kumar Singh
Vice President,
Akhil Bharat Vivekananda Yuva Mahamandal
Publishing Office and Printer:
'Hariom Bhawan'
4th Floor, Hariom Press
Addi Bangla Road,
Jhumritilaiya, Koderma,
Jharkhand - 825 409
Mobile:
-------------------------------
рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп : рджрд┐рдирд╛рдВрдХ 12 рдЬрдирд╡рд░реА 2025
рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЬрдиреНрдорддрд┐рдерд┐ рд╕реЗ рд╕рддреНрдпрдпреБрдЧ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред 14 рдЬрдирд╡рд░реА, 1985 рдХреЛ 'рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдЬреНрдЮрд╛рди рдордиреНрджрд┐рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп' (рд╕рд╣ рдпреБрд╡рд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛) рдЬреЛ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреА рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реЗ рдмреЗрд▓рд╛рдЯрд╛рдВреЬ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдордгреНрдбрдк рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛, рдХреЛрдбрд░рдорд╛, рдЬрд┐рд▓рд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реАрдмрд╛рдЧ, рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рд╡рд╣реА рдпреБрд╡рд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдЧрдарди-рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдкрд░рдорд╣рдВрд╕рджреЗрд╡ рдФрд░ рдорд╛рдБ рд╢реНрд░реА рд╕рд╛рд░рджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рд╕реЗ, рд╡рд┐рдЧрдд рд╡рд░реНрд╖, 14 рдЬрдирд╡рд░реА 2024 рдХреЛ рдЕрднреНрд░рдХ рдирдЧрд░реА (Mica city) рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рд░рд╛рдБрдЪреА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдорд┐рд╢рди рдХреЗ рд╕рдЪрд┐рд╡ рд╢реНрд░реАрдордд рд╕реНрд╡рд╛рдореА рднрд╡реЗрд╢рд╛рдирдиреНрдж рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдХреЗ рддрддреНрд╡рдзрд╛рди рдореЗрдВ рдЬрд┐рд▓рд╛ рдХреЛрдбрд░рдорд╛, рдЭрд╛рд░рдЦрдгреНрдб рдХреЗ рдЭрдгреНрдбрд╛ рдЪреМрдХ рдкрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреЗ рдЬрдиреНрдорджрд┐рд╡рд╕ рдкрд╛рд▓рди рдХреЗ рд╕рд╛рде 'рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓- рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛ ' рдореЗрдВ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдореЗрд░рд╛ рдкреНрд░рдердо рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдмреЗрд▓рдШреЬрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ 1987 рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдпреБрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рд╕реЗ рд╣реБрдП рдерд╛ред рдЙрд╕реА рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд╕рд╣рд┐рдд рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╕рдорд╕реНрдд рдмрдВрдЧрд▓рд╛-рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХрд╛ рджреЛ-рджреЛ рд╕реЗрдЯ рдЦрд░реАрдж рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рдкреЭрдирд╛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ рдерд╛ред рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ 1987 рдореЗрдВ рдмреЗрд▓рдШреЬреАрдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд 20 рд╡рд╛рдВ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдпреБрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╢рд┐рд╡рд┐рд░, рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХрд╛ рдкреНрд░рдердо рдХреИрдореНрдк рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рд╡рд╛рд╣рд┐рдиреА рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд╕рдЪрд┐рд╡ C-IN-C рд╢реНрд░реА рдирд╡рдиреАрд╣рд░рдг рдореБрдЦреЛрдкрд╛рдзреНрдпрд╛рдп' рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдХреЛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рджреЗрдЦрдиреЗ рдФрд░ "рд╕рддреНрдпрдпреБрдЧ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкрджреНрдзрддрд┐" - рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рд╛рди рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдЧреНрд░рд╣рдг рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг- 'Be and Make' рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдерд╛ред
рдЙрд╕рдореЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдпрд╣ рд╕реАрдЦрд╛ рдХрд┐ рдХреА рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ-рджреБрдГрдЦ рджреЛрдиреЛрдВ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рджреБрдГрдЦ-рд╡рд┐рдкрджрд╛ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рдпрджрд┐ рд╣рдо рднрдпрднреАрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ, рдЖрд╡реЗрдЧ рдореЗрдВ рдХреНрд░реЛрдзрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВ рддреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рд╕рдорд╛рдзрди рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдЬ рд╕рдХрддреЗред рдЕрддрдПрд╡ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрд╛рдо рд╣реИ -рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ 'Inherent Divinity' рд╣реИ , рдПрдХрд╛рддреНрдордХрддрд╛ (Oneness-рддреБрдо рдЬреЛ рд╣реЛ рд╡рд╣реА рдореИрдВ рднреА рд╣реВрдБ !) рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд рдорди рдпрд╛ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рд╢рд┐рдЦрд╛ рднрдп-рдЪрд┐рдиреНрддрд╛ рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреА рдкреЬ рд░рд╣реА рдереА рдЙрд╕рдХреЛ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рджреЗрд╡ (рдард╛рдХреБрд░) рдорд╛рдБ рд╢реНрд░реА рд╕рд╛рд░рджрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдФрд░ 'рдкреНрд░рд╛рдг-рд╕рдЦрд╛' рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реЗ рдЙрдиреНрдореЗрд╖рд┐рдд (рдЬреЛ рд╣рд╛рде рдкрдХреЬ рдХрд░ рд╕рд╣реА рдорд╛рд░реНрдЧ рд╕реЗ рдХрд░реНрдордлрд▓ рдХреЛ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЕрд░реНрдкрдгрдВ рдЕрд╕реНрддреБ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ/ рдИрд╢реНрд╡рд░рд╛рд░реНрдкрдгрдВ рдмреБрджреНрдзрд┐ рд╕реЗ рдЙрдиреНрдореЗрд╖рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХрд░реНрдо -рдореИрдВ рдХрд░реНрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ ! рдЗрд╕ рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдпреБрдХреНрдд рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдФрд░ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рд╢рд┐рдЦрд╛ рд╕реЗ рдЙрдиреНрдореЗрд╖рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг : рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рддреНрдп рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдк рдХреБрдЫ рдХрд░ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗред рдкрд░ рдЪрд╛рд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдПрдХ рд╣реА рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд░рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рдХреА рдЕрдореЛрдШ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдХрд░реНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгред
Be and Make : " рд╕реНрд╡рдпрдВ рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдиреЛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдордиреБрд╖реНрдп рдмрдирдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░реЛ' рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдПрдХ рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд╛рднрдХрд╛рд░реА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рд╢реВрдиреНрдп-рдпреЛрдЧ рдЦреЗрд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдкрдХреНрд╖ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдХреАрдордд рдкрд░ рд▓рд╛рдн рдХрдорд╛рддрд╛ рд╣реИред" рдХрд┐рдиреНрддреБ рдкрд╢реБ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдореЗрдВ, рдФрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реЗ рджреЗрд╡рддреНрд╡ (100 % рдирд┐рдГрд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердкрд░рддрд╛) рдореЗрдВ рдЙрдиреНрдирдд рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд╕реЗ рд╣реА рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
['A win-win situation' is a mutually beneficial outcome where everyone involved experiences a positive result. It's the opposite of a zero-sum game, where one party gains at the expense of another.]
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЖрдк рдФрд░ рд╣рдо рдЕрд▓рдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдХреЛрдИ рдкрд░рд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╕рд╛рд░рд╛ рдЬрдЧрдд рд╣реА рдЕрдкрдирд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрджреНрдзрддрд┐ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдПрдХ рдкрдХреНрд╖ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЛ рд╣рд╛рдирд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдХрд░ рдЦреБрдж рд▓рд╛рдн рдХрдорд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ' рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рдХреБрд▓ рдЬреЛреЬ рд╣реА рд╢реВрдиреНрдп рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ 'zero-sum game' рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ!
рдЙрд╕ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рд╕реЗ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж 12 рдЬрдирд╡рд░реА 1988 рдХреЛ рд╣реА 'рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдЬреНрдЮрд╛рди рдордиреНрджрд┐рд░ ' рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдп 'рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ ' рдореЗрдВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред рдФрд░ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХрд╛ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕реНрддрд░реАрдп рдкреНрд░рдердо рддреАрди рджрд┐рд╡рд╕реАрдп рдпреБрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╢рд┐рд╡рд┐рд░, рд╕реА. рдПрдЪ. рд╣рд╛рдИ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ 27 рд╕реЗ 29 рдордИ 1988 рдХреЛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реБрдЖред рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рд╕рдореАрддрд┐ рдХреЗ рд╕рднреА рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ (рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдорд┐рдпреЛ рджрд╛ рдХреЛ рдЫреЛреЬрдХрд░) рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛ рдореЗрдВ рдкрджрд╛рд░реНрдкрдг рд╣реБрдЖред рдЙрд╕ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рд╣реА рдЬрд┐рддрдиреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХреЗрдВ рдереАрдВ рдЙрдирдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░ рдордгреНрдбрд▓реА рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рдорд┐рддреНрд░ [рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡рдмреНрд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ (рддрд╛рддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдмреИрдВрдХ рдСреЮ рдмреЬреМрджрд╛ рдХреЗ рдмреНрд░рд╛рдВрдЪ рдореИрдиреЗрдЬрд░ - рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХрд╛ рдЦрд╛рддрд╛ рдЦреЛрд▓рд╛ рдереЗ ; рдФрд░ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рдпреВрдирд┐рдпрди рдмреИрдВрдХ рдСреЮ рдЗрдгреНрдбрд┐рдпрд╛)], рд╕рдкрди рдЪрдЯрд░реНрдЬреА рдФрд░ рд╕рдирдд рдХреБрдорд╛рд░ рджрд╛рд╕] рднреА рдереЗред рдЙрдирдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рдкреЭрдирд╛ рдФрд░ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рдмреЛрд▓рдирд╛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред 1988 рдХреЗ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рд╕реЗ рд╣реА рдореБрдЭреЗ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рдмрдВрдЧрд▓рд╛-рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рднрд╛рд╖рдгреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдирдХрд░ рддреБрд░рдиреНрдд рдЙрд╕рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдирд╡рдиреАрджрд╛ рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдКрдкрд░ рд╕реМрдВрдкрд╛ рдерд╛ред
рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХ /рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ :
рд╢реНрд░реА рд╡рд┐рдЬрдп рдХреБрдорд╛рд░ рд╕рд┐рдВрд╣
рдлреЛрди рди реж 9386699949
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдХрд╛ рдирд┐рд╡реЗрджрди
рдЕрдЦрд┐рд▓ рднрд╛рд░рдд рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд╢реНрд░реА рдирд╡рдиреАрд╣рд░рди рдореБрдЦреЛрдкрд╛рдзреНрдпрд╛рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЧреНрд░рдиреНрде ~ "рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдУ рдЖрдорд╛рджреЗрд░ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ " рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рддрдерд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкреБрд╕реНрддрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ "рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ (рднрд╛рдЧ -1)" рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдердо рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 25 рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░, 2016 рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдЖ рдерд╛ред
рдпрд╣ рдмреЬреЗ рд╣рд░реНрд╖ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ рдХрд┐ рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдиреЗ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдореЗрдВ - рдЬреБрд▓рд╛рдИ, 2012 рдореЗрдВ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЧреНрд░рдВрде "рж╕рзНржмрж╛ржорзА ржмрж┐ржмрзЗржХрж╛ржиржирзНржж ржУ ржЖржорж╛ржжрзЗрж░ рж╕ржорзНржнрж╛ржмржирж╛" рдХреЗ 10 рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрдХреНрдд рд╕рдорд╕реНрдд рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдФрд░ рдкрд░рд┐рдорд╛рд░реНрдЬрд┐рдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЛ рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреА рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ " рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдЕрдВрдЬрди " рдореЗрдВ рдХреНрд░рдорд╡рд╛рд░ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдкреБрдирдГ рдЫрд╛рдкрдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдХрд░реЛрдирд╛ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рдЖрджрд┐ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреА рд╣рд┐рдиреНрджреА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ 'рд╡рд┐рд╡реЗрдХ рдЕрдВрдЬрди ' рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ , рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рд┐рддрдореНрдмрд░, 2024 рд╕реЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХрд╛ рдЪрддреБрд░реНрде рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг 4 рдЬреБрд▓рд╛рдИ 2012 рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИ , рддрдерд╛рдкрд┐ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЕрдиреБрдкрд▓рдмреНрдз рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкрд╛рдардХ рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрдмрддрдХ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рдереЗред
рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦрдиреАрдп рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╕рдорд╕реНрдд рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рдПрд╡рдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ , рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдкреБрд╕реНрддрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЛрдЯреА рдереА, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХрд╛ рдЫрдкрд╛рдИ рд╡реНрдпрдп рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрддрд╛, рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред
рдХрд┐рдиреНрддреБ, рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдЬрдм рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ рддрдм рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдкреЭрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпреЗ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡рдЬрд╛рддрд┐ рдФрд░ рдкреВрд░реЗ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдореВрд▓реНрдп рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╢реАрдзреНрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдорд╣рддреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рдореЗрдВ рд░рдЦрддреЗ рд╣реБрдП 'рдЭреБрдорд░реАрддрд┐рд▓реИрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдпреБрд╡рд╛ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рд╣рд┐рдиреНрджреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ' рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдкреБрдирдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред
рдХрд┐рдиреНрддреБ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреА рдореЛрдЯрд╛рдИ рдФрд░ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЕрднрд╛рд╡ рдХреЛ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╕рдореНрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЕрддрдПрд╡ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рдХреЗрдиреНрджреНрд░реАрдп рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реЗ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓реЗрдХрд░ рдЗрд╕реЗ рдЦрдгреНрдбреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рддрд╛рдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдЫрдкрддрд╛ рд░рд╣реЗ рдФрд░ рдЫрд╛рддреНрд░-рдЫрд╛рддреНрд░рд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдХрдо рдореВрд▓реНрдп рдкрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд░рд╣реЗред
"рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ (рднрд╛рдЧ -1)" рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рд╣реЛрдЧрд╛ -" рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж ~ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдорди " (Swami Vivekananda ~ The Person and his Mind) рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдЗрд╕ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдореЗрдВ рдХреБрд▓ рдиреМ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдЧреЗ рдХреЗ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ -рдЕрд▓рдЧ рдЕрдзреНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдХрд░ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдкреНрд░рдердо рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдХреБрдЫ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕рдХреЗ рдЪрддреБрд░реНрде рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдП рдЧрдП рдереЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдпрд╣рд╛рдБ рдкреБрдирдГ рдпрдерд╛рд╕реНрдерд╛рди рд╕рдорд╛рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред
'рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдЕрдВрдЬрди', (рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреА рдорд╛рд╕рд┐рдХ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛) рд╕рд┐рддрдореНрдмрд░ -2024 :
рдореВрд▓реНрдп : рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐ - 6 рд░реБ , рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ -рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ -60 рд░реБред
Editor: Bijay Kumar Singh. Assistant Editors : Ramchandra Mishra & Ajay Pandeya
Publication Office :
4th Floor, Hariom Press.
Jhumri Telaiya, Koderma (Jharkhand)
Phone : Ajay, Ramchandra, Sudeep
Publisher :
Sri Bijay Kumar Singh
Vice President,
Akhil Bharat Vivekananda Yuva Mahamandal
6/1A , Justice Manmatha Mukherjee Row,
Kolkata, India -700009
Phone - 9386699949
E-mail : singhbijay50@gmail.com
=========
рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 1984 рдореЗрдВ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд : 'рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдУ рдЖрдорд╛рджреЗрд░ рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛' рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреЗ рд╕рдордп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдХрд╛ -
рдирд┐рд╡реЗрджрди
рдорд╛рдирд╡-рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдХреБрдЫ рди рдХреБрдЫ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣рд░ рджреЗрд╢ рдФрд░ рд╣рд░ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдХрднреА -рдХрднреА рддреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдпреЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдВрдХрдЯ рдХрд╛ рд░реВрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд▓реЗрддреА рд╣реИрдВред рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд▓реЛрдЧ рдорд╛рдирдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рджреЗрд╢ рднрд╛рд░реА рд╕рдВрдХрдЯ рдХреЗ рджреМрд░ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЧрд░реАрдмреА, рдЕрд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛,рдЕрдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рдЖрдо рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕рд╣рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡, рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╣рд╛рдиреА рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдХрд░ рднреА рдЕрдкрдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрде рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрд▓рдЬреНрдЬ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕, рддрдерд╛ рдорд╛рдирд╡реАрдп рдореВрд▓реНрдпреЛрдВ рдПрд╡рдВ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд╛ рдШреЛрд░ рдЖрднрд╛рд╡ рджреЗрдЦрдХрд░ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛ рдХреЛ рдкреАреЬрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ, рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдкрд░ рджреЛрд╖рд╛рд░реЛрдкрдг рдХрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдиреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдЗрд╕ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рд╕реЗ рдСрдВрдЦреЗрдВ рдореВрдВрджреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рд╢рдХреНрддрд┐ рдФрд░ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░ рд╣реА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рддрдерд╛ рдЙрди рджрд┐рд╡реНрдп рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреА рднреА рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рддрдерд╛ рдХрдареЛрд░ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рдЗрд╕ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░ рд╣реА рд╣рдо рд╕рдорд╛рдЬ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд▓рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╣реГрджрдпрд╡рддреНрддрд╛, рдорд╛рдирд╡-рдкреНрд░реЗрдо рдФрд░ рдЙрдЪреНрдЪ рдордиреАрд╖рд╛ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдиреЗ рдорд╛рдирд╡ рд╕рдорд╛рдЬ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЬрди-рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрд╕реАрдо рджреБрдГрдЦ-рджреИрдиреНрдп рдХреЗ рдореВрд▓ рдХрд╛рд░рдг рдХреЛ рд╕рдордЭрд╛ рдерд╛ рдПрд╡рдВ рдЙрд╕реЗ рдорд┐рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╕рдорд╕реНрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╣реНрд░рджрдп рд╡реНрдпрдерд┐рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реА рд╣реИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдиреЗ рдпреБрд╡рд╛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рд╕рдорд╛рдЬ рдХреА рд╕рдореНрдпрдХ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХреЗ рдмреАрдЬ рдХреЛ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдкрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рддрдерд╛ рдпреБрд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧреАрдг рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдорд╕реНрдд рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА-рдЕрдкрдиреА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрдлреБрдЯрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдирд┐рдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреЗ рдЗрд╕реА рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдХреЛ рдЖрдордЬрди рддрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд░ рдпреБрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИред рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рд╡рд┐рдЧрдд 56 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдпрд╣реА рдХрд░рддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреА рдорд╛рд╕рд┐рдХ рджреНрд╡рд┐рднрд╛рд╖реА рдкрддреНрд░рд┐рдХрд╛ "рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдЬреАрд╡рди" рднреА рд╡рд┐рдЧрдд 54 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрддреА рдЖ рд░рд╣реА рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдВрдХрд▓рди рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд▓реЗрдЦ ' рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдЬреАрд╡рди ' рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЕрдВрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╕рднреА рд▓реЗрдЦ рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдИ рд╣реЛрдВ рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрдИ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдХреА рдХрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рднреА рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдпреЗ рдпрд╣ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╡ рдХреА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдВрддрд░ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗ, рдФрд░ рдХрд╣реАрдВ- рдХрд╣реАрдВ рдПрдХ рд╣реА рд╡рд┐рд╖рдп рдХрд╛ рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рднреА рджрд┐рдЦреЗред
рдЗрдзрд░ рдмрд╣реБрдд рджрд┐рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдкрд╛рдардХ рдФрд░ рдорд╣рд╛рдордВрдбрд▓ рдХреЗ рд╢реБрднрдЪрд┐рдВрддрдХ ' рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдЬреАрд╡рди ' рдХреЗ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдХрд┐рдиреНрддреБ, рдзрди рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдЕрдм рднреА рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж рдЗрд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреА рдмрд┐рдХреНрд░реА рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд░рд╛рд╢рд┐ рдХрд╛ рд╡реНрдпрдп рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓ рдХрд░ рдзрди рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред
рд╡рд┐рд╡реЗрдХ-рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХреАрдп рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдЖрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХреБрдЫ рдЕрдиреНрдп рд░рдЪрдирд╛рдПрдБ рднреА рдЖрд▓реЛрдЪреНрдп рд╡рд┐рд╖рдп рдХреА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рд╕рд┐рджреНрдз рд╣реЛрдВрдЧреА -рдЕрддрдПрд╡ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рд┐рдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЬреИрд╕реЗ- ' рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдПрд╡рдВ рдпреБрд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдЬ ' рддрдерд╛ ' рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдПрдХрддрд╛ рдПрд╡рдВ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж ' рдпреЗ рджреЛ рд▓реЗрдЦ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдорд┐рд╢рди рд╕рд╛рд░рджрд╛-рдкреАрда рдХреА рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╕реНрдорд╛рд░рд┐рдХрд╛ 'рд╕рд╛рд░рджрд╛' рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╢рд┐рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВред ' рдпреБрд╡рд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж ' рд▓реЗрдЦ рдмрд▓рд░рд╛рдо рдордиреНрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рд╢реНрд░реА рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рдкрджрд╛рд░реНрдкрдг рдХреА рд╢рддрд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХреА рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╕реНрдорд╛рд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдореБрджреНрд░рд┐рдд рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЗрди рддреАрдиреЛ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЗ рдкреБрдирд░реНрдореБрджреНрд░рдг рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рд╣рдо рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдорд┐рд╢рди рд╕рд╛рд░рджрд╛рдкреАрда рдПрд╡рдВ рдмрд▓рд░рд╛рдо рдордиреНрджрд┐рд░ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдорд╣реЛрджрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЖрднрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред 'рдХрд╛рдБрдереА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдорд┐рд╢рди рдЖрд╢реНрд░рдо ' рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдпреБрд╡рд╛ рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд▓реЗрдЦ- ' рдирд╛рд░рд┐-рдЬрд╛рддреА рдХреА рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ ' рдХреЛ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред ' рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдФрд░ рдЖрдЬ рдХреЗ рд╣рдорд▓реЛрдЧ ' рдХрдИ рд╡рд░реНрд╖ рдкреВрд░реНрд╡ рджрд┐рдП рдЧрдпреЗ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ред рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд▓реЗрдЦ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд╣реАрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдП рд╣реИрдВред
рдпрджрд┐ рдЗрд╕ рд╕рдВрдХрд▓рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╢рд┐рдд рдирд┐рдмрдиреНрдзреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрди рд╕реЗ рдереЛрдбрд╝реЗ рднреА рдпреБрд╡рд╛ рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреЗ рднрд╛рд╡ рдХреЛ рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо рд╕рд╛рд░реНрдердХ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗред
рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ
рдкреНрд░рдердо рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг : рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░, 1984.
==============
рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЪрддреБрд░реНрде рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреА рднреВрдорд┐рдХрд╛
рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╕рдорд╕реНрдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЖрда рдирдпреЗ рдирд┐рдмрдиреНрдзреЛрдВ рдХреЛ рдЬреЛреЬ рдХрд░ рддрдерд╛ рдХреБрдЫ рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдХрд░ рдкреБрдирдГ рдирдпреЗ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдХрд▓реЗрд╡рд░ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХрд╛ рдЪрддреБрд░реНрде рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдиреНрде рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдХрд╛ рджреЛ рдирдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░ рднреА рдЗрд╕рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╕реНрдерд┐рдд 'рд╡реЗрджрд╛рдиреНрддрд╛ рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рдСреЮ рд╕реЗрдВрдЯ рд▓реБрдИрд╕ ' рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЪреЗрддрдирд╛рдирдиреНрдж рдХреЗ рд╕реМрдЬрдиреНрдп рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рд╣реИред рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдХреЗ рд╕рд╛рд░реНрдзрд╢рддрддрдо рдЬрдиреНрдо рдЬрдпрдиреНрддреА рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдорд╣рд╛рдордгреНрдбрд▓ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдЧреНрд░рдиреНрде рдпрд╣ рд╣реИред
рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдпрдХреГрдд рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ 'рдпреВрдирд┐рдпрди рдмреИрдВрдХ рдСреЮ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ ' рдХреЗ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╡рд░реНрдЧ рдиреЗ рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рд╣реИред рдЙрдирдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпреВрдирд┐рдпрди рдмреИрдВрдХ рдХреЗ рдЪреЗрдпрд░рдореИрди рд╢реНрд░реА рджреЗрд╡рдмреНрд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ [Shri D. Sarkar (Ex-Chairman, Union Bank of India)] рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╣рдо рдЕрдкрдиреА рд╡рд┐рдирдореНрд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдХреГрддрдЬреНрдЮрддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рддрд░рд╣ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реА рдЕрдорд┐рдд рдХреБрдорд╛рд░ рджрддреНрдд, рднреВрдкреЗрдиреНрджреНрд░ рдЪрдиреНрджреНрд░ рднрдЯреНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░реНрдп, рдЕрд░реБрдгрд╛рдн рд╕реЗрдирдЧреБрдкреНрдд, рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдирд╛рде рдкрд╛рд▓ рдЖрджрд┐ рдиреЗ рднреА рдЗрд╕ рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдореЗрдВ рдХрдИ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдИ рд╣реИред рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреА рд░реВрдкрд╕рдЬреНрдЬрд╛ рд╢реНрд░реА рд╕реБрдХреЗрд╢ рдордгреНрдбрд▓ рдХреЗ рд╕реМрдЬрдиреНрдп рд╕реЗ рд╣реБрдИ рд╣реИред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг-рдорд╛рдБ рд╕рд╛рд░рджрд╛-рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдХрд╛ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рд╕рдмреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрд░ рд╡рд░реНрд╖рд┐рдд рд╣реЛ, рдпрд╣реА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред
рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рднреА рдЗрд╕ рд╕рдВрд╡рд░реНрдзрд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рдХрд▓реЗрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╡реГрджреНрдзрд┐ рддрдерд╛ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╡реНрдпрдп рдореЗрдВ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рди рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЧреНрд░рдиреНрде рдХреЗ рдореВрд▓реНрдп рдореЗрдВ рдереЛреЬреА рд╕реА рд╡реГрджреНрдзрд┐ рдХрд░рдиреА рдкреЬреА рд╣реИред рдЖрд╢рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЛ рд╕реБрдзрд┐ рдкрд╛рдардХ рд╡реГрдиреНрдж рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рддрдерд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рд░реНрдзрд╢рддрддрдо рдЬрдиреНрдо рдЬрдпрдВрддреА рдореЗрдВ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдЖрдирдиреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрднреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред -рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ
Publisher
Shri Ranen Mukherjee,
Convener, Special Publications Sub-Committee,
Akhil Bharat Vivekananda Yuva Mahamandal
'Bhuvan- Bhavan',
Po : Balaram Dharmasopan
Khardah, North Twenty Four Parganas 7000116
West Bengal
4 рдЬреБрд▓рд╛рдИ 2012
==================
рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛
рдкреНрд░рдердо рдЕрдзреНрдпрд╛рдп
рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж : рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдорди ]
[Swami Vivekananda :Person and Mind]
(1)
ЁЯП╣ЁЯФ▒ЁЯХК рдЕрддреАрдд рдпрд╛ рднрд╛рд╡реА рдпреБрдЧ рдХреЗ рдирд╛рдпрдХ ЁЯП╣ЁЯФ▒ЁЯХК
рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╣рдо рднреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрджрдо рдорд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдЪрд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЪрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдкреБрд░рд╛рддрдирдкрдВрдереА рд╕рдордЭрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓ рдкрд╛рдиреЗ рдХреЗ рджреЛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ - рдПрдХ рд╕рдордп рд╕реЗ рдкреАрдЫреЗ рд░рд╣ рдЬрд╛рдирд╛ рдФрд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдирд╛ред рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрджрдо рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗред рдЬрдм рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрджрдо рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рддрдм рдЙрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рддрди-рдкрдВрдереА рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реБрдП рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдЕрддреНрдпрдиреНрдд рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╡рд╛рджреА рдорд╛рди рдмреИрдарддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЬреЛ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рддреЗ рд╡реЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдкреАрдЫреЗ рднреА рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЬреА рдЙрд╕ рд╕рдореВрд╣ рдХреЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗ, рдЬрд┐рдирдХреЗ рдХрджрдо рд╕рдордп рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡реЗ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдереЗред рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреАрдЫреЗ рдореБреЬрдХрд░ рджреЗрдЦрдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рдерд╛ред рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рд╕рдордп рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рд╕реЛрдЪрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреБрд╡рд╛- рджрд▓ рдХреЗ рдиреЗрддрд╛ рдереЗред рд╡реЗ рддреЛ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрджреНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдереЗ ! рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреАрдЫреЗ рдореБреЬрдХрд░ рджреЗрдЦрдирд╛ рдкреЬрддрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдЖрд▓рд╕реНрдп рдПрд╡рдВ рдЬреЬрддрд╛ рдЖрджрд┐ рд╕реИрдХреЬреЛрдВ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рд╡реЗ рдкреАреЬрд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рдереЗред
рдЬрд┐рд╕ рдпреБрдЧ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдЖрд╡рд┐рд░реНрднреВрдд рд╣реБрдП рдереЗ, рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛ рдХрд╛ рд╕реИрд▓рд╛рдм рдЖрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдирд╡ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕рдореБрджрд╛рдп рдЙрд╕ рд╕реИрд▓рд╛рдм рдореЗрдВ рдбреВрдм-рдЙрддрд░рд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж рдиреЗ рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХреА рдереА рдХрд┐ рд╡реЗ рдЙрди рдЕрдирд╛реЬреА рдЖрдзреБрдирд┐рдХреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХреЛ рднреА рддреЬрд┐рдд рдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЬреИрд╕рд╛ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдХрд░рддреЗред рд╡реЗ рдРрд╕реЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗ рдЬреЛ рдПрдХ рд╣реА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдореЗрдВ рджрд┐рдЧрдВрдд рддрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЕрддреАрдд рд╕реЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдПрд╡рдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ рднреА рдЗрдиреНрджреНрд░рдзрдиреБрд╖ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рдереЗред
рдирд╡ рдЖрдзреБрдирд┐рдХреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рд╡реЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рддреНрдпрд╛рдЧ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдзрд░ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд░реНрдЬрди (Exclusion) рд╢рдмреНрдж рдЙрдирдХреЗ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЧреМрд░рд╡рдордпреА рдЕрддреАрдд рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд▓реЗрдХрд░ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреЗ рд╢рд┐рд╢реБ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЦреЬреЗ рд╣реЛрдиреЗ рддрдерд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЛ рдФрд░ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╣рд╛рдирддрд╛ рд╕реЗ рдЧрдврд╝рдиреЗ рдХреА рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдореЗрдВ рд╡реАрд░рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдХрджрдо рдЖрдЧреЗ рдмреЭрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд╣реНрд╡рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдпрд╣ рдХрджрд╛рдкрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдмрдХреЛ рдХрд╛рдордирд╛рд╣реАрди, рдирд┐рд░реБрддреНрд╕рд╛рд╣реА рдФрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪреЗрд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрд╛рдордирд╛ рдХреЗ рджрд╛рд╕ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред [рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рдЕрд╕реНрддреБ рдорд╣рд╛рдлрд▓рд╛] рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрди рдХрд░рдХреЗ рдпрд╣ рдЬрд╛рди рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрд╕реА рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдзрд░реНрдо, рдЕрд░реНрде рдФрд░ рдХрд╛рдордирд╛ рдХреЛ рд╕реБрд╕рдордиреНрд╡рд┐рдд рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ (3'P') рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдлрд▓реЛрдкрдпреЛрдЧреА рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ! рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрде - 'рдореЛрдХреНрд╖' рдХреЛ рд╕рдмрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╣рд▓реЛрдХ рдФрд░ рдкрд░рд▓реЛрдХ рдХреЗ рд╕реБрдЦ рднреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдзрд░реНрдо рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рд╣реИред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рдорд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрднреА рддрдХ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдорд╛рди рднреЛрдЧ рд╕рд╛рдордЧреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрднреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЙрд╕рдХреА рдирд┐рд╕реНрд╕рд╛рд░рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдмрд┐рдирд╛ рднреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреА рдмреЬрд╛рдИ рд╣рд╛рдБрдХрдиреЗ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ рдХреА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 'рдвреЛрдВрдЧ' рдХрд╣рдХрд░ рдШреЛрд░ рдирд┐рдВрджрд╛ рдХреА рд╣реИред рдпрд╣ рддреЛ рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдЖрд╡рд░рдг рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкрдЯреА рд╣реБрдИ рдШреЛрд░ рддрд╛рдорд╕рд┐рдХрддрд╛ рд╣реИ !
рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдХреНрд░рдо рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ [рдХреНрд╖рд╛рддреНрд░ рд╡реАрд░реНрдп рдФрд░ рдмреНрд░рд╣реНрдорддреЗрдЬ рдореЗрдВ] рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░рдЦрддреЗ рдереЗред рд╡реЗ рдЬрд┐рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рддрдореЛрдЧреБрдг рдХрд╛ рдкрд░рд┐рддреНрдпрд╛рдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд░рдЬреЛрдЧреБрдг рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╕рддреЛрдЧреБрдг рдореЗрдВ рд▓реАрди рд╢рд╛рдиреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд░рдп рдЧреНрд░рд╣рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдзрд░ рдереЗ, рдареАрдХ рдЙрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реВрджреНрд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХрддрд╛, рд╡реИрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди, рдХреНрд╖рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╢реМрд░реНрдп рдПрд╡рдВ рдЙрдирдХреА рд╡реАрд░рддрд╛ рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзреА рдХрд░ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреНрд░рд╣реНрдорддреЗрдЬ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рд╕рдмрдХреЛ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреЗрддреЗ рдереЗред
рджрд░рд┐рджреНрд░рддрд╛, рдЕрд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирддрд╛ рдХреЗ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрддреАрдд рдХреА рдЧрд╣рд░реА рдЦрд╛рдИ рдореЗрдВ рдлреЗрдВрдХрдХрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдореЗрдВ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рджрд┐рд╡реНрдпрддрд╛ (inherent divinity) рдХреЛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрд┐рдд рдХрд░рд╛ рджреЗрдирд╛ рд╣реА рдЙрдирдХреЗ рдХрд░реНрдордпреЛрдЧ рдХрд╛ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╣реИред рд╡реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рд╣рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рд╕реНрдорд░рдг рдХрд░рд╛ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐- " рд╕реИрдВрдХреЬреЛрдВ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛ рдФрд░ рдЗрдиреНрджреНрд░ 'рдмреБрджреНрдзрддреНрд╡' рдкрд╛рдпреЗ рд╣реБрдП рдирд░-рджреЗрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдкрд░ рд▓реЛрдЯ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рддрдерд╛ рдЗрд╕ рдмреБрджреНрдзрддреНрд╡-рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдкрд░ рдордиреБрд╖реНрдп рдорд╛рддреНрд░ рдХрд╛ рдЬрдиреНрдорд╕рд┐рджреНрдз рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред " ( рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рднрд╛рд░рдд 9/204)
рдЗрд╕ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрджреНрд░рд╖реНрдЯрд╛, рд╡реАрд░-рдпреЛрджреНрдзрд╛ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдЖрдзреБрдирд┐рдХрддрд╛ рдХреА рд░рд╛рдЧ рдЕрд▓рд╛рдкрдирд╛ рддреЛ рдирд╡рдЬрд╛рдд рд╢рд┐рд╢реБ рдХрд╛ рдХреНрд░рдВрджрди рдорд╛рддреНрд░ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╢реНрди рдпрд╣ рдЙрдарддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреА рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдирд╛рдпрдХ рдереЗ рдпрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ ?
===========
рдХреЛрдИ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдирд╣реАрдВ:
рдПрдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рднреЗрдЬреЗрдВ