рдоेрд░े рдмाрд░े рдоें

рд░рд╡िрд╡ाрд░, 26 рдордИ 2024

ЁЯФ▒ЁЯХКЁЯП╣рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж 133 ~*рднрдХ्рддों рдХा рддीрд╡्рд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп*ЁЯФ▒ЁЯХКЁЯП╣ [ (4 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886) , рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-133 ]ЁЯФ▒* рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХा рддीрд╡्рд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп -рдХुрдг्рдбрд▓िрдиी рдЬाрдЧрд░рдг *ЁЯФ▒рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ рд╡ेрджाрди्рдд - рдЕрди्рддрд░्рд▓рдХ्рд╖्рдп рдмрд╣िрд░्рджृрд╖्рдЯि рдиिрдоेрд╖ рдЙрди्рдоेрд╖ рд╡рд░्рдЬिрддा । рдоुрдж्рд░ा рддू рд╢ाрдо्рднрд╡ी рдк्рд░ोрдХ्рддा рд╕рд░्рд╡ рддрди्рдд्рд░ेрд╖ु рдЧोрдкिрддा ।।" рдм्рд░рд╣्рдо рдФрд░ рдЬрдЧрдд рджोрдиों рдПрдХ рд╣ी рд╕рдд्рдп рдХे рджो рдиाрдо рд╣ैं! *ЁЯФ▒ЁЯФЖЁЯЩПрд╢ाрдо्рднрд╡ी рдоुрдж्рд░ा /рд╡ैрд╖्рдгрд╡ी рдоुрдж्рд░ा - рдЧुрд░ुрджेрд╡ рдХी рдХрд░ुрдгाрдШрди рдк्рд░рд╕рди्рди рдоुрдж्рд░ा/рдЖрдд्рдорд╡рдд् рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ु ! ЁЯФ▒ЁЯФЖЁЯЩПрдЬो рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХा рд╣ै - рдХेрд╡рд▓ рд╡рд╣ी рдЖрдд्рдорд╡рдд् рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ु рджрд░्рд╢рди рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै !ЁЯФЖЁЯЩПЁЯФ▒ЁЯП╣рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рдмрдирдиे рдХी рдкाрдд्рд░рддा - рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдХोрдИ рд░ूрдЪि рди рд░рд╣े !ЁЯП╣ЁЯФ▒рд▓ाрд╣िрдб़ी рдорд╣ाрд╢рдп (1828-1895)

рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж ~ резрейрей

*рднрдХ्рддों рдХा рддीрд╡्рд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп*

(рез)

[ (4 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886) , рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-133 ]

ЁЯФ▒ЁЯХКЁЯП╣рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд▓िрдП рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХी рд╡्рдпाрдХुрд▓рддाЁЯФ▒ЁЯХКЁЯП╣

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХाрд╢ीрдкुрд░ рдХे рдмрдЧीрдЪे рдоें, рдордХाрди рдХे рдКрдкрд░рд╡ाрд▓े рдоँрдЬрд▓े рдоें рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं। рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдХे рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░ рд╕े рд╢्рд░ीрдпुрдд рд░ाрдо рдЪрдЯрд░्рдЬी рдЙрдирдХा рдХुрд╢рд▓-рд╕рдоाрдЪाрд░ рд▓ेрдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрдпे рдеे। рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдордгि рдХे рд╕ाрде рдЗрд╕ी рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдкूрдЫ рд░рд╣े рд╣ैं – ‘рдХ्рдпा рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╡рд╣ाँ (рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдоें) рдардг्рдбрдХ рдЬ्рдпाрджा рд╣ै ?’ рдЖрдЬ рдкौрд╖ рдХृрд╖्рдгा рдЪрддुрд░्рджрд╢ी, рд╕ोрдорд╡ाрд░ рд╣ै, 4 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886 । рджिрди рдХे рдЪाрд░ рдмрдЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ोрдЧा।

It was the fourteenth day of the dark fortnight of the moon. At four o'clock in the afternoon, Sri Ramakrishna was sitting in his room. He told M. that Ram Chatterji had come from the Kali temple at Dakshineswar to inquire about his health. He asked M. whether it was now very cold at the temple garden.

ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржХাрж╢ীржкুрж░েрж░ ржмাржЧাржиে ржЙржкрж░েрж░ рж╕েржЗ ржкূрж░্ржмржкрж░িржЪিржд ржШрж░ে ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░-ржХাрж▓ীржоржи্ржжিрж░ рж╣ржЗрждে рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд рж░াржо ржЪাржЯুржЬ্ржпে рждাঁрж╣াрж░ ржХুрж╢рж▓ рж╕ংржмাржж рж▓ржЗрждে ржЖрж╕িрзЯাржЫিрж▓েржи। ржаাржХুрж░ ржоржгিрж░ рж╕рж╣িржд рж╕েржЗ рж╕ржХрж▓ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи — ржмрж▓িрждেржЫেржи — ржУржЦাржиে (ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে) ржХি ржПржЦржи ржмрзЬ ржаাржг্ржбা? ржЖржЬ рзирззрж╢ে ржкৌрж╖, ржХৃрж╖্ржгা ржЪрждুрж░্ржжрж╢ী, рж╕োржоржмাрж░, рзкржаা ржЬাржиুрзЯাрж░ি, рззрзорзорзм ржЦ্рж░ীрж╖্ржЯাржм্ржж। ржЕржкрж░াрж╣্ржи — ржмেрж▓া рзкржЯা ржмাржЬিрзЯা ржЧিрзЯাржЫে।

рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдЖрдпे рдФрд░ рдЖрд╕рди рдЧ्рд░рд╣рдг рдХिрдпा । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрди्рд╣ें рд░рд╣-рд░рд╣рдХрд░ рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं рдФрд░ рдоुрд╕्рдХрд░ा рд░рд╣े рд╣ैं - рдоाрдиो рдЙрдирдХा рд╕्рдиेрд╣ рдЙрдЫрд▓ा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ो । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдордгि рд╕े рдЗрд╢ाрд░े рд╕े рдХрд╣ा рдХि рдирд░ेрди्рдж्рд░ рд░ोрдпे рдеे । рдлिрд░ рд╡े рдЪुрдк рд╣ो рдЧрдпे । рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдлिрд░ рдЗрд╢ाрд░ा рдХिрдпा рдХि рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдШрд░ рд╕े рд░ाрд╕्рддे рднрд░ рд░ोрддे рд╣ुрдП рдЖрдпे рдеे ।

Narendra arrived. Now and then the Master looked at him and smiled. It appeared to M. that that day the Master's love for his beloved disciple was boundless. He indicated to M. by a sign that Narendra had wept. Then he remained quiet. Again he indicated that Narendra had cried all the way from home.

ржирж░েржи্ржж্рж░ ржЖрж╕িрзЯা ржмрж╕িрж▓েржи। ржаাржХুрж░ рждাঁрж╣াржХে ржоাржЭে ржоাржЭে ржжেржЦিрждেржЫেржи ржУ рждাঁрж╣াрж░ ржжিржХে ржЪাрж╣িрзЯা ржИрж╖рзО рж╣াрж╕িрждেржЫেржи, — ржпেржи рждাঁрж╣াрж░ рж╕্ржиেрж╣ ржЙржерж▓িрзЯা ржкрзЬিрждেржЫে। ржоржгিржХে рж╕ржЩ্ржХেржд ржХрж░িрзЯা ржмрж▓িрждেржЫেржи, “ржХেঁржжেржЫিрж▓!” ржаাржХুрж░ ржХিржЮ্ржЪিрзО ржЪুржк ржХрж░িрж▓েржи। ржЖржмাрж░ ржоржгিржХে рж╕ржЩ্ржХেржд ржХрж░িрзЯা ржмрж▓িрждেржЫেржи, “ржХাঁржжрждে ржХাঁржжрждে ржмাрзЬি ржеেржХে ржПрж╕েржЫিрж▓!”

рд╕рдм рд▓ोрдЧ рдЪुрдк рд╣ैं । рдЕрдм рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

No one spoke. Narendra broke the silence.

рж╕ржХрж▓ে ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи। ржПржЗржмাрж░ ржирж░েржи্ржж্рж░ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи —

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рд╕ोрдЪ рд░рд╣ा рд╣ूँ, рдЖрдЬ рд╡рд╣ाँ рдЪрд▓ा рдЬाрдКँ ।

NARENDRA: "I have been thinking of going there today."

ржирж░েржи্ржж্рж░ — ржУржЦাржиে ржЖржЬ ржпাржм ржоржиে ржХрж░েржЫি।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдХрд╣ाँ ?

MASTER: "Where?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХোржеাрзЯ?

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдХे рдмेрд▓рддрд▓्рд▓े рдоें, - рд╡рд╣ाँ рд░ाрдд рдХो рдзूрдиि рдЬрд▓ाрдКँрдЧा ।

NARENDRA: "To Dakshineswar. I intend to light a fire under the bel-tree and meditate."

ржирж░েржи্ржж্рж░ — ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে — ржмেрж▓рждрж▓াрзЯ — ржУржЦাржиে рж░াржд্рж░ে ржзুржиি ржЬ্ржмাрж▓াржм।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдирд╣ीं, рд╡े рд▓ोрдЧ (рдкрдб़ोрд╕ рдоें 'рдоैрдЧрдиीрдЬ' рдХे рдкрджाрдзिрдХाрд░ी) рдЬрд▓ाрдиे рдирд╣ीं рджेंрдЧे । рдкंрдЪрд╡рдЯी рдмрд╣ुрдд рдЕрдЪ्рдЫी рдЬрдЧрд╣ рд╣ै, - рдмрд╣ुрдд рд╕े рд╕ाрдзुрдУं рдиे рд╡рд╣ाँ рдЬрдк-рдз्рдпाрди рдХिрдпा рд╣ै । "рдкрд░рди्рддु рдмрд╣ुрдд рдардг्рдбा рд╣ै, рдФрд░ рдЕँрдзेрд░ा рднी рд╣ै ।"

MASTER: "No, the authorities of the powder-magazine will not allow it. The, Panchavati is a nice place. Many sadhus have practised japa and meditation there. But it is very cold there. The place is dark, too."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржиা; ржУрж░া (ржо্ржпাржЧাржЬিржиেрж░ ржХрж░্рждৃржкржХ্рж╖ীрзЯেрж░া) ржжেржмে ржиা। ржкржЮ্ржЪржмржЯী ржмেрж╢ ржЬাрзЯржЧা, — ржЕржиেржХ рж╕াржзু ржз্ржпাржи-ржЬржк ржХрж░েржЫে!“ржХিржи্рждু ржмрзЬ рж╢ীржд ржЖрж░ ржЕржи্ржзржХাрж░।”

рд╕рдм рд▓ोрдЧ рдЪुрдк рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдлिрд░ рдмोрд▓े ।

Again for a few moments all sat in silence.

рж╕ржХрж▓ে ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи। ржаাржХুрж░ ржЖржмাрж░ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рдирд░ेрди्рдж्рд░ рд╕े, рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рддू рдкрдв़ेрдЧा рдирд╣ीं ?

MASTER (to Narendra, smiling): "Won't you continue your studies?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржирж░েржи্ржж্рж░েрж░ ржк্рж░рждি, рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржкрзЬржмি ржиা?

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - (рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдФрд░ рдордгि рдХी рдУрд░ рджेрдЦрдХрд░) - рдПрдХ рджрд╡ा рдкाрдКँ рддो рдЬी рдоें рдЬी рдЖрдпे, - рд╡рд╣ рджрд╡ा рдРрд╕ी рдХि рдЙрд╕рд╕े рдЬो рдХुрдЫ рдоैрдиे рдкрдв़ा рд╣ै, рд╕рдм рднूрд▓ рдЬाрдКँ ।

NARENDRA (looking at the Master and M.): "I shall feel greatly relieved if I find a medicine that will make me forget all I have studied."

ржирж░েржи্ржж্рж░ (ржаাржХুрж░ ржУ ржоржгিрж░ ржжিржХে ржЪাрж╣িрзЯা) — ржФрж╖ржз ржкেрж▓ে ржмাঁржЪি, ржпাрждে ржкрзЬা-ржЯрзЬা ржпা рж╣рзЯেржЫে рж╕ржм ржнুрж▓ে ржпাржЗ!

рд╢्рд░ीрдпुрдд рдЧोрдкाрд▓ рднी рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा - 'рд╕ाрде рдоैं рднी рдЪрд▓ूँрдЧा ।'

The elder Gopal, who was also in the room, said, "I shall accompany Narendra."

рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд (ржмুрзЬো) ржЧোржкাрж▓ ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। рждিржиি ржмрж▓িрждেржЫেржи — ржЖржоিржУ ржУржЗ рж╕ржЩ্ржЧে ржпাржм।

рд╢्рд░ीрдпुрдд рдХाрд▓ीрдкрдж рдШोрд╖ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рд▓िрдП рдЕंрдЧूрд░ рд▓ाрдпे рд╣ैं । рдЕंрдЧूрд░ों рдХा рдбрдм्рдмा рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдкाрд╕ рд╣ी рд░рдЦा рдеा । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднрдХ्рддों рдХो рдЕंрдЧूрд░ рджे рд░рд╣े рд╣ैं । рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХो рдкрд╣рд▓े рджिрдпा । рдлिрд░ рдк्рд░рд╕ाрджी рдмрддाрд╢ों рдХी рддрд░рд╣ рд╕рдм рдЕंрдЧूрд░ рд▓ुрдЯा рджिрдпे । рднрдХ्рддों рдиे, рдЬिрд╕рдиे рдЬрд╣ाँ рдкाрдпा, рдмीрди рд▓िрдпा ।

Kalipada Ghosh had brought a box of grapes for Sri Ramakrishna; it lay beside the Master. The Master gave Narendra a few and poured the rest on the floor for the devotees to pick up.

рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд ржХাрж▓ীржкржж (ржШোрж╖) ржаাржХুрж░েрж░ ржЬржи্ржп ржЖржЩ্ржЧুрж░ ржЖржиিрзЯাржЫিрж▓েржи। ржЖржЩ্ржЧুрж░েрж░ ржмাржХ্рж╕ ржаাржХুрж░েрж░ ржкাрж░্рж╢্ржмে ржЫিрж▓। ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждржжেрж░ ржЖржЩ্ржЧুрж░ ржмিрждрж░ржг ржХрж░িрждেржЫেржи। ржк্рж░ржержоেржЗ ржирж░েржи্ржж্рж░ржХে ржжিрж▓েржи — рждাрж╣াрж░ ржкрж░ рж╣рж░িрж░рж▓ুржаেрж░ ржорждো ржЫрзЬাржЗрзЯা ржжিрж▓েржи, ржнржХ্рждেрж░া ржпে ржпেржоржи ржкাржЗрж▓েржи ржХুрзЬাржЗрзЯা рж▓ржЗрж▓েржи!

(реи)

 [ (4 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-133 ]

ЁЯФ▒* рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХा рддीрд╡्рд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп -рдХुрдг्рдбрд▓िрдиी рдЬाрдЧрд░рдг *ЁЯФ▒

рд╢ाрдо рд╣ो рдЧрдпी рд╣ै, рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдиीрдЪे рдмैрдаे рд╣ुрдП рдПрдХाрди्рдд рдоें рдордгि рд╕े рдЕрдкрдиे рдк्рд░ाрдгों рдХी рд╡िрдХрд▓рддा рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдмाрддें рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । 

It was evening. Narendra was sitting in a room downstairs. He was smoking and describing to M. the yearning of his soul. No one else was with them.

рж╕ржи্ржз্ржпা рж╣ржЗрзЯাржЫে, ржирж░েржи্ржж্рж░ ржиিржЪে ржмрж╕িрзЯা рждাржоাржХ ржЦাржЗрждেржЫেржи ржУ ржиিржнৃрждে ржоржгিрж░ ржХাржЫে ржиিржЬেрж░ ржк্рж░াржг ржХিрж░ূржк ржм্ржпাржХুрж▓ ржЧрж▓্ржк ржХрж░িрждেржЫেржи।

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - (рдордгि рд╕े) - рдЧрдд рд╢рдиिрд╡ाрд░ рдХो рдоैं рдпрд╣ाँ рдз्рдпाрди рдХрд░ рд░рд╣ा рдеा, рдПрдХाрдПрдХ рдЫाрддी рдХे рднीрддрд░ рди рдЬाрдиे рдХैрд╕ा рд╣ोрдиे рд▓рдЧा ।

NARENDRA: "I was meditating here last Saturday when suddenly I felt a peculiar sensation in my heart."

ржирж░েржи্ржж্рж░ (ржоржгিрж░ ржк্рж░рждি) — ржЧржд рж╢ржиিржмাрж░ ржПржЦাржиে ржз্ржпাржи ржХрж░ржЫিрж▓াржо। рж╣ржаাрзО ржмুржХেрж░ ржнিрждрж░ ржХিрж░ржХржо ржХрж░ে ржПрж▓!

рдордгि - рдХुрдг्рдбрд▓िрдиी рдХा рдЬाрдЧрд░рдг рд╣ुрдЖ рд╣ोрдЧा ।

M: "It was the awakening of the Kundalini."

ржоржгি — ржХুржг্ржбрж▓িржиী ржЬাржЧрж░ржг।

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рд╕рдо्рднрд╡ рд╣ै, рд╡рд╣ी рд╣ो । рдЗрдб़ा рдФрд░ рдкिंрдЧрд▓ा рдХा рдмिрд▓рдХुрд▓ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ुрдЖ । рд╣ाрдЬрд░ा рд╕े рдоैंрдиे рдХрд╣ा, рдЫाрддी рдкрд░ рд╣ाрде рд░рдЦрдХрд░ рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП । рдХрд▓ рд░рд╡िрд╡ाрд░ рдеा, рдКрдкрд░ рдЬाрдХрд░ рдоैं рдЗрдирд╕े (рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕े) рдоिрд▓ा рдФрд░ рд╕рдм рдмाрддें рдЙрди्рд╣ें рдХрд╣ рд╕ुрдиाрдпीं ।

рдоैंрдиे рдХрд╣ा, "рд╕рдм рдХी рддो рдмрди рдЧрдпी, рдХुрдЫ рдоुрдЭे рднी рджीрдЬिрдпे । рд╕рдм рдХा рддो рдХाрдо рд╣ो рдЧрдпा рдФрд░ рдоेрд░ा рдХ्рдпा рди рд╣ोрдЧा ?"

NARENDRA: "Probably it was. I clearly perceived the Ida and the Pingala nerves. I asked Hazra to feel my chest. Yesterday I saw him [meaning the Master] upstairs and told him about it. I said to him: 'All the others have had their realization; please give me some. All have succeeded; shall I alone remain unsatisfied?'"

ржирж░েржи্ржж্рж░ — рждাржЗ рж╣ржмে, ржмেрж╢ ржмোржз рж╣рж▓ — ржЗрзЬা-ржкিржЩ্ржЧрж▓া। рж╣াржЬрж░াржХে ржмрж▓рж▓াржо, ржмুржХে рж╣াржд ржжিрзЯে ржжেржЦрждে। “ржХাрж▓ рж░ржмিржмাрж░, ржЙржкрж░ে ржЧিрзЯে ржПঁрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржжেржЦা ржХрж▓্рж▓াржо, ржУঁржХে рж╕ржм ржмрж▓рж▓াржо।“ржЖржоি ржмрж▓рж▓াржо, ‘рж╕ржм্ржмাржЗ-ржПрж░ рж╣рж▓, ржЖржоাрзЯ ржХিржЫু ржжিржи। рж╕ржм্ржмাржЗ-ржПрж░ рж╣рж▓, ржЖржоাрж░ рж╣ржмে ржиা’?”

рдордгि - рдЙрди्рд╣ोंрдиे рддुрдорд╕े рдХ्рдпा рдХрд╣ा ?

M: "What did he say to you?"

ржоржгি — рждিржиি рждোржоাрзЯ ржХি ржмрж▓рж▓েржи?

 [ (4 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-133 ]

(рдИрд╢्рд╡рд░ рдХोрдЯि рд╣ी рд╕рдоाрдзि рд╕े рдЙрддрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै, рдЬीрд╡ рдХोрдЯि рдирд╣ीं ?) 

ЁЯФ▒ЁЯФЖЁЯЩПрд╕рдоाрдзिрд▓ाрдн рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕े рднी рдКँрдЪी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ै -рд╡ैрд╖्рдгрд╡ी рдоुрдж्рд░ा ЁЯФЖЁЯЩПЁЯФ▒

"рдЬрдЧрдд рдХो рдирд╣ीं рдмрджрд▓рдиा рд╣ै -рдЕрдкрдиी рджृрд╖्рдЯि рдХो рдмрджрд▓ो !"

[Sri Ramakrishna and the Vedanta — ржиিржд্ржпрж▓ীрж▓া ржжুржЗ ржЧ্рж░рж╣ржг ]

рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा, ‘рддू рддो рдмрдб़ी рдиीрдЪ рдмुрдж्рдзि рдХा рд╣ै । рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕े рднी рдКँрдЪी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ै । рддू рдЧाрддा рднी рддो рд╣ै - рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै, рд╕ो рддू рд╣ी рд╣ै ।’

Thereupon he said to me: 'You are a very small-minded person. There is a State higher even than that. "All that exists art Thou" — it is you who sing that song.'"

“рждিржиি ржмрж▓рж▓েржи, ‘рждুржЗ рждো ржмрзЬ рж╣ীржиржмুржж্ржзি! ржУ ржЕржмрж╕্ржеাрж░ ржЙঁржЪু ржЕржмрж╕্ржеা ржЖржЫে। рждুржЗ рждো ржЧাржи ржЧাрж╕, ‘ржпো ржХুржЫ্‌ рж╣্ржпাрзЯ рж╕ো рждুঁрж╣ি рж╣্ржпাрзЯ’।”

рдордгि - рд╣ाँ, рд╡े рддो рд╕рджा рд╣ी рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рд╕рдоाрдзि рд╕े рдЙрддрд░рдХрд░ рдорди/рдЖрдд्рдоा  рджेрдЦрддा рд╣ै рдХि рд╡े (рдм्рд░рд╣्рдо)  рд╣ी рдЬीрд╡ рдФрд░ рдЬрдЧрдд् рд╣ुрдП рд╣ैं । рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХी рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै । рд╡े рдХрд╣рддे рд╣ै, рдЬीрд╡рдХोрдЯि рд╕рдоाрдзिрдЕрд╡рд╕्рдеा рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рддे рд╣ैं, рдкрд░рди्рддु рдлिрд░ рд╡े рд╡рд╣ाँ рд╕े рдЙрдд्рддрд░ рдирд╣ीं рд╕рдХрддे

M: "Yes, he always says that after coming down from samadhi one sees that it is God Himself who has become the universe, the living beings, and all that exists. The Isvarakotis alone can attain that state. An ordinary man (Jivakoti) can at the most attain samadhi; but he cannot come down from that state."

ржоржгি — рж╣াঁ, ржЙржиি рж╕рж░্ржмржжাржЗ ржмрж▓েржи ржпে, рж╕ржоাржзি ржеেржХে ржиেржоে ржПрж╕ে ржжেржЦে — рждিржиিржЗ ржЬীржмржЬржЧрзО, ржПржЗ рж╕ржорж╕্ржд рж╣рзЯেржЫেржи। ржИрж╢্ржмрж░ржХোржЯিрж░ ржПржЗ ржЕржмрж╕্ржеা рж╣рждে ржкাрж░ে। ржЙржиি ржмрж▓েржи, ржЬীржмржХোржЯি рж╕ржоাржзি ржЕржмрж╕্ржеা ржпржжিржУ рж▓াржн ржХрж░ে ржЖрж░ ржиাржорждে ржкাрж░ে ржиা।

 [ (4 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-133 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЬो рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХा рд╣ै - рдХेрд╡рд▓ рд╡рд╣ी рдЖрдд्рдорд╡рдд् рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ु рджрд░्рд╢рди рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै !ЁЯФЖЁЯЩП

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा, 'рддू рдШрд░ рдХे рд▓िрдП рдХोрдИ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХрд░рдХे рдЖ । рд╕рдоाрдзिрд▓ाрдн рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕े рднी рдКँрдЪी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ो рд╕рдХेрдЧी ।'

NARENDRA: "He [the Master] said: 'Settle your family affairs and then come to me. You will attain a state higher than samadhi.'

ржирж░েржи্ржж্рж░ — ржЙржиি ржмрж▓рж▓েржи, — рждুржЗ ржмাрзЬিрж░ ржПржХржЯা ржаিржХ ржХрж░ে ржЖрзЯ, рж╕ржоাржзিрж▓াржнেрж░ ржЕржмрж╕্ржеাрж░ ржЪেрзЯেржУ ржЙঁржЪু ржЕржмрж╕্ржеা рж╣рждে ржкাрж░ржмে।

"рдЖрдЬ рд╕рдмेрд░े рдоैं рдШрд░ рдЧрдпा рддो рд╕рдм рд▓ोрдЧ рдбाँрдЯрдиे рд▓рдЧे рдФрд░ рдХрд╣ा, 'рддुрдо рдХ्рдпा рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдШूрдорддे рд░рд╣рддे рд╣ो ! рдХाрдиूрди рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рд╕िрд░ рдкрд░ рдЖ рдЧрдпी рдФрд░ рддुрдо्рд╣ें рди рдкреЭрдиा рди рд▓िрдЦрдиा - рдЖрд╡ाрд░ा рдШूрдорддे рдлिрд░рддे рд╣ो !"

 I went home this morning. My people scolded me, saying: 'Why do you wander about like a vagabond? Your law examination is near at hand and you are not paying any attention to your studies. You wander about aimlessly.'"

“ржЖржЬ рж╕ржХাрж▓ে ржмাрзЬি ржЧেрж▓াржо। рж╕ржХрж▓ে ржмржХрждে рж▓াржЧрж▓, — ржЖрж░ ржмрж▓рж▓ে, ‘ржХি рж╣ো-рж╣ো ржХрж░ে ржмেрзЬাржЪ্ржЫিрж╕? ржЖржЗржи ржПржХржЬাржоিржи (ржмি. ржПрж▓.) ржПржд ржиিржХржЯে, ржкрзЬাрж╢ুржиা ржиাржЗ, рж╣ো-рж╣ো ржХрж░ে ржмেрзЬাржЪ্ржЫে’।”

рдордгि - рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдоाँ рдиे рднी рдХुрдЫ рдХрд╣ा ?

M: "Did your mother say anything?"

ржоржгি — рждোржоাрж░ ржоা ржХিржЫু ржмрж▓рж▓েржи?

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рдирд╣ीं, рд╡े рдоुрдЭे рд╣िрд░рдг рдХा рдоांрд╕ (venison) рдЦिрд▓ाрдиे рдХे рд▓िрдП рд╡्рдпрд╕्рдд рд╣ो рд░рд╣ी рдеीं ।

NARENDRA: "No. She was very eager to feed me. She gave me venison. I ate a little, though I didn't feel like eating meat."

ржирж░েржи্ржж্рж░ — ржиা, рждিржиি ржЦাржУрзЯাржмাрж░ ржЬржи্ржп ржм্ржпрж╕্ржд, рж╣рж░িржгেрж░ ржоাংрж╕ ржЫিрж▓; ржЦেрж▓ুржо, — ржХিржи্рждু ржЦেрждে ржЗржЪ্ржЫা ржЫিрж▓ ржиা।

рдордгि – рдлिрд░ ?

M: "And then?"

ржоржгি — рждাрж░ржкрж░?

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рджाрджी рдХे рдШрд░ рдоें, рдЙрд╕ी рдкрдв़рдиेрд╡ाрд▓े рдХрдорд░े рдоें рдоैं рдкрдв़рдиे рд▓рдЧा । рдкрд░ рдкрдв़рдиे рдмैрдаा рддो рд╣ृрджрдп рдоें рдПрдХ рдмрд╣ुрдд рдмрдб़ा рдЖрддंрдХ рдЫा рдЧрдпा, рдЬैрд╕े рдкрдв़рдиा рдПрдХ рднрдп рдХा рд╡िрд╖рдп рд╣ो ! рдЫाрддी рдзрдб़рдХрдиे рд▓рдЧी ! - рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдоैं рдФрд░ рдХрднी рдирд╣ीं рд░ोрдпा ।

NARENDRA: "I went to my study at my grandmother's. As I tried to read I was seized with a great fear, as if studying were a terrible thing. My heart struggled within me. I burst into tears: I never wept so bitterly in my life. 

ржирж░েржи্ржж্рж░ — ржжিржжিржоাрж░ ржмাрзЬিрждে, рж╕েржЗ ржкрзЬржмাрж░ ржШрж░ে ржкрзЬрждে ржЧেрж▓াржо। ржкрзЬрждে ржЧিрзЯে ржкрзЬাрждে ржПржХржЯা ржнрзЯাржиржХ ржЖрждржЩ্ржХ ржПрж▓, — ржкрзЬাржЯা ржпেржи ржХি ржнрзЯেрж░ ржЬিржиিрж╕! ржмুржХ ржЖржЯুржкাржЯু ржХрж░рждে рж▓াржЧрж▓! — ржЕржоржи ржХাржи্ржиা ржХржЦржиржУ ржХাঁржжি ржиাржЗ।

"рдлिрд░ рдкुрд╕्рддрдХें рдлेंрдХрдХрд░ рднाрдЧा ! - рд░ाрд╕्рддे рд╕े рд╣ोрдХрд░ рднाрдЧрддा рдЧрдпा । рдЬूрддे рд░ाрд╕्рддे рдоें рди рдЬाрдиे рдХрд╣ाँ рдкрдб़े рд░рд╣ рдЧрдпे ! рдзाрди рдХे рдкрдпाрд▓ рдХे рдвेрд░ рдХे рдкाрд╕ рд╕े рд╣ोрдХрд░ рднाрдЧ рд░рд╣ा рдеा । рджेрд╣ рднрд░ рдоें рдкрдпाрд▓ рд▓िрдкрдЯ рдЧрдпा। рдоैं рдХाрд╢ीрдкुрд░ (рдХाрд╕ी) рдХे рд░ाрд╕्рддे рдХी рдУрд░ рднाрдЧ рд░рд╣ा рдеा ।"

I left my books and ran away. I ran along the streets. My shoes slipped from my feet — I didn't know where. I ran past a haystack and got hay all over me. I kept on running along the road to Cossipore."

“рждাрж░ржкрж░ ржмржЗ-ржЯржЗ ржлেрж▓ে ржжৌрзЬ! рж░াрж╕্рждা ржжিрзЯে ржЫুржЯ! ржЬুрждো-ржЯুрждো рж░াрж╕্рждাрзЯ ржХোржеাрзЯ ржПржХржжিржХে ржкрзЬে рж░ржЗрж▓! ржЦрзЬেрж░ ржЧাржжাрж░ ржХাржЫ ржжিрзЯে ржпাржЪ্ржЫিрж▓াржо, — ржЧাрзЯেржорзЯে ржЦрзЬ, ржЖржоি ржжৌрзЬুржЪ্ржЪি, — ржХাрж╢ীржкুрж░েрж░ рж░াрж╕্рждাрзЯ।”

[(4 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-133 ]

ЁЯФ▒ЁЯП╣рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рдмрдирдиे рдХी рдкाрдд्рд░рддा - рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдХोрдИ рд░ूрдЪि рди рд░рд╣े !ЁЯП╣ЁЯФ▒

(рдХिрддрдиे рдпुрд╡ा рдРрд╕े рд╣ैं рдЬो рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ों - "I have no more taste for the world.?)  

рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХुрдЫ рджेрд░ рдЪुрдк рд░рд╣े । рдлिрд░ рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे - “рд╡िрд╡ेрдХрдЪूрдб़ाрдордгि рд╕ुрдирдХрд░ рдорди рдФрд░ рдмिрдЧрдб़ рдЧрдпा рд╣ै । рд╢ंрдХрд░ाрдЪाрд░्рдп рд▓िрдЦрддे рд╣ैं - рдЗрди рддीрди рд╕ंрдпोрдЧों рдХो рдмрдб़ी рд╣ी рддрдкрд╕्рдпा рдХा рдлрд▓ рд╕рдордЭрдиा рдЪाрд╣िрдП, рдпे рдмрдб़े рднाрдЧ्рдп рд╕े рдоिрд▓рддे рд╣ैं, - рдордиुрд╖्рдпрдд्рд╡ं рдоुрдоुрдХ्рд╖рдд्рд╡ं рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ рд╕ंрд╢्рд░рдпः । "рдоैंрдиे рд╕ोрдЪा, рдоेрд░े рд▓िрдП рддीрдиों рдХा рд╕ंрдпोрдЧ рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै । рдмрдб़ी рддрдкрд╕्рдпा рдХा рдлрд▓ рддो рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдордиुрд╖्рдп-рдЬрди्рдо рд╣ुрдЖ рд╣ै, рдмрдб़ी рддрдкрд╕्рдпा рд╕े рдоुрдХ्рддि рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ुрдИ рд╣ै, рдФрд░ рд╕рдм рд╕े рдмрдб़ी рддрдкрд╕्рдпा рдХा рдлрд▓ рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдРрд╕े рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ (C-IN-C рдирд╡рдиीрджा) рдХा рд╕ंрдЧ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ рд╣ै !"

Narendra remained silent a few minutes and then resumed.

NARENDRA: "Since reading the Vivekachudamani I have felt very much depressed. In it Sankaracharya says that only through great tapasya and good fortune does one acquire these three things: a human birth, the desire for liberation, and refuge with a great soul. I said to myself: 'I have surely gained all these three. As a result of great tapasya I have been born a human being; through great tapasya, again, I have the desire for liberation; and through great tapasya I have secured the companionship of such a great soul.'"

ржирж░েржи্ржж্рж░ ржПржХржЯু ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи। ржЖржмাрж░ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।ржирж░েржи্ржж্рж░ — ржмিржмেржХ ржЪূрзЬাржоржгি рж╢ুржиে ржЖрж░ржУ ржоржи ржЦাрж░াржк рж╣рзЯেржЫে! рж╢ржЩ্ржХрж░াржЪাрж░্ржп ржмрж▓েржи — ржпে, ржПржЗ рждিржиржЯি ржЬিржиিрж╕ ржЕржиেржХ рждржкрж╕্ржпাрзЯ, ржЕржиেржХ ржнাржЧ্ржпে ржоেрж▓ে, — ржоржиুрж╖্ржпржд্ржмং ржоুржоুржХ্рж╖ুржд্ржмং ржорж╣াржкুрж░ুрж╖рж╕ংрж╢্рж░рзЯঃ।“ржнাржмрж▓াржо ржЖржоাрж░ рждো рждিржиржЯিржЗ рж╣рзЯেржЫে! — ржЕржиেржХ рждржкрж╕্ржпাрж░ ржлрж▓ে ржоাржиুрж╖ ржЬржи্ржо рж╣рзЯেржЫে, ржЕржиেржХ рждржкрж╕্ржпাрж░ ржлрж▓ে ржоুржХ্рждিрж░ ржЗржЪ্ржЫা рж╣рзЯেржЫে, — ржЖрж░ ржЕржиেржХ рждржкрж╕্ржпাрж░ ржлрж▓ে ржПрж░ূржк ржорж╣াржкুрж░ুрж╖েрж░ рж╕ржЩ্ржЧ рж▓াржн рж╣рзЯেржЫে।”

[рджुрд░्рд▓рднं рдд्рд░рдпрдоेрд╡ैрддрдд् рджेрд╡ाрдиुрдЧ्рд░рд╣рд╣ेрддुрдХрдо्। рдордиुрд╖्рдпрдд्рд╡ं рдоुрдоुрдХ्рд╖ुрдд्рд╡ं рдорд╣ाрдкुрд░ूрд╖рд╕ंрд╢्рд░рдп: ॥ рдордиुрд╖्рдп рдЬрди्рдо, рдоुрдХ्рддि рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рддрдеा рдорд╣ाрдкुрд░ूрд╖ों рдХा рдЖрд╢्рд░рдп (C-IN-C рдирд╡рдиीрджा рдЬैрд╕े рд╕рди्рдд рдЧुрд░ु рдХी рд╕ंрдЧрддि)  рдХा  рдпрд╣ рддीрди рдЪीрдЬें рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░ рдХी рдХृрдкा рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рд░рд╣рддे рд╣ै। ]

рдордгि- рдЕрд╣ा !

M: "Ah!"

ржоржгি — ржЖрж╣া!

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рд╕ंрд╕ाрд░ рдЕрдм рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा । рд╕ंрд╕ाрд░ (рдШрд░-рдкрд░िрд╡ाрд░ ?) рдоें рдЬो рд▓ोрдЧ рд╣ैं, рдЙрдирд╕े рднी рдЬी рд╣рдЯ рдЧрдпा рд╣ै । рджो-рдПрдХ рднрдХ्рддों рдХो рдЫोрдб़рдХрд░ рдФрд░ рдХुрдЫ рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा ।

NARENDRA: "I have no more taste for the world. I do not relish the company of those who live in the world — of course, with the exception of one or two devotees."

ржирж░েржи্ржж্рж░ — рж╕ংрж╕াрж░ ржЖрж░ ржнাрж▓ рж▓াржЧে ржиা। рж╕ংрж╕াрж░ে ржпাрж░া ржЖржЫে рждাржжেрж░ржУ ржнাрж▓ рж▓াржЧে ржиা। ржжুржЗ-ржПржХржЬржи ржнржХ্ржд ржЫাрзЬা।

рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдлिрд░ рдЪुрдк рд╣ो рд░рд╣े । рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХे рднीрддрд░ рддीрд╡्рд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рд╣ै । рдЗрд╕ рд╕рдордп рднी рдк्рд░ाрдгों рдоें рдЙрдерд▓-рдкुрдерд▓ рдордЪी рд╣ुрдИ рд╣ै । рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдлिрд░ рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Narendra became silent again. A fire of intense renunciation was burning within him. His soul was restless tor the vision of God. He resumed the conversation.

ржирж░েржи্ржж্рж░ ржЕржоржиি ржЖржмাрж░ ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи। ржирж░েржи্ржж্рж░েрж░ ржнিрждрж░ рждীржм্рж░ ржмৈрж░াржЧ্ржп! ржПржЦржиржУ ржк্рж░াржг ржЖржЯুржкাржЯু ржХрж░িрждেржЫে। ржирж░েржи্ржж্рж░ ржЖржмাрж░ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।

рдирд░ेрди्рдж्рд░ (рдордгि рдХे рдк्рд░рддि ) - рдЖрдк рд▓ोрдЧों рдХो рддो рд╢ाрди्рддि рдоिрд▓ рдЧрдпी рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдоेрд░े рдк्рд░ाрдг рдЕрд╕्рдеिрд░ рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं । рдЖрдк рд╣ी рд▓ोрдЧ рдзрди्рдп рд╣ैं ।

NARENDRA (to M.): "You have found peace, but my soul is restless. You are blessed indeed."

ржирж░েржи্ржж্рж░ (ржоржгিрж░ ржк্рж░рждি) — ржЖржкржиাржжেрж░ рж╢াржи্рждি рж╣рзЯেржЫে, ржЖржоাрж░ ржк্рж░াржг ржЕрж╕্ржеিрж░ рж╣ржЪ্ржЫে! ржЖржкржиাрж░াржЗ ржзржи্ржп!

рдордгि рдиे рдХोрдИ рдЙрдд्рддрд░ рдирд╣ीं рджिрдпा । рдЪुрдк рд╣ैं । рд╕ोрдЪ рд░рд╣े рд╣ैं - рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдХрд╣ा рдеा, рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд▓िрдП рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП, рддрдм рдЙрдирдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ोрддे рд╣ैं । 

M. did not reply, but sat in silence. He said to himself, "Sri Ramakrishna said that one must pant and pine for God; only then may one have the vision of Him."

ржоржгি ржХিржЫু ржЙржд্рждрж░ ржХрж░িрж▓েржи ржиা, ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи। ржнাржмিрждেржЫেржи, ржаাржХুрж░ ржмрж▓িрзЯাржЫিрж▓েржи, ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржЬржи্ржп ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рждে рж╣рзЯ, рждржмে ржИрж╢্ржмрж░ржжрж░্рж╢ржи рж╣рзЯ। рж╕ржи্ржз্ржпাрж░ ржкрж░েржЗ ржоржгি ржЙржкрж░েрж░ ржШрж░ে ржЧেрж▓েржи। ржжেржЦрж▓েржи, ржаাржХুрж░ ржиিржж্рж░িржд।

рд╕рди्рдз्рдпा рдХे рдмाрдж рд╣ी рдордгि рдКрдкрд░рд╡ाрд▓े рдХрдорд░े рдоें рдЧрдпे । рджेрдЦा, рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕ो рд░рд╣े рд╣ैं । рд░ाрдд рдХे рдиौ рдмрдЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдкाрд╕ рдиिрд░ंрдЬрди рдФрд░ рд╢рд╢ी рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЬाрдЧे । рд░рд╣-рд░рд╣рдХрд░ рд╡े рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХी рд╣ी рдмाрддें рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Immediately after dusk M. went upstairs. He found Sri Ramakrishna asleep. It was about nine o'clock in the evening. Niranjan and Sashi were sitting near the Master. He was awake. Every now and then he talked of Narendra.

рж╕ржи্ржз্ржпাрж░ ржкрж░েржЗ ржоржгি ржЙржкрж░েрж░ ржШрж░ে ржЧেрж▓েржи। ржжেржЦрж▓েржи, ржаাржХুрж░ ржиিржж্рж░িржд।рж░াржд্рж░ি ржк্рж░াрзЯ рзпржЯা। ржаাржХুрж░েрж░ ржХাржЫে ржиিрж░ржЮ্ржЬржи, рж╢рж╢ী। ржаাржХুрж░ ржЬাржЧিрзЯাржЫেржи। ржеাржХিрзЯা ржеাржХিрзЯা ржирж░েржи্ржж্рж░েрж░ ржХржеাржЗ ржмрж▓িрждেржЫেржи।

No photo description available.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХिрддрдиे рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рдХी рд╣ै ! рджेрдЦो, рдпрд╣ी рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдкрд╣рд▓े рд╕ाрдХाрд░ рдирд╣ीं рдоाрдирддा рдеा । рдЕрдм рдЗрд╕рдХे рдк्рд░ाрдгों рдоें рдХैрд╕ी рдЦрд▓рдмрд▓ी рдордЪी рд╣ुрдИ рд╣ै, рддुрдордиे рджेрдЦा ? рдЬैрд╕ा рдЙрд╕ рдХрд╣ाрдиी рдоें рд╣ै - рдХिрд╕ी рдиे рдкूрдЫा рдеा, 'рдИрд╢्рд╡рд░ рдХिрд╕ рддрд╣ рдоिрд▓ рд╕рдХेंрдЧे ?' рддрдм рдЧुрд░ु рдиे рдХрд╣ा, 'рдоेрд░े рд╕ाрде рдЪрд▓ो, рдоै рддुрдо्рд╣ें рджिрдЦрд▓ाрддा рд╣ूँ рдХि рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рдоिрд▓рддे рд╣ैं ।' рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рдЧुрд░ु рдиे рдПрдХ рддाрд▓ाрдм рдоें рдЙрд╕े рд▓े рдЬाрдХрд░ рдбुрдмो рджिрдпा рдФрд░ рдКрдкрд░ рд╕े рджрдмाрдХрд░ рд░рдЦा, рдлिрд░ рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рдЙрд╕े рдЫोрдб़рдХрд░ рдЧुрд░ु рдиे рдкूрдЫा - 'рдХрд╣ो рддुрдо्рд╣ाрд░े рдк्рд░ाрдг рдХैрд╕े рд╣ो рд░рд╣े рдеे?' рдЙрд╕рдиे рдХрд╣ा, 'рдк्рд░ाрдг рдЫрдЯрдкрдЯा рд░рд╣े рдеे - рдоाрдиो рдЕрдм рдиिрдХрд▓рддे рд╣ी рд╣ों ।'

MASTER: "How wonderful Narendra's state of mind is! You see, this very Narendra did not believe in the forms of God. And now you see how his soul is panting for God! You know that story of the man who asked his guru how God could be realized. The guru said to him: 'Come with me. I shall show you how one can realize God.' Saying this, he took the disciple to a lake and held his head under the water. After a short time he released the disciple and asked him, 'How did you feel?' 'I was dying for a breath of air!' said the disciple.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржирж░েржи্ржж্рж░েрж░ ржЕржмрж╕্ржеা ржХি ржЖрж╢্ржЪрж░্ржп! ржжেржЦো, ржПржЗ ржирж░েржи্ржж্рж░ ржЖржЧে рж╕াржХাрж░ ржоাржиржд ржиা! ржПрж░ ржк্рж░াржг ржХিрж░ূржк ржЖржЯুржкাржЯু рж╣рзЯেржЫে ржжেржЦржЫিрж▓। рж╕েржЗ ржпে ржЖржЫে — ржПржХржЬржи ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░েржЫিрж▓, ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржХেржоржи ржХрж░ে ржкাржУрзЯা ржпাрзЯ। ржЧুрж░ু ржмрж▓рж▓েржи, ‘ржПрж╕ ржЖржоাрж░ рж╕ржЩ্ржЧে; рждোржоাрзЯ ржжেржЦিрзЯে ржжিржЗ ржХি рж╣рж▓ে ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржкাржУрзЯা ржпাрзЯ।’ ржПржЗ ржмрж▓ে ржПржХржЯা ржкুржХুрж░ে ржиিрзЯে ржЧিрзЯে рждাржХে ржЬрж▓ে ржЪুржмিрзЯে ржзрж░рж▓েржи! ржЦাржиিржХржХ্рж╖ржг ржкрж░ে рждাржХে ржЫেрзЬে ржжেржУрзЯাрж░ ржкрж░ рж╢িрж╖্ржпржХে ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░рж▓েржи, ‘рждোржоাрж░ ржк্рж░াржгржЯা ржХি-рж░ржХржо рж╣ржЪ্ржЫিрж▓?’ рж╕ে ржмрж▓рж▓ে, ‘ржк্рж░াржг ржпাрзЯ ржпাрзЯ рж╣ржЪ্ржЫিрж▓!’

"рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ाрдгों рдХे рдЫрдЯрдкрдЯाрддे рд░рд╣рдиे рдкрд░ рд╕рдордЭрдиा рдХि рдЕрдм рджрд░्рд╢рди рдоें рджेрд░ рдирд╣ीं рд╣ै । рдЕрд░ुрдгोрджрдп рд╣ोрдиे рдкрд░, рдкूрд░्рд╡ рдоें рд▓ाрд▓ी рдЫा рдЬाрдиे рдкрд░ рд╕рдордЭ рдкрдб़рддा рд╣ै рдХि рдЕрдм рд╕ूрд░्рдпोрджрдп рд╣ोрдЧा।"

"When the soul longs and yearns for God like that, then you will know that you do not have long to wait for His vision. The rosy colour on the eastern horizon shows that the sun will soon rise."

“ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржЬржи্ржп ржк্рж░াржг ржЖржЯুржмাржЯু ржХрж░рж▓ে ржЬাржиржмে ржпে ржжрж░্рж╢ржиেрж░ ржЖрж░ ржжেрж░ি ржиাржЗ। ржЕрж░ুржг ржЙржжрзЯ рж╣рж▓ে — ржкূрж░্ржмржжিржХ рж▓াрж▓ рж╣рж▓ে — ржмুржЭা ржпাрзЯ рж╕ূрж░্ржп ржЙржаржмে।”

рдЖрдЬ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдмीрдоाрд░ी рдмрдв़ рдЧрдпी рд╣ै । рд╢рд░ीрд░ рдХो рдЗрддрдиा рдХрд╖्рдЯ рд╣ै, рдлिрд░ рднी рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдпे рд╕рдм рдмाрддें рд╕ंрдХेрдд рдж्рд╡ाрд░ा рднрдХ्рддों рдХो рдмрддрд▓ा рд░рд╣े рд╣ैं ।

This day Sri Ramakrishna's illness was worse. In spite of much suffering he said many things about Narendra — though mostly by means of signs.

ржаাржХুрж░েрж░ ржЖржЬ ржЕрж╕ুржЦ ржмাрзЬিрзЯাржЫে। рж╢рж░ীрж░েрж░ ржПржд ржХрж╖্ржЯ। рждржмুржУ ржирж░েржи্ржж্рж░ рж╕ржо্ржмржи্ржзে ржПржЗ рж╕ржХрж▓ ржХржеা, — рж╕ржЩ্ржХেржд ржХрж░িрзЯা ржмрж▓িрждেржЫেржи।

рдЖрдЬ рд░ाрдд рдХो рдирд░ेрди्рдж्рд░ рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдЪрд▓े рдЧрдпे । рдЕрдоाрд╡рд╕्рдпा рдХी рд░ाрдд्рд░ि, рдШोрд░ рдЕрди्рдзрдХाрд░рдордпी рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै । рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХे рд╕ाрде рджो-рдПрдХ рднрдХ्рдд рднी рдЧрдпे । рд░ाрдд рдХो рдордгि рдмрдЧीрдЪे рдоें рд╣ी рд╣ैं рд╕्рд╡рдк्рди рдоें рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं, рд╡े рд╕ंрди्рдпाрд╕िрдпों рдХी рдордг्рдбрд▓ी рдХे рдмीрдЪ рдоें рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं ।

At night Narendra left for Dakshineswar. It was very dark, being the night of the new moon. He was accompanied by one or two devotees. M. spent the night at the Cossipore garden. He dreamt that he was seated in an assembly of sannyasis.

ржирж░েржи্ржж্рж░ ржПржЗ рж░াржд্рж░েржЗ ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ ржЪрж▓িрзЯা ржЧিрзЯাржЫেржи। ржЧржнীрж░ ржЕржи্ржзржХাрж░ — ржЕржоাржмрж╕্ржпা ржкрзЬিрзЯাржЫে। ржирж░েржи্ржж্рж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржжু-ржПржХржЯি ржнржХ্ржд। ржоржгি рж░াржд্рж░ে ржмাржЧাржиেржЗ ржЖржЫেржи। рж╕্ржмржк্ржиে ржжেржЦিрждেржЫেржи, рж╕ржи্ржи্ржпাрж╕ীржоржг্ржбрж▓েрж░ ржнিрждрж░ ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи।

(рей)

[(5 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-133 ]

ЁЯХКЁЯП╣рднрдХ्рддों рдХा рддीрд╡्рд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп-рд╕ंрд╕ाрд░ рдФрд░ рдирд░рдХ рдХी рдкीрдб़ाЁЯХКЁЯП╣

рджूрд╕рд░े рджिрди рдоंрдЧрд▓рд╡ाрд░ рд╣ै, рел рдЬрдирд╡рд░ी । рджिрди рдХे рдЪाрд░ рдмрдЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ोрдЧा । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╢рдп्рдпा рдкрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рдордгि рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Sri Ramakrishna was sitting on his bed and talking to M. No one else was in the room. It was about four o'clock in the afternoon.

ржкрж░ржжিржи ржоржЩ্ржЧрж▓ржмাрж░, рзлржЗ ржЬাржиুрзЯাрж░ি рзирзирж╢ে ржкৌрж╖। ржЕржиেржХржХ্рж╖ржг ржЕржоাржмрж╕্ржпা ржЖржЫে। ржмেрж▓া рзкржЯা ржмাржЬিрзЯাржЫে। ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг рж╢ржп্ржпাрзЯ ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи, ржоржгিрж░ рж╕рж╣িржд ржиিржнৃрждে ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдХ्рд╖ीрд░ोрдж рдЕрдЧрд░ рдЧंрдЧाрд╕ाрдЧрд░ рдЬाрдп, рддो рдЙрд╕े рдПрдХ рдХрдо्рдмрд▓ рдЦрд░ीрдж рджेрдиा ।

MASTER: "If Kshirode makes a pilgrimage to Gangasagar, then please buy a blanket for him."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХ্рж╖ীрж░োржж ржпржжি ৺ржЧржЩ্ржЧাрж╕াржЧрж░ ржпাрзЯ рждাрж╣рж▓ে рждুржоি ржХржо্ржмрж▓ ржПржХржЦাржиা ржХিржиে ржжিржУ।

рдордгि - рдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рдЬो рдЖрдЬ्рдЮा ।

M: "Yes, sir."

ржоржгি — ржпে ржЖржЬ্ржЮা।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЕрдЪ्рдЫा, рдЗрди рд▓рдб़рдХों рдХो рднрд▓ा рдпрд╣ рдХ्рдпा рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै ? рдХोрдИ рдкुрд░ी рднाрдЧ рд░рд╣ा рд╣ै рддो рдХोрдИ рдЧंрдЧाрд╕ाрдЧрд░ рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै ! “рд╕рдм рдШрд░ рдЫोрдб़-рдЫोрдб़рдХрд░ рдЖ рд░рд╣े рд╣ैं ! рджेрдЦो рди рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХो । рддीрд╡्рд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рдХे рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рдХुрдЖँ рддрдеा рдЖрдд्рдоीрдп рдХाрд▓े рд╕ाँрдк рдЬैрд╕े рдЬाрди рдкрдб़рддे рд╣ैं ।”

Sri Ramakrishna was silent a few minutes. Then he continued. MASTER: "Well, can you tell me what is happening to these youngsters? Some are running off to Puri and some to Gangasagar. All have renounced their homes. Look at Narendra! When a man is seized with the spirit of intense renunciation, he regards the world as a deep well and his relatives as venomous cobras."

ржаাржХুрж░ ржПржХржЯু ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи। ржЖржмাрж░ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЖржЪ্ржЫা, ржЫোржХрж░াржжেрж░ ржПржХি рж╣ржЪ্ржЫে ржмрж▓ ржжেржЦি? ржХেржЙ рж╢্рж░ীржХ্рж╖েржд্рж░ে ржкাрж▓াржЪ্ржЫে — ржХেржЙ ржЧржЩ্ржЧাрж╕াржЧрж░ে!“ржмাрзЬি ржд্ржпাржЧ ржХрж░ে ржХрж░ে рж╕ржм ржЖрж╕ржЫে। ржжেржЦ ржиা ржирж░েржи্ржж্рж░। рждীржм্рж░ ржмৈрж░াржЧ্ржп рж╣рж▓ে рж╕ংрж╕াрж░ ржкাрждржХুрзЯো ржмোржз рж╣рзЯ, ржЖржд্ржоীрзЯেрж░া ржХাрж▓рж╕াржк ржмোржз рж╣рзЯ।”

рдордгि - рдЬी, рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдмрдб़ा рдХрд╖्рдЯ рд╣ै ।

M: "Yes, sir. Life in the world is full of suffering."

ржоржгি — ржЖржЬ্ржЮা, рж╕ংрж╕াрж░ে ржнাрж░ী ржпржи্ржд্рж░ржгা!

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЬрди्рдо рд╕े рд╣ी рдирд░рдХ-рдпрди्рдд्рд░рдгा рд╣ोрддी рд╣ै । рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ो рди, рдмीрдмी рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪों рдХो рд▓ेрдХрд░ рдХिрддрдиा рдХрд╖्рдЯ рд╣ोрддा рд╣ै !

MASTER: "Yes, it is the suffering of hell — and that from the very moment of birth! Don't you see what a trouble one's wife and children are?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржирж░ржХржпржи্ржд্рж░ржгা! ржЬржи্ржо ржеেржХে। ржжেржЦржЫ ржиা। — ржоাржЧржЫেрж▓ে ржиিрзЯে ржХি ржпржи্ржд্рж░ржгা!

рдордгि - рдЬी рд╣ाँ, рдФрд░ рдЖрдкрдиे рдХрд╣ा рдеा, рдЙрдирдХो(рдмाрд▓рдХ рднрдХ्рддों рдХो) рди рдХिрд╕ी рд╕े рд▓ेрдиा рд╣ै, рди рджेрдиा; рдЗрд╕ рдмीрдмी- рдмрдЪ्рдЪों рдХे рдмाрдж рдиाрддी -рдкोрддों рдХे рдк्рд░рддि рджाрдпिрдд्рд╡ рдХी рднाрд╡рдиा --рд▓ेрдиे-рджेрдиे рдХे рд▓िрдП рд╣ी рдЕрдЯрдХा рд░рд╣рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै ।

M: "Yes, sir. You yourself said: 'These youngsters (The Master had meant his young disciples.) have no relationship whatsoever with the world. They owe nothing to the world, nor do they expect anything from it. It is the sense of obligation that entangles a man in the world.'"

ржоржгি — ржЖржЬ্ржЮা рж╣াঁ। ржЖрж░ ржЖржкржиি ржмрж▓েржЫিрж▓েржи, ржУржжেрж░ (рж╕ংрж╕াрж░ে ржвুржХে ржиাржЗ рждাржжেрж░) рж▓েржиাржжেржиা ржиাржЗ, рж▓েржиাржжেржиাрж░ ржЬржи্ржп ржЖржЯржХে ржеাржХрждে рж╣рзЯ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рджेрдЦрддे рд╣ो рди рдиिрд░ंрдЬрди рдХो ! рдЙрд╕рдХा рднाрд╡ рд╣ै - 'рдпрд╣ рд▓े рдЕрдкрдиा рдФрд░ рдЗрдзрд░ рд▓ा рдоेрд░ा ।' рдмрд╕, рдФрд░ рдХोрдИ рд╕рдо्рдмрди्рдз рдирд╣ीं, рдФрд░ рдХोрдИ рдЦिंрдЪाрд╡ рдирд╣ीं । 

MASTER: "Don't you see how Niranjan is? His attitude toward the world is this: 'Here, take what is thine, and give me what is mine.' That is all. He has no further relationship with the world. There is nothing to pull him from behind.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржжেржЦржЫ ржиা — ржиিрж░ржЮ্ржЬржиржХে! ‘рждোрж░ ржПржЗ ржиে ржЖржоাрж░ ржПржЗ ржжে’ — ржмাрж╕! ржЖрж░ ржХোржиржУ рж╕ржо্ржкрж░্ржХ ржиাржЗ। ржкেржЫুржЯাржи ржиাржЗ!

[(5 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-133 ]

ЁЯФ▒ЁЯХКЁЯП╣рдмреЬी рд╢рдХ्рддि рдкाрдиे рдХे рд▓िрдпे рдоाँ рдХी рднрдХ्рддि рдХी рдХाрдордиा рдХी рдЧिрдирддी рдоें рдирд╣ीं рд╣ै !ЁЯФ▒ЁЯХКЁЯП╣ 

"рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди, рдпрд╣ी рд╕ंрд╕ाрд░ рд╣ै । рджेрдЦो рди, рдзрди рд╣ोрддा рд╣ै рддो рддुрдо्рд╣ें рдЙрд╕े рднрд╡िрд╖्рдп рдХे рд▓िрдП рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд (FIXED Deposit-рддрди्рдордпाрдирди्рдж) рд░рдЦ рдЫोрдб़рдиे рдХी рд╕ूрдЭрддी рд╣ै ।

рдпрд╣ рд╕ुрдирдХрд░ рдордгि рдард╣ाрдХा рдоाрд░рдХрд░ рд╣ँрд╕рдиे рд▓рдЧे । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднी рд╣ँрд╕े ।

"'Woman and gold' alone is the world. Don't you see that if you have money you want to lay it by?" M. burst out laughing. Sri Ramakrishna also laughed.

“ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржиржЗ рж╕ংрж╕াрж░। ржжেржЦ ржиা, ржЯাржХা ржеাржХрж▓েржЗ ржмাঁржзрждে ржЗржЪ্ржЫা ржХрж░ে।” ржоржгি рж╣ো-рж╣ো ржХрж░িрзЯা рж╣াрж╕িрзЯা ржлেрж▓িрж▓েржи। ржаাржХুрж░ржУ рж╣াрж╕িрж▓েржи।

рдордгि - рд░ुрдкрдпा рдиिрдХाрд▓рддे рд╣ुрдП рдмрдб़ा рд╣िрд╕ाрдм рдкैрджा рд╣ोрддा рд╣ै । (рджोрдиों рд╣ँрд╕ рдкрдб़े) рдЖрдкрдиे рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдоें рдХрд╣ा рдеा, рдд्рд░िрдЧुрдгाрддीрдд рд╣ोрдХрд░ рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣ рд╕рдХे рддो рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै ।

M: "One thinks a great deal before taking the money out. (Both laugh.) But once you said at Dakshineswar that it is quite different if one is able to live in the world free from the three gunas."

ржоржгি — ржЯাржХা ржмাрж░ ржХрж░рждে ржЕржиেржХ рж╣িрж╕াржм ржЖрж╕ে। (ржЙржнрзЯেрж░ рж╣াрж╕্ржп) рждржмে ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржмрж▓েржЫিрж▓েржи, ржд্рж░িржЧুржгাрждীржд рж╣рзЯে рж╕ংрж╕াрж░ে ржеাржХрждে ржкাрж░рж▓ে ржПржХ рж╣рзЯ

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╣ाँ, рдмाрд▓рдХ рдХी рддрд░рд╣ ।

MASTER: "Yes — like a child!"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╣াঁ ржмাрж▓ржХেрж░ ржорждো।

рдордгि- рдЬी, рдкрд░рди्рддु рд╣ै рдмрдб़ा рдХрдаिрди, рдмрдб़ी рд╢рдХ्рддि рдЪाрд╣िрдП ।

M: "Yes, sir. But it is exceedingly difficult; it requires tremendous power."

ржоржгি — ржЖржЬ্ржЮা, ржХিржи্рждু ржмрзЬ ржХржаিржи, ржмрзЬ рж╢ржХ্рждি ржЪাржЗ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХुрдЫ рдЪुрдк рд╣ैं ।

Sri Ramakrishna remained silent.

ржаাржХুрж░ ржПржХржЯু ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи।

рдордгि - рдХрд▓ рд╡े рд▓ोрдЧ рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдоें рдз्рдпाрди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЧрдпे । рдоैंрдиे рд╕्рд╡рдк्рди рджेрдЦा ।

M: "Yesterday they went to Dakshineswar to meditate. I had a dream."

ржоржгি — ржХাрж▓ ржУрж░া ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржз্ржпাржи ржХрж░рждে ржЧেрж▓। ржЖржоি рж╕্ржмржк্ржи ржжেржЦрж▓াржо।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдХ्рдпा рджेрдЦा ?

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХি ржжেржЦрж▓ে?

рдордгि - рджेрдЦा, рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдЖрджि рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рд╣ो рдЧрдпे рд╣ैं, рдзूрдиी рдЬрд▓ाрдХрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं-рдЪिрд▓рдо рдкी рд░рд╣े рд╣ैं । рдЙрдирдХे рдмीрдЪ рдоें рдоैं рднी рдмैрдаा рд╣ुрдЖ рд╣ूँ ।

M: "I dreamt that Narendra and some others had become sannyasis. They were sitting around a lighted fire. I too was there. They were smoking tobacco and blowing out puffs of smoke. I told them that I could smell hemp (рдЪिрд▓рдо) ."4

ржоржгি — ржжেржЦрж▓াржо ржпেржи ржирж░েржи্ржж্рж░ ржк্рж░ржнৃрждি рж╕ржи্ржи্ржпাрж╕ী рж╣рзЯেржЫেржи — ржзুржиি ржЬ্ржмেрж▓ে ржмрж╕ে ржЖржЫেржи। ржЖржоিржУ рждাржжেрж░ ржоржз্ржпে ржмрж╕ে ржЖржЫি। ржУрж░া рждাржоাржХ ржЦেрзЯে ржзোঁрзЯা ржоুржЦ ржжিрзЯে ржмাрж░ ржХ’ржЪ্ржЪে, ржЖржоি ржмрж▓рж▓াржо, ржЧাঁржЬাрж░ ржзোঁрзЯাрж░ ржЧржи্ржз

[(5 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-133 ]

ЁЯФ▒рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рдХिрд╕े рдХрд╣ेंрдЧे ?  рдаाрдХुрд░ рджेрд╡ рдХा рдХрд╖्рдЯ рдФрд░ рдмाрд▓рдХ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеाЁЯФ▒

(рдЧृрд╣рд╕्рде рд╣ोрдХрд░ рднी рдпрджि рдХोрдИ рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рд╣ै рддो рд╡рд╣ рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рд╣ै)  

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдорди рд╕े рдд्рдпाрдЧ рд╣ोрдиे рд╕े рд╣ी рд╣ुрдЖ; рдЕрдЧрд░ рдРрд╕ा рдХोрдИ рдХрд░ рд╕рдХा рддो рд╡рд╣ рднी рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рд╣ै ।

MASTER: "Mental renunciation is the essential thing. That, too, makes one a sannyasi."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржоржиে ржд্ржпাржЧ рж╣рж▓েржЗ рж╣рж▓, рждাрж╣рж▓েржУ рж╕ржи্ржи্ржпাрж╕ী

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЪुрдк рд╣ैं । рдлिрд░ рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Sri Ramakrishna kept silent a few minutes and then went on.

ржаাржХুрж░ ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи। ржЖржмাрж░ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдкрд░рди्рддु рд╡ाрд╕рдиा рдоें (=рддीрдиों рдРрд╖рдгाрдУं рдоें) рдЖрдЧ рд▓рдЧाрдУ, рддрдм рд╣ोрдЧा ।

MASTER: "But one must set fire to one's desires. Then alone can one succeed."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХিржи্рждু ржмাрж╕ржиাрзЯ ржЖржЧুржи ржжিрждে рж╣рзЯ, рждржмে рждো!

рдордгि - рдмрдб़ाрдмाрдЬाрд░ рдоें рдоाрд░рд╡ाрдб़िрдпों рдХे рдкрдг्рдбिрдд рд╕े рдЖрдкрдиे рдХрд╣ा рдеा, ‘рдоुрдЭрдоें рднрдХ्рддि рдХी рдХाрдордиा рд╣ै’, - рднрдХ्рддि рдХी рдХाрдордиा рдХी рдЧрдгрдиा рд╢ाрдпрдж рдХाрдордиाрдУं рдоें рдирд╣ीं рд╣ोрддी

M: "You said to the pundit of the Marwaris from Burrabazar that you had the desire for bhakti. Isn't the desire for bhakti to be counted as a desire?"

ржоржгি — ржмрзЬржмাржЬাрж░ে ржоাрж░োрзЯাрзЬীржжেрж░ ржкржг্ржбিрждржЬীржХে ржмрж▓েржЫিрж▓েржи, ‘ржнржХ্рждিржХাржоржиা ржЖржоাрж░ ржЖржЫে।‘ — ржнржХ্рждিржХাржоржиা ржмুржЭি ржХাржоржиাрж░ ржоржз্ржпে ржирзЯ?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЬैрд╕े 'рд╣िंрдЪे' рдХा рд╕ाрдЧ рд╕ाрдЧों рдоें рдирд╣ीं рдЧिрдиा рдЬाрддा, рдХ्рдпोंрдХि рдЙрд╕рд╕े рдкिрдд्рдд рдХा рджрдорди рд╣ोрддा рд╣ै ।

MASTER: "No, just as hinche greens are not to be counted as greens. Hinche restrains the secretion of bile.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржпেржоржи рж╣িржЮ্ржЪেрж╢াржХ рж╢াржХেрж░ ржоржз্ржпে ржирзЯ। ржкিржд্ржд ржжржоржи рж╣рзЯ

"рдЕрдЪ्рдЫा, рдЗрддрдиा рдЖрдирди्рдж-рднाрд╡ рдеा, рд╡рд╣ рд╕рдм рдХрд╣ाँ рдЧрдпा ?"

"Well, all my joy, all my ecstasy — where are they now?"

“ржЖржЪ্ржЫা, ржПржд ржЖржиржи্ржж, ржнাржм — ржП-рж╕ржм ржХোржеাрзЯ ржЧেрж▓?”

рдордгि - рдЧीрддा рдоें рдЬो рдд्рд░िрдЧुрдгाрддीрдд рдЕрд╡рд╕्рдеा рд▓िрдЦी рд╣ै, рд╡рд╣ी рд╣ुрдИ рд╣ोрдЧी । рд╕рдд्рдд्рд╡, рд░рдЬ рдФрд░ рддрдоोрдЧुрдг рдЖрдк рд╣ी рдЖрдк рдХाрдо рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं, рдЖрдк рд╕्рд╡рдпं рдиिрд░्рд▓िрдк्рдд рд╣ैं - рд╕рдд्рдд्рд╡рдЧुрдг рд╕े рднी рдЖрдк рдиिрд░्рд▓िрдк्рдд рд╣ैं

M: "Perhaps you are now in the state of mind that the Gita describes as beyond the three gunas. Sattva, rajas, and tamas are performing their own functions, and you yourself are unattached — unattached even to sattva."

ржоржгি — ржмোржз рж╣рзЯ ржЧীрждাрзЯ ржпে ржд্рж░িржЧুржгাрждীрждেрж░ ржХржеা ржмрж▓া ржЖржЫে рж╕েржЗ ржЕржмрж╕্ржеা рж╣рзЯেржЫে। рж╕ржд্ржд্ржм рж░ржЬঃ рждржоোржЧুржг ржиিржЬে ржиিржЬে ржХাржЬ ржХрж░ржЫে, ржЖржкржиি рж╕্ржмрзЯং ржиিрж░্рж▓িржк্ржд — рж╕ржд্ржд্ржм ржЧুржгেрждেржУ ржиিрж░্рж▓িржк্ржд।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╣ाँ, рдЬрдЧрди्рдоाрддा рдиे рдоुрдЭे рдмाрд▓рдХ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд░рдЦा рд╣ै ।"рдХ्рдпा рдЕрдмрдХी рдмाрд░ рджेрд╣ рди рд░рд╣ेрдЧी ?"

MASTER: "Yes, the Divine Mother has put me into the state of a child. Tell me, won't the body live through this illness?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╣াঁ; ржмাрж▓ржХেрж░ ржЕржмрж╕্ржеাрзЯ рж░েржЦেржЫে। “ржЖржЪ্ржЫা, ржжেрж╣ ржХি ржПржмাрж░ ржеাржХржмে ржиা?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдФрд░ рдордгि рдЪुрдк рд╣ैं । рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдиीрдЪे рд╕े рдЖрдпे । рдПрдХ рдмाрд░ рдШрд░ рдЬाрдпेंрдЧे । рд╡рд╣ाँ рдХी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХрд░рдХे рдЖрдпेंрдЧे ।

The Master and M. became silent. Narendra entered the room. He was going home to settle his family affairs.

ржаাржХুрж░ ржУ ржоржгি ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи। ржирж░েржи্ржж্рж░ ржиিржЪে рж╣ржЗрждে ржЖрж╕িрж▓েржи। ржПржХржмাрж░ ржмাрзЬি ржпাржЗржмেржи। ржмржи্ржжোржмрж╕্ржд ржХрж░িрзЯা ржЖрж╕িржмেржи

[(5 рдЬрдирд╡рд░ी, 1886), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-133 ]

ЁЯФ▒рдорд╣िрдоाрдЪрд░рдг рд╕े рддीрди рдорд╣ीрдиे рддрдХ рдШрд░ рдХे рдЦрд░्рдЪ рдк्рд░рдмрди्рдз рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдж рдаाрдХुрд░ рдХी рд╕ेрд╡ा ЁЯФ▒ 

рдкिрддा рдХे рд╕्рд╡рд░्рдЧрд╡ाрд╕ рдХे рдмाрдж рд╕े рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХी рдоाँ рдФрд░ рднाрдИ рдмрдб़े рдХрд╖्рдЯ рдоें рд╣ैं । рдХрднी рдХрднी рдлाрдХे рднी рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं । рдирд░ेрди्рдж्рд░ рд╣ी рдЙрдирдХा рдПрдХрдоाрдд्рд░ рднрд░ोрд╕ा рд╣ै рдХि рд╡े рд░ोрдЬрдЧाрд░ рдХрд░рдХे рдЙрди्рд╣ें рдЦिрд▓ाрдпेंрдЧे । рдкрд░рди्рддु рдХाрдиूрди рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рдирд░ेрди्рдж्рд░ рджे рдирд╣ीं рд╕рдХे । рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЙрди्рд╣ें рддीрд╡्рд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рд╣ै । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЖрдЬ рдХा рдк्рд░рдмрди्рдз рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╡े рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं । рдПрдХ рдоिрдд्рд░ рдиे рдЙрди्рд╣ें рд╕ौ рд░ुрдкрдпा рдХрд░्рдЬ рджेрдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣ा рд╣ै । рдЙрди्рд╣ीं рд░ुрдкрдпों рд╕े рдШрд░ рдХे рд▓िрдП рддीрди рдорд╣ीрдиे рддрдХ рдХे рднोрдЬрди рдХा рдк्рд░рдмрди्рдз рдХрд░рдХे рдЖрдпेंрдЧे

Since his father's death Narendra had been in great distress about his mother and brothers. Now and then they had been threatened with starvation. Narendra was the family's only hope: they expected him to earn money and feed them. But Narendra could not appear for his law examination; he was passing through a state of intense renunciation. He was going to Calcutta that day to make some provision for the family. A friend had agreed to lend him one hundred rupees. That would take care of the family for three months.

ржкিрждাрж░ ржкрж░рж▓োржХ ржк্рж░াржк্рждিрж░ ржкрж░ рждাঁрж╣াрж░ ржоা ржУ ржнাржЗрж░া ржЕрждি ржХрж╖্ржЯে ржЖржЫেржи, — ржоাржЭে ржоাржЭে ржЕржи্ржиржХрж╖্ржЯ। ржирж░েржи্ржж্рж░ ржПржХржоাржд্рж░ рждাঁрж╣াржжেрж░ ржнрж░рж╕া, — рждিржиি рж░োржЬржЧাрж░ ржХрж░িрзЯা рждাঁрж╣াржжেрж░ ржЦাржУрзЯাржЗржмেржи। ржХিржи্рждু ржирж░েржи্ржж্рж░েрж░ ржЖржЗржи ржкрж░ীржХ্рж╖া ржжেржУрзЯা рж╣ржЗрж▓ ржиা। ржПржЦржи рждীржм্рж░ ржмৈрж░াржЧ্ржп! рждাржЗ ржЖржЬ ржмাрзЬিрж░ ржХিржЫু ржмржи্ржжোржмрж╕্ржд ржХрж░িрждে ржХрж▓িржХাрждাрзЯ ржпাржЗрждেржЫেржи। ржПржХржЬржи ржмржи্ржзু рждাঁрж╣াржХে ржПржХрж╢ржд ржЯাржХা ржзাрж░ ржжিржмেржи। рж╕েржЗ ржЯাржХাрзЯ ржмাрзЬিрж░ рждিржи ржоাрж╕েрж░ ржЦাржУрзЯাрж░ ржпোржЧাрзЬ ржХрж░িрзЯা ржжিрзЯা ржЖрж╕িржмেржи।

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рдЬрд░ा рдШрд░ рдЬाрддा рд╣ूँ рдПрдХ рдмाрд░ । (рдордгि рд╕े) рдорд╣िрдо рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рдХे рдШрд░ рд╕े рд╣ोрдХрд░ рдЬाрдКँрдЧा, рдХ्рдпा рдЖрдк рдЪрд▓ेंрдЧे ?

NARENDRA: "I am going home. (To M.) I shall visit Mahimacharan on the way. Will you come with me?"

ржирж░েржи্ржж্рж░ — ржпাржЗ ржмাрзЬি ржПржХржмাрж░। (ржоржгিрж░ ржк্рж░рждি) ржорж╣িржо ржЪржХ্рж░ржмрж░্рждীрж░ ржмাрзЬি рж╣рзЯে ржпাржЪ্ржЫি, ржЖржкржиি ржХি ржпাржмেржи?

рдордгि рдХी рдЬाрдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдЙрдирдХी рдУрд░ рджेрдЦрдХрд░ рдирд░ेрди्рдж्рд░ рд╕े рдкूрдЫा – ‘рдХ्рдпों ?’

M. did not want to go. Looking at M., Sri Ramakrishna asked Narendra, "Why?"

ржоржгিрж░ ржпাржЗржмাрж░ ржЗржЪ্ржЫা ржиাржЗ; ржаাржХুрж░ рждাঁрж╣াрж░ ржжিржХে рждাржХাржЗрзЯা ржирж░েржи্ржж্рж░ржХে ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░িрждেржЫেржи, “ржХেржи”?

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рдЙрд╕ी рд░ाрд╕्рддे рд╕े рдЬा рд░рд╣ा рд╣ूँ, рдЙрдирдХे рд╕ाрде рдЬрд░ा рдмाрддें рдХрд░рддा ।

NARENDRA: "I am going that way; so I shall stop at Mahima's place and have a chat with him."

ржирж░েржи্ржж্рж░ — ржУржЗ рж░াрж╕্рждা ржжিрзЯে ржпাржЪ্ржЫি, рждাঁрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржмрж▓рж╕ে ржПржХржЯু ржЧрж▓্ржкржЯрж▓্ржк ржХрж░ржм।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдПрдХрджृрд╖्рдЯि рд╕े рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХो рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Sri Ramakrishna looked at Narendra intently.

ржаাржХুрж░ ржПржХржжৃрж╖্ржЯে ржирж░েржи্ржж্рж░ржХে ржжেржЦিрждেржЫেржи।

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рдпрд╣ाँ рдХे рдПрдХ рдоिрдд्рд░ рдиे рд╕ौ рд░ुрдкрдпे рдЙрдзाрд░ рджेрдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣ा рд╣ै । рдЙрди्рд╣ीं рд░ुрдкрдпों рд╕े рдШрд░ рдХा рддीрди рдорд╣ीрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░рдмрди्рдз рдХрд░рдХे рдЖрдКँрдЧा ।

NARENDRA: "A friend who comes here said he would lend me a hundred rupees. That will take care of the family for three months. I am going home to make that arrangement."

ржирж░েржи্ржж্рж░ — ржПржЦাржиржХাрж░ ржПржХржЬржи ржмржи্ржзু ржмрж▓েржЫেржи, ржЖржоাрзЯ ржПржХрж╢ ржЯাржХা ржзাрж░ ржжিржмেржи। рж╕েржЗ ржЯাржХাрждে ржмাрзЬিрж░ рждিржи ржоাрж╕েрж░ ржмржи্ржжোржмрж╕্ржд ржХрж░ে ржЖрж╕ржм।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЪुрдк рд╣ैं । рдордгि рдХी рдУрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рджेрдЦा ।

Sri Ramakrishna remained silent and looked at M.

ржаাржХুрж░ ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи। ржоржгিрж░ ржжিржХে рждাржХাржЗрж▓েржи।

рдордгि - (рдирд░ेрди्рдж्рд░ рд╕े) - рдирд╣ीं, рддुрдо рд▓ोрдЧ рдЪрд▓ो, рдоैं рдмाрдж рдоें рдЖрдКँрдЧा ।

M. (to Narendra): "No, you go ahead. I shall go later."

ржоржгি (ржирж░েржи্ржж্рж░ржХে) — ржиা, рждোржорж░া ржПржЧোржУ, — ржЖржоি ржкрж░ে ржпাржм।

========== 

ЁЯФ▒ЁЯХКЁЯП╣ рд╢ाрдо्рднрд╡ी рдоुрдж्рд░ा /рд╡ैрд╖्рдгрд╡ी рдоुрдж्рд░ा - рдЧुрд░ुрджेрд╡ рдХी рдХрд░ुрдгाрдШрди рдк्рд░рд╕рди्рди рдоुрдж्рд░ा/рдЖрдд्рдорд╡рдд् рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ु !  рдХाрд╢ीрдкुрд░ рдоें рдХाрд╢ी рдХрд░рд╡рдЯ >рдаाрдХुрд░ рд╕े рдоिрд▓рдиे рдХे рд▓िрдП рдШрд░ рд╕े рджौреЬрддे рд╣ुрдП рдЬाрддे рд╕рдордп рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा >

"рдЕрди्рддрд░्рд▓рдХ्рд╖्рдп рдмрд╣िрд░्рджृрд╖्рдЯि рдиिрдоेрд╖ рдЙрди्рдоेрд╖ рд╡рд░्рдЬिрддा ।"

          "рд╣рдоें рдпрд╣ рдХрднी рдирд╣ीं рднूрд▓рдиा рдЪाрд╣िрдпे рдХि рдпे рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рд╣ी рдеे, рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдж्рд╡ैрдд рджрд░्рд╢рди рдХे 'рд╢्рд░ेрд╖्рдардд्рд╡' (рдЕрд░्рдеाрдд 'Be and Make' рдХे рдЖрдзिрдкрдд्рдп рдпा sovereignty) рдХी рдШोрд╖рдгा рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा рдеा  - рдЗрд╕ рдЕрдж्рд╡ैрдд рджрд░्рд╢рди рдоें (рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддूँ рд╣ी рд╣ै' рдЗрд╕ рджрд░्рд╢рди рдоें ) рдпрд╣ рдЕрдиुрднूрддि рд╕рди्рдиिрд╣िрдд рд╣ै рдХि - рдЬिрд╕рдоें рд╕рдм рдПрдХ рд╣ैं, рдЬो рдПрдХрдоेрд╡ाрдж्рд╡िрддीрдп рд╣ै !' рдкрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕ाрде рд╣ी рд╕ाрде рд╣िрди्рджू рдзрд░्рдо (рд╕рдиाрддрди рд╡ेрджाрди्рдд) рдоें рдпрд╣ рд╕िрдж्рдзाрди्рдд рднी рдЬोреЬ рджिрдпा (doctrine added) рдХि рдж्рд╡ैрдд, рд╡िрд╢िрд╖्рдЯाрдж्рд╡ैрдд рдФрд░ рдЕрдж्рд╡ैрдд рдПрдХ рд╣ी рд╡िрдХाрд╕ -'Be and Make ' рдХे рддीрди рд╕ोрдкाрди рдпा рд╕्рддрд░ рд╣ैं , рдЬिрдирдоें рдЕंрддिрдо рдЕрдж्рд╡ैрдд рд╣ी рд▓рдХ्рд╖्рдп рд╣ै। "(рез/рда)  

               -"рдпрд╣ рдПрдХ рдЙрд╕рд╕े рднी рдорд╣ाрди рдФрд░ рдЕрдзिрдХ рд╕рд░рд▓ рд╕िрдж्рдзांрдд 'рдЕрдиेрдХрддा рдоें рдПрдХрддा' рдХा рдЕрднिрди्рди рдЕंрдЧ рд╣ै рдХि рдЕрдиेрдХ (рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬ рд▓реЬрдХा) рдФрд░ рдПрдХ (рдд्рд░िрднंрдЧ рдоुрдж्рд░ा рдоें рдХृрд╖्рдг) -рд╡िрднिрди्рди рд╕рдордпों рдкрд░, рд╡िрднिрди्рди рд╡ृрдд्рддिрдпों рдоें 'рд╕ाрдХ्рд╖ी рдорди' рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рджेрдЦा рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ा рдПрдХ рд╣ी рддрдд्рд╡ рд╣ै। рдЕрдерд╡ा рдЬैрд╕े рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдЙрд╕ी рд╕рдд्рдп рдХो рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╡्рдпрдХ्рдд рдХिрдпा рд╣ै , " рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕ाрдХाрд░ рдФрд░ рдиिрд░ाрдХाрд░, рджोрдиों рд╣ी рд╣ै। рдИрд╢्рд╡рд░ 'рд╡рд╣' (рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж) рднी рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рд╕ाрдХाрд░ рдФрд░ рдиिрд░ाрдХाрд░, рджोрдиों рд╣ी рд╕рдоाрд╡िрд╖्рдЯ рд╣ै ! " (рез.рдб)

          рдпрд╣ी 'Be and Make ' рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдоें 3H рд╡िрдХाрд╕ рдХा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рд╡рд╣ рд╕рд░्рд╡ोрдд्рдХृрд╖्рдЯ рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди (Guidance рдпा Leadership) рд╣ै, рдЬो рд╕рдорд╕्рдд рдиेрддाрдУं рдоें (рдкैрдЧрдо्рдмрд░ों рдоें ) рдпुрд╡ा рдЖрджрд░्рд╢ рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдХो рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдорд╣рдд्рд╡ ( crowning significance) рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддी рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рдпрд╣ाँ - (рдЕрдж्рд╡ैрдд рдЖрд╢्рд░рдо, рдоाрдпाрд╡рддी рдоें) рд╡े рдкूрд░्рд╡ рдФрд░ рдкрд╢्рдЪिрдо рдХे рд╣ी рдирд╣ीं, рднूрдд рдФрд░ рднрд╡िрд╖्рдп рдХे рднी рдоिрд▓рди-рд╕्рдерд▓ (rendezvous) рдмрди рдЬाрддे рд╣ैं। 

        " рдпрджि рдПрдХ рдФрд░ рдЕрдиेрдХ рд╕рдЪрдоुрдЪ рдПрдХ рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ैं, рддो рдХेрд╡рд▓ рдЙрдкाрд╕рдиा рдХे рд╡िрд╡िрдз рдк्рд░рдХाрд░ рд╣ी рдирд╣ीं, рд╡рд░рди рд╕ाрдоाрди्рдп рд░ूрдк рд╕े рдХрд░्рдо рдХे рднी рд╕рднी рдк्рд░рдХाрд░, рд╕ृрдЬрди (creation) рдХे рд╕рднी рдк्рд░рдХाрд░ рднी, рд╕рдд्рдп-рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдХे рдоाрд░्рдЧ рд╣ैं। рдЕрддः рд▓ौрдХिрдХ (secular) рдФрд░ рдзाрд░्рдоिрдХ (sacred) рдоें рдЕрдм рдЖрдЧे рдХोрдИ рднेрдж рдирд╣ीं рд░рд╣ рдЬाрддा। рдХрд░्рдо рдХрд░рдиा рд╣ी рдЙрдкाрд╕рдиा рдХрд░рдиा рд╣ै। рд╡िрдЬрдп рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा рд╣ी рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиा рд╣ै। рд╕्рд╡рдпं рдЬीрд╡рди рд╣ी рдзрд░्рдо рд╣ै। рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдЕрдзिрдХाрд░ рдоें рд░рдЦрдиा рдЙрддрдиा рд╣ी рдХрдаोрд░ рджाрдпिрдд्рд╡ (trust) рд╣ै, рдЬिрддрдиा рдХि рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиा рдФрд░ рд╡िрдоुрдЦ рд╣ोрдиा। " (рез.рдб)  

[рд╕ृрдЬрди рдХे рд╕рднी рдк्рд░рдХाрд░ - рд╡ंрд╢рд╡िрд╕्рддाрд░ рдХे рд╕рднी рдк्рд░рдХाрд░ - рдЕंрддрд░рдЬाрддीрдп рд╡िрд╡ाрд╣, рдЕंрддрд░рд░ाрдЬ्рдпीрдп рд╡िрд╡ाрд╣, рдЕंрддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рд╡िрд╡ाрд╣ рднी рд╕рдд्рдп -рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдХे рдоाрд░्рдЧ рд╣ैं ! ?/ Inter Caste marriage, Inter  State marriage, International Marriage ?]

 ["He taught with authority" (Matthew 7:29), and not as one of the Pandits. For he himself had plunged to the depths of the realization which he preached, and he came back like Ramanuja only to tell its secrets to the pariah, the outcast, and the foreigner."

"It must never be forgotten that it was the Swami Vivekananda who, while proclaiming the sovereignty of the Advaita Philosophy, as including that experience in which all is one, without a second, also added to Hinduism the doctrine that Dvaita, Vishisht├вdvaita, and Advaita are but three phases or stages in a single development, of which the last-named constitutes the goal."

      "This is part and parcel of the still greater and more simple doctrine that the many and the One are the same Reality, perceived by the mind at different times and in different attitudes; or as Sri Ramakrishna expressed the same thing, “God is both with form and without form. And He is that which includes both form and formlessness.”

                  "It is this which adds its crowning significance to our Master’s life, for here he becomes the meeting-point, not only of East and West, but also of past and future. If the many and the One be indeed the same Reality, then it is not all modes of worship alone, but equally all modes of work, all modes of struggle, all modes of creation, which are paths of realisation. No distinction, henceforth, between sacred and secular. To labour is to pray. To conquer is to renounce. Life is itself religion. To have and to hold is as stern a trust as to quit and to avoid."

[рдпрджि рд╕рдЪрдоुрдЪ рдПрдХ рд╣ी рдЕрдиेрдХ рдмрди рдЧрдпा рд╣ै।  рдеिрдпेрдЯрд░ рдоें рд╡ैрд╢्рдпा рдЗрдЬिрд▓ рдХा рдЕрднिрдирдп рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рд╕ाрд░ा рдмрд░्рдирд╣ाрд░्рдЯ рдФрд░ рдКрд░्рдЬा -рдкрджाрд░्рде рдХा рд╕िрдж्рдзाрди्рдд рджेрдиे рд╡ाрд▓ा рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдиिрдХोрд▓ा рдЯेрд╕्рд▓ा, рджोрдиों рдХा рдХाрд░्рдп рдЙрдкाрд╕рдиा рдХрд░рдиा рд╣ी рд╣ुрдЖ ?]               

==========

"The Charm of Mayavati Ashrama" : "рдоाрдпाрд╡рддी рдЖрд╢्рд░рдорд╕्рдп рдЖрдХрд░्рд╖рдгрдо्"  

 'рдЕрдж्рд╡ैрдд рддрдеा рдЕрдж्рд╡ैрдд рдЖрд╢्рд░рдо' : The Prospectus~ 29 May, 2024 : 

 ‘рдпेрдпं рдк्рд░ेрддे рд╡िрдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдордиुрд╖्рдпे рдЕрд╕्рддीрдд्рдпेрдХे рдиाрдпрдорд╕्рддीрддि рдЪैрдХे’ (рдХ. рдЙ. рез । рез । реиреж)

(рдирдЪिрдХेрддा рдХрд╣рддा рд╣ै╦Р)

"рдк्рд░рдпाрдг рдХिрдпे рд╣ुрдП рдордиुрд╖्рдп рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рдпрд╣ рдЬो рд╕ंрд╢рдпाрдд्рдордХ рд╡िрд╡ाрдж рд╣ै, рдХोрдИ рдХрд╣рддा рд╣ै 'рд╡рд╣ 'рдпрд╣' рдирд╣ीं рд╣ै' рдФрд░ рдХोрдИ рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि 'рд╡рд╣ рд╣ै'। рдЗрд╕े рдЖрдкрд╕े рд╢िрдХ्рд╖ा рд▓ेрдХрд░ рдоैं рдЬाрди рд▓ूँ; рд╡рд░ों рдоें рдпрд╣ рдоेрд░ा рддृрддीрдп рд╡рд░ рд╣ै।''

>>рд╡ेрджाрди्рдд рд╕ाрд░ рдиिрд░ूрдкрдг- 'рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддूँ рд╣ी рд╣ै рдХा рдиिрд░ूрдкрдг' : 

       рджेрдЦो, рд╡ेрджाрди्рдд рдХा рдиिрд░ूрдкрдг рдХрд░рди рд╣ो рддो рд╡рд╣ рдбрд░-рдбрд░рдХрд░ рдирд╣ीं рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП। рдмिрд▓рдХुрд▓ рдЕрднрдп рд╣ोрдХрд░ рджो рдЯूрдХ рдмोрд▓рдиा рдЪाрд╣िрдП। рдЬрдм рд╕рдм рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрди рдХा рдиिрд░ूрдкрдг рд╣ो рдЧрдпा, рддрдм рдпाрдЬ्рдЮрд╡рд▓्рдХ्рдп рдиे рд░ाрдЬा рдЬрдирдХ рд╕े рдХрд╣ा рд╣ै рдХि “рдЕрднрдпं рд╡ै рдк्рд░ाрдк्рддोрд╜рд╕ि рдЬрдирдХः ’’- рдЗрддि рд╣ोрд╡ाрдЪ рднрдЧрд╡ाрди् рдпाрдЬ्рдЮрд╡рд▓्рдХ्рдпः ।(- рдмृрд╣рджाрд░рдг्рдпрдХ рдЙрдкрдиिрд╖рдж् 4-2-4) рд╣े рд░ाрдЬा рдЬрдирдХ,рдЕрдм рддू рдЕрднрдп рд╣ो рдЧрдпा ! (рдмृрд╣рджा. 4.2.4);

         рдоृрдд्рдпु рдХा рдбрд░ рд╣рд░ рдбрд░ рдХी рдЬрдирдиी рд╣ै, рддो рдЙрд╕рд╕े рдХैрд╕े рдиिрдкрдЯें ? рдЬिрдирдХा рдХॉрдорди рд╕ेрди्рд╕ рдХрдо рд╣ै , рдпा рд╡िрд╡ेрдХ -рдЬाрдЧृрдд рдирд╣ीं рд╣ै, рд╡े рд╢рд░ीрд░ рдХी рдоृрдд्рдпु рдХो рдЕрдкрдиी рдоृрдд्рдпु рд╕рдордЭрддे рд╣ैं - рдХ्рдпोंрдХि рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдоें рдпोрдЧ рдпा рд╕рдоाрдзि рдоें рдЬाрдХрд░ рд╡ाрдкрд╕ рдЖрдиे рдХी рддрдХрдиीрдХ рдирд╣ीं рдЬाрдирддे рд╣ैं , рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдкुрдирд░्рдЬрди्рдо рдоें рд╡िрд╢्рдЪाрд╕ - рд╡्рдпुрдд्рдеाрди рдХो рдирд╣ीं рд╕рдордЭ рд╕рдХрддे рд╣ैं।  рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि 'рд╣्рд░рджрдп рдЧ्рд░рди्рдеि' рдХे рд╡िрдоोрдЪрди рдпा рдЙрдж्рдШाрдЯिрдд рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрд░рддी рд╣ै। 

рднिрдж्рдпрддे рд╣ृрджрдпрдЧ्рд░рди्рдеिрд╢् рдЫिрдж्рдпрди्рддे рд╕рд░्рд╡рд╕ंрд╢рдпाः।

рдХ्рд╖ीрдпрди्рддे рдЪाрд╕्рдп рдХрд░्рдоाрдгि рддрд╕्рдоिрди् рджृрд╖्рдЯे рдкрд░ाрд╡рд░े॥

(рдоुрдг्рдбрдХ реи.реи.реп)

“рддрд╕्рдоिрди् рджृрд╖्рдЯे рдкрд░ाрд╡рд░े --[рджाрджा рдХрд╣рддे рдеे - рд╡िрд╡ेрдХ рджрд░्рд╢рди рдЕрдн्рдпाрд╕ेрди рд╡िрд╡ेрдХ рд╕्рд░ोрдд рдЙрдж्рдШाрдЯ्рдпрддे ] рдЬрдм, рдЙрд╕ рдкрд░ाрдд्рдкрд░ рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдо ('реР' рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж, рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж) рдХा рджрд░्рд╢рди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рдЬो рдПрдХ рд╕ाрде рд╣ी рдЕрдкрд░ा рд╕рдд्рддा рдПрд╡ं 'рдкрд░рдо рд╕рдд्рддा' ( the Supreme Brahman) рд╣ै, рддрдм, рд╣ृрджрдп рдХी рдЧ्рд░ंрдеि рдЦुрд▓ рдЬाрддी рд╣ैं (рдЕрд░्рдеाрдд рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди рдФрд░ рдиाрдо-рдпрд╢ рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рдХी рдЧाँрда рд╕्рд╡рддः рдХрдЯ рдЬाрддी рд╣ै  -Cutting the Knot of Material Attachment),  рд╕ाрд░े рд╕ंрд╢рдп рд╡िрдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं, рддрдеा рдордиुрд╖्рдп рдХे рдХрд░्рдоों рдХा рдХ्рд╖рдп рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।реР 

[рдкрд░ाрд╡рд░ (para-avara),  рдЬो рдПрдХ рд╣ी рд╕ाрде рдЕрдкрд░ा рд╕рдд्рддा рдПрд╡ं 'рдкрд░рдо рд╕рдд्рддा' (рдЗрди्рдж्рд░िрдпाрддीрдд, рдорди рдХी рдЪрд╣ाрд░рджीрд╡ाрд░ी рд╕े рдмाрд╣рд░, рд╕рднी рд╕ीрдоाрдУं рд╕े рдмाрд╣рд░) рднी рд╣ै ~ meaning highest and lowest, all-including, the whole extent, here denotes the Supreme Brahman that is beyond as well as within, sometimes translated as the transcendent and the immanent. рдЬрдм рдЪिрдд्рдд рдХी рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХा рдиिрд░ोрдз рд╣ोрдХрд░ рд╕рдоाрдзि рд▓ाрдн рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рддрдм рдЬो рдПрдХ рд╣ी рд╕рдордп рдоें рдиीрдЪे рдХा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ (рдЬीрд╡) рддрдеा  рдИрд╢्рд╡рд░ рдпा рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдо  [рдЗрди्рдж्рд░िрдпाрддीрдд рд╕рдд्рдп (transcendent) рдФрд░ рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкी (immanent,рдЕंрддःрд╕्рде,рдЕрди्рддрд░्рдпाрдоी) рд╕рдд्рддा] рджोрдиों рдХी рдЕрдиुрднрд╡ी рдПрдХрдд्рд╡ рдоें рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै !”]

рдЬैрд╕े рдк्рд░рдердо рдк्рд░рджीрдк-рдк्рд░рднा рд╕े рдХрд░ोрдб़ों рд╡рд░्рд╖ рдХा рдЕंрдзрдХाрд░ рднी рддрдд्рдХ्рд╖рдг рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдЕंрдзрдХाрд░ рдХा рдиाрд╢ рдХрд░ рджेрдиा рд╣ी рдк्рд░рдХाрд╢ рдХा рд╕्рд╡рднाрд╡ рд╣ै।

рд╕рдирдоुрдЦ рд╣ोрдЗ рдЬीрд╡ рдоोрд╣ि рдЬрдмрд╣ीं। 

рдЬрди्рдо -рдХोрдЯि- рдЕрдШ рдиाрд╕рд╣िं рддрдмрд╣ीं॥

(рддुрд▓рд╕ी, рд╕ुрди्рджрд░рдХाрдг्рдб: рдк्рд░рд╕ंрдЧ рд╡िрднीрд╖рдг рдХा рднрдЧрд╡ाрди्‌ 

рд╢्рд░ी рд░ाрдордЬी рдХी рд╢рд░рдг рдХे рд▓िрдП рдк्рд░рд╕्рдеाрди рдФрд░ рд╢рд░рдг рдк्рд░ाрдк्рддि)

рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХрд╣рддे рд╣ैं - рдЬीрд╡ рдЬ्рдпों рд╣ी рдоेрд░े (рд╣рд░ि рдХे ? рдпाрдиि рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХे) рд╕рдо्рдоुрдЦ рд╣ोрддा рд╣ै, рдд्рдпों рд╣ी рдЙрд╕рдХे рдХрд░ोрдб़ों рдЬрди्рдоों рдХे рдкाрдк рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं॥

рдорд░рдиा рддो рдРрд╕ी рдЪीрдЬ рд╣ै, рдЬो рд╣рдоाрд░े рдЕрдиुрднрд╡ рдоें рдХрднी рдирд╣ीं рдЖрдпी। рдоैं рдЖрдк рд╕рднी рдорд╣ाрдд्рдоाрдУं рдХे рдмीрдЪ рдоें, рдЧंрдЧा рдХे рдХिрдиाрд░े рдЕрдкрдиे рджोрдиों рд╣ाрде рдКрдкрд░ рдЙрдаाрдХрд░ рдХрд╣ рд░рд╣ा рд╣ूँ рдХि рдоैं рдХрднी рдорд░ा рдирд╣ीं рд╣ूँ। рдЕрдЧрд░ рдХрднी рдорд░ рдЧрдпा рд╣ोрддा рддो рдЖрдЬ рдЖрдк рд▓ोрдЧों рдХे рдмीрдЪ рдоें рдмोрд▓рддा рдХैрд╕े? 

      рдоैं рдЗрд╕ рд╢рд░ीрд░ рдХे рдЬрди्рдордиे рдХे рдкрд╣рд▓े рднी рдирд╣ीं рдорд░ा рд╣ूँ। рдпрджि рдорд░ рдЧрдпा рд╣ोрддा рддो рдЬрди्рдо рд╣ी рдХрд╣ाँ рд╕े рд╣ोрддा? рдоैं рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдорд░ा рдирд╣ीं рд╣ूँ। рдЗрд╕рд▓िрдП рдПрдХ рдРрд╕ी рдмाрдд, рдЬो рдХрднी рд╣рдоाрд░े рдЕрдиुрднрд╡ рдоें рдирд╣ीं рдЖрдпी, рдЙрд╕рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдХрд░рдиा рдХि рдоैं рдЖрдЧे рдорд░ рдЬाрдКँрдЧा- рдПрдХрджрдо рдмेрдмुрдиिрдпाрдж рд╣ै। рд╣े рднрдЧрд╡рди, рдЕрдм рддрдХ рдирд╣ीं рдорд░ा рддो рдЖрдЧे рдХैрд╕े рдорд░ рдЬाрдКँрдЧा? рдЗрд╕рд▓िрдП рдорд░рдиे рдХे рдмाрдж рдоुрдЭрдХो рд╕्рд╡рд░्рдЧाрдкрд╡рд░्рдЧ рдоिрд▓ेрдЧा, рдпрд╣ рдХрд▓्рдкрдиा рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдЫोрдб़ рджो।"

[рд╕ाрднाрд░ krishnakosh.org]

рд╣рдоें рд╢ाрд╢्рд╡рдд рд╕ुрдЦ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХ्рдпा рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा ? 

      рд╣рдоें рдЖрдЬ рд╕े рд╣ी рд╕ुрдирдиा, рдкреЭрдиा, рд╕िрдЦрдиा рдЖрджि рдмрди्рдж рдХрд░рдХे рдЬाрдирдиा рдФрд░ рдоाрдирдиा рдЖрд░рдо्рдн рдХрд░ рджेрдиा рдЪाрд╣िрдпे । рдЕрдирди्рдд рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдбोंрдоें рдПрдХ рднी рд╡рд╕्рддु рдЕрдкрдиी рдирд╣ीं рд╣ै, рдпрд╣ाँрддрдХ рдХि рдпे рд╢рд░ीрд░-рдЗрди्рдж्рд░िрдпाँ-рдорди-рдмुрдж्рдзि рднी рдЕрдкрдиे рдирд╣ीं рд╣ैं‒рдпрд╣ рдЬाрдирдиा рд╣ै, рдФрд░ рдХेрд╡рд▓ рднрдЧрд╡ाрди्‌ (78 рдЧो рднрдЧрд╡ाрди? рдирд╣ीं рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдаाрдХुрд░ рджेрд╡) рд╣ी рдЕрдкрдиे рд╣ैं‒рдпрд╣ рдоाрдирдиा рд╣ै । рд╕ुрдирдиे, рдкреЭрдиे, рд╕ीрдЦрдиे рдЖрджिрд╕े рд╣рдо рд╡िрдж्рд╡ाрди्‌ рдмрди рд╕рдХрддे рд╣ैं, рд╡рдХ्рддा рдмрди рд╕рдХрддे рд╣ैं, рд▓ेрдЦрдХ рдмрди рд╕рдХрддे рд╣ैं, рдкрд░ рд╣рдоाрд░ा рдмрди्рдзрди рдЬ्рдпों-рдХा-рдд्рдпों рд░рд╣ेрдЧा । рдкрд░рди्рддु ‘рд╣рдоाрд░ा рдХोрдИ рдирд╣ीं рд╣ै’‒рдРрд╕ा рдЬाрди рд▓ें рддो рд╣рдо рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрдпँрдЧे рдФрд░ ‘рдХेрд╡рд▓ рдк्рд░рднु рд╣ी рд╣рдоाрд░े рд╣ैं’‒рдРрд╕ा рдоाрди рд▓ें рддो рд╣рдо рднрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрдпँрдЧे ।

рдЗрд╣ैрд╡ рддैрд░्рдЬिрддः рд╕рд░्рдЧो рдпेрд╖ां рд╕ाрдо्рдпे рд╕्рдеिрддं рдордиः।

рдиिрд░्рджोрд╖ं рд╣ि рд╕рдоं рдм्рд░рд╣्рдо рддрд╕्рдоाрдж्рдм्рд░рд╣्рдордгि рддे рд╕्рдеिрддाः।।5.19।।

рдЬिрдирдХा рдорди рд╕рдорддा рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ो рдЧрдпा, рдЬिрдирдХे рд▓िрдП рд╕्рд╡рдк्рди-рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рд╕рдоाрди рд╣ाрдеी, рдЧाрдп, рдХुрдд्рддा, рд╢्рд╡ाрдкрдХ, рдм्рд░рд╣्рдо рд╕рдм рд╕рдо рд╣ो рдЧрдпे рдФрд░ рдРрд╕ा рдЬिрдирдХा рдорди рд╣ो рдЧрдпा, рдЙрд╕рдиे рд╕ृрд╖्рдЯि рдкрд░ рд╡िрдЬрдп рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓ी। рдХ्рдпा рд╡рд╣ рдорд░рдиे рдкрд░ рд╡िрдЬрдп рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ेрдЧा? 

рдЬ्рдЮाрдирдоेрд╡ рдоुрдХ्рддिः 

 --рдЬрдм рд╕рдм рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрди рдХा рдиिрд░ूрдкрдг рд╣ो рдЧрдпा, рддрдм рдпाрдЬ्рдЮрд╡рд▓्рдХ्рдп рдиे рд░ाрдЬा рдЬрдирдХ рд╕े рдХрд╣ा рд╣ै рдХि “рдЕрднрдпं рд╡ै рдк्рд░ाрдк्рддोрд╜рд╕ि’’- рдЕрдм рддू рдЕрднрдп рд╣ो рдЧрдпा (рдмृ. 4.2.4);

рдЬрдирдХрд░ाрдЬः рдпाрдЬ्рдЮрд╡рд▓्рдХ्рдпाрдд् рдЖрдд्рдорддрдд्рдд्рд╡ं рд╕рдо्рдпрдХ् рд╡िрдЬ्рдЮाрддрд╡ाрди्, рддрдеा рдЪ рдпाрдЬ्рдЮрд╡рд▓्рдХ्рдпाрдп рд╕्рд╡рдЧुрд░рд╡े рд╢्рд░рдж्рдзाрднрдХ्рддिрддः рдЧुрд░ुрджрдХ्рд╖िрдгां рд╕рдоृрдж्рдзां рджрджाрддि рдЬрдирдХрд░ाрдЬः ।  рдЗрджाрдиीं рдЬрдирдХрд╕्рдп рдордирд╕ि рдЖрдд्рдорддрдд्рдд्рд╡рд╕्рд╡рд░ूрдкрд╡िрд╖рдпे рдиाрд╕्рддि рд╕ंрд╢рдпः । рдЬрдирдХрд╕्рдп рдк्рд░рд╕рди्рдиं рдоुрдЦाрд░рд╡िрди्рджं рдкрд╢्рдпрддः рдЧुрд░ोः рдпाрдЬ्рдЮрд╡рд▓्рдХ्рдпрд╕्рдп рдорд╣ाрди् рдЖрдирди्рджः рд╕рдЮ्рдЬाрддः । рддрджा рдЧुрд░ुः рд╕्рд╡рд╢िрд╖्рдпं рдк्рд░рддि “рд╣े рдЬрдирдХ, рдд्рд╡рдо् рдЗрджाрдиीрдо् рдЕрднрдпे рдм्рд░рд╣्рдордгि рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрддोрд╜рд╕ि” рдЗрддि рд╕рди्рддोрд╖ेрдг рдЙрдХ्рддрд╡ाрди् ।

“рдЕрднрдпрдк्рд░ाрдк्рддिः” рдиाрдо “рдм्рд░рд╣्рдордиिрд╖्рдарддा” рдЗрдд्рдпрд░्рдеः । рдЕрдж्рд╡िрддीрдпं рдкрд░ं рдм्рд░рд╣्рдоैрд╡ рд╣ि рдЕрднрдпं рдиाрдо । рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрдиेрди рдм्рд░рд╣्рдордк्рд░ाрдк्рддिः, рдЕрднрдпрдЬ्рдЮाрдиेрди рдЕрднрдпрдк्рд░ाрдк्рддिः । рдкрд░рдоाрд░्рдерддрд╕्рддु рдЕрднрдпрдЬ्рдЮाрдирдоेрд╡ рдм्рд░рд╣्рдордк्рд░ाрдк्рддिः । рд╡ेрджाрди्рддेрд╖ु рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрдирдоेрд╡ рдм्рд░рд╣्рдордк्рд░ाрдк्рддिः । рдЬ्рдЮाрдирдоेрд╡ рд╣ि рдоुрдХ्рддिः । рдЕрдЬ्рдЮाрдиेрди рднрдпрдо्, рд╕ुрдЬ्рдЮाрдиेрди рдЕрднрдпрдо् । рд╕рдж्рдЧुрд░ूрдкрджेрд╢рд╢्рд░рд╡рдгेрди рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрдиं рдоुрдХ्рддिрд╢्рдЪ рд▓рдн्рдпрддे ॥

=========

>>>рдЖрдд्рдоा рдХ्рдпा рд╣ै ? рддрд░्рдХ рдФрд░ рдзрд░्рдо (Logic and Soul) рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХो рдзрд░्рдо (рдлрд▓-рд╢ाрдо्рднрд╡ी рдоुрдж्рд░ा, рд╡ैрд╖्рдгрд╡ी рдоुрдж्рд░ा рдХा рд▓ाрдн рдоोрджрдХ ?) рдкрд╣рд▓े рд╣ोрддा рд╣ै, рд╕ाрдзрдиा (рдлूрд▓) рдмाрдж рдоें рд╣ोрддा рд╣ै। рддрд░्рдХ рдФрд░ рдЖрдд्рдоा (рдЖрдд्рдоाрдиुрднूрддि, рд╕рдд्рдпाрдиुрднूрддि рд╣ी рдзрд░्рдо рд╣ै - рд╡рд╣ी рдЖрдд्рдоा рдпा рд╕рдЧुрдг рд╕ाрдХाрд░ рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े рд╕рдмрдХुрдЫ рдиिрдХрд▓ा, рдЬिрд╕рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ै рдФрд░ рдЬिрд╕рдоें рд▓рдп рд╣ोрддा рд╣ै!  

-" рдЖрдд्рдоा (рд╣рдоाрд░ा рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╣ी) рдЗрд╕ рджृрд╖्рдЯिрдЧोрдЪрд░ рдЬрдЧрдд рдХा рд╕ाрд░-рддрдд्рд╡ (essence) рд╣ै, рд╕рдорд╕्рдд рдк्рд░ाрдгिрдпों рдХा рдХेрди्рдж्рд░рд╕्рдерд▓ рд╣ै, 'рд╡рд╣' рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХा рд╕ाрд░ рд╣ै ; рдЗрддрдиा рд╣ी рдирд╣ीं, рддुрдо 'рд╡рд╣ी' рд╣ो - рддрдд्рд╡рдорд╕ि ! рддुрдо рдЗрд╕ рд╡िрд╢्рд╡ рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рд╣ो। рдЬो рдЕрдкрдиे рдХो рджूрд╕рд░ों рд╕े рд░рдд्рддीрднрд░ рднी рдЕрд▓рдЧ рдоाрдирддा рд╣ै, рд╡рд╣ рддрдд्рдХाрд▓ рд╣ी рджुःрдЦी рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдЬो рдЗрд╕ рдПрдХрдд्рд╡ рднाрд╡ рдХा, рд╕ृрд╖्рдЯि рд╕े рдПрдХрдд्рд╡ рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддा рд╣ै, рд╡рд╣ी рд╕ुрдЦ (рдЖрдирди्рдж) рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ी рд╣ोрддा рд╣ै।" (реи/реиреорек)  

   ---" рдЬैрд╕ा рдХि рддुрдо рд╕рдм рдЬाрдирддे рд╣ो, рдЖрдзुрдиिрдХ рд╕ृрд╖्рдЯि рд╡िрдЬ्рдЮाрдиी (Cosmologist) рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдЕрдзिрдХाрдзिрдХ рдпрд╣ी рдк्рд░рдоाрдгिрдд рдХрд░рдиे рдХी рдУрд░ рд╣ै рдХि рдЬो рд╕рдд् рд╣ै рд╡рд╣ рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╣ी рд╣ै (рд╕рд░्рди рдк्рд░рдпोрдЧрд╢ाрд▓ा рдХा  рдЧॉрдб рдкाрд░्рдЯिрдХрд▓ рднी рд╕ूрдХ्рд╖्рдоाрддिрд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╣ी рд╣ै !) рдФрд░ рдЬो рд╕्рдеूрд▓ (M/F рд╢рд░ीрд░ -рдорди) рджृрд╖्рдЯिрдЧोрдЪрд░ рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै рд╡рд╣ рдХेрд╡рд▓ рдЖрднाрд╕ рд╣ै। рдЗрд╕рдХा рдЬो рднी рдк्рд░рдпोрдЬрди рд╣ो, рд╣рдо рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рджेрдЦрддे рд╣ैं рдХि рдЖрдзुрдиिрдХ рддрд░्рдХ-рдкрдж्рдзрддि (Logic-reasoning) рдкрд░ рдЦрд░ा рдЙрддрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рдзрд░्рдо-рд╕िрдж्рдзाрди्рдд рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рддो рд╡рд╣ рдЕрдж्рд╡ैрдд (рдпा рд╕्рд╡ाрдоी рд░ाрдоाрдирди्рдж рдХा рд╡िрд╢िрд╖्рдЯाрдж्рд╡ैрдд) рд╣ी рд╣ै ! " (реи/реиреорел) 

   " рд╢ुрдн -рдЕрд╢ुрдн, рджोрдиों рд╕ाрдкेрдХ्рд╖ рдЬрдЧрдд् рдХे - рд╡्рдпрдХ्рдд рд╡िрд╢्рд╡ (phenomena-рджृрд╖्рдЯिрдЧोрдЪрд░ рдЬрдЧрдд) рдХे рд╣ी рдЕрди्рддрд░्рдЧрдд рд╣ैं। рд╣рдо рдЬिрд╕ рдиिрд░्рдЧुрдг -рдиिрд░ाрдХाрд░ рддрдд्рд╡ рдХा рдк्рд░рддिрдкाрджрди рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं, рд╡рд╣ рд╕ाрдкेрдХ्рд╖ рдИрд╢्рд╡рд░ рдирд╣ीं рд╣ै।рдЗрд╕рд▓िрдП рдпрд╣ рдирд╣ीं рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рдХि рд╡рд╣ рд╢ुрдн рд╣ै рдпा рдЕрд╢ुрдн рд╣ै , рдмрд▓्рдХि рд╡рд╣ рджोрдиों рд╕े рдкрд░े рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рди рддो рд╡рд╣ рд╢ुрдн рд╣ी рд╣ै рдФрд░ рди рдЕрд╢ुрдн рд╣ी। рд╣ाँ, рдЕрд╢ुрдн рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा "рд╢ुрдн" 'рдЙрд╕рдХी ' рдиिрдХрдЯрддрд░ рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ै।" (реи/реиреорем)    

- " рдРрд╕े рдиिрд░्рдЧुрдг-рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╕рдд्рддा рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиे рдХा рдкрд░िрдгाрдо рдХ्рдпा рд╣ोрдЧा ?..... рдХिрд╕ी рд╕рдЧुрдг рд╕ाрдХाрд░ рд╕рдд्рддा рд╕े рд╕рд╣ाрдпрддा рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░рдиे рдХी рдоाрдирд╡-рд╣्рд░рджрдп рдХी рдЙрд╕ рдЖрдХांрдХ्рд╖ा рдХा рдХ्рдпा рд╣ोрдЧा ? рд╡рд╣ рд╕рдм (рдХाрд╢ी-рдХрд░рд╡рдЯ, рдЕрдпोрдз्рдпा-рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдХी рднрдХ्рддि?) рднी рд╡ैрд╕े рд╣ी рдмрдиा рд░рд╣ेрдЧा। рд╕рдЧुрдг рд╕ाрдХाрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рднी рд░рд╣ेрдЧा, рдХिрди्рддु рдПрдХ рджृреЭрддрд░ рдЖрдзाрд░ рд╢िрд▓ा рдкрд░ [рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХे рд░ूрдк рдоें ?] рдиिрд░ाрдХाрд░ (рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдХी рдЕрдиुрднूрддि) рдЙрд╕े рдмрд▓ рдк्рд░рджाрди рдХрд░ेрдЧा। рд╣рдордиे рджेрдЦा рдХि рдиिрд░ाрдХाрд░ рдХे рдмिрдиा рд╕ाрдХाрд░ рдирд╣ीं рд░рд╣ рд╕рдХрддा। рдпрджि рдИрд╢्рд╡рд░ [рдоाँ рдХाрд▓ी] рдХрд╣рдиे рд╕े рддुрдо्рд╣ाрд░ा рддाрдд्рдкрд░्рдп рдХिрд╕ी рдРрд╕ी рд╕рдд्рддा рд╕े рд╣ै -рдЬो рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рдкूрд░्рдгрддрдпा рдкृрдердХ рд╣ै рдФрд░ рдЬिрд╕рдиे рдЕрдкрдиी рдЗрдЪ्рдЫा рдж्рд╡ाрд░ा рд╢ूрди्рдп рд╕े рд╡िрд╢्рд╡ рдХी рд╕ृрд╖्рдЯि рдХी рд╣ै - рддो рдЗрд╕े рд╕िрдж्рдз рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा। рдРрд╕ा рд╣ोрдиा- (рдЕрд╕рдд рд╕े рд╕рдд рдХा рд╣ोрдиा ?) рдЕрд╕рдо्рднрд╡ рд╣ै !"реи /реиреорем-реорен)  

" рдпрджि рд╣рдоें (рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ ? рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХी рдХृрдкा рд╕े ?) рдиिрд░्рдЧुрдг -рдиिрд░ाрдХाрд░ рдм्рд░рд╣्рдо рдХे рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХा рдмोрдз рд╣ो рдЬाрдП рдпा рдиिрд░्рд╡िрд╢ेрд╖ рдЖрдд्рдоा рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рд╣ो рдЬाрдпे рддो рд╕рд╡िрд╢ेрд╖, рд╕рдЧुрдг-рд╕ाрдХाрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ (рдХे рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХी) рдзाрд░рдгा рднी рдмрдиी рд░рд╣ рд╕рдХрддी рд╣ै। рдпрд╣ рдиाрдо-рд░ूрдкाрдд्рдордХ рдЬрдЧрдд рдЕрдкрдиे рд╡िрд╡िрдз рд░ूрдкों (рд╢ुрдн-рдЕрд╢ुрдн рд░ूрдкों рдоें) рдоें рдЙрд╕ी рдПрдХ 'рдиिрд░्рд╡िрд╢ेрд╖' рдХा рд╡िрд╡िрдз рдкाрда (readings-рд╡्рдпाрдЦ्рдпा) рд╣ै। рдЬрдм рд╣рдо рдкंрдЪेрди्рдж्рд░िрдпों рдХे рд╕рд╣ाрд░े рдЙрд╕рдХा рдкाрда/рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдХрд░рддे рд╣ैं, рддрдм рдЙрд╕े рд╣рдо рднौрддिрдХ рдЬрдЧрдд рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдпрджि рдХोрдИ рдкाँрдЪ рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рдЗрди्рдж्рд░िрдпाँ рд░рдЦрддा рд╣ो, рддो рдпрд╣ рдиिрд░्рд╡िрд╢ेрд╖ рдЙрд╕े рдХिрд╕ी рдФрд░ рд░ूрдк рдоें рднाрд╕िрдд рд╣ोрдЧा। рдпрджि рд╣рдордоें рд╕े рдХोрдИ рд╡िрдж्рдпुрдд् рдХी рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓рддा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓े , рддो рдЙрд╕े рдЬрдЧрдд рдХा рдмोрдз рд╕рд░्рд╡рдеा рднिрди्рди рд╣ोрдЧा।" рдПрдХрдд्рд╡" рд╕े рд╡िрд╡िрдз рдиाрдо-рд░ूрдк рд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ोрддे рд╣ैं ! [рдПрдХрдд्рд╡ рдХे рд╡िрд╡िрдз рд╡्рдпрдХ्рдд рд░ूрдк рд╣ोрддे рд╣ैं। ] рдЗрди рд╡िрд╡िрдз рд▓ोрдХों рдХी рдХрд▓्рдкрдиाрдпें рднी рдЙрд╕ी рдХे рд╡िрд╡िрдз рдкाрда рдоाрдд्рд░ рд╣ैं, рдФрд░ рд╕рдЧुрдг рдИрд╢्рд╡рд░ (рдаाрдХुрд░-рдоाँ -рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी) рд╣ी рдиिрд░्рд╡िрд╢ेрд╖ рдпा рдиिрд░्рдЧुрдг рдХा рд╡рд╣ рдЪрд░рдо рдкाрда рд╣ै -рдЬрд╣ाँ рдоाрдирд╡ рдмुрдж्рдзि рдкрд╣ुँрдЪ рд╕рдХрддी рд╣ै। " 

(рддрд░्рдХ рдФрд░ рдзрд░्рдо /(рдЕрд░्рдеाрдд рдХिрд╕ी рдПрдеेंрд╕ рдХे рд╕рдд्рдпाрд░्рдеी рдХो рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдФрд░ рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХी рдХृрдкा рд╕े рд╕ाрдзрдиा рдХिрдпे рдмिрдиा рд╣ी рдиिрд░्рдЧुрдг рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдХा рдмोрдз рд╣ो рдЬाрдпे! рддो рдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдж्рдпा рдХे рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддा рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ी рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдХी рдзाрд░рдгा рднी рдмрдиी рд░рд╣ рд╕рдХрддी рд╣ै !!) рд╣िрди्рджी-реи/реиреорен >рдЗंрдЧ्рд▓ैрдг्рдб рдоें рджिрдпा рдЧрдпा рднाрд╖рдг- Delivered in England- )    

"The Self is the essence of this universe, the essence of all souls; He is the essence of your own life, nay, "Thou art That". You are one with this universe. He who says he is different from others, even by a hair's breadth, immediately becomes miserable. Happiness belongs to him who knows this oneness, who knows he is one with this universe." (1/374) 

"the modern physical researches are tending more and more to demonstrate that what is real is but the finer; the gross is simply appearance. However that may be, we have seen that if any theory of religion can stand the test of modern reasoning, it is the Advaita," (1/376) 

                ..." So both good and evil belong to the relative world, to phenomena. The Impersonal God we propose is not a relative God; therefore it cannot be said that It is either good or bad, but that It is something beyond, because It is neither good nor evil. Good, however, is a nearer manifestation of It than evil."..... (1/377)  

     "What is the effect of accepting such an Impersonal Being, an Impersonal Deity? ....  What becomes of the desire of the human heart to pray for help to some being? That will all remain. The Personal God will remain, but on a better basis. He has been strengthened by the Impersonal. We have seen that without the Impersonal, the Personal cannot remain. If you mean to say there is a Being entirely separate from this universe, who has created this universe just by His will, out of nothing, that cannot be proved. Such a state of things cannot be." 

    ---But  "if we understand the idea of the Impersonal, then the idea of the Personal can remain there also. This universe, in its various forms, is but the various readings of the same Impersonal. When we read it with the five senses, we call it the material world. If there be a being with more senses than five, he will read it as something else. If one of us gets the electrical sense, he will see the universe as something else again. There are various forms of that same Oneness, of which all these various ideas of worlds are but various readings, and "The Personal God is the highest reading that can be attained to, of that impersonal by the human intellect ." [Reason/ Logic And Religion/Eng 1:366) Reason And Religion/( Delivered in England )] 

[рд╕ाрднाрд░/https://www.goodreads.com/author/quotes/80592.Swami_Vivekananda, 28 May, 2024

==========

 рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдХे рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХी рдХाрд╢ीрдкुрд░ рдоें рдХाрд╢ी рдХрд░рд╡рдЯ рдмाрдж рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддे рд╣ुрдП рднрдЧिрдиी рдиिрд╡ेрджिрддा рдиे рд▓िрдЦा рд╣ै-  "рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдиे рдкंрдбिрдд рдХी рднाँрддि рдирд╣ीं, рдПрдХ рд╡िрд╢ेрд╖рдЬ्рдЮ (authority) рдХी рднाँрддि рдЙрдкрджेрд╢ рджिрдпा рдеा। рдХ्рдпोंрдХि рдЬिрд╕ рд╕рдд्рдпाрдиुрднूрддि рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рджिрдпा, рдЙрд╕рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИрдпों  рдоें рд╡े рд╕्рд╡рдпं рдЧोрддा рд▓рдЧा рдЪुрдХे рдеे। " рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдиे рдЬрдм рд╕рдоाрдзिрд▓ाрдн ('рдпोрдЧः рдЪिрдд्рддрд╡ृрдд्рддि рдиिрд░ोрдзः) рд╕े рднी рдЬो рдЙрдЪ्рдЪ рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ै - рдЬो рд░ाрдо рджрд╕рд░рде рдХा рдмेрдЯा, рд╡рд╣ी рд░ाрдо рдШрдЯ рдШрдЯ рдоें рд▓ेрдЯा।..... рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддूँ рд╣ी рд╣ै !"  рдХा рдЙрдкрджेрд╢  рджिрдпा- рддрдм рдЙрд╕рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИрдпों  рдоें рд╡े рд╕्рд╡рдпं рдЧोрддा рд▓рдЧा рдЪुрдХे рдеे। рдФрд░  рд╕्рд╡ाрдоी рд░ाрдоाрдирди्рдж рд░ाрдоाрдпрддрди рд╕ाрдзु рдХी рднाँрддि рдЙрд╕рдХे рд░рд╣рд╕्рдпों рдХो рдЪाрдг्рдбाрд▓, рдЬाрддि-рд╡рд╣िрд╖्рдХृрдд рдоुрд╕рд▓рдоाрди рдХрдмीрд░ (outcast рдХрдмीрд░) рдФрд░ рдиिрд╡ेрджिрддा, рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░ рдЬैрд╕े рд╡िрджेрд╢िрдпों рдХो рдмрддрд▓ाрдиे рдХे рдиिрдоिрдд्рдд рд╣ी рд╡े 'рд╡рд╣ाँ' рд╕े рд▓ौрдЯे рдеे !(рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХे рдеे рдпाрдиि рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХे рд▓ीрд▓ाрдкाрд░्рд╖рдж рдеे -рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдиिрд░्рд╡िрдХрд▓्рдк рд╕рдоाрдзि рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕े рд▓ौрдЯ рд╕рдХрдиे рдоें рд╕рдорд░्рде рдеे ! рд░ाрдоाрдиुрдЬ рдХी рднाँрддि (рдиाрд░ाрдпрдг рдоंрдд्рд░ рд╕िрд░्рдл рдм्рд░ाрд╣्рдордгों рдХो рдирд╣ीं, рдоाрдзрд╡ाрдирди्рдж рдХे рд╢िрд╖्рдп рд╕्рд╡ाрдоी рд░ाрдоाрдиंрдж рдж्рд╡ाрд░ा рд╕्рдеाрдкिрдд  рд░ाрдоाрд╡рдд рд╕ंрдк्рд░рджाрдп рдЖрдЬ рд╡ैрд╖्рдгрд╡ рд╕ंрди्рдпाрд╕ीрдпों  рдХा рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ा рдзाрд░्рдоिрдХ рдЬрдоाрдд рд╣ै। рдХाрд╢ी рдХे рдкंрдЪрдЧंрдЧा рдШाрдЯ рдкрд░ рдЕрд╡рд╕्рдеिрдд рд╢्рд░ीрдорда, рджुрдиिрдпा рднрд░ рдоें рдлैрд▓े рд░ाрдоाрдиंрджिрдпों рдХा рдоूрд▓ рдЧुрд░ुрд╕्рдеाрди рд╣ै। 

[BR рд╕्рдХूрд▓ рдоें Vivekananda and Sister Nivedita Study Circle рднрдЧिрдиी рдиिрд╡ेрджिрддा рдкाрдардЪрдХ्рд░ рдХो рд╕्рдЯाрд░्рдЯ рдХрд░рдиे, Jhumritelaiya Sarada Women's Organization, рдЭुрдорд░ीрддिрд▓ैрдпा рд╕ाрд░рджा рдиाрд░ी рд╕ंрдЧрдарди рд╕े рдХौрди рдЬाрдпेрдЧा ? рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдХा рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдЕрдкрдиे рдШрд░ рд╕े  рдХाрд╢ीрдкुрд░ рддрдХ рджौреЬрддे рд╣ुрдП рдкрд╣ुँрдЪा, рдЙрд╕ рдХाрд╢ी рдХрд░рд╡рдЯ рдХे рдмाрдж рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддे рд╣ुрдП] рднрдЧिрдиी рдиिрд╡ेрджिрддा рдиे рд▓िрдЦा рд╣ै-  "рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдиे рдкंрдбिрдд рдХी рднाँрддि рдирд╣ीं, рдПрдХ рд╡िрд╢ेрд╖рдЬ्рдЮ (authority) рдХी рднाँрддि рдЙрдкрджेрд╢ рджिрдпा рдеा। рдХ्рдпोंрдХि рдЬिрд╕ рд╕рдд्рдпाрдиुрднूрддि рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рджिрдпा, рдЙрд╕рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИрдпों  рдоें рд╡े рд╕्рд╡рдпं рдЧोрддा рд▓рдЧा рдЪुрдХे рдеे। ['рдпोрдЧः рдЪिрдд्рддрд╡ृрдд्рддि рдиिрд░ोрдзः' рдпा рд╕рдоाрдзिрд▓ाрдн рд╕े рднी рдЬो рдЙрдЪ्рдЪ рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ै - "рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддूँ рд╣ी рд╣ै !" рдЕрд░्рдеाрдд  - рдЬो рд░ाрдо рджрд╕рд░рде рдХा рдмेрдЯा, рд╡рд╣ी рд░ाрдо рдШрдЯ рдШрдЯ рдоें рд▓ेрдЯा।" рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рджिрдпा- рдЙрд╕рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИрдпों  рдоें рд╡े рд╕्рд╡рдпं рдЧोрддा рд▓рдЧा рдЪुрдХे рдеे।]  рдФрд░ рд░ाрдоाрдиुрдЬ рдХी рднाँрддि (рдиाрд░ाрдпрдг рдоंрдд्рд░ рд╕िрд░्рдл рдм्рд░ाрд╣्рдордгों рдХो рдирд╣ीं, рдоाрдзрд╡ाрдирди्рдж рдХे рд╢िрд╖्рдп рд╕्рд╡ाрдоी рд░ाрдоाрдиंрдж рдж्рд╡ाрд░ा рд╕्рдеाрдкिрдд  рд░ाрдоाрд╡рдд рд╕ंрдк्рд░рджाрдп рдЖрдЬ рд╡ैрд╖्рдгрд╡ рд╕ंрди्рдпाрд╕ीрдпों  рдХा рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ा рдзाрд░्рдоिрдХ рдЬрдоाрдд рд╣ै। рдХाрд╢ी рдХे рдкंрдЪрдЧंрдЧा рдШाрдЯ рдкрд░ рдЕрд╡рд╕्рдеिрдд рд╢्рд░ीрдорда, рджुрдиिрдпा рднрд░ рдоें рдлैрд▓े рд░ाрдоाрдиंрджिрдпों рдХा рдоूрд▓ рдЧुрд░ुрд╕्рдеाрди рд╣ै। рд╢्рд░ीрд╕ंрдк्рд░рджाрдп рдХे рд╡िрд╢िрд╖्рдЯाрдж्рд╡ैрдд рджрд░्рд╢рди рдФрд░ рдк्рд░рдкрддिрд╕िрдж्рдзांрдд рдХो рдЖрдзाрд░ рдмрдиाрдХрд░ рд░ाрдоाрд╡рдд рд╕ंрдк्рд░рджाрдп рдХा рд╕ंрдЧрдарди рдХिрдпा। рд╢्рд░ीрд╡ैрд╖्рдгрд╡ों рдХे рдиाрд░ाрдпрдг рдоंрдд्рд░ рдХे рд╕्рдеाрди рдкрд░ рд░ाрдорддाрд░рдХ рдоंрдд्рд░ рдЕрдерд╡ा рд╖рдб्рдХ्рд╖рд░ рд░ाрдордоंрдд्рд░ (рд░ां рд░ाрдоाрдп рдирдоः рдЕрдерд╡ा реР рд░ाрдоाрдп рдирдоः) рдХो рд╕ांрдк्рд░рджाрдпिрдХ рджीрдХ्рд╖ा рдХा рдмीрдЬрдоंрдд्рд░ рдмाрд╣्рдп рд╕рджाрдЪाрд░ рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рд╕ाрдзрдиा рдоें рдЖंрддрд░िрдХ рднाрд╡ рдХी рд╢ुрдж्рдзрддा рдкрд░ рдЬोрд░ рджिрдпा, рдЕрд╕рдоाрдирддा рдХा рднाрд╡ рдоिрдЯाрдХрд░ рд╡ैрд╖्рдгрд╡ рдоंрдд्рд░ рдоें рд╕рдоाрдирддा рдХा рд╕рдорд░्рдерди рдХिрдпा। рдмрд▓рдкूрд░्рд╡рдХ рдЗрд╕्рд▓ाрдо рдзрд░्рдо рдоें рджीрдХ्рд╖िрдд рд╣िंрджुрдУं рдХो рдлिрд░ рд╕े рд╣िंрджू рдзрд░्рдо рдоें рд╡ाрдкрд╕ рд▓ाрдиे рдХे рд▓िрдП рдкрд░ाрд╡рд░्рддрди рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рдХा рдорд╣ाрди рдХाрд░्рдп рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдердо рд╕्рд╡ाрдоी рд░ाрдоाрдиंрджाрдЪाрд░्рдп рдиे рд╣ी рдк्рд░ाрд░ंрдн рдХिрдпा। рдЗрддिрд╣ाрд╕ рд╕ाрдХ्рд╖ी рд╣ै рдХि рдЕрдпोрдз्рдпा рдХे рд░ाрдЬा рд╣рд░िрд╕िंрд╣ рдХे рдиेрддृрдд्рд╡ рдоें рдЪौंрддीрд╕ рд╣рдЬाрд░ рд░ाрдЬрдкूрддों рдХो рдПрдХ рд╣ी рдоंрдЪ рд╕े рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдиे рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдЕрдкрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдХिрдпा рдеा। рд╕्рд╡ाрдоी рд░ाрдоाрдирди्рдж рд░ाрдоाрдпрддрди рд╕ाрдзु рдХी рднाँрддि рдЙрд╕рдХे рд░рд╣рд╕्рдпों рдХो рдЪाрдг्рдбाрд▓, рдЬाрддि-рд╡рд╣िрд╖्рдХृрдд рдоुрд╕рд▓рдоाрди рдХрдмीрд░ (outcast рдХрдмीрд░) рдФрд░ рдиिрд╡ेрджिрддा, рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░ рдЬैрд╕े рд╡िрджेрд╢िрдпों рдХो рдмрддрд▓ाрдиे рдХे рдиिрдоिрдд्рдд рд╣ी рд╡े 'рд╡рд╣ाँ' рд╕े рд▓ौрдЯे рдеे !(рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХे рдеे рдпाрдиि рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХे рд▓ीрд▓ाрдкाрд░्рд╖рдж рдеे -рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдиिрд░्рд╡िрдХрд▓्рдк рд╕рдоाрдзि рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕े рд▓ौрдЯ рд╕рдХрдиे рдоें рд╕рдорд░्рде рдеे!

рд▓ाрд╣िрдб़ी рдорд╣ाрд╢рдп (1828-1895)  рдХो рднाрд░рдд рдоें рдмंрдЧाрд▓ рдХे рдШुрд░рдиी рдЧाँрд╡ рдоें рд╣ुрдЖ рдеा।  рдЬीрд╡िрдХोрдкाрд░्рдЬрди рдХे рд▓िрдП рдЫोрдЯी рдЙрдо्рд░ рдоें рд╕рд░рдХाрд░ी рдиौрдХрд░ी рдоें рд▓рдЧ рдЧрдП। рдЖрдк рджाрдиाрдкुрд░ рдоें рдоिрд▓िрдЯрд░ी рдПрдХाрдЙंрдЯ्рд╕ рдЖрдлिрд╕ рдоें рдеे। рддैंрддीрд╕ рд╡рд░्рд╖ рдХी рдЖрдпु рдоें, рдХुрдЫ рд╕рдордп рдХे рд▓िрдП рд╕рд░рдХाрд░ी рдХाрдо рд╕े рдЕрд▓्рдоोрдб़ा рдЬिрд▓े рдХे рд░ाрдиीрдЦेрдд рдиाрдордХ рд╕्рдеाрди рдкрд░ рднेрдЬ рджिрдП рдЧрдП। рд░ाрдиीрдЦेрдд рдХे рдкाрд╕ рд╣िрдоाрд▓рдп рдХी рддрд▓рд╣рдЯी рдоें рдПрдХ рджिрди рдШूрдордиे рдХे рджौрд░ाрди, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु рдорд╣ाрд╡рддाрд░ рдмाрдмाрдЬी рд╕े рдоिрд▓े। рдкрд░рдорд╣ंрд╕ рдпोрдЧाрдирди्рджрдЬी рдиे “рдпोрдЧी рдХрдеाрдоृрдд” рдоें рд▓िрдЦा рд╣ै :“рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдлूрд▓ों рдХी рд╕ुрдЧंрдз рдХो рджрдмाрдпा рдирд╣ीं рдЬा рд╕рдХрддा, рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдпрдж्рдпрдкि рд▓ाрд╣िрдб़ी рдорд╣ाрд╢рдп рд╢ांрддिрдкूрд░्рд╡рдХ рдПрдХ рдЖрджрд░्рд╢ рдЧृрд╣рд╕्рде рдХी рднांрддि рд░рд╣ рд░рд╣े рдеे, рдХिрди्рддु рдЕрдкрдиी рд╕рд╣рдЬ рдорд╣िрдоा, рдХीрд░्рддि рдХो рдЫिрдкा рдирд╣ीं рдкाрдП। рднाрд░рдд рдХे рд╣рд░ рднाрдЧ рд╕े рднрдХ्рдд-рдн्рд░рдорд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рд╡िрдоुрдХ्рдд рдЧुрд░ु рд╕े рджिрд╡्рдп рдЕрдоृрдд рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рд╣ेрддु рдЙрдирдХे рдкाрд╕ рдЖрдиे рд▓рдЧे।…рдорд╣ाрди् рдЧृрд╣рд╕्рде-рдЧुрд░ु рдХा рд╕ाрдоंрдЬрд╕्рдпрдкूрд░्рдг рд╕ंрддुрд▓िрдд рдЬीрд╡рди рд╣рдЬाрд░ों рдкुрд░ुрд╖ों рдФрд░ рдорд╣िрд▓ाрдУं рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рдмрди рдЧрдпा।”  рдпोрдЧाрдиंрдж рдиे рдЬрдм рдЙрдирд╕े рдоिрд▓े рдеे рддो рд╡े рд╕िрд░्рдл 19 рд╕ाрд▓ рдХे рдирдЬрд░ рдЖ рд░рд╣े рдеे। рдпोрдЧाрдиंрдж рдиे рдХिрд╕ी рдЪिрдд्рд░рдХाрд░ рдХी рдорджрдж рд╕े  рдорд╣ाрд╡рддाрд░ рдмाрдмा рдХा рдЪिрдд्рд░ рднी рдмрдирд╡ाрдпा рдеा, рд╡рд╣ी рдЪिрдд्рд░ рд╕рднी рдЬрдЧрд╣ рдк्рд░рдЪрд▓िрдд рд╣ै। рдкрд░рдорд╣ंрд╕ рдпोрдЧाрдиंрдж рдХो рдмाрдмा рдиे 25 рдЬुрд▓ाрдИ 1920 рдоें рджрд░्рд╢рди рджिрдП рдеे рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЗрд╕ рддिрдеि рдХो рдк्рд░рддिрд╡рд░्рд╖ рдмाрдмाрдЬी рдХी рд╕्рдоृрддि рджिрд╡рд╕ рдХे рд░ूрдк рдоें рдордиाрдпा рдЬाрддा рд╣ै। 

*ЁЯФ▒рд╢ाрдо्рднрд╡ी рдоुрдж्рд░ा >'рднौंрд╣ों рдХे рдордз्рдп рдоें рджेрдЦрдиे рдХी рдоुрдж्рд░ा' " рдЬрдм рдпोрдЧी 'рдЪिрдд्рдд' рдФрд░ 'рдк्рд░ाрдг' рдХो рдЖंрддрд░िрдХ рд╡рд╕्рддु рдоें рд▓ीрди рд░рдЦрддा рд╣ै рдФрд░ рд╕्рдеिрд░ рджृрд╖्рдЯि рд░рдЦрддा рд╣ै, рдпрдж्рдпрдкि рд╡рд╣ рджेрдЦ рд░рд╣ा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рджेрдЦ рдирд╣ीं рд░рд╣ा рд╣ै, рддो рдпрд╣ рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рд╢ाрдо्рднрд╡ी рдоुрдж्рд░ा рд╣ै। рдпрд╣ी рд╢िрд╡ (рдЪेрддрдиा) рдХी рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╕्рдеिрддि рд╣ै।"

рдЕрди्рддрд░्рд▓рдХ्рд╖्рдп рдмрд╣िрд░्рджृрд╖्рдЯि рдиिрдоेрд╖ рдЙрди्рдоेрд╖ рд╡рд░्рдЬिрддा ।

рдоुрдж्рд░ा рддू рд╢ाрдо्рднрд╡ी рдк्рд░ोрдХ्рддा рд╕рд░्рд╡ рддрди्рдд्рд░ेрд╖ु рдЧोрдкिрддा ।।

Swami Vivekananda Bani | Swami vivekananda, Ronald mcdonald, Ronald

рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдХा рд╢िрдХाрдЧो рдкोреЫ  

(рдПрд╖ा рд╢ाрдо्рднрд╡ी рдоुрдж्рд░ा рд╕рд░्рд╡ рд╢ाрд╕्рдд्рд░ेрд╖ु/рддрди्рдд्рд░ेрд╖ु рдЧोрдкिрддा ।।)

рдЕрд░्рдеाрдд् - рджृрд╖्рдЯि рдмाрд╣рд░ рд╣ो рдХिрди्рддु рд▓рдХ्рд╖्рдп рднीрддрд░ рд╣ो, рдмिрдиा рдкрд▓рдХों рдХे рдЭрдкрдХे ; рдпрд╣ рдоुрдж्рд░ा рд╢ाрдо्рднрд╡ी рдХрд╣ी рдЬाрддी рд╣ै рдЬो рд╕рдм рддंрдд्рд░ों рдоें рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд (рдЧुрдк्рдд) рд╣ै ।

(рдпрд╣ рд╢ाрдо्рднрд╡ी рдоुрдж्рд░ा рдХрд╣рд▓ाрддी рд╣ै , рдЬो рд╕ाрд░े рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдоें/ рддंрдд्рд░ों рдоें рдЧुрдк्рдд рд╣ै ।)

*рд╡ैрд╖्рдгрд╡ी рдоुрдж्рд░ा-рдЖрдд्рдорд╡рдд рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖ु > 

рдЕрди्рддрд░्рд▓рдХ्рд╖्рдпं рдмрд╣िрд░्рджृрд╖्рдЯिрд░्рдиिрдоेрд╖ोрди्рдоेрд╖рд╡рд░्рдЬिрддा। 

рдПрд╖ा рд╕ा рд╡ैрд╖्рдгрд╡ी рдоुрдж्рд░ा рд╕рд░्рд╡рддрди्рдд्рд░ेрд╖ु рдЧोрдкिрддा ॥ 

( рд╢ाрдг्рдбिрд▓्рдпोрдкрдиिрд╖рдж् 1.14)

рдмाрд╣рд░ рдХी рдУрд░ рдиिрд░्рдиिрдоेрд╖ рджृрд╖्рдЯि (рдиिрдоेрд╖-рдЙрди्рдоेрд╖) рдЕрд░्рдеाрдд् рдкрд▓рдХ рдЭрдкрдХрдиे рд╕े рд╡िрд╣ीрди рдпा рд╕्рдеिрд░ рджृрд╖्рдЯि рд╣ो , рдФрд░ рднीрддрд░ рдХी рддрд░рдл рд▓рдХ्рд╖्рдп (рдЖрдд्рдоोрди्рдоुрдЦ рджृрд╖्рдЯि) рд╣ो, рдЙрд╕рдХो рд╕рдм рддंрдд्рд░ों рдоें рдЧुрдк्рдд рд╡ैрд╖्рдгрд╡ीрдоुрдж्рд░ा рдХрд╣рддे рд╣ैं, рдЬिрд╕рд╕े рдм्рд░рд╣्рдо рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै ।

рдЕрдЦिрдпाँ рд╣рд░ी рджрд░्рд╢рди рдХी рдк्рдпाрд╕ी ॥

рджेрдЦिрдпो рдЪाрд╣рдд рдХрдорд▓ рдиैрди рдХो,

рдиिрд╕рджिрди рд░рд╣ेрдд рдЙрджाрд╕ी,

рдЕрдЦिрдпाँ рд╣рд░ी рджрд░्рд╢рди рдХी рдк्рдпाрд╕ी ॥

рд╕ूрд░рджाрд╕ рдк्рд░рднु рддुрдо्рд╣ाрд░े рджрд░рд╕ рдмिрди,

рд▓ेрд╣ो рдХрд░рд╡рдЯ рдХाрд╕ी,

рдЕрдЦिрдпाँ рд╣рд░ी рджрд░्рд╢рди рдХी рдк्рдпाрд╕ी ॥

рдоंрджिрд░ों рдХे рд╢рд╣рд░ рдмрдиाрд░рд╕ рдоें рдмाрдмा рд╢्рд░ी рдХाрд╢ी рд╡िрд╢्рд╡рдиाрде рдХे рд╕ाрде рднीрдоेрд╢्рд╡рд░ рдЬ्рдпोрд░्рддिрд▓िंрдЧ рдХे рджрд░्рд╢рди рдХा рдкुрдг्рдп рд▓ाрдн рднी рд╢िрд╡рднрдХ्рддों рдХो рдоिрд▓рддा рд╣ै। рдЦाрд╕ рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдХाрд╢ी рдХрд░рд╡рдЯ рдоंрджिрд░ рдоें рд╣ी рднीрдоेрд╢्рд╡рд░ рдЬ्рдпोрд░्рддिрд▓िंрдЧ рд╡िрд░ाрдЬिрдд рд╣ैं। рд╢्рд░ी рдХाрд╢ी рд╡िрд╢्рд╡рдиाрде рдоंрджिрд░ рдХे рдЧेрдЯ рдиं0-2 (рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдлाрдЯрдХ) рдХे рдкाрд╕ рд╕्рдеिрдд рдоंрджिрд░ рдоें рднीрдоेрд╢्рд╡рд░ рдЬ्рдпोрд░्рддिрд▓िंрдЧ рднू-рддрд▓ рдоें рд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ै। рднीрдоेрд╢्рд╡рд░ рдорд╣ाрджेрд╡ рдХा рд╢िрд╡рд▓िंрдЧ рдЬрдоीрди рд╕े рд▓рдЧрднрдЧ 25 рдлीрдЯ рдиीрдЪे рд╣ै। рдпрд╣ рдоंрджिрд░ рдж्рд╡ाрдкрд░ рдХाрд▓ рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХे рдЬрди्рдо рдХे рдкूрд░्рд╡ рдХा рд╣ै।

==========

[>>>рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ рд╡ेрджाрди्рдд - ЁЯФ▒ "All that exists art Thou"ЁЯФ▒"рдЬो рдХुрдЫ рднी рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдоें рд╣ै рд╡рд╣ рд╕рдм рддूँ рд╣ी рд╣ैं। рдм्рд░рд╣्рдо рдФрд░ рдЬрдЧрдд рджोрдиों рдПрдХ рд╣ी рд╕рдд्рдп рдХे рджो рдиाрдо рд╣ैं! [рдиिрдд्рдп (рдкूрд░्рдг рд╕рдд्рдп-рдм्рд░рд╣्рдо)] рдФрд░ рдЬрдЧрдд  [рд▓ीрд▓ा (рд╕ाрдкेрдХ्рд╖ рд╕рдд्рдп-рдЬрдЧрдд )] рджोрдиों рдПрдХ рд╣ी рд╕рдд्рдп рдХे рджो рдиाрдо рд╣ैं !  "рджृрд╖्рдЯिं рдЬ्рдЮाрдирдордпीं  рдХृрдд्рд╡ा рдкрд╢्рдпेрдж्  рдм्рд░рд╣्рдордордпं рдЬрдЧрдд्। рд╕рджृрд╖्рдЯि рдкрд░рдоो рджाрд░ा рди рдиाрд╕ाрдЧ्рд░рд╡рд▓ोрдХिрдиी।।(рдЕрдкрд░ोрдХ्рд╖ рдЕрдиु. 116) "рджेрд╣рдмुрдж्рдзрдпा рддु рджाрд╕ोрд╜рд╣ं  рдЬीрд╡рдмुрдж्рдзрдпा рдд्рд╡рджंрд╢рдХ। рдЖрдд्рдордмुрдж्рдзрдпा  рдд्рд╡рдоेрд╡ाрд╣рдоिрддि рдоे рдиिрд╢्рдЪिрддा рдорддिः ॥ " рдЬ्рдЮाрдирдордп рджृрд╖्рдЯि рд╕े рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рдм्рд░рд╣्рдордордп рджेрдЦрдиा рдЪाрд╣िрдП। рджेрд╣рдмुрдж्рдзिрд╕े рддो рдоैं рджाрд╕ рд╣ूँ, рдЬीрд╡рдмुрдж्рдзिрд╕े рдЖрдкрдХा рдЕंрд╢ рд╣ी рд╣ूँ рдФрд░  рдЖрдд्рдордмुрдж्рдзिрд╕े рдоें рд╡рд╣ी рд╣ूँ рдЬो рдЖрдк рд╣ैं, рдпрд╣ी рдоेрд░ी рдиिрд╢्рдЪिрдд рдорддि рд╣ै॥ рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдФрд░ рд╡ेрджांрдд рдХा рд╕ाрд░ - рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддूँ рд╣ी рд╣ै !/"рд╣рд░ рджेрд╢ рдоें рддूँ рд╣рд░ рднेрд╖ рдоें рддूँ -рддेрд░े рдиाрдо рдЕрдиेрдХ рддूँ рдПрдХ рд╣ी рд╣ै !" 'рдирдЬрд░ें рдмрджрд▓ी рддो рдирдЬाрд░े рдмрджрд▓ рдЧрдП, рдХрд╢्рддी рдХा рд░ुрдЦ рдоोрдб़ा рддो рдХिрдиाрд░े рдмрджрд▓ рдЧрдП ।"

 рдЧ़ाрд▓िрдм рддाрдЙрдо्рд░ рдпे рднूрд▓ рдХрд░рддा рд░рд╣ा, рдзूрд▓ рдЪेрд╣рд░े рдкрд░ рдеी, рдЖрдИрдиा рд╕ाрдл рдХрд░рддा рд░рд╣ा।" рдХिрд╕ рд╕рд▓ीрдХ़े рд╕े рдорддा-рдП-рд╣ोрд╢ рд╣рдо рдЦोрддे рд░рд╣े,  рдЧрд░्рдж рдЪेрд╣рд░े рдкрд░ рдЬрдоी рдеी рдЖрдЗрдиा рдзोрддे рд░рд╣े।  #рдЕрд╕рд░ рдл़ैрдЬ़ाрдмाрджी। рддो, рдЖрдк рдЕрдкрдиा рдирдЬ़рд░िрдпा рдХैрд╕े рдмрджрд▓ рд╕рдХрддे рд╣ैं? 

рдпрд╣ाँ рдХुрдЫ рд╡िрдЪाрд░ рджिрдП рдЧрдП рд╣ैं: ЁЯСЗЁЯП╗

1. рдРрд╕े рд╕рд╡ाрд▓ рдкूрдЫें рдЬो 'рдЕрдоुрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि -рдм्рд░рд╣्рдо рдирд╣ीं рджुрд╖्рдЯ рд╢ैрддाрди рд╣ै' рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рдЖрдкрдХी рдоौрдЬूрджा рджृрд╖्рдЯि рдХो рдЪुрдиौрддी рджें рддाрдХि рд╕्рдеिрддि рдХो рдлिрд░ рд╕े рдкрд░िрднाрд╖िрдд рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХे।

2 . рдПрдХ рдХрджрдо рдкीрдЫे рд╣рдЯрдХрд░, рднрд╡िрд╖्рдп рдХी рдмрдб़ी рддрд╕्рд╡ीрд░ рджेрдЦें; рдЗрд╕ рдШрдЯрдиा рд╕े рдХ्рдпा рдаाрдХुрд░ рдХ्рдпा рд╢िрдХ्рд╖ा рджेрдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं ?

3. рдирдП рд╡िрдЪाрд░ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рджूрд╕рд░ों рдХे рд╕ाрде рдЪрд░्рдЪा рдХрд░ें - рдЕрдкрдиे рдоाрд╕्рдЯрд░ рдоाрдЗंрдб рдЧ्рд░ुрдк рдХे рд╕ाрде рдЪрд░्рдЪा рдХрд░े ! 

4. рдЕрдоुрдХ рд╕рдорд╕्рдпा рдкрд░ рдЖрджि рдХे рд╕ाрде рдЪрд░्рдЪा рдХे рджौрд░ाрди рднी "рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рднाрд╖ा"  рдХा рд╣ी рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░ें, рдФрд░ рдЕрдоुрдХ рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें -рдЙрдирдХा рдиाрдо рд▓िрдП рдмिрдиा рдм्рд░рд╣्рдордордпी рджृрд╖्рдЯि рдмрдиाрдпे рд░рдЦें। рдирдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╢рдм्рджों (рдЕрдоुрдХ рдХे рджुрд░्рдЧुрдгों-рдм्рд░ाрд╣्рдордгрд╡ाрджी рджृрд╖्рдЯि, рдиाрдо-рдпрд╢ рдХे рд▓िрдП рдЬाрдирдХाрд░ी рдЫुрдкाрдиे рдФрд░ рдЧुрдЯрдмाрдЬी рдХрд░рдиे рдХी рдордиोрд╡ृрдд्рддि рдХो) рдХो рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╢рдм्рджों (рдЧाрдпрди-рд╡ाрджрди рдХे рд╕рдж्рдЧुрдгों) рд╕े рдмрджрд▓ें।

[26/5/2024 : 7th рдЗंрдЯрд░рд╕्рдЯेрдЯ рдХैंрдк рдХी рдЪрд░्рдЪा - 6th рдЗंрдЯрд░рд╕्рдЯेрдЯ рдХैрдо्рдк рдХा рдирдХрд▓ ?  рдЪрд░्рдЪा рдХрд░рддे рд╕рдордп рднी рдЪेрд╣рд░े рдкрд░ рдоुрд╕्рдХाрди рдУреЭे рд░рд╣ें -Till your face crack!  рд╕ाрде рдЪрд░्рдЪा рдХрд░ें ? 

рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ 8 June,2024 : 8.00 to 9.45 pm : Commemoration address of Shrimat Swami Smranananda Ji/ рд╢्рд░ीрдордд рд╕्рд╡ाрдоी рд╕्рдорд░рдгाрдирди्рдж рдЬी рдХी рдХा рд╕्рдоृрддि рд╕рднा рдХा рдЖрдпोрдЬрди рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдХे SPTC рдоें рдХрд░рдиे рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдХ्рдпा рдеी ? рднाрд╖рдг рджेрдиे рдХे рд▓िрдП -  "рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдХрд░्рдоिрдпों рдХा рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдЬीрд╡рди рдоें -рдЕрдз्рдпрди рдпा рд╕्рд╡ाрдз्рдпाрдп ? рдкрд░ рднाрд╖рдг рджेрдиे рдХे рд▓िрдП  рдиाрдо рдФрд░ рд╡िрд╖рдп рдХिрд╕рдиे рд╕рд▓ेрдХ्рдЯ рдХिрдпा? 

>>рдХिрд╢ोрд░ рд╡िрдХाрд╕ рд╡ाрд╣िрдиी - рдХ्рдпों рдирд╣ीं ? рдЫрдкрд░ा рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рд░िрдкोрд░्рдЯ рдХेрди्рдж्рд░ рдоें рдЬाрддा рд╣ै , рдПрдХ рдХॉрдкी рдЭुрдорд░ीрддिрд▓ैрдпा рдоें рдЬाрддा рд╣ै, рдХौрди рдкреЭрддा рд╣ै ? рдХ्рдпा рдХाрд░्рд░рд╡ाрдИ рд╣ोрддी рд╣ै? реЮाрдЗрд▓ рджिрдЦाрдЗрдпे !*рд╕рди्рджрд░्рдн -(21 рд╕िрддंрдмрд░,1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-92)  рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рд╕्рдЯाрд░ рдеिрдпेрдЯрд░ рдоें рдЪैрддрди्рдпрд▓ीрд▓ा-рджрд░्рд╢рди рдФрд░ рд╡ैрд╢्рдпा рдЕрднिрдиेрдд्рд░ीрдпों рдоें рдоाँ рдЖрдирди्рджрдордпी  рдХा рд░ूрдк рджрд░्рд╢рди рдЖрдпा рдеा ? ]

5. Assume positive intent >  рдХे рд╕ाрде рдлोрди рдкрд░ рдЪрд░्рдЪा рдХрд░рддे рд╕рдордп рднी рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп Be and Make рд╕े рднाрд░рдд рдХा рдХрд▓्рдпाрдг рд╣ी рдиेрдд्рд░ों рдХे рдЖрдЧे рд░рдЦें ! 

6. рдзрди्рдпрд╡ाрдж рдХрд╣рдиे рдпा рдЖрднाрд░ рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░рдиे рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░ें -  Practice gratitude> рдХिрд╕ी рд╕ाрдордпिрдХ рд╕рдорд╕्рдпा -(рдЬрдЧрдд рд╕े рдзोрдЦा, рдпा рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕рдорд╕्рдпाрдУं) рдкрд░ рдз्рдпाрди рджेрдиे рдХे рдмрдЬाрдп, рдЙрд╕рдХे рдкीрдЫे рдаाрдХुрд░ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा -рдоाँ рдХा рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж - рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी, рдЧुрд░ुрджेрд╡, рдФрд░  рдирд╡рдиीрджा рдХे рдк्рд░ेрд░рдгा рдФрд░ рдХृрдкा рдкрд░ рдирдЬрд░ें рдЧреЬाрдпे рд░рдЦिрдпे। рдаाрдХुрд░-рдоाँ -рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХी рд╢ाрдо्рднрд╡ी рдоुрдж्рд░ा рдХे рдЪिंрддрди рдиे рдЬो рдХुрдЫ рдЕрдм рддрдХ рджिрдпा рд╣ै , рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рдХृрддрдЬ्рдЮрддा рдЬ्рдЮाрдкрди рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рддे рд░рд╣ें ! ]

==============    




рдХोрдИ рдЯिрдк्рдкрдгी рдирд╣ीं: