рдоेрд░े рдмाрд░े рдоें

рд╕ोрдорд╡ाрд░, 6 рд╕िрддंрдмрд░ 2021

ЁЯФЖЁЯЩП$$$$$ЁЯФЖЁЯЩП [рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж ~ 93, [(26 рд╕िрддंрдмрд░,1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -93] ЁЯФЖ 'God with form is my Mother, the Formless is my Father. ЁЯЩПрдм्рд░рд╣्рдо рдХे рд╕рдЧुрдг рдФрд░ рдиिрд░्рдЧुрдг рд░ूрдкों рдоें 'рд╕рдорди्рд╡рдп' ЁЯФЖЁЯЩП* рдк्рд░ाрд░्рдердиा-рд░рд╣рд╕्рдп* ЁЯЩПЁЯФЖрдЬो рдкीрдиा рд╣ो , рдЙрд╕े рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХो рдиिрд╡ेрджिрдд рдХрд░рдХे рдкीрдиा; **рд╢ाрд╢्рд╡рдд рдЪैрддрди्рдп (consciousness) рдХे рдЪाрд░ рд╕्рддрд░ * *рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рдЧुрд░ु/рдиेрддा (C-IN-C) рдмिрд▓्рд▓ाрдзाрд░ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдирд╣ीं рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рджेрддे рд╣ैं * * рдЪрд░рдгाрдоृрдд рдФрд░ рдкंрдЪाрдоृрдд рдХा рдЕрди्рддрд░ * рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдЦुрдж рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░рдХे рд╕ीрдЦा рд░рд╣े рд╣ैं --How to Pray ?**рд╢рд░ाрдм рдХी рд▓рдд рдЫुрдб़ाрдиे рдХे рдЙрдкाрдп**‘рдоंрдд्рд░ं рд╕ाрдзрдпाрдоि-рд╢рд░ीрд░ं рд╡ा рдкाрддрдпाрдоि’*(" рдПрдмाрд░ рдХाрд▓ी рддोрдоाрдп рдЦाрдмो। (рдЦाрдмो рдЦाрдмो, рдЧो рджीрди рджрдпाрдордпी)। *рдЖрд╣ाрд░-рд╢ुрдж्рдзि рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рддंрдд्рд░ рдХा рдордд, рд╡ेрдж, рдкुрд░ाрдг рдХे рдордд рд╕े рднिрди्рди рд╣ै* *рдоूрд░्рддрдоाрди рдЬ्рдЮाрди (рдШрдиीрднूрдд рдЪैрддрди्рдп) рдХो рдиिрдд्рдпрд╕िрдж्рдз рдХрд╣рддे рд╣ैं * * рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдФрд░ рдЬीрд╡рдХोрдЯि ** рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдФрд░ рдХाрд░рдгाрдирди्рджрдордпी * God impersonal ,(рдЕрд╡ैрдХ्рддिрдХ рдИрд╢्рд╡рд░) and personal (рдоाँ рдХाрд▓ी )] *Open-eyed Meditation and concentration *рдЖрд╣ाрд░-рд╢ुрдж्рдзि рдХे рд╡िрд╖рдп рд╡ेрдж, рдкुрд░ाрдг рд╕े рддंрдд्рд░ рдХा рдордд рднिрди्рди рд╣ै* *рд░ाрдЬрдкूрдд (рдиेрддा) рдХो рдЪैрддрди्рдп рдХी рдЪाрд░ो рдЕрд╡рд╕्рдеाрдУं рдХा рдЬ्рдЮाрди рд╣ोрддा рд╣ै * рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдФрд░ рдЬीрд╡рдХोрдЯि * рдЕрдиुрд▓ोрдо рдФрд░ рд╡िрд▓ोрдо (negation and affirmation. рдиेрддि рд╕े рдЗрддि ) ^ *рдоूрд░्рддрдоाрди рдЬ्рдЮाрди (рдШрдиीрднूрдд рдЪैрддрди्рдп) рдХो рдиिрдд्рдпрд╕िрдж्рдз рдХрд╣рддे рд╣ैं * рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рдЬрдирдХ рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдорд░्рд╖ि рд╢ुрдХрджेрд╡ **рдЬ्рдЮाрдиी рддрдеा рднрдХ्рдд рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХा рднोрдЬрди -рд╡िрдЪाрд░ * * рдЪंрдж्рд░рдоाрд╕ -рдкंрдЪांрдЧ - рдФрд░ рддрди्рдд्рд░рд╕ाрдзрдиा рдоें рдорд╣ाрд╖्рдЯрдоी ^ рдХे рджिрди рдХा рдорд╣рдд्рд╡*рдЪрд░рдгाрдоृрдд рдФрд░ рдкंрдЪाрдоृрдд рдХा рдЕрди्рддрд░ * Dogmatism is not good *рд╕ाрдзाрд░рдг рдм्рд░рд╣्рдо рд╕рдоाрдЬ рдФрд░ рдоूрд░्рддिрдкूрдЬрдХों рдХा рдк्рд░рд╡ेрд╢-рдиिрд╖ेрдз рд╕ाрдЗрдирдмोрд░्рдб *рдРрд╕ा рднाрд╡ рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै~~'рдоेрд░ा рдзрд░्рдо рдаीрдХ рд╣ै, рдкрд░ рджूрд╕рд░ों рдХे рдзрд░्рдо рдоें рд╕рдЪाрдИ рд╣ै рдпा рд╡рд╣ рдЧрд▓рдд рд╣ै, рдпрд╣ рдоेрд░ी рд╕рдордЭ рдоें рдирд╣ीं рдЖрддा All have not the same power of digestion'*рд╡ेрджों рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдиिрд░्рдЧुрдг, рд╕рдЧुрдг рджोрдиों рдХрд╣ा рд╣ै*рджोрдиों рдкрд▓्рд▓ा рднाрд░ी*рд╡ेрддрдирднोрдЧी рдк्рд░рдЪाрд░рдХ-рдиेрддा (Salaried Preacher) рд╡िрдЬрдп рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी рдХे рдк्рд░рддि рдЙрдкрджेрд╢ (rda,dsrkr,pda,orsa)* рдк्рд░рднाрд╡рд╢ाрд▓ी рд╣рд╕्рддी , рдХुрдд्рддा , рд╕ांреЭ(calm it with a gentle Voice) , рд╢рд░ाрдмी рд╕े рд╕ाрд╡рдзाрди , рдХрд╣рдиा рдкреЬрддा рд╣ै - рдХ्рдпों рдЪाрдЪा рдХैрд╕े рд╣ो ?* рд╕рдд्рд╕ंрдЧ (pda)рдХी рдмрдб़ी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा *The companionship of a holy man is greatly needed* рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рдИрд╢्рд╡рд░ ^ рджेंрдЧे * рдЧृрд╣рд╕्рдеाрд╢्рд░рдо рдФрд░ рд╕ंрди्рдпाрд╕*рдЧृрд╣ी рдм्рд░ाрд╣्рдорднрдХ्рдд (рднाрд╡ी рд░ाрдЬрд░्рд╖ि) рдХो рдЙрдкрджेрд╢* [рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдЖрди्рджोрд▓рди рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ (рдЧृрд╣ी-CINC ) рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ (рд╕ंрди्рдпाрд╕ी) рдЖрджрд░्рд╢ों рдХा рдоिрд╢्рд░рдг рд╣ै] [рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдоें 'рд░ाрдм ' ('рдЧुреЬ рдХा рд░рд╡ा'-рдЛрд╖िрдд्рд╡) рднी рд╣ै рдФрд░ рд╢ीрд░ा ('рдЧुреЬрд░рд╕' -рд░ाрдЬрдд्рд╡ ) рднी]* *рдЧृрд╣рд╕्рде рд▓ोрдЧ рдХो рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди рдоें рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП* рдЦुрд▓ी рдЖंрдЦों рд╕े рдз्рдпाрди (рджृрд╖्рдЯा -рджृрд╢्рдп рд╡िрд╡ेрдХ) рдФрд░ рдоूंрджी рдЖँрдЦों рд╕े рдПрдХाрдЧ्рд░рддा рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ * [рдЧीрддा-рдЪрдг्рдбी рдХे рдордд рд╕े рд╢िрд╡рдиाрде рдХे рднीрддрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╢рдХ्рддि рд╣ै -рдПрд╡ं рд╢्рд░ी рдХेрджाрд░ рдЪрдЯ्рдЯोрдкाрдз्рдпाрдп* [God impersonal and personal — рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдФрд░ рдХрд░рдгाрдирди्рджрдордпी - рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдорд░्рд╖ि!] *рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдФрд░ рдЬीрд╡рдХोрдЯि - рдоूрд░्рддिрдоाрди рдЬ्рдЮाрди рд╣ै -рдиिрдд्рдпрд╕िрдж्рдз **рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдоुрд░्рд╢िрдж (рдЧुрд░ु, рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддा) рдЧोрд╡िрди्рдж рд░ाрдп рд╕े рдЕрд▓्рд▓ाрд╣ рдоंрдд्рд░ рд▓िрдпा*


рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж~ 93

* рдк्рд░ाрд░्рдердиा-рд░рд╣рд╕्рдп*

(рез) 

[(26 рд╕िрддंрдмрд░,1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд -93]

ЁЯФЖЁЯЩПрдм्рд░рд╣्рдо рдХे рд╕рдЧुрдг рдФрд░ рдиिрд░्рдЧुрдг рд░ूрдкों рдоें 'рд╕рдорди्рд╡рдп' ЁЯФЖЁЯЩП

рдЖрдЬ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрд▓рдХрдд्рддा рдЖрдпे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдЖрдЬ рдирд╡рд░ाрдд्рд░ि рдХी рд╕рдк्рддрдоी-рдкूрдЬा рд╣ै । рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░, 26 рд╕िрддрдо्рдмрд░, 1884  । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдмрд╣ुрдд рд╕े рдХाрдо рд╣ैं । рд╢ाрд░рджीрдп рдорд╣ोрдд्рд╕рд╡ рд╣ै - рд╣िрди्рджुрдУं рдХे рдпрд╣ाँ рдЖрдЬ рдк्рд░ाрдпः рдШрд░-рдШрд░ рдоें рдпрд╣ рдорд╣ोрдд्рд╕рд╡ рдордиाрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै, рдлिрд░ рд░ाрдЬрдзाрдиी рдХрд▓рдХрдд्рддे рдХी рдмाрдд рд╣ी рдХ्рдпा рд╣ै। рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЕрдзрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рдЬाрдХрд░ рдк्рд░рддिрдоा-рдкूрдЬрди рджेрдЦेंрдЧे рдФрд░ рдЖрдирди्рджрдордпी рдХे рдЖрдирди्рджोрдд्рд╕рд╡ рдоें рднाрдЧ рд▓ेंрдЧे। рдЙрдирдХी рдПрдХ рдЗрдЪ्рдЫा рдФрд░ рд╣ै । рд╡े рд╢्рд░ीрдпुрдд рд╢िрд╡рдиाрде рд╢ाрд╕्рдд्рд░ी (рдПрдХ рдм्рд░ाрд╣्рдо рднрдХ्рдд) рдХे рджрд░्рд╢рди рднी рдХрд░ेंрдЧे

SRI RAMAKRISHNA had come to Calcutta. It was the first day of the Durga Puja, the great religious festival, and the Hindus of the metropolis were celebrating it. The Master intended to visit the image of the Divine Mother at Adhar's house. He also wanted to see Shivanath, the Brahmo devotee.

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржХрж▓িржХাрждা ржиржЧрж░ীрждে ржЖржЧржоржи ржХрж░িрзЯাржЫেржи। рж╕ржк্рждржоীржкূржЬা, рж╢ুржХ্рж░ржмাрж░, рзирзмрж╢ে рж╕েржк্ржЯেржо্ржмрж░, рззрзорзорзк ржЦ্рж░ীрж╖্ржЯাржм্ржж। ржаাржХুрж░েрж░ ржЕржиেржХржЧুрж▓ি ржХাржЬ। рж╢াрж░ржжীрзЯ ржорж╣োрзОрж╕ржм — рж░াржЬржзাржиীржоржз্ржпে рж╣িржи্ржжুрж░ ржк্рж░াрзЯ ржШрж░ে ржШрж░ে ржЖржЬ ржоাрзЯেрж░ рж╕ржк্рждржоী ржкূржЬা ржЖрж░ржо্ржн। ржаাржХুрж░ ржЕржзрж░েрж░ ржмাрзЬি ржк্рж░рждিржоাржжрж░্рж╢ржи ржХрж░িржмেржи ржУ ржЖржиржи্ржжржорзЯীрж░ ржЖржиржи্ржжোрзОрж╕ржмে ржпোржЧржжাржи ржХрж░িржмেржи। ржЖрж░ ржПржХржЯি рж╕াржз, рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд рж╢িржмржиাржержХে ржжрж░্рж╢ржи ржХрж░িржмেржи।

рджिрди рдХे рджोрдкрд╣рд░ рд╕े рд╕ाрдзाрд░рдг рдм्рд░ाрд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдХे рдлुрдЯрдкाрде рдкрд░ рд╣ाрде рдоें рдЫाрддा рд▓िрдпे рдк्рд░рддीрдХ्рд╖ा рдоें рдоाрд╕्рдЯрд░ рдЯрд╣рд▓ рд░рд╣े рд╣ैं। рдПрдХ рдмрдЬा, рджो рдмрдЬे, рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рди рдЖрдпे । рдбॉ. рдорд╣рд▓ाрдиोрдмिрд╕ рдФрд╖рдзाрд▓рдп рдХी рд╕ीрдв़ी рдкрд░ рдмैрдардХрд░ рдХрднी рдкूрдЬा рдХे рдЙрдд्рд╕рд╡ рдоें рдЖрдмाрд▓-рд╡ृрдж्рдз рдирд░рдиाрд░िрдпों рдХो рдЖрдирди्рдж рдХрд░рддे рд╣ुрдП рджेрдЦрддे рд╣ैं ।

It was about midday. Umbrella in hand, M. was pacing the foot-path in front of the Brahmo Samaj temple. Two hours had passed but the Master had not yet appeared. Now and then M. sat down on the steps of Dr. Mahalnavish's dispensary and watched the joy and mirth of the people, young and old, who were celebrating the Puja.

[ржмেрж▓া ржЖржи্ржжাржЬ ржжুржЗ ржк্рж░рж╣рж░ рж╣ржЗрждে рж╕াржзাрж░ржг ржм্рж░াрж╣্ржорж╕ржоাржЬেрж░ ржлুржЯржкাржеেрж░ ржЙржкрж░ ржПржХржЯি ржЫাрждি рж╣াрждে ржХрж░িрзЯা ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржкাржжржЪাрж░ржг ржХрж░িрждেржЫেржи। ржПржХржЯা ржмাржЬিрж▓, ржжুржЗржЯা ржмাржЬিрж▓, ржаাржХুрж░ ржЖрж╕িрж▓েржи ржиা। рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд ржорж╣рж▓াржиржмিрж╢েрж░ ржбিрж╕্ржкেржирж╕াрж░িрж░ ржзাржкে ржоাржЭে ржоাржЭে ржмрж╕িрждেржЫেржи; ржжুрж░্ржЧাржкূржЬা ржЙржкрж▓ржХ্рж╖ে ржЫেрж▓েржжেрж░ ржЖржиржи্ржж ржУ ржЖржмাрж▓ржмৃржж্ржз рж╕ржХрж▓েрж░ ржм্ржпрж╕্рждржнাржм ржжেржЦিрждেржЫেржи।

рддीрди рдмрдЬ рдЧрдпे । рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЧाрдб़ी рдЖрдХрд░ рдкрд╣ुँрдЪ рдЧрдпी । рд╕ाрде рдоें рд╣ाрдЬрд░ा рддрдеा рджो-рдПрдХ рднрдХ्рдд рдФрд░ рд╣ैं । рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХो рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рджрд░्рд╢рдиों рд╕े рдЕрдкाрд░ рдЖрдирди्рдж рд╣ुрдЖ рд╣ै । рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЪрд░рдгрд╡рди्рджрдиा рдХी । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдХрд╣ा, рдоैं рд╢िрд╡рдиाрде рдХे рдШрд░ рдЬाрдКँрдЧा । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдЖрдиे рдХी рдмाрдд рд╕ुрдирдХрд░ рдХрдИ рдм्рд░ाрд╣्рдорднрдХ्рдд рд╡рд╣ाँ рдЖ рдкрд╣ुँрдЪे ।

A little after three the Master's carriage drove up. As soon as Sri Ramakrishna stepped out he saluted the temple of the Brahmo Samaj with folded hands. Hazra and a few other devotees were with him.

[ржмেрж▓া рждিржиржЯা ржмাржЬিрж▓। ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржаাржХুрж░েрж░ ржЧাрзЬি ржЖрж╕িрзЯা ржЙржкрж╕্ржеিржд। ржЧাрзЬি рж╣ржЗрждে ржЕржмрждрж░ржг ржХрж░িрзЯাржЗ рж╕ржоাржЬржоржи্ржжিрж░ ржжৃрж╖্ржЯে ржаাржХুрж░ ржХрж░ржЬোрзЬে ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрж▓েржи। рж╕ржЩ্ржЧে рж╣াржЬрж░া ржУ ржЖрж░ ржжুржЗ-ржПржХржЯি ржнржХ্ржд। ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржаাржХুрж░েрж░ ржжрж░্рж╢ржи рж▓াржн ржХрж░িрзЯা рждাঁрж╣াрж░ ржЪрж░ржгржмржи্ржжржиা ржХрж░িрж▓েржи। ржаাржХুрж░ ржмрж▓িрж▓েржи, “ржЖржоি рж╢িржмржиাржеেрж░ ржмাрзЬি ржпাржЗржм।” ржаাржХুрж░েрж░ ржЖржЧржоржиржмাрж░্рждা рж╢ুржиিрзЯা ржжেржЦিрждে ржжেржЦিрждে ржХрзЯেржХржЯি ржм্рж░াрж╣্ржоржнржХ্ржд ржЖрж╕িрзЯা ржЬুржЯিрж▓েржи। 

[(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд~ 93 ]

 ЁЯФЖЁЯЩПрдиिрд░्рдЧुрдг рд╣ै рд╕ो рдкिрддा рд╣рдоाрд░ा, рд╕рдЧुрди рд╣ै рдорд╣рддाрд░ी.... рджोрдиों рдкрд▓्рд▓ा рднाрд░ी  ЁЯФЖЁЯЩП

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдЕрдкрдиे рд╕ाрде рд╡े рдм्рд░ाрд╣्рдордоुрд╣рд▓्рд▓े рдХे рднीрддрд░ рд╢िрд╡рдиाрде рдХे рдпрд╣ाँ рд▓े рдЖрдпे । рд╢िрд╡рдиाрде рдШрд░ рдоें рди рдеे । рдЕрдм рдХ्рдпा рдХिрдпा рдЬाрдп ? рджेрдЦрддे рд╣ी рджेрдЦрддे рд╢्рд░ीрдпुрдд рд╡िрдЬрдп (рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी) рдбॉ. рдорд╣рд▓ाрдиोрдмिрд╕ рдЖрджि рдм्рд░ाрд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдХे рд╕ंрдЪाрд▓рдХ рдЖ рдЧрдпे । рд╡े рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рдХрд░рдХे рдЙрди्рд╣ें рд╕рдоाрдЬ-рдорди्рджिрд░ рдХे рдЕрди्рджрд░ рд▓े рдЧрдпे । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЬрд░ा рджेрд░ рдХे рд▓िрдП рдмैрда рдЧрдпे, рдпрд╣ рдЖрд╢ा рдеी рдХि рддрдм рддрдХ рд╢िрд╡рдиाрде рднी рдЖрдпेंрдЧे ।

A little after three the Master's carriage drove up. As soon as Sri Ramakrishna stepped out he saluted the temple of the Brahmo Samaj with folded hands. Hazra and a few other devotees were with him. M. bowed before the Master and took the dust of his feet. The Master told him that he was going to Shivanath's house. A few minutes later several members of the Brahmo Samaj came and took him to Shivanath's. But Shivanath was not at home. Shortly afterwards Vijay Goswami, Mahalnavish, and several other Brahmo leaders greeted the Master and took him inside the Brahmo temple.

[рждাঁрж╣াрж░া ржаাржХুрж░ржХে рж╕ржЩ্ржЧে ржХрж░িрзЯা ржм্рж░াрж╣্ржоржкাрзЬাрж░ ржоржз্ржпে рж╢িржмржиাржеেрж░ ржмাрзЬিрж░ ржж্ржмাрж░ржжেрж╢ে рждাঁрж╣াржХে рж▓ржЗрзЯা ржЧেрж▓েржи। рж╢িржмржиাрже ржмাрзЬিрждে ржиাржЗ। ржХি рж╣ржЗржмে? ржжেржЦিрждে ржжেржЦিрждে рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд ржмিржЬрзЯ (ржЧোрж╕্ржмাржоী), рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд ржорж╣рж▓াржиржмিрж╢ ржЗржд্ржпাржжি ржм্рж░াрж╣্ржорж╕ржоাржЬেрж░ ржХрж░্рждৃржкржХ্рж╖েрж░া ржЙржкрж╕্ржеিржд рж╣ржЗрж▓েржи ржУ ржаাржХুрж░ржХে ржЕржн্ржпрж░্ржержиা ржХрж░িрзЯা рж╕ржоাржЬржоржи্ржжিрж░ржоржз্ржпে рж▓ржЗрзЯা ржЧেрж▓েржи। ржаাржХুрж░ ржПржХржЯু ржмрж╕ুржи — ржЗрждিржоржз্ржпে рж╢িржмржиাрже ржЖрж╕িрзЯা ржкрзЬিрж▓েржУ ржкрзЬিрждে ржкাрж░েржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕рджा рд╣ी рдЖрдирди्рджрдордп рдмрдиे рд░рд╣рддे рд╣ैं । рд╣ँрд╕рдХрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЖрд╕рди рдЧ्рд░рд╣рдг рдХिрдпा । рд╡ेрджी рдХे рдиीрдЪे рдЬिрд╕ рдЬрдЧрд╣ рд╕ंрдХीрд░्рддрди рд╣ोрддा рд╣ै, рд╡рд╣ीं рдмैрдардиे рдХा рдЖрд╕рди рдХрд░ рджिрдпा рдЧрдпा । рд╡िрдЬрдп рдЖрджि рдмрд╣ुрддेрд░े рдм्рд░ाрд╣्рдорднрдХ्рдд рд╕ाрдордиे рдмैрдаे ।

[ржаাржХুрж░ ржЖржиржи্ржжржорзЯ, рж╕рж╣াрж╕্ржпржмржжржиে ржЖрж╕ржи ржЧ্рж░рж╣ржг ржХрж░িрж▓েржи। ржмেржжীрж░ ржиিржЪে ржпে рж╕্ржеাржиে рж╕ংржХীрж░্рждржи рж╣рзЯে рж╕েржЗ рж╕্ржеাржиে ржмрж╕িржмাрж░ ржЖрж╕ржи ржХрж░িрзЯা ржжেржУрзЯা рж╣ржЗрж▓। ржмিржЬрзЯাржжি ржЕржиেржХржЧুрж▓ি ржм্рж░াрж╣্ржоржнржХ্ржд рж╕ржо্ржоুржЦে ржмрж╕িрж▓েржи।

Sri Ramakrishna was in a happy mood. He was given a seat below the altar. There the Brahmo devotees sang their devotional music. Vijay and the Brahmo devotees sat in front of the Master.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╡िрдЬрдп рд╕े, рд╣ँрд╕рддे рд╣ुрдП) - рдоैंрдиे рд╕ुрдиा рд╣ै рдХि рдпрд╣ाँ рдХोрдИ рд╕ाрдЗрдирдмोрд░्рдб рд╣ै । рджूрд╕рд░े рдорддों рдХे рдЖрджрдоी рдпрд╣ाँ рдирд╣ीं рдЖрдиे рдкाрддे । рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдиे рдХрд╣ा, рд╕рдоाрдЬ рдоें рдЬाрдиे рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рдирд╣ीं, рдЖрдк рд╢िрд╡рдиाрде рдХे рдпрд╣ाँ рдЬाрдЗрдпेрдЧा ।

"I was told that you had put up a 'signboard' here that people belonging to other faiths are not allowed to come in. Narendra, too, said to me: 'You shouldn't go to the Brahmo Samaj. You had better visit Shivanath's house.'

{рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгে (ржмিржЬрзЯржХে, рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — рж╢ুржирж▓াржо, ржПржЦাржиে ржиাржХি рж╕াржЗржиржмোрж░্ржб ржЖржЫে। ржЕржи্ржп ржорждেрж░ рж▓োржХ ржиাржХি ржПржЦাржиে ржЖрж╕ржмাрж░ ржЬো ржиাржЗ! ржирж░েржи্ржж্рж░ ржмрж▓рж▓ে, рж╕ржоাржЬে ржЧিрзЯে ржХাржЬ ржиাржЗ, рж╢িржмржиাржеেрж░ ржмাрзЬিрждে ржпেржУ।

 'рдЕрдоुрдХ рдиाрдо' рд╡ाрд▓े рдФрд░ 'рддुрдоुрдХ рдиाрдо' рд╡ाрд▓े рд╕рдо्рдк्рд░рджाрдп рдоें рдж्рд╡ेрд╖ рдаीрдХ рдирд╣ीं

[(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд~ 93 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдмिрдиा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдХिрдпे рдЙрдирдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╕рдордЭ рдоें рдирд╣ीं рдЖрддाЁЯФЖЁЯЩП  

"рдоैं рдХрд╣рддा рд╣ूँ, рдЙрдирдХो рд╕рднी рдкुрдХाрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдж्рд╡ेрд╖ рдХी рдХ्рдпा рдЬрд░ूрд░рдд рд╣ै ? рдХोрдИ рд╕ाрдХाрд░ рдХрд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рдХोрдИ рдиिрд░ाрдХाрд░ । рдоैं рдХрд╣рддा рд╣ूँ, рдЬिрд╕рдХा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╕ाрдХाрд░ рдкрд░ рд╣ै, рд╡рд╣ рд╕ाрдХाрд░ рдХी рд╣ी рдЪिрди्рддा рдХрд░े рдФрд░ рдЬिрд╕рдХा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдкрд░ рд╣ै, рд╡рд╣ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдХी рдЪिрди्рддा рдХрд░े । рддाрдд्рдкрд░्рдп рдпрд╣ рдХि рдЗрд╕ рдХрдЯ्рдЯрд░рддा /рд╣рдардзрд░्рдоिрддा рдХी рдХोрдИ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдирд╣ीं рдХि рдоेрд░ा рд╣ी рдзрд░्рдо рдаीрдХ рд╣ै, рддрдеा рдЕрди्рдп рд╕рдм рд╡ाрд╣िрдпाрдд рд╣ै ।

'рдоेрд░ा рдзрд░्рдо рдаीрдХ рд╣ै, рдкрд░ рджूрд╕рд░ों рдХे рдзрд░्рдо рдоें рд╕рдЪाрдИ рд╣ै рдпा рд╡рд╣ рдЧрд▓рдд рд╣ै, рдпрд╣ рдоेрд░ी рд╕рдордЭ рдоें рдирд╣ीं рдЖрддा', рдРрд╕ा рднाрд╡ рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рдмिрдиा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдХिрдпे рдЙрдирдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╕рдордЭ рдоें рдирд╣ीं рдЖрддा рдХрдмीрд░ рдХрд╣рддे рдеे - 

рдиिрд░्рдЧुрдг рд╣ै рд╕ो рдкिрддा рд╣рдоाрд░ा, рд╕рдЧुрди рд╣ै рдорд╣рддाрд░ी। 

 рдХाрдХो рдиिрди्рджौ рдХाрдХो рдмрди्рджौ, рджोрдиों рдкрд▓्рд▓ा рднाрд░ी।।

[рдПрдХ (рд╕рдЧुрдг) рдоाँ рд╣ै рджूрд╕рд░ा (рдиिрд░्рдЧुрдг ) рдмाрдк рд╣ै l 'рдмाрдк -рдмेрдЯे рдХे рд╕ंрдмंрдз рдоें'  рдмुрдж्рдзि (Head) рдк्рд░рдзाрди рд╣ै рдФрд░ 'рдоाँ -рдмेрдЯे рдХे рд╕ंрдмंрдз рдоें ' рд╣ृрджрдп (Heart) рдк्рд░рдзाрди рд╣ै l рдиिрд░्рдЧुрдг рд╣рдоाрд░ा рдкिрддा рд╣ै рдФрд░ рд╕рдЧुрдг рд╣рдоाрд░ी рдоाँ рд╣ै рдЕрддः рд╣рдо рдХिрд╕рдХा рд╡ंрджрди рдХрд░ें рдЖрдк рдХिрд╕рдХी рдиिंрджा рдХрд░ें рдХ्рдпोंрдХि рджोрдиों рд╣ी рдкрд▓реЬे рднाрд░ी рд╣ै l рдЬो рдиिрд░्рдЧुрдг (рдм्рд░рд╣्рдо) рд╣ै рд╡рд╣ी рд╕рдЧुрдг (рд╢рдХ्рддि) рд╣ै। рдФрд░ рдЬो рд╕рдЧुрдг (рдоाँ рдХाрд▓ी) рд╣ै рд╡рд╣ी рдиिрд░्рдЧुрдг (рдм्рд░рд╣्рдо) рд╣ै।

 (рд╕ृрдЬрди рд╢рдХ्рддि, рдк्рд░рдХ्рд╖ेрдкрдг рд╢рдХ्рддि рдпा рд╡ंрд╢рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╢рдХ्рддि рд╣ै ? creation or projection ?) 

 "But I say that we are all calling on the same God. Jealousy and malice need not be. Some say that God is formless, and some that God has form. I say, let one man meditate on God with form if he believes in form, and let another meditate on the formless Deity if he does not believe in form. What I mean is that dogmatism is not good. It is not good to feel that my religion alone is true and other religions are false. The correct attitude is this: My religion is right, but I do not know whether other religions are right or wrong, true or false. I say this because one cannot know the true-nature of God unless one realizes Him. Kabir used to say: 'God with form is my Mother, the Formless is my Father. Which shall I blame? Which shall I praise? The two pans of the scales are equally heavy.'] 

“ржЖржоি ржмрж▓ি рж╕ржХрж▓েржЗ рждাঁржХে ржбাржХржЫে। ржж্ржмেрж╖াржж্ржмেрж╖ীрж░ ржжрж░ржХাрж░ ржиাржЗ। ржХেржЙ ржмрж▓ржЫে рж╕াржХাрж░, ржХেржЙ ржмрж▓ржЫে ржиিрж░াржХাрж░। ржЖржоি ржмрж▓ি, ржпাрж░ рж╕াржХাрж░ে ржмিрж╢্ржмাрж╕, рж╕ে рж╕াржХাрж░ржЗ ржЪিржи্рждা ржХрж░ুржХ। ржпাрж░ ржиিрж░াржХাрж░ে ржмিрж╢্ржмাрж╕, рж╕ে ржиিрж░াржХাрж░েржЗ ржЪিржи্рждা ржХрж░ুржХ। рждржмে ржПржЗ рж▓া ржпে, ржорждুрзЯাрж░ ржмুржж্ржзি (Dogmatism) ржнাрж▓ ржирзЯ, ржЕрж░্ржеাрзО ржЖржоাрж░ ржзрж░্ржо ржаিржХ ржЖрж░ рж╕ржХрж▓েрж░ ржнুрж▓। ржЖржоাрж░ ржзрж░্ржо ржаিржХ; ржЖрж░ ржУржжেрж░ ржзрж░্ржо ржаিржХ ржХি ржнুрж▓, рж╕ржд্ржп ржХি ржоিрже্ржпা; ржП ржЖржоি ржмুржЭрждে ржкাржЪ্ржЫিржиে — ржП-рж╕ржм ржнাрж▓। ржХেржиржиা ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╕াржХ্рж╖াрзОржХাрж░ ржиা ржХрж░рж▓ে рждাঁрж░ рж╕্ржмрж░ূржк ржмুржЭা ржпাрзЯ ржиা। ржХржмীрж░ ржмрж▓ржд, ‘рж╕াржХাрж░ ржЖржоাрж░ ржоা, ржиিрж░াржХাрж░ ржЖржоাрж░ ржмাржк। ржХাржХো ржиিржи্ржжো, ржХাржХো ржмржи্ржжো, ржжোржиো ржкাрж▓্рж▓া ржнাрж░ী।

[(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд~ 93 ]

ЁЯЩПрд╕рдм рдордд рд╣ी рдЙрдирдХे рд░ाрд╕्рддे (рдкрде) рд╣ैं, рдкрд░ рдордд рдХрднी рдИрд╢्рд╡рд░ (рдЬрдЧрди्рдиाрде рдЬी) рдирд╣ीं рд╣ै ।ЁЯЩП

All doctrines are only so many paths, but a path is not God Himself.  

"рд╣िрди्рджू, рдоुрд╕рд▓рдоाрди, рдИрд╕ाрдИ, рд╢ाрдХ्рдд, рд╡ैрд╖्рдгрд╡, рд╢ैрд╡, рдЛрд╖िрдпों рдХे рд╕рдордп рдХे рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрдиी рдФрд░ рдЖрдЬрдХрд▓ рдХे рдм्рд░ाрд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рд╡ाрд▓े рддुрдо рд▓ोрдЧ, рд╕рдм рдПрдХ рд╣ी рд╡рд╕्рддु рдХी рдЪाрд╣ рд░рдЦрддे рд╣ो । рдЕрди्рддрд░ рдЗрддрдиा рд╣ी рд╣ै рдХि рдЬिрд╕рд╕े рдЬिрд╕рдХा рд╣ाрдЬрдоा рдирд╣ीं рдмिрдЧрдб़рддा, рдЙрд╕ी рдХी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рдоाँ рдиे рдХी рд╣ै

"Hindus, Mussalmans, Christians, Saktas, Saivas, Vaishnavas, the Brahmajnanis of the time of the rishis, and you, the Brahmajnanis of modern times, all seek the same object. A mother prepares dishes to suit the stomachs of her children. Suppose a mother has five children and a fish is bought for the family. She doesn't cook pilau or kalia for all of them. All have not the same power of digestion; so she prepares a simple stew for some. But she loves all her children equally.

[“рж╣িржи্ржжু, ржоুрж╕рж▓াржоাржи, ржЦ্рж░ীрж╖্ржЯাржи, рж╢াржХ্ржд, рж╢ৈржм, ржмৈрж╖্ржгржм, ржЛрж╖িржжেрж░ ржХাрж▓েрж░ ржм্рж░рж╣্ржоржЬ্ржЮাржиী ржУ ржЗржжাржиীং ржм্рж░рж╣্ржоржЬ্ржЮাржиী рждোржорж░া — рж╕ржХрж▓েржЗ ржПржХ ржмрж╕্рждুржХে ржЪাрж╣িржЫো। рждржмে ржпাрж░ ржпা ржкেржЯে рж╕рзЯ, ржоা рж╕েржЗрж░ূржк ржм্ржпржмрж╕্ржеা ржХрж░েржЫেржи। ржоা ржпржжি ржмাрзЬিрждে ржоাржЫ ржЖржиেржи, ржЖрж░ ржкাঁржЪржЯি ржЫেрж▓ে ржеাржХে, рж╕ржХрж▓ржХেржЗ ржкোрж▓াржУ ржХাрж▓িрзЯা ржХрж░ে ржжেржи ржиা। рж╕ржХрж▓েрж░ ржкেржЯ рж╕ржоাржи ржирзЯ। ржХাрж░ু ржЬржи্ржп ржоাржЫেрж░ ржЭোрж▓েрж░ ржм্ржпржмрж╕্ржеা ржХрж░েржи। ржХিржи্рждু ржоা рж╕ржХрж▓ржХেржЗ рж╕ржоাржи ржнাрж▓ржмাрж╕েржи।

"рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рджेрд╢, рдХाрд▓ рдФрд░ рдкाрдд्рд░ рдХे рднेрдж рд╕े рдИрд╢्рд╡рд░ рдиे рдЕрдиेрдХ рдзрд░्рдоों рдХी рд╕ृрд╖्рдЯि рдХी рд╣ै । рдкрд░рди्рддु рд╕рдм рдордд рд╣ी рдЙрдирдХे рд░ाрд╕्рддे рд╣ैं, рдкрд░ рдордд рдХрднी рдИрд╢्рд╡рд░ рдирд╣ीं рд╣ै । рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЖрди्рддрд░िрдХ рднрдХ्рддि рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдПрдХ рдордд рдХा рдЖрд╢्рд░рдп рд▓ेрдиे рдкрд░ рдЙрдирдХे рдкाрд╕ рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪा рдЬाрддा рд╣ै । рдЕрдЧрд░ рдХिрд╕ी рдордд рдХा рдЖрд╢्рд░рдп рд▓ेрдиे рдкрд░ рдХोрдИ рднूрд▓ рдЙрд╕рдоें рд░рд╣рддी рд╣ै, рддो рдЖрди्рддрд░िрдХрддा рдХे рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╡े рднूрд▓ рд╕ुрдзाрд░ рджेрддे рд╣ैं ।

рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рдЖрди्рддрд░िрдХ рднрдХ्рддि рдХे рд╕ाрде рдЬрдЧрди्рдиाрдердЬी рдХे рджрд░्рд╢рдиों рдХे рд▓िрдП рдиिрдХрд▓рддा рд╣ै рдФрд░ рднूрд▓рдХрд░ рджрдХ्рд╖िрдг рдХी рдУрд░ рди рдЬाрдХрд░ рдЙрдд्рддрд░ рдХी рдУрд░ рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै, рддो рд░ाрд╕्рддे рдоें рдЙрд╕े рдХोрдИ рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ी рдХрд╣ рджेрддा рд╣ै, 'рдХ्рдпों рднाрдИ, рдЙрд╕ рддрд░рдл рдХрд╣ाँ рдЬाрддे рд╣ो, рджрдХ्рд╖िрдг рдХी рдУрд░ рдЬाрдУ ।' рд╡рд╣ рдЖрджрдоी рдХрднी рди рдХрднी рдЬрдЧрди्рдиाрдердЬी рдХे рджрд░्рд╢рди рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ी рдХрд░ेрдЧा ।

Do you know what the truth is? God has made different religions to suit different aspirants, times, and countries. All doctrines are only so many paths; but a path is by no means God Himself. Indeed, one can reach God if one follows any of the paths with whole-hearted devotion. Suppose there are errors in the religion that one has accepted; if one is sincere and earnest, then God Himself will correct those errors. Suppose a man has set out with a, sincere desire to visit Jagannath at Puri and by mistake has gone north instead of south; then certainly someone meeting him on the way will tell him: 'My good fellow, don't go that way. Go to the south.' And the man will reach Jagannath sooner or later.

[“ржЖржоাрж░ ржнাржм ржХি ржЬাржиো? ржЖржоি ржоাржЫ рж╕ржмрж░ржХржо ржЦেрждে ржнাрж▓ржмাрж╕ি। ржЖржоাрж░ ржоেрзЯেрж▓ি рж╕্ржмржнাржм! (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп) ржЖржоি ржоাржЫ ржнাржЬা, рж╣рж▓ুржж ржжিрзЯে ржоাржЫ, ржЯржХেрж░ ржоাржЫ, ржмাржЯি-ржЪржЪ্ржЪрзЬি — ржП-рж╕ржм рждাрждেржЗ ржЖржЫি। ржЖржмাрж░ ржоুрзЬিржШржи্ржЯোрждেржУ ржЖржЫে, ржХাрж▓িрзЯা ржкোрж▓োрзЯাрждেржУ ржЖржЫি। (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп)“ржХি ржЬাржиো? ржжেрж╢-ржХাрж▓-ржкাржд্рж░ ржнেржжে ржИрж╢্ржмрж░ ржиাржиা ржзрж░্ржо ржХрж░েржЫেржи। ржХিржи্рждু рж╕ржм ржорждржЗ ржкрже, ржоржд ржХিржЫু ржИрж╢্ржмрж░ ржирзЯ। рждржмে ржЖржи্рждрж░িржХ ржнржХ্рждি ржХрж░ে ржПржХржЯা ржоржд ржЖрж╢্рж░рзЯ ржХрж▓্рж▓ে рждাঁрж░ ржХাржЫে ржкোঁржЫাржиো ржпাрзЯ। ржпржжি ржХোржи ржоржд ржЖрж╢্рж░рзЯ ржХрж░ে рждাрждে ржнুрж▓ ржеাржХে ржЖржи্рждрж░িржХ рж╣рж▓ে рждিржиি рж╕ে ржнুрж▓ рж╢ুржзрж░িрзЯে ржжেржи। ржпржжি ржХেржЙ ржЖржи্рждрж░িржХ ржЬржЧржи্ржиাржержжрж░্рж╢ржиে ржмেрж░োрзЯ, ржЖрж░ ржнুрж▓ে ржжржХ্рж╖িржгржжিржХে ржиা ржЧিрзЯে ржЙржд্рждрж░ржжিржХে ржпাрзЯ, рждাрж╣рж▓ে ржЕржмрж╢্ржп ржкржеে ржХেржЙ ржмрж▓ে ржжেрзЯ ржУрж╣ে, ржУржжিржХে ржпেржУ ржиা — ржжржХ্рж╖িржгржжিржХে ржпাржУ। рж╕ে ржм্ржпржХ্рждি ржХржЦржиржУ ржиা ржХржЦржиржУ ржЬржЧржи্ржиাржержжрж░্рж╢ржи ржХрж░ржмে।"

"рдкрд░рди्рддु рдЗрд╕ рдмाрдд рдХी рдЖрд▓ोрдЪрдиा рд╣рдоाрд░े рд▓िрдП рдиिрд╖्рдк्рд░рдпोрдЬрди рд╣ै рдХि рджूрд╕рд░ों рдХा рдордд рдЧрд▓рдд рд╣ै । рдЬिрдирдХा рдпрд╣ рд╕ंрд╕ाрд░ рд╣ैं, рд╡े рд╕ोрдЪ рд░рд╣े рд╣ैं । рд╣рдоाрд░ा рддो рдпрд╣ рдХрд░्рддрд╡्рдп рд╣ै рдХि рдХिрд╕ी рддрд░рд╣ рдЬрдЧрди्рдиाрдердЬी рдХे рджрд░्рд╢рди рдХрд░ें । рдФрд░ рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдордд (рдм्рд░рд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдФрд░ рдЖрд░्рдпрд╕рдоाрдЬ рд╡ाрд▓ों рдХा рдордд рднी ) рдЕрдЪ्рдЫा рддो рд╣ै । рдЙрди्рд╣ें рдиिрд░ाрдХाрд░ (formless) рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ो, рдпрд╣ рдЕрдЪ्рдЫा рддो рд╣ै । рдоिрд╢्рд░ी рдХी рд░ोрдЯी рд╕ीрдзी рддрд░рд╣ рд╕े рдЦाрдУ рдпा рдЯेрдв़ी рдХрд░рдХे рдЦाрдУ, рдоीрдаी рдЬрд░ूрд░ рд▓рдЧेрдЧी ।  

"If there are errors in other religions, that is none of our business. God, to whom the world belongs, takes care of that. Our duty is somehow to visit Jagannath. (To the Brahmos) The view you hold is good indeed. You describe God as formless. That is fine. One may eat a cake with icing, either straight or sidewise. It will taste sweet either way.

[“рждржмে ржЕржи্ржпেрж░ ржоржд ржнুрж▓ рж╣рзЯেржЫে, ржП-ржХржеা ржЖржоাржжেрж░ ржжрж░ржХাрж░ ржиাржЗ। ржпাঁрж░ ржЬржЧрзО, рждিржиি ржнাржмржЫেржи। ржЖржоাржжেрж░ ржХрж░্рждржм্ржп, ржХিрж╕ে ржЬো рж╕ো ржХрж░ে ржЬржЧржи্ржиাржержжрж░্рж╢ржи рж╣рзЯ। рждা рждোржоাржжেрж░ ржорждржЯি ржмেрж╢ рждো। рждাঁржХে ржиিрж░াржХাрж░ ржмрж▓ржЫ, ржП рждো ржмেрж╢। ржоিржЫрж░িрж░ рж░ুржЯি рж╕িржзে ржХрж░ে ржЦাржУ, ржЖрж░ ржЖрзЬ ржХрж░ে ржЦাржЗ, ржоিрж╖্ржЯি рж▓াржЧржмে।

         ЁЯЩПрдЧिрд░рдЧिрдЯ рдХे рд░ंрдЧ рдХो рд▓ेрдХрд░ рд╣рдардзрд░्рдоिрддा (dogmatism) рдЕрдЪ्рдЫी рдирд╣ीं рд╣ोрддीЁЯЩП

--рд▓ेрдХिрди рдзрд░्рдоाрди्рдзрддा (рдХрдЯ्рдЯрд░рддा-dogmatism) рдЕрдЪ्рдЫी рдирд╣ीं рд╣ोрддी । рддुрдо рд▓ोрдЧों рдиे рдмрд╣ुрд░ुрдкी  рдЧिрд░рдЧिрдЯ (chameleon) рдХी рдХрд╣ाрдиी рд╕ुрдиी рд╣ोрдЧी । рдЖрджрдоी рдиे рдЬाрдХрд░ рдкेрдб़ рдкрд░ рдПрдХ рдЧिрд░рдЧिрдЯ рджेрдЦा । рдоिрдд्рд░ों рдХे рдкाрд╕ рд▓ौрдЯрдХрд░ рдЙрд╕рдиे рдХрд╣ा, рдоैंрдиे рдПрдХ рд▓ाрд▓ рдЧिрд░рдЧिрдЯ рджेрдЦा । рдЙрд╕рдХो рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдеा рдХि рд╡рд╣ рдмिрд▓рдХुрд▓ рд▓ाрд▓ рд╣ै । рдПрдХ рдЖрджрдоी рдФрд░ рдЙрд╕ рдкेрдб़ рдХे рдиीрдЪे рд╕े рд▓ौрдЯрдХрд░ рдЖрдпा рдФрд░ рдЙрд╕рдиे рдЖрдХрд░ рдХрд╣ा, рдоैं рдПрдХ рд╣рд░ा рдЧिрд░рдЧिрдЯ рджेрдЦ рдЖрдпा рд╣ूँ । рдЙрд╕рдХा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдеा рдХि рд╡рд╣ рдмिрд▓рдХुрд▓ рд╣рд░ा рд╣ै । рдкрд░рди्рддु рдЬो рдордиुрд╖्рдп рдЗрд╕ рдкेрдб़ рдХे рд╣ी рдиीрдЪे рд░рд╣рддा рдеा, рдЙрд╕рдиे рдЖрдХрд░ рдХрд╣ा, рддुрдо рд▓ोрдЧ рдЬो рдХुрдЫ рдХрд╣рддे рд╣ो, рд╕рдм рдаीрдХ рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ рдХрднी рд▓ाрд▓ рд╣ोрддा рд╣ै, рдХрднी рдкीрд▓ा рдФрд░ рдХрднी рдЙрд╕рдХे рдХोрдИ рд░ंрдЧ рдирд╣ीं рд░рд╣ рдЬाрддा

"But dogmatism is not good. You have no doubt heard the story of the chameleon. A man entered a wood and saw a chameleon on a tree. He reported to his friends, 'I have seen a red lizard.' He was firmly convinced that it was nothing but red. Another person, after visiting the tree, said, 'I have seen a green lizard.' He was firmly convinced that it was nothing but green. But the man who lived under the tree said: 'What both of you have said is true. But the fact is that the creature is sometimes red, sometimes green, sometimes yellow, and sometimes has no colour at all.'

[“рждржмে ржорждুрзЯাрж░ ржмুржж্ржзি ржнাрж▓ ржирзЯ। рждুржоি ржмрж╣ুрж░ূржкিрж░ ржЧрж▓্ржк рж╢ুржиেржЫ। ржПржХржЬржи ржмাрж╣্ржпে ржХржд্рждে ржЧিрзЯে ржЧাржЫেрж░ ржЙржкрж░ ржмрж╣ুрж░ূржкী ржжেржЦেржЫিрж▓, ржмржи্ржзুржжেрж░ ржХাржЫে ржПрж╕ে ржмрж▓рж▓ে, ржЖржоি ржПржХржЯি рж▓াрж▓ ржЧিрж░ржЧিржЯি ржжেржЦে ржПрж▓ুржо। рждাрж░ ржмিрж╢্ржмাрж╕, ржПржХржмাрж░ে ржкাржХা рж▓াрж▓। ржЖрж░-ржПржХржЬржи рж╕েржЗ ржЧাржЫрждрж▓া ржеেржХে ржПрж╕ে ржмрж▓рж▓ে ржпে ржЖржоি ржПржХржЯি рж╕ржмুржЬ ржЧিрж░ржЧিржЯি ржжেржЦে ржПрж▓ুржо। рждাрж░ ржмিрж╢্ржмাрж╕ ржПржХেржмাрж░ে ржкাржХা рж╕ржмুржЬ। ржХিржи্рждু ржпে ржЧাржЫрждрж▓াрзЯ ржмাрж╕ ржХржд্рждো, рж╕ে ржПрж╕ে ржмрж▓рж▓ে, рждোржорж░া ржпা ржмрж▓ржЫো рж╕ржм ржаিржХ рждржмে ржЬাржиোрзЯাрж░ржЯি ржХржЦржи рж▓াрж▓ ржХржЦржи рж╕ржмুржЬ, ржХржЦржи рж╣рж▓ржжে, ржЖржмাрж░ ржХржЦржи ржХোржи рж░ржЩ ржеাржХে ржиা।

"рд╡ेрджों рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдиिрд░्рдЧुрдг, рд╕рдЧुрдг рджोрдиों рдХрд╣ा рд╣ै । #рддुрдо рд▓ोрдЧ рдХेрд╡рд▓ рдиिрд░ाрдХाрд░ рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ो, рдпрд╣ рдПрдХ рдЦाрд╕ рдврд░ें рдХा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЗрд╕рд╕े рдХोрдИ рд╣рд░्рдЬ рдирд╣ीं । рдПрдХ рдХा рдпрдеाрд░्рде рдЬ्рдЮाрди рд╣ो рдЬाрдп рддो рджूрд╕рд░े рдХा рднी рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै । рд╡े рд╣ी рд╕рдордЭा рджेрддे рд╣ैं । рддुрдо्рд╣ाрд░े рдпрд╣ाँ рдЬो рдЖрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдЗрди्рд╣ें рднी рдкрд╣рдЪाрдирддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рднी ।" (рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рджो-рдПрдХ рдм्рд░ाрд╣्рдорднрдХ्рддों рдХी рдУрд░ рдЙँрдЧрд▓ी рдЙрдаाрдХрд░ рдмрддाрдпा ।)

"God has been described in the Vedas as both with attributes and without. You describe Him as without form only. That is one-sided. But never mind. If you know one of His aspects truly, you will be able to know His other aspects too. God Himself will tell you all about them. (Pointing to two or three Brahmo devotees) Those who come to your Samaj know both this gentleman and that."

[“ржмেржжে рждাঁржХে рж╕ржЧুржг ржиিрж░্ржЧুржг ржжুржЗ ржмрж▓া рж╣рзЯেржЫে। рждোржорж░া ржиিрж░াржХাрж░ ржмрж▓ржЫো। ржПржХржШেрзЯে। рждা рж╣োржХ। ржПржХржЯা ржаিржХ ржЬাржирж▓ে, ржЕржи্ржпржЯাржУ ржЬাржиা ржпাрзЯ। рждিржиিржЗ ржЬাржиিрзЯে ржжেржи। рждোржоাржжেрж░ ржПржЦাржиে ржпে ржЖрж╕ে, рж╕ে ржПঁржХেржУ ржЬাржиে ржУঁржХেржУ ржЬাржиে। ” (ржжুржЗ-ржПржХржЬржи ржм্рж░াрж╣্ржоржнржХ্рждেрж░ ржк্рж░рждি ржЕржЩ্ржЧুрж▓ি ржиিрж░্ржжেрж╢)

====================

#"рд╡ेрджों рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдиिрд░्рдЧुрдг, рд╕рдЧुрдг рджोрдиों рдХрд╣ा рд╣ै । рдЖрдЪाрд░्рдп рд╢ंрдХрд░ рдиे рдЕрдкрд░ोрдХ्рд╖ाрдиुрднूрддि рдЧ्рд░рди्рде (139) рдоें рдХрд╣ा рд╣ै : рдЬрдЧрдд рдХाрд░्рдп рд╣ै - рдЗрд╕рдоें рдкрд╣рд▓े рдХाрд░рдг рдХो рджेрдЦो। 

рдХाрд░्рдпे  рдХाрд░рдгं рд╣ि  рдкрд╢्рдпेрдд् рдкрд╢्рдЪाрдд्  рдХाрд░्рдпं  рд╡िрд╕рд░्рдЬрдпेрдд्। 

рддрддः  рдХाрд░рдгрдд्рд╡ं  рдЧрдЪ्рдЫेрдд्  рдЕрд╡рд╢िрд╖्рдЯं  рдоुрдиिः  рднрд╡ेрдд्।।

рдкрд╣рд▓े рдХाрд░्рдп рдоें рдХाрд░рдг рдХो рджेрдЦो , рдЬिрд╕рд╕े рдпे рдмрдиा рд╣ै , рдЗрд╕рдХे рдЙрдкाрджाрди рдХो - рдЗрд╕рдХे reality рдХो  рджेрдЦो, рдЬिрд╕рд╕े рдпे рдмрдиी рд╣ै рдЙрд╕рдХो рджेрдЦो।  рдмाрдж рдоें рдХाрд░्рдп (рдиाрдо-рд░ूрдк) рдХो рд╡िрд╕рд░्рдЬिрдд рдХрд░ рджो।  рдШрдЯ рджृрд╖्рдЯा рдШрдЯाрдд рднिрди्рдиः -рд╡ो рдШреЬे рдХा рдЙрджाрд╣рд░рдг рджेрддे рд╣ैं - рдШреЬा рдХाрд░्рдп рд╣ै, рдШрдЯ effect рд╣ै। рдЙрд╕рдХा рдХाрд░рдг рдХ्рдпा рд╣ै ? рдЙрд╕рдХा рдЙрдкाрджाрди рдХ्рдпा рд╣ै ? рд╡ो рдоिрдЯ्рдЯी рд╕े рдмрдиी рд╣ै। рддो рдкрд╣рд▓े рдШреЬे рдоें рдЖрдк рдоिрдЯ्рдЯी рджेрдЦिрдпे, рдХाрд░्рдп рдоें рдХाрд░рдг рджेрдЦिрдпे , рдШрдЯ рдоें рдоिрдЯ्рдЯी рджेрдЦिрдпे। рджेрдЦ рд▓िрдпा। рдЯेрдмрд▓ рдоें рдХाрда рджेрдЦिрдпे। (40.08) рд▓рд╣рд░ рдоें рдкाрдиी рджेрдЦिрдпे, рдЖрднूрд╖рдг -рдЬेрд╡рд░ рдоें рд╕ोрдиा рджेрдЦिрдпे। рджेрдЦ рд▓िрдпा ? рдЕрдм рдЙрд╕рдХे рдмाрдж - рдкрд╢्рдЪाрдд्  рдХाрд░्рдпं  рд╡िрд╕рд░्рдЬрдпेрдд् ! 

рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рдХाрд░्рдп рдХो (рдШреЬे рдХे рдиाрдо -рд░ूрдк рдХो) рд╡िрд╕рд░्рдЬिрдд рдХрд░ рджीрдЬिрдпे । рдШреЬा рдХो рдорди рд╕े рд╣рдЯा рджीрдЬिрдпे। рдХैрд╕े ? рдШреЬा рдХो рдЬрдм рд╣рдо рдирдЬрджीрдХ рд╕े рджेрдЦेंрдЧे рддो рдХ्рдпा рджेрдЦेंрдЧे ? рдпрд╣ी рдХि рд╡ो рдоिрдЯ्рдЯी рд╕े рдмрдиा рд╣ै। рдШреЬे рдоें рдоिрдЯ्рдЯी рдЙрд╕рдХे рдХрдг рдХрдг рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ै -рдЕрдиुрд╕्рдпूрдд рд╣ै рдШреЬे рдоें। рдУрддрдк्рд░ोрдд рд╣ै рдоिрдЯ्рдЯी। рдЗрд╕ рдХрдкреЬा рдоें рд╕ूрдд рдХрд╣ाँ рд╣ैं ? рдУрддрдк्рд░ोрдд рд╣ै рдЙрд╕рдоें। рд▓рд╣рд░ рдоें рдкाрдиी рдХрд╣ाँ рд╣ै ? рдпे рд▓рд╣рд░ рдкाрдиी рд╕े рдмрдиा рд╣ै। рдкाрдиी рдХाрд░рдг рд╣ै - рдХाрд░्рдп рд▓рд╣рд░ рд╣ै। рд▓рд╣рд░ рдоें рдиाрдо-рд░ूрдк рд╣ै -рдЙрд╕рдХा рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рд╣ै -рд▓рд╣рд░ рдоें рдХेрд╡рд▓ рдкाрдиी рд╣ी рдкाрдиी рд╣ै। рдХाрд░्рдп рдХो рд╡िрд╕рд░्рдЬिрдд рдХрд░рдиे рдкрд░ рдХ्рдпा рдмрдЪेрдЧा ?  рдШрдЯ рдиाрдо рдХी рдХोрдИ рдаोрд╕ рд╡рд╕्рддु рд╣ै рд╣ी рдирд╣ीं , рдаोрд╕ рд╡рд╕्рддु рдХेрд╡рд▓ рдоिрдЯ्рдЯी рд╣ै। рдЗрд╕рдХो рдХрд╣ेंрдЧे - рдкрд╢्рдЪाрдд्  рдХाрд░्рдпं  рд╡िрд╕рд░्рдЬрдпेрдд् ! рдЖрдк рджेрдЦेंрдЧे рдШрдЯ рдиाрдо рдХी рдХोрдИ рд╡рд╕्рддु рд╣ै рдирд╣ीं। рдаोрд╕ рд╡рд╕्рддु рддो рдоिрдЯ्рдЯी рд╣ै।   

     рдЬрдм рдХाрд░्рдп рдХो рд╡िрд╕рд░्рдЬिрдд рдХрд░ рджिрдпा , рдХाрд░्рдп рд╣ी рдирд╣ीं рд░рд╣ा рддрдм  рдХाрд░рдг рдлिрд░ рдХिрд╕рдХा рдХाрд░рдг рд╣ै ? рдЬрдм рдХाрд░рдг рдХा рдХोрдИ рдХाрд░рдгрдд्рд╡ рд╣ी рдирд╣ीं рд░рд╣ा।    рдХाрд░рдгрдд्рд╡ं рддрддो рдЧрдЪ्рдЫेрдд्- рддो рдХ्рдпा рд░рд╣ рдЧрдпा ? рд╣рдо рдХрд╣ेंрдЧे рдоिрдЯ्рдЯी рд░рд╣ рдЧрдпी ! рдЖрдЪाрд░्рдп рдХрд╣рддे рд╣ैं -рдирд╣ीं рд░े рдоूрд░्рдЦ ! рдоिрдЯ्рдЯी рдирд╣ीं рд░рд╣ рдЧрдпी। (42.20) рддो рдХ्рдпा рд░рд╣ рдЧрдпा ? рдЖрдЪाрд░्рдп рдХрд╣рддे рд╣ैं - рдоुрдиि  рд░рд╣ рдЧрдпा। рдЕрд╡рд╢िрд╖्рдЯं рднрд╡ेрдд्  рдоुрдиिः 

     рдпрд╣ाँ рдШрдЯ ,рдоिрдЯ्рдЯी, рд▓рд╣рд░ , рдкाрдиी, рд╕ोрдиा рдФрд░ рдЖрднूрд╖рдг рдХी рдмाрдд рдирд╣ीं рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै; рдпे рдЕрдкрдиे рдЕрдиुрднрд╡ рдХी рдмाрдд рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै। рдЖрдж्рдпрд╢ंрдХрд░ाрдЪाрд░्рдп рдЬ्рдЮाрдирдордп рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдЬрдЧрдд рд╣ी рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ै рджेрдЦрдиे рдХो рдХрд╣рддे рд╣ैं।

рджृрд╖्рдЯिं рдЬ्рдЮाрдирдордпी рдХृрдд्рд╡ा рдкрд╢्рдпेрдж рдм्рд░рд╣्рдордордпं рдЬрдЧрдд।

рд╕ा рджृрд╖्рдЯि рдкрд░рдоो рджाрд░ा рди рдиाрд╕ाрдЧ्рд░рд╡рд▓ोрдХिрдиी।।

(рдЕрдкрд░ोрдХ्рд╖ рдЕрдиु. 116)

рд╡рд╣ рдм्рд░рд╣्рдо рдоाрдпा рдХृрдд рджोрд╖ों рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рдиिрд░्рдорд▓ рд╣ै । рдЙрд╕рдХी рдиिрд░्рдорд▓рддा рдХा рдоुрдЦ рд╕े рдХोрдИ рд╡рд░्рдгрди рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा । рд╕рдд्рд╡, рд░рдЬ, рддрдо рдЗрди рддीрдиों рдЧुрдгों рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ोрдиे рд╕े рд╡рд╣ рдиिрд░्рдЧुрдг рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै । рд╕рдд्рдкुрд░ुрд╖ों рдХा рддो рд╡рд╣ рдкрд░рдо рдзрди рд╣ै । рдоाрдпा рд░рд╣िрдд рд╣ोрдиे рд╕े рдиिрд░рди्рдЬрди рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै । рдЕрдкрд░िрд╡рд░्рддрдиीрдп рд╣ोрдиे рд╕े рд╢ाрд╢्рд╡рдд рд╣ै । рдм्рд░рд╣्рдо рд╕рд░्рд╡рд░ूрдк рд╣ै, рд╕рд░्рд╡рдЧрдд рд╣ै рдЕрддः рдЙрд╕рдХा рдХोрдИ рдПрдХрд░ूрдк рдирд╣ीं рд╣ोрдиे рд╕े рдХोрдИ рднी ‘рдРрд╕ा рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ै’ рдирд╣ीं рдХрд╣ рд╕рдХрддा । рдЕрдиाрджि рд╣ोрдиे рд╕े рдЙрдд्рдкрдд्рддि-рдиाрд╢ рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ै । рд╕рд░्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рд╕рд░्рд╡рдЧрдд рд╣ोрдиे рд╕े рдЙрд╕рдХा рдХोрдИ рдЖрдХाрд░ рд╡िрд╢ेрд╖ рдирд╣ीं рдХрд╣ рд╕рдХрддे, рди рдЙрд╕рдХा рдк्рд░ाрдг рдФрд░ рд╢рд░ीрд░ рд╣ै।  рдХ्рдпोंрдХि рд╡ेрдж рдоें рдРрд╕ा рд╣ी рдХрд╣ा рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рд╕्рдеिрд░ рди рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓े рдк्рд░ाрдгिрдпों рдХे рд╢рд░ीрд░ рдоें рд╢рд░ीрд░-рд░рд╣िрдд рд╣ोрддा рд╣ुрдЖ рдЕрд╡िрдЪрд▓ рднाрд╡ рд╕े рд╕्рдеिрдд рд╣ै । *(#рд╢्рд░ीрджाрджूрд╡ाрдгी рд╢рдм्рджрд╕्рдХрди्рдз ~ рдкрдж #.репрел)*

рджिрд╡्рдп рджृрд╖्рдЯि рд╕े рджेрдЦрдиे рдкрд░ - рдЬрдЧрдд рд╣ी рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ै ! -рдЕрд░्рдеाрдд рд╡िрд╢्рд╡ рд╣ी рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╣ै ! 

рд╢्рд░ी рдЧुрд░ рдкрдж рдирдЦ рдордиि рдЧрди рдЬोрддी। рд╕ुрдоिрд░рдд рджिрдм्рдп рджृрд╖्рдЯि рд╣िрдпँ рд╣ोрддी॥

рджрд▓рди рдоोрд╣ рддрдо рд╕ो рд╕рдк्рд░рдХाрд╕ू। рдмрдб़े рднाрдЧ рдЙрд░ рдЖрд╡рдЗ рдЬाрд╕ू॥

рднाрд╡ाрд░्рде:-рд╢्рд░ी рдЧुрд░ु рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХे рдЪрд░рдг-рдирдЦों рдХी рдЬ्рдпोрддि рдордгिрдпों рдХे рдк्рд░рдХाрд╢ рдХे рд╕рдоाрди рд╣ै, рдЬिрд╕рдХे рд╕्рдорд░рдг рдХрд░рддे рд╣ी рд╣ृрджрдп рдоें рджिрд╡्рдп рджृрд╖्рдЯि рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рд╡рд╣ рдк्рд░рдХाрд╢ рдЕрдЬ्рдЮाрди рд░ूрдкी рдЕрди्рдзрдХाрд░ рдХा рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ै, рд╡рд╣ рдЬिрд╕рдХे рд╣ृрджрдп рдоें рдЖ рдЬाрддा рд╣ै, рдЙрд╕рдХे рдмрдб़े рднाрдЧ्рдп рд╣ैं॥

 рдЙрдШрд░рд╣िं рдмिрдорд▓ рдмिрд▓ोрдЪрди рд╣िрдп рдХे। рдоिрдЯрд╣िं рджोрд╖ рджुрдЦ рднрд╡ рд░рдЬрдиी рдХे॥

рд╕ूрдЭрд╣िं рд░ाрдо рдЪрд░िрдд рдордиि рдоाрдиिрдХ। рдЧुрдкुрдд рдк्рд░рдЧрдЯ рдЬрд╣ँ рдЬो рдЬेрд╣ि рдЦाрдиिрдХ॥

рднाрд╡ाрд░्рде:-рдЙрд╕рдХे рд╣ृрджрдп рдоें рдЖрддे рд╣ी рд╣ृрджрдп рдХे рдиिрд░्рдорд▓ рдиेрдд्рд░ рдЦुрд▓ рдЬाрддे рд╣ैं рдФрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рд░ूрдкी рд░ाрдд्рд░ि рдХे рджोрд╖-рджुःрдЦ рдоिрдЯ рдЬाрддे рд╣ैं рдПрд╡ं рд╢्рд░ी рд░ाрдордЪрд░िрдд्рд░ рд░ूрдкी рдордгि рдФрд░ рдоाрдгिрдХ्рдп, рдЧुрдк्рдд (рдиिрд░्рдЧुрдг)  рдФрд░ рдк्рд░рдХрдЯ (рд╕рдЧुрдг) рдЬрд╣ाँ рдЬो рдЬिрд╕ рдЦाрди рдоें рд╣ै, рд╕рдм рджिрдЦाрдИ рдкрдб़рдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं-॥

рддрдд्рд╡рджрд░्рд╢ी рд╕рдж्рдЧुрд░ु рд╕े рджिрд╡्рдпрджृрд╖्рдЯि рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддे рд╣ी рдЕंрддःрдХрд░рдг (рдорди, рдмुрдж्рдзि, рдЕрд╣ंрдХाрд░, рдЪिрдд्рдд) рдХी рд╡िрд╡ेрдХрдордп рдиिрд░्рдорд▓ рджृрд╖्рдЯि: "рдж्рд░рд╖्рдЯा-рджृрд╢्рдп рд╡िрд╡ेрдХ"  рдЦुрд▓рддी рд╣ै, рддрднी рдЧुрдк्рдд (рдиिрд░ाрдХाрд░) рдк्рд░рдЧрдЯ (рд╕ाрдХाрд░) рдордп рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкी рд╕рд░्рд╡ рд░ूрдк рд░ाрдо рд╕ूрдЭрддे рдЕрд░्рдеाрдд् рджिрдЦрдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं। (рдЧुрд░ु рд╡ंрджрдиा-рдмाрд▓рдХाрдг्рдб)] 

рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдЬी рдиे рднी рдЧीрддा рдЕ. 4 рд╢्рд▓ोрдХ 1-3 рддрдХ рджिрд╡्рдпрджृрд╖्рдЯि рдХी рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░ंрдкрд░ा рдиिрд░ूрдкिрдд рдХी рд╣ै। рднрдЧрд╡ाрди рдФрд░ рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рджोрдиों рд╕рдиाрддрди рд╣ैं рдФрд░ рдЗрд╕рд▓िрдП рднрдЧрд╡ाрди рдФрд░ рдЖрдд्рдоा рдХो рдПрдХीрдХृрдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рдпोрдЧ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рднी рд╢ाрд╢्рд╡рдд рд╣ै। рдЕрддः рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рдирдпे рд╕िрдж्рдзाрди्рдд рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдФрд░ рд░рдЪрдиा рдХрд░рдиे рдХी рдХोрдИ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдирд╣ीं рд╣ोрддी। рдЗрд╕рдХी рд╕िрдж्рдзрддा рдХा рдЕрдиूрдаा рдЕрдиुрдоोрджрди рд╕्рд╡рдпं рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рд╣ै рдЬो рдЪिрд░рд╕्рдеाрдпी рдЬ्рдЮाрди рдХी рд╡िрд▓рдХ्рд╖рдгрддा рдХे рд╕ाрде рд▓ोрдЧों рдХो рдиिрд░ंрддрд░ рдЪрдХिрдд рдХрд░рддी рд╣ै рдФрд░ рдЬो рдЖрдЬ рд╕े 50рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी рдкрд╣рд▓े рд╕ुрдиाрдпी рдЬाрдиे рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд рд╡рд░्рддрдоाрди рдоें рднी рд╣рдоाрд░े рджैрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХ рд╣ै। рдпрд╣ाँ рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдпोрдЧ рдХा рдЬो рдЬ्рдЮाрди рд╡े рдЕрд░्рдЬुрди рдХो рджे рд░рд╣े рд╣ैं рд╡рд╣ рд╢ाрд╢्рд╡рдд рд╣ै рдФрд░ рдк्рд░ाрдЪीрди рдХाрд▓ рд╕े рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдж्рд╡ाрд░ा рдПрдХ-рджूрд╕рд░े рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪрддा рд░рд╣ा рд╣ै

 "рдЗрдоं рд╡िрд╡рд╕्рд╡рддे рдпोрдЧं рдк्рд░ोрдХ्рддрд╡ाрди рдЕрд╣рдорд╡्рдпрдпрдо ।

 рд╡िрд╡рд╕्рд╡ाрди рдордирд╡े рдк्рд░ाрд╣ рдордиुрд░िрдХ्рд╖्рд╡ाрд╡ेsрдм्рд░рд╡ीрдд ।।

BG 4.1: рдкрд░рдо рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдХрд╣ा-рдоैрдиे рдЗрд╕ рд╢ाрд╢्рд╡рдд рдЬ्рдЮाрдирдпोрдЧ рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рдкрд╣рд▓े рд╕ूрд░्рдпрджेрд╡, рд╡िрд╡рд╕्рд╡ाрди् рдХो рджिрдпा рдФрд░ рд╡िрд╡рд╕्рд╡ाрди् рдиे рдордиु рдФрд░ рдлिрд░ рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рдордиु рдиे рдЗрд╕рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рдЗрдХ्рд╖्рд╡ाрдХु рдХो рджिрдпा।

рд╢्рд░ी рднрдЧрд╡ाрди् рдмोрд▓े рдЬрдЧрдд्рдк्рд░рддिрдкाрд▓рдХ рдХ्рд╖рдд्рд░िрдпों рдоें рдмрд▓ рд╕्рдеाрдкрди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдпे рдоैंрдиे рджूрд╕рд░े рдФрд░ рддीрд╕рд░े рдЕрдз्рдпाрдпों рдоें рдХрд╣े рд╣ुрдП рдЗрд╕ рдпोрдЧ рдХो рдкрд╣рд▓े рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рдЖрджिрдХाрд▓ рдоें рд╕ूрд░्рдп рд╕े рдХрд╣ा рдеा ( рдХ्рдпोंрдХि ) рдЙрд╕ рдпोрдЧрдмрд▓ рд╕े рдпुрдХ्рдд рд╣ुрдП рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп рдм्рд░рд╣्рдордд्рд╡ рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░рдиेрдоें рд╕рдорд░्рде рд╣ोрддे рд╣ैं।  рддрдеा рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдФрд░ рдХ्рд╖рдд्рд░िрдпों рдХा рдкाрд▓рди рдаीрдХ рддрд░рд╣ рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдпे рджोрдиों рд╕рдм рдЬрдЧрдд рдХा  рдкाрд▓рди рдЕрдиाрдпाрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं। 

рдЗрд╕ рдпोрдЧ рдХा рдлрд▓ рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдпे рдпрд╣ рдЕрд╡्рдпрдп рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдЗрд╕ рд╕рдо्рдпрдХ् рдЬ्рдЮाрдирдиिрд╖्рдаा рд░ूрдк рдпोрдЧ рдХा рдоोрдХ्рд╖-рд░ूрдк рдлрд▓ рдХрднी рдирд╖्рдЯ рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдЙрд╕ рд╕ूрд░्рдп рдиे рдпрд╣ рдпोрдЧ рдЕрдкрдиे рдкुрдд्рд░ рдордиु рд╕े рдХрд╣ा рдФрд░ рдордиु рдиे рдЗрд╕рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рдЕрдкрдиे рдкुрдд्рд░ рд░ाрдЬा рдЗрдХ्рд╖्рд╡ाрдХु рдХो рджिрдпा рдЬो рд╕ूрд░्рдпрд╡ंрд╢ рдХे рдкूрд░्рд╡рдЬ рдеे рдЗрд╕ рд╡ंрд╢ рдХे рд░ाрдЬाрдУं рдиे рджीрд░्рдШрдХाрд▓ рддрдХ рдЕрдпोрдз्рдпा рдкрд░ рд╢ाрд╕рди рдХिрдпा। рд╡ेрдж рд╢рдм्рдж рд╕ंрд╕्рдХृрдд рдХे рд╡िрдж् рдзाрддु рд╕े рдмрдиा рд╣ै рдЬिрд╕рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рдЬाрдирдиा। рдЕрдд рд╡ेрдж рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рдЬ्рдЮाрди рдЕрдерд╡ा рдЬ्рдЮाрди рдХा рд╕ाрдзрди (рдк्рд░рдоाрдг)। рд╡ेрджों рдХा рдк्рд░рддिрдкाрдж्рдп рд╡िрд╖рдп рд╣ै рдЬीрд╡ рдХे рд╢ुрдж्рдз рдЬ्рдЮाрди рд╕्рд╡рд░ूрдк рддрдеा рдЙрд╕рдХी рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд╕ाрдзрдиों рдХा рдмोрдз। рдЬैрд╕े рд╡िрдж्рдпुрдд् рд╢рдХ्рддि рдХो рд╣рдо рдиिрдд्рдп рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдХ्рдпोंрдХि рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рдердо рдмाрд░ рдЖрд╡िрд╖्рдХृрдд рд╣ोрдиे рдХे рдкूрд░्рд╡ рднी рд╡рд╣ рдеी рдФрд░ рдпрджि рд╣рдоें рдЙрд╕рдХा рд╡िрд╕्рдорд░рдг рднी рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рддрдм рднी рд╡िрдж्рдпुрдд् рд╢рдХ्рддि рдХा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдмрдиा рд░рд╣ेрдЧा

     рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╣рдоाрд░े рдирд╣ीं рдЬाрдирдиे рд╕े рднी рджिрд╡्рдп рдЪैрддрди्рдп рд╕्рд╡рд░ूрдк рдЖрдд्рдоा рдХा рдХрднी рдиाрд╢ рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдЗрд╕ рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рдЖрдд्рдоा рдХा рдЬ्рдЮाрди рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдЕрд╡्рдпрдп рд╣ै। рдЖрдзुрдиिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рднी рдпрд╣ рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╡िрд╢्рд╡ рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рд╕ूрд░्рдп рдХे рд╕ाрде рдк्рд░ाрд░рдо्рдн рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдпे। рд╢рдХ्рддि рдХे рд╕्рд░ोрдд рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдердо рд╕ूрд░्рдп рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рд╣ुрдИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдпрд╣ рдорд╣ाрди् рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рд╡िрд╢्рд╡ рдХो рджिрдпा рдЧрдпा।  рд╡ेрджों рдХा рд╡िрд╖рдп рдЖрдд्рдоाрдиुрднूрддि рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рд╡ाрдгी рдЙрд╕рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рдиे рдоें рд╕рд░्рд╡рдеा рдЕрд╕рдорд░्рде рд╣ै। рдХोрдИ рднी рдЧрдо्рднीрд░ рдЕрдиुрднрд╡ рд╢рдм्рджों рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╡्рдпрдХ्рдд рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा। рдЕрдд рд╕्рд╡рдпं рдХी рдмुрдж्рдзि рд╕े рд╣ी рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХा рдЕрдз्рдпрдпрди рдХрд░рдиे рд╕े рдЙрдирдХा рд╕рдо्рдпрдХ् рдЬ्рдЮाрди рддो рджूрд░ рд░рд╣ा рд╡िрдкрд░ीрдд рдЬ्рдЮाрди рд╣ोрдиे рдХी рд╣ी рд╕рдо्рднाрд╡рдиा рдЕрдзिрдХ рд░рд╣рддी рд╣ै। рдЗрд╕рд▓िрдпे рднाрд░рдд рдоें рдпрд╣ рдк्рд░ाрдЪीрди рдкрд░рдо्рдкрд░ा рд░рд╣ी рд╣ै рдХि рдЕрдз्рдпाрдд्рдо рдЬ्рдЮाрди рдХे рдЙрдкрджेрд╢ рдХो рдЖрдд्рдоाрдиुрднрд╡ рдоें рд╕्рдеिрдд рдЧुрд░ु рдХे рдоुрдЦ рд╕े рд╣ी рд╢्рд░рд╡рдг рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ -рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा Be and Make рд╕े рдпрд╣ рдЬ्рдЮाрди рджिрдпा рдЬाрддा рд░рд╣ा рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдЗрд╕ рдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдж्рдпा рдХे рдкूрд░्рд╡рдХाрд▓ рдХे рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеिрдпों рдХा рдкрд░िрдЪрдп рдХрд░ाрдпा рдЧрдпा рд╣ै।

   рдПрд╡ं рдкрд░ंрдкрд░ाрдк्рд░ाрдк्рддрдоिрдоं рд░ाрдЬрд░्рд╖рдпो рд╡िрджुः । 

рд╕ рдХाрд▓ेрдиेрд╣ рдорд╣рддा рдпोрдЧो рдирд╖्рдЯः рдкрд░рди्рддрдк ।।

BG 4.2: рд╣े рд╢рдд्рд░ुрдУं рдХे рджрдорди рдХрд░्рддा! рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд░ाрдЬрд░्рд╖िрдпों рдиे рд╕рддрдд рдЧुрд░ु рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдкрдж्рдзрддि [Be and Make] рдж्рд╡ाрд░ा рдЬ्рдЮाрди рдпोрдЧ рдХी рд╡िрдж्рдпा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХी рдХिрди्рддु рдЕрдирди्рдд рдпुрдЧों рдХे рд╕ाрде рдпрд╣ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рд▓ुрдк्рдд рд╣ो рдЧрдпा рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрддा рд╣ै।

рдЗрд╕ рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХा рдЖрд░рдо्рдн рд╕्рд╡рдпं рднрдЧрд╡ाрди рдиे рдХिрдпा рдЬो рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рдк्рд░рдердо рдЧुрд░ु рд╣ैं। рдЗрд╕ी рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рдиिрдоी рдФрд░ рдЬрдирдХ рдЬैрд╕े рд░ाрдЬрд░्рд╖िрдпों рдиे рдЬ्рдЮाрдирдпोрдЧ рдХी рд╡िрдж्рдпा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХी। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп рд░ाрдЬрд░्рд╖िрдпों рдХी рдкрд░рдо्рдкрд░ा рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдП рдЗрд╕ рдпोрдЧ рдХो рд░ाрдЬा рдЬрдирдХ рдЬैрд╕े рд░ाрдЬрд░्рд╖िрдпों рдиे рдЬो рдХि рд░ाрдЬा рдФрд░ рдЛрд╖ि рджोрдиों рдеे рдЬाрдиा। рд╣े рдкрд░ंрддрдк ( рдЕрдм ) рд╡рд╣ рдпोрдЧ рдЗрд╕ рдордиुрд╖्рдп-рд▓ोрдХ рдоें рдмрд╣ुрдд рдХाрд▓ рд╕े рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै। рдЕрд░्рдеाрдд् рдЙрд╕рдХी рд╕рдо्рдк्рд░рджाрдп-рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдЯूрдЯ рдЧрдпी рд╣ै। 

 рд╡ेрджों рдоें рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि (рд╕ाрдХाрд░) рдФрд░ рдиिрд╡ृрдд्рддि (рдиिрд░ाрдХाрд░) рджोрдиों рдоाрд░्рдЧों рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рд╣ै। рдЗрд╕ Be and Make рд░ूрдкी рдХрд░्рдордпोрдЧ рдХा рдкрд░рдо्рдкрд░ाрдЧрдд рд░ूрдк рд╕े рд░ाрдЬрд░्рд╖िрдпों рдХो рдЬ्рдЮाрди рдеा ; рдкрд░рди्рддु рд▓рдЧрддा рд╣ै рдЗрд╕ рдпोрдЧ рдХा рднी рдЕрдкрдиा рджुрд░्рднाрдЧ्рдп рдФрд░ рд╕ौрднाрдЧ्рдп рд╣ै।  рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдХे рдХिрд╕ी рдХाрд▓ рдоें рдоाрдирд╡ рдоाрдд्рд░ рдХी рд╕ेрд╡ा рдХे рд▓िрдпे рдпрд╣ рдЬ्рдЮाрди рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рдХिрд╕ी рдЕрди्рдп рд╕рдордп рдЕрдиुрдкрдпोрдЧी рд╕ा рдмрдирдХрд░ рдиिрд░рд░्рдердХ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।  рддрдм рдЕрдз्рдпाрдд्рдо рдХा рд╕्рд╡рд░्рдг рдпुрдЧ рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ोрдХрд░ рднोрдЧрдк्рд░рдзाрди рдЖрд╕ुрд░ी рдЬीрд╡рди рдХा рдЕрди्рдзा рдпुрдЧ рдк्рд░ाрд░рдо्рдн рд╣ोрддा рд╣ै।  

      рдХिрди्рддु рдЖрд╕ुрд░ी рднौрддिрдХрд╡ाрдж рд╕े рдЧ्рд░рд╕्рдд рдХाрд▓ рдоें рднी рд╡рд╣ рдкीрдв़ी рдЕрдкрдиे рд╣ी рдЕрд╡рдЧुрдгों рд╕े рдкीрдб़िрдд рд╣ोрдиे рдХे рд▓िрдпे рдЙрдкेрдХ्рд╖िрдд рдирд╣ीं рд░рдЦी рдЬाрддी। рдХ्рдпोंрдХि рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХोрдИ рдорд╣ाрди् рдЧुрд░ु рдкрд░рдо्рдкрд░ा (рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг -рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा) рдЕрдз्рдпाрдд्рдо рдХ्рд╖िрддिрдЬ рдкрд░ рдЕрд╡рддीрд░्рдг рд╣ोрдХрд░ рддрдд्рдХाрд▓ीрди рдкीрдв़ी рдХो рдк्рд░ेрд░рдгा рд╕ाрд╣рд╕ рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдФрд░ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдиेрддृрдд्рд╡ рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдХे рджुрдЦ рдкूрд░्рдг рдкрдЧрдбंрдбी рд╕े рдмाрд╣рд░ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдкुрдирд░ुрдд्рдеाрди рдХे рд░ाрдЬрдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рд▓े рдЖрддा рд╣ै। 

рд╕ рдПрд╡ाрдпं рдордпाрддेрдЕрдж्рдп рдпोрдЧः рдк्рд░ोрдХ्рддः рдкुрд░ाрддрдиः ।

рднрдХ्рддोрдЕрд╕ि рдоे рд╕рдЦा рдЪेрддि рд░рд╣рд╕्рдпं рд╣्рдпेрддрджुрдд्рддрдордо् ।।" 

BG 4.3: рдЙрд╕ी рдк्рд░ाрдЪीрди рдЧूрдв़ рдпोрдЧрдЬ्рдЮाрди рдХो рдЖрдЬ рдоैं рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╕рдо्рдоुрдЦ рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ूँ рдХ्рдпोंрдХि рддुрдо рдоेрд░े рдоिрдд्рд░ рдПрд╡ं рдоेрд░े рднрдХ्рдд рд╣ो рдЗрд╕рд▓िрдП рддुрдо рдЗрд╕ рджिрд╡्рдп рдЬ्рдЮाрди рдХो рд╕рдордЭ рд╕рдХрддे рд╣ो

рдЕрдЬिрддेрди्рдж्рд░िрдп рдФрд░ рджुрд░्рдмрд▓ рдордиुрд╖्рдпों рдХे рд╣ाрде рдоें рдкрдб़рдХрд░ рдпрд╣ рдпोрдЧ рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै।  рдпрд╣ рджेрдЦрдХрд░ рдФрд░ рд╕ाрде рд╣ी рд▓ोрдЧों рдХो рдкुрд░ुрд╖ाрд░्рде -рд░рд╣िрдд рд╣ुрдП рджेрдЦрдХрд░ рд╡рд╣ी рдпрд╣ рдкुрд░ाрдиा рдпोрдЧ рдпрд╣ рд╕ोрдЪрдХрд░ рдХि рддू рдоेрд░ा рднрдХ्рдд рдФрд░ рдоिрдд्рд░ рд╣ै, рдЕрдм рдоैंрдиे рддुрдЭрд╕े рдХрд╣ा рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рдпрд╣ рдЬ्рдЮाрди-рд░ूрдк рдпोрдЧ рдмрдб़ा рд╣ी рдЙрдд्рддрдо рд░рд╣рд╕्рдп рд╣ै।

рд╢िрд╖्рдп рдХे рдк्рд░рддि рдкुрдд्рд░рд╡рдд рд╕्рдиेрд╣ рдХा рднाрд╡ рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╣ी рдХोрдИ рдЧुрд░ु рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдФрд░ рдХुрд╢рд▓рддा рдкूрд░्рд╡рдХ рдЙрдкрджेрд╢ рджे рд╕рдХрддा рд╣ै। рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдФрд░ рдЕрд░्рдЬुрди рдХे рдмीрдЪ [рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдФрд░ рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдХे рдмीрдЪ-.... рдирд╡рдиीрджा рдФрд░ 'рдЕрдоुрдХ' рдХे рдмीрдЪ] рдРрд╕ा рд╣ी рд╕рдо्рдмрди्рдз рдеा рдФрд░ рднрдЧрд╡ाрди् (рдаाрдХुрд░рджेрд╡) рдХो рдпрд╣ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдеा рдХि рдЕрд░्рдЬुрди (рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж) рднी рдЙрдирдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдиिрд░्рджिрд╖्рдЯ рдоाрд░्рдЧ рдХा рд╡рд╣ рдЕрдиुрд╕рд░рдг рдХрд░ेрдЧा।

 рд╡ेрддрдирднोрдЧी рд╕ाрдзाрд░рдг рд╢िрдХ्рд╖рдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ  рдЧुрд░ु рдФрд░ рд╢िрд╖्рдп рдХे рдмीрдЪ рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рд╡्рдпाрдкाрд░िрдХ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рди рд╣ो рдХि рддुрдо рд╢ुрд▓्рдХ рджो рдФрд░ рдоैं рдкрдв़ाрдКँрдЧाрдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдХे рдмीрдЪ рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдк्рд░ेрдо, рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдп, рдоिрдд्рд░рддा рдФрд░ рдЖрдкрд╕ी рд╕рдордЭ рдХे рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдоें рд╣ी рд╢िрд╖्рдп рдХा рдорди, рдмुрдж्рдзि рдФрд░ рд╣्рд░рджрдп рд╡िрдХрд╕िрдд рд╣ोрдХрд░ рдЦिрд▓ рдЙрдарддे рд╣ैं। 

рдЖрдд्рдоाрдиुрднूрддि рдХा рдЬ्рдЮाрди рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдЧुрдгों рдХो рдЕрд░्рдЬुрди рдоें рджेрдЦрдХрд░ рд╣ी рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЗрд╕  Be and Make рд░ूрдкी рд╕ाрд░्рд╡рднौрдоिрдХ рдпोрдЧ рдХा рдЬ्рдЮाрди рдЙрд╕े рджिрдпा। рдпрд╣ाँ рдЗрд╕ рдЬ्рдЮाрди рдХो рд░рд╣рд╕्рдп рдХрд╣рдиे рдХा рддाрдд्рдкрд░्рдп рдХेрд╡рд▓ рдЗрддрдиा рд╣ी рд╣ै рдХि рдХोрдИ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХिрддрдиा рд╣ी рдмुрдж्рдзिрдоाрди् рдХ्рдпों рди рд╣ो  (рдирд░ेрди्рдж्рд░рдиाрде рдЬैрд╕ा рд╡िрдж्рд╡ाрди् рднी рдХ्рдпों рди рд╣ो) рдлिрд░ рднी рдЕрдиुрднрд╡ी рддрдд्рд╡рджрд░्рд╢ी рдкुрд░ुрд╖ (C-IN-C рдирд╡рдиीрджा)  рдХे рдЙрдкрджेрд╢ рдХे рдмिрдиा рд╡рд╣ рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рдЖрдд्рдоा рдХे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХा рдХрднी рдЖрднाрд╕ рднी рдирд╣ीं рдкा рд╕рдХрддा। 

      рд╕рдорд╕्рдд рдмुрдж्рдзि рд╡ृрдд्рддिрдпों (рдорди,рдмुрдж्рдзि, рдЪिрдд्рдд рдФрд░ рдЕंрд╣рдХाрд░ рдпा рдЕрди्рддःрдХрд░рдг) рдХो рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рдЖрдд्рдоा рд╕्рд╡рдпं рдмुрдж्рдзि рдХे рдкрд░े рд╣ोрддी рд╣ै। рдЗрд╕рд▓िрдпे рдордиुрд╖्рдп рдХी рдж्рд░рд╖्рдЯा-рджृрд╢्рдп рд╡िрд╡ेрдХ рд╕ाрд░्рдорде्рдп рднी рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХा рдкाрд▓рди рдХिрдпे рдмिрдиा , рд╕्рд╡рдпं рдХрднी рдиिрдд्рдп рдЕрд╡िрдХाрд░ी рдЖрдд्рдоा рдХो рд╡िрд╖рдп рд░ूрдк рдоें рдирд╣ीं рдЬाрди рд╕рдХрддी। рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рд╣ै рдХि рд╕рдд्рдп рдХे рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХो рдпрд╣ाँ рдЙрдд्рддрдо рд░рд╣рд╕्рдп рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै।(рдЧीрддा рдЕ. 4 рд╢्рд▓ोрдХ 1-3)]

===================== 

(реи)

[рд╡ेрддрдирднोрдЧी рдк्рд░рдЪाрд░рдХ-рдиेрддा (Salaried Preacher) рд╡िрдЬрдп рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी рдХे рдк्рд░рддि рдЙрдкрджेрд╢] 

[(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ~ 93]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЬрдЧрдд рдХो рдм्рд░рд╣्рдордордп рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рд╕рдд्рд╕ंрдЧ рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рд╣ै ЁЯФЖЁЯЩП

рд╡िрдЬрдп рддрдм рднी рд╕ाрдзाрд░рдг рдм्рд░ाрд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдоें рдеे । рдЙрд╕ी рдм्рд░ाрд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдоें рд╡े рддрдирдЦ्рд╡ाрд╣ рд▓ेрдХрд░ рдЖрдЪाрд░्рдп рдХा рдХाрдо рдХрд░рддे рдеे । рдЖрдЬрдХрд▓ рд╡े рдм्рд░ाрд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдХे рд╕рдм рдиिрдпрдоों рдХो рдоाрдирдХрд░ рдЪрд▓рдиे рдоें рдЕрд╕рдорд░्рде рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं । рд╡े рд╕ाрдХाрд░рд╡ाрджिрдпों рдХे рд╕ाрде рднी рдоिрд▓ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЗрди рд╕рдм рдмाрддों рдХो рд▓ेрдХрд░ рд╕ाрдзाрд░рдг рдм्рд░ाрд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдХे рд╕ंрдЪाрд▓рдХों рдХे рд╕ाрде рдЙрдирдХा рдорддाрди्рддрд░ рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै । рд╕рдоाрдЬ рдХे рдм्рд░ाрд╣्рдорднрдХ्рддों рдоें рдХिрддрдиे рд╣ी рдЙрдирд╕े рдЕрд╕рди्рддुрд╖्рдЯ рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдПрдХाрдПрдХ рд╡िрдЬрдп рдХो рд▓рдХ्рд╖्рдп рдХрд░рдХे рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं ।

[ржмিржЬрзЯ рждржЦржиржУ рж╕াржзাрж░ржг ржм্рж░াрж╣্ржорж╕ржоাржЬржнুржХ্ржд, ржУржЗ ржм্рж░াрж╣্ржорж╕ржоাржЬে ржПржХржЬржи ржмেрждржиржнোржЧী ржЖржЪাрж░্ржп। ржЖржЬржХাрж▓ рждিржиি ржм্рж░াрж╣্ржорж╕ржоাржЬেрж░ рж╕ржм ржиিрзЯржо ржоাржиিрзЯা ржЪрж▓িрждে ржкাрж░িрждেржЫেржи ржиা। рж╕াржХাрж░ржмাржжীржжেрж░ рж╕ржЩ্ржЧেржУ ржоিрж╢িрждেржЫেржи। ржПржЗ рж╕ржХрж▓ рж▓ржЗрзЯা рж╕াржзাрж░ржг ржм্рж░াрж╣্ржорж╕ржоাржЬেрж░ ржХрж░্рждৃржкржХ্рж╖ীрзЯржжেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে рждাঁрж╣াрж░ ржоржиাржи্рждрж░ рж╣ржЗрждেржЫে। рж╕ржоাржЬেрж░ ржм্рж░াрж╣্ржоржнржХ্рждржжেрж░ ржЕржиেржХেржЗ рждাঁрж╣াрж░ ржЙржкрж░ ржЕрж╕ржи্рждুрж╖্ржЯ рж╣ржЗрзЯাржЫেржи। ржаাржХুрж░ рж╣ржаাрзО ржмিржЬрзЯржХে рж▓ржХ্рж╖্ржп ржХрж░িрзЯা ржЖржмাрж░ ржмрж▓িрждেржЫেржи।

Vijay still belonged to the Sadharan Brahmo Samaj. He was a salaried preacher of that organization but could not obey all its rules and regulations. He mixed with those who believed in God with form. This was creating a misunderstanding between him and the Brahmo authorities. Many Brahmos disapproved of his conduct. The Master suddenly looked at Vijay and began to talk to him.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╡िрдЬрдп рд╕े, рд╣ँрд╕рдХрд░) - рддुрдо рд╕ाрдХाрд░рд╡ाрджिрдпों рд╕े рдоिрд▓рддे рд╣ो, рдЗрд╕рд▓िрдП рдоैंрдиे рд╕ुрдиा, рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдмрдб़ी рдиिрди्рджा рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै । рдЬो рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рднрдХ्рдд рд╣ै, рдЙрд╕рдХी рдмुрдж्рдзि рдХूрдЯрд╕्рде рд╣ोрддी рд╣ै, рдЬैрд╕े рд▓ोрд╣ाрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рдХी рдиिрд╣ाрдИ । рд╣рдеौрдб़े рдХी рдЕрдирдЧिрдирддी рдЪोрдЯें рд▓рдЧाрддाрд░ рдкрдб़ рд░рд╣ी рд╣ैं, рдлिрд░ рднी рдиिрд░्рд╡िрдХाрд░ рд╣ै । рдмुрд░े рдЖрджрдоी рддुрдо्рд╣ें рдмрд╣ुрдд рдХुрдЫ рдХрд╣ेंрдЧे, рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдиिрди्рджा рдХрд░ेंрдЧे । рдЕрдЧрд░ рддुрдо рд╣ृрджрдп рд╕े рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХो рдЪाрд╣рддे рд╣ो, рддो рддुрдо्рд╣ें рд╕рдм рд╕рд╣рдиा рд╣ोрдЧा । рджुрд╖्рдЯों рдХे рдмीрдЪ рдоें рд░рд╣рдХрд░ рдХ्рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдЪिрди्рддा рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी ? рджेрдЦो рди, рдЛрд╖ि рд▓ोрдЧ рд╡рди рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдЪिрди्рддा рдХрд░рддे рдеे । рдЪाрд░ों рдУрд░ рдмाрдШ, рд░ीрдЫ, рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд╣िंрд╕рдХ рдкрд╢ु рд░рд╣рддे рдеे। рдмुрд░े рдЖрджрдоिрдпों рдХा рд╕्рд╡рднाрд╡ рдмाрдШों рдФрд░ рд░ीрдЫों рдЬैрд╕ा рд╣ी рд╣ै । рд╡े рдзाрд╡ा рдХрд░ рдЕрдирд░्рде рдХрд░рддे рд╣ैं ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржмিржЬрзЯেрж░ ржк্рж░рждি рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — рждুржоি рж╕াржХাрж░ржмাржжীржжেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржоেрж╢ো ржмрж▓ে рждোржоাрж░ ржиাржХি ржмрзЬ ржиিржи্ржжা рж╣рзЯেржЫে? ржпে ржнржЧржмাржиেрж░ ржнржХ্ржд рждাрж░ ржХূржЯрж╕্рже ржмুржж্ржзি рж╣ржУрзЯা ржЪাржЗ। ржпেржоржи ржХাржоাрж░рж╢াрж▓েрж░ ржиাржЗ। рж╣াрждুрзЬিрж░ ржШা ржЕржиржмрж░ржд ржкрзЬржЫে, рждржмু ржиিрж░্ржмিржХাрж░। ржЕрж╕рзО рж▓োржХে рждোржоাржХে ржХржд ржХি ржмрж▓ржмে, ржиিржи্ржжা ржХрж░ржмে! рждুржоি ржпржжি ржЖржи্рждрж░িржХ ржнржЧржмাржиржХে ржЪাржУ, рждুржоি рж╕ржм рж╕рж╣্ржп ржХрж░ржмে। ржжুрж╖্ржЯрж▓োржХেрж░ ржоржз্ржпে ржеেржХে ржХি ржЖрж░ ржИрж╢্ржмрж░ржЪিржи্рждা рж╣рзЯ ржиা? ржжেржЦ ржиা, ржЛрж╖িрж░া ржмржиেрж░ ржоржз্ржпে ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржЪিржи্рждা ржХрж░рждো। ржЪাрж░িржжিржХে ржмাржШ, ржнাрж▓্рж▓ুржХ, ржиাржиা рж╣িংрж╕্рж░ ржЬржи্рждু। ржЕрж╕рзО рж▓োржХেрж░, ржмাржШ ржнাрж▓্рж▓ুржХেрж░ рж╕্ржмржнাржм; рждেрзЬে ржПрж╕ে ржЕржиিрж╖্ржЯ ржХрж░ржмে।

MASTER (to Vijay, smiling): "I understand that they have been finding fault with you for mixing with those who believe in God with form. Is that true? He who is a devotee of God must have an understanding that cannot be shaken under any conditions. He must be like the anvil in a blacksmith's shop. It is constantly being struck by the hammer; still it is unshaken. Bad people may abuse you very much and speak ill of you; but you must bear with them all if you sincerely seek God. Isn't it possible to think of God in the midst of the wicked? Just think of the rishis of ancient times. They used to meditate on God in the forest, surrounded on all sides by tigers, bears, and other ferocious beasts. Wicked men have the nature of tigers and bears. They will pursue you to do you an injury.

[(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ]

ЁЯФЖ  рд╕рдд्рд╕ंрдЧ рдХрд░рдиे рдкрд░ рд╣ी рд╕рдд्- рдЕрд╕рдд् рдФрд░ рдоिрде्рдпा рдХा рд╡िрд╡ेрдХ рдЖрддा рд╣ैЁЯФЖ 

"рдЗрди рдХрдИ рдЬीрд╡ों рдХे рдкाрд╕ рд╕ाрд╡рдзाрди рд░рд╣рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै । рдк्рд░рдердо рд╣ै рдмрдб़े рдЖрджрдоी । рдзрди рдФрд░ рдЬрди, рджोрдиों рд╣ी рдЙрдирдХे рдкाрд╕ рдпрдеेрд╖्рдЯ рд╣ैं, рд╡े рдЪाрд╣ें рддो рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдЕрдирд░्рде рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं । рдмрд╣ुрдд рд╕ंрднрд▓рдХрд░ рдЙрдирд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░рдиी рдЪाрд╣िрдП । рд╡े рдЬो рдХрд╣ें, рдЙрд╕рдоें рд╣ाँ рдоिрд▓ाрддे рдЬाрдиा рдкрдб़рддा рд╣ै । рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рд╣ै рдХुрдд्рддा । рдЬрдм рдХुрдд्рддा рдЦрджेрдб़ рд▓ेрддा рд╣ै рдпा рднौंрдХрддा рд╣ै, рддрдм рдЦрдб़े рд╣ोрдХрд░ рдоुँрд╣ рд╕े рдкुрдЪрдХाрд░рдХрд░ рдЙрд╕े рдардг्рдбा рдХрд░рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै ।

рдлिрд░ рд╣ै рд╕ाँреЬ рдоाрд░рдиे рдЖрдпे рддो рдЙрд╕े рднी рдкुрдЪрдХाрд░рдХрд░ рдардг्рдбा рдХрд░рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै । рдЗрд╕рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд् рд╣ै рд╢рд░ाрдмी । рдЕрдЧрд░ рдЪिрдв़ा рджो рддो рдХрд╣ेрдЧा, рддेрд░ी рдЪौрджрд╣ рдкीрдв़ी рдХी рдРрд╕ी-рддैрд╕ी, рддुрдЭे рдлिрд░ рдХ्рдпा рдХрд╣ूँ - рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХिрддрдиी рд╣ी рдЧाрд▓िрдпाँ рджेрддा рд╣ै । рдЙрд╕рд╕े рдХрд╣рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै, рдХ्рдпों рдЪрдЪा рдХैрд╕े рд╣ो ? рддो рд╡рд╣ рдЦूрдм рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ो рдЬाрдпрдЧा рдХрд╣ो рддो рддुрдо्рд╣ाрд░े рдкाрд╕ рд╣ी рдмैрдардХрд░ рддрдо्рдмाрдХू рдкीрдиे рд▓рдЧे ।

.[“ржПржЗ ржХрзЯেржХржЯিрж░ ржХাржЫ ржеেржХে рж╕াржмржзাржи рж╣рждে рж╣рзЯ! ржк্рж░ржержо, ржмрзЬржоাржиুрж╖। ржЯাржХা рж▓োржХржЬржи ржЕржиেржХ, ржоржиে ржХрж░рж▓ে рждোржоাрж░ ржЕржиিрж╖্ржЯ ржХрж░рждে ржкাрж░ে; рждাржжেрж░ ржХাржЫে рж╕াржмржзাржиে ржХржеা ржХржЗрждে рж╣рзЯ। рж╣рзЯрждো ржпা ржмрж▓ে, рж╕াрзЯ ржжিрзЯে ржпেрждে рж╣рзЯ! рждাрж░ржкрж░ ржХুржХুрж░। ржпржЦржи ржХুржХুрж░ рждেрзЬে ржЖрж╕ে ржХি ржШেржЙ ржШেржЙ ржХрж░ে, рждржЦржи ржжাঁрзЬিрзЯে ржоুржЦেрж░ ржЖржУрзЯাржЬ ржХрж░ে рждাржХে ржаাржг্ржбা ржХрж░рждে рж╣рзЯ। рждাрж░ржкрж░ рж╖াঁрзЬ। ржЧুঁрждুрждে ржПрж▓ে, рждাржХেржУ ржоুржЦেрж░ ржЖржУрзЯাржЬ ржХрж░ে ржаাржг্ржбা ржХрж░рждে рж╣рзЯ। рждাрж░ржкрж░ ржоাрждাрж▓। ржпржжি рж░াржЧিрзЯে ржжাржУ, рждাрж╣рж▓ে ржмрж▓ржмে, рждোрж░ ржЪৌржж্ржжржкুрж░ুрж╖, рждোрж░ рж╣েржи рждেржи, — ржмрж▓ে ржЧাрж▓াржЧাрж▓ি ржжিржмে। рждাржХে ржмрж▓рждে рж╣рзЯ, ржХি ржЦুрзЬো ржХেржоржи ржЖржЫ? рждাрж╣рж▓ে ржЦুржм ржЦুрж╢ি рж╣рзЯে рждোржоাрж░ ржХাржЫে ржмрж╕ে рждাржоাржХ ржЦাржмে।

"One must be careful about these few things. First, an influential man who has much money and many men under his control. He can injure you if he wants; you must be careful while talking to him; perhaps you may have to approve what he says. Second, a dog. When it chases you or barks at you, you must stand still, talk to it gently, and pacify it. Third, a bull. If it runs after you with lowered horns, you must calm it with a gentle Voice. Fourth, a drunkard. If you arouse his anger, he will abuse you, naming fourteen generations of your family. You should say to him; 'Hello uncle! How are you?' Then he will be mightily pleased and sit by you and smoke.

"рдмुрд░े рдЖрджрдоी рдХो рджेрдЦрддे рд╣ी рдоैं рд╕ाрд╡рдзाрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ूँ । рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рдЖрдХрд░ рдкूрдЫрддा рд╣ै, рдХ्рдпा рд╣ुрдХ्рдХा-рд╕ुрдХ्рдХा рд╣ै ? рддो рдоैं рдХрд╣рддा рд╣ूँ, рд╣ाँ рд╣ै ।

"рдХिрд╕ी (рдм्рд░рд╣्рдо рдХा ?) рдХा рд╕्рд╡рднाрд╡ рд╕ाँрдк рдХे рд╕рдоाрди рд╣ोрддा рд╣ै । рддुрдо्рд╣ाрд░े рдмिрдиा рдЬाрдиे рд╣ी рдХрд╣ो рд╡рд╣ рддुрдо्рд╣ें рдХाрдЯ рдЦाрдп । рдЙрд╕рдХी рдЪोрдЯ рд╕े рдмрдЪрдиे рдХे рд▓िрдП рдмрд╣ुрдд рд╡िрд╡ेрдХ-рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै । рдирд╣ीं рддो рддुрдо्рд╣ें рд╣ी рдРрд╕ा рдХ्рд░ोрдз рдЖ рдЬाрдпрдЧा рдХि рдЙрд▓्рдЯे рдЙрд╕ी рдХे рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рдХी рдЪिрди्рддा рдоें рдкрдб़ рдЬाрдУрдЧे । рдЗрддрдиे рдкрд░ рднी рдХрднी рдХрднी рд╕рдд्рд╕ंрдЧ рдХी рдмрдб़ी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ै । рд╕рдд्рд╕ंрдЧ рдХрд░рдиे рдкрд░ рд╣ी рд╕рдд्- рдЕрд╕рдд् рдХा рд╡िрдЪाрд░ рдЖрддा рд╣ै ।"

[“ржЕрж╕рзО рж▓োржХ ржжেржЦрж▓ে ржЖржоি рж╕াржмржзাржи рж╣рзЯে ржпাржЗ। ржпржжি ржХেржЙ ржПрж╕ে ржмрж▓ে, ржУрж╣ে рж╣ুঁржХোржЯুржХো ржЖржЫে? ржЖржоি ржмрж▓ি ржЖржЫে।“ржХেржЙ ржХেржЙ рж╕াржкেрж░ рж╕্ржмржнাржм। рждুржоি ржЬাржи ржиা, рждোржоাрзЯ ржЫোржмрж▓ ржжেржмে। ржЫোржмрж▓ рж╕াржорж▓াрждে ржЕржиেржХ ржмিржЪাрж░ ржЖржирждে рж╣рзЯ। рждা ржиা рж╣рж▓ে рж╣рзЯрждো рждোржоাрж░ ржПржоржи рж░াржЧ рж╣рзЯে ржЧেрж▓ ржпে, рждাрж░ ржЖржмাрж░ ржЙрж▓ржЯে ржЕржиিрж╖্ржЯ ржХрж░рждে ржЗржЪ্ржЫা рж╣рзЯ। рждржмে ржоাржЭে ржоাржЭে рж╕рзОрж╕ржЩ্ржЧ ржмрзЬ ржжрж░ржХাрж░। рж╕рзОрж╕ржЩ্ржЧ ржХрж▓্рж▓ে рждржмে рж╕ржжрж╕рзО ржмিржЪাрж░ ржЖрж╕ে।”

"In the presence of a wicked person I become alert. If such a man asks me whether I have a pipe for smoking, I say, 'Yes, I have.' Some people have the nature of a snake: they will bite you without warning. You have to discriminate a great deal in order to avoid the bite; otherwise your passion will be stirred up to such an extent that you will feel like doing injury in return. The companionship of a holy man is greatly needed now and then. It enables one to discriminate between the Real and the unreal."

[(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-93 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдиेрддा рдпा рдкैрдЧрдо्рдмрд░ (C-IN-C) рдХो рдЫुрдЯ्рдЯी рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдоिрд▓рддी ? ЁЯФЖЁЯЩП

рд╡िрдЬрдп - рдЕрд╡рдХाрд╢ рдирд╣ीं рд╣ै, рдпрд╣ाँ рдХाрдо рдоें рдлँрд╕ा рд░рд╣рддा рд╣ूँ ।

[ржмিржЬрзЯ — ржЕржмрж╕рж░ ржиাржЗ, ржПржЦাржиে ржХাржЬে ржЖржмржж্ржз ржеাржХি।

VIJAY: "I have no time, sir. I am entangled in my duties here."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рддुрдо рд▓ोрдЧ рдЖрдЪाрд░्рдп (рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ) рд╣ो, рджूрд╕рд░ों рдХो рдЫुрдЯ्рдЯी рднी рдоिрд▓рддी рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЖрдЪाрд░्рдп (рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддा- рдкैрдЧрдо्рдмрд░) рдХो рдЫुрдЯ्рдЯी рдирд╣ीं рдоिрд▓рддी, рдиाрдпрдм рдЬрдм рдПрдХ рд╣рд▓्рдХे рдХा рдЕрдЪ्рдЫा рдЗрди्рддрдЬाрдо рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै, рддрдм рдЬрдоींрджाрд░ рдЙрд╕े рджूрд╕рд░े рдорд╣ाрд▓ рдХे рдЗрди्рддрдЬाрдо рдХे рд▓िрдП рднेрдЬрддा рд╣ै । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рддुрдо्рд╣ें рдЫुрдЯ्рдЯी рдирд╣ीं рдоिрд▓рддी । (рд╕рдм рд╣ँрд╕рддे рд╣ैं ।)

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждোржорж░া ржЖржЪাрж░্ржп; ржЕржи্ржпেрж░ ржЫুржЯি рж╣рзЯ, ржХিржи্рждু ржЖржЪাрж░্ржпেрж░ ржЫুржЯি ржиাржЗ। ржиাрзЯেржм ржПржХржзাрж░ рж╢াрж╕িржд ржХрж▓্рж▓ে ржкрж░, ржХржоিржжাрж░ ржЖрж░-ржПржХржзাрж░ рж╢াрж╕ржи ржХрж░рждে рждাржХে ржкাржаাржи। рждাржЗ рждোржоাрж░ ржЫুржЯি ржиাржЗ। (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп)

"You are a religious teacher. Others have holidays, but not so a religious teacher. When the manager of an estate brings order to one part of it, the landlord sends him to another part. So you have no leisure." (All laugh.)

рд╡िрдЬрдп - (рд╣ाрде рдЬोрдб़рдХрд░) - рдЖрдк рдЬрд░ा рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рджीрдЬिрдпे ।

ржмিржЬрзЯ (ржХৃрждাржЮ্ржЬрж▓ি рж╣ржЗрзЯা) — ржЖржкржиি ржПржХржЯু ржЖрж╢ীрж░্ржмাржж ржХрж░ুржи।

VIJAY (with folded hands): "Sir, please give me your blessing."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдпे рд╕рдм рдЕрдЬ्рдЮाрди рдХी рдмाрддें рд╣ैं । рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рдИрд╢्рд╡рд░ ^ рджेंрдЧे ।

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржУ-рж╕ржм ржЕржЬ্ржЮাржиেрж░ ржХржеা। ржЖрж╢ীрж░্ржмাржж ржИрж╢্ржмрж░ ржХрж░ржмেржи।

MASTER: "Now you are talking like an ignorant person. It is God alone who blesses."

[ ^ рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рдоेрд░े рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддा /рдЧुрд░ु рдХे рд╣ृрджрдп рдоें рдмैрдаे рдоाँ рдХाрд▓ी ,рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж -рдЬो рдЧुрд░ु рд╣ैं рд╡े рд╣ी рджेрддे рд╣ैं - рдЕрдоुрдХ рдиाрдо рдзाрд░ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдирд╣ीं ! ]

[(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд~ 93 ] 

ЁЯФЖрдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдоें рдм्рд░рд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдХी рддрд░рд╣ рд░ाрдм (crystal) рднी рд╣ै рдФрд░ рд╢ीрд░ा (molasses) рднी ЁЯФЖ

рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЖрджрд░्рд╢ों рдХा рдоिрд╢्рд░рдг рд╣ै 

[The Mahamandal is A blend of worldly and spiritual ideals]

[ рдЧृрд╣рд╕्рдеाрд╢्рд░рдо рдФрд░ рд╕ंрди्рдпाрд╕]

рд╡िрдЬрдп - рдЬी, рдЖрдк рдХुрдЫ рдЙрдкрджेрд╢ рджीрдЬिрдпे ।

[ржмিржЬрзЯ — ржЖржЬ্ржЮা, ржЖржкржиি ржХিржЫু ржЙржкржжেрж╢ ржжিржи।

VIJAY: "Revered sir, please give us some instruction."]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╕рдоाрдЬ-рдЧृрд╣ рдХे рдЪाрд░ों рдУрд░ рдирдЬрд░ рдбाрд▓рдХрд░ рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рдпрд╣ (рдм्рд░ाрд╣्рдорд╕рдоाрдЬ) рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕े рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै । рдЗрд╕рдоें рд░ाрдм рднी рд╣ै рдФрд░ рд╢ीрд░ा ^  рднी । (рд╕рдм рд╣ँрд╕рддे рд╣ैं ।) рдирдХ्рд╢ рдЦेрд▓ рдЬाрдирддे рд╣ो ? рд╕рдд्рд░рд╣ рд╕े рдЕрдзिрдХ рд╣ोрдиे рдкрд░ рдмाрдЬी рдмрд░рдмाрдж рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै । рдпрд╣ рдПрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рддाрд╢ों рдХा рдЦेрд▓ рд╣ै । рдЬो рд▓ोрдЧ рд╕рдд्рд░рд╣ рдиुрдХ्рддाрдУं рд╕े рдХрдо рдоें рд░рд╣ рдЬाрддे рд╣ैं - рдЬो рд▓ोрдЧ рдкाँрдЪ рдоें рд░рд╣рддे рд╣ैं, рд╕ाрдд рдпा рджрд╕ рдоें, рд╡े рд╣ोрд╢िрдпाрд░ рд╣ैं । рдоैं рдЕрдзिрдХ рдЪрдв़рдХрд░ рдЬрд▓ рдЧрдпा рд╣ूँ ।

The Master glanced around the Brahmo temple and said with a smile, "This is nice too — a mixture of crystals and syrup.1 There are crystals, and there is syrup too.

"I have scored too many points and am therefore out of the game. (All laugh.) Do you know the game called 'nax'? It is a game of cards, and anyone scoring above seventeen is out of the game. Those who score fewer points — say five, seven, or ten — are clever. I have scored too many and am out of the game.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕ржоাржЬржЧৃрж╣েрж░ ржЪрждুрж░্ржжিржХে ржжৃрж╖্ржЯি ржиিржХ্рж╖েржк ржХрж░িрзЯা, рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржП ржПрж░ржХржо ржмেрж╢! рж╕াрж░ে ржоাрждে рж╕াрж░ржУ ржЖржЫে, ржоাрждржУ ржЖржЫে। (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп) ржЖржоি ржмেрж╢ ржХাржЯিрзЯে ржЬ্ржмрж▓ে ржЧেржЫি। (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп) ржиржХ্рж╕ ржЦেрж▓া ржЬাржи? рж╕рждেрж░ ржлোঁржЯাрж░ ржмেрж╢ি рж╣рж▓ে ржЬ্ржмрж▓ে ржпাрзЯ। ржПржХрж░ржХржо рждাрж╕ ржЦেрж▓া। ржпাрж░া рж╕рждেрж░ ржлোঁржЯাрж░ ржХржоে ржеাржХে, ржпাрж░া ржкাঁржЪে ржеাржХে, рж╕াржд ржеাржХে, ржжрж╢ে ржеাржХে, рждাрж░া рж╕েрзЯাржиা। ржЖржоি ржмেрж╢ি ржХাржЯিрзЯে ржЬ্ржмрж▓ে ржЧেржЫি।

[^рд░ाрдм (crystal) рдФрд░ рд╢ीрд░ा (molasses) : рдЧुреЬ рдХा рд░ाрдм  рдпाрдиि рдЧुреЬ рдХा рдвेрд▓ा рдФрд░ рдЧुреЬрд░рд╕ рдХा рдЙрджाрд╣рд░рдг (allusion) рджेрдиे рдХा рддाрдд्рдкрд░्рдп। рдЧुреЬрд░рд╕ (рд╢ीрд░ा-molasses) рд╕े рдЧुреЬ рдХा рд░рд╡ा (crystal) рдмрдиाрддे рд╕рдордп рд╢ीрд░ा рдХो рдоिрдЯ्рдЯी рдХे рдШреЬे рдоें рд░рдЦा рдЬाрддा рд╣ै , рдЬिрд╕рдХे рддрд▓рд╣рдЯी рдоें рдПрдХ рдЫोрдЯा рд╕ा рдЫेрдж рдХрд░ рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै; рдЬिрд╕рд╕े рдЙрд╕рдХा рдкाрдиीрд╡ाрд▓ा рд╣िрд╕्рд╕ा рдзीрд░े-рдзीрд░े рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓ рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЕंрджрд░ рдЧुреЬ рдХा рд░рд╡ा рддैрдпाрд░ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдм्рд░рд╣्рдорд╕рдоाрдЬ (рдпा рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдХा рдзрд░्рдо Be and Make) рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЖрджрд░्рд╢ों рдХा рдоिрд╢्рд░рдг рд╣ै। 

[рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдЖрди्рджोрд▓рди : рд░ाрдЬрд░्рд╖ि =рд░ाрдЬा + рдЛрд╖ि рдмрдирдиे рдФрд░ рдмрдиाрдиे (Be and Make) рдХा  рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ (рдЧृрд╣ी-CINC ) рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ (рд╕ंрди्рдпाрд╕ी) рдЖрджрд░्рд╢ों рдХा рдоिрд╢्рд░рдг рд╣ै। рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдоें  'рд░ाрдм ' ('рдЧुреЬ рдХा рд░рд╡ा'-рдЛрд╖िрдд्рд╡) рднी рд╣ै рдФрд░ рд╢ीрд░ा ('рдЧुреЬрд░рд╕' -рд░ाрдЬрдд्рд╡) рднी। ]  

^That is to say, a mixture of worldly and spiritual ideals. The allusion is to the practice of keeping molasses in an earthen jar with a small hole at the bottom; the watery part slowly leaks out and crystals are formed inside] 

 [(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-93  ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЧृрд╣рд╕्рде рд▓ोрдЧ рдХो  рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди рдоें рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдПЁЯФЖЁЯЩП  

"рдХेрд╢рд╡ рд╕ेрди рдиे рдШрд░ рдоें рд▓ेрдХ्рдЪрд░ рджिрдпा рдеा । рдоैंрдиे рд╕ुрдиा рдеा । рдмрд╣ुрдд рд╕े рдЖрджрдоी рдмैрдаे рдеे । рдЪिрдХ рдХे рднीрддрд░ рдФрд░рддें рднी рдеीं । рдХेрд╢рд╡ рдиे рдХрд╣ा, 'рд╣े рдИрд╢्рд╡рд░, рддुрдо рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рджो рдХि рд╣рдо рд▓ोрдЧ рднрдХ्рддि рдХी рдирджी рдоें рдмिрд▓рдХुрд▓ рдбूрдм рдЬांрдп ।' рдоैंрдиे рд╣ँрд╕рдХрд░ рдХेрд╢рд╡ рд╕े рдХрд╣ा, 'рднрдХ्рддि рдХी рдирджी рдоें рдЕрдЧрд░ рдмिрд▓рдХुрд▓ рд╣ी рдбूрдм рдЬाрдУрдЧे, рддो рдЪिрдХ рдХे рднीрддрд░ рдЬो рдмैрдаी рд╣ुрдИ рд╣ैं, рдЙрдирдХी рджрд╢ा рдХ्рдпा рд╣ोрдЧी ? рдЗрд╕рд▓िрдП рдПрдХ рдХाрдо рдпाрдж рд░рдЦрдиा, рдЬрдм рдбूрдмрдиा рд╣ै, рддрдм рдХрднी-рдХрднी рддрдЯ рдкрд░ рд▓рдЧ рдЬाрдпा рдХрд░рдиा । рдмिрд▓рдХुрд▓ рд╣ी рддрд▓рд╕्рдкрд░्рд╢ рди рдХрд░ рд▓ेрдиा ।' рдпрд╣ рдмाрдд рд╕ुрдирдХрд░ рдХेрд╢рд╡ рддрдеा рджूрд╕рд░े рд▓ोрдЧ рд╣ँрд╕рдиे рд▓рдЧे ।

[“ржХেрж╢ржм рж╕েржи ржмাрзЬিрждে рж▓েржХржЪাрж░ ржжিрж▓ে। ржЖржоি рж╢ুржиেржЫিрж▓ুржо। ржЕржиেржХ рж▓োржХ ржмрж╕ে ржЫিрж▓। ржЪিржХেрж░ ржнিрждрж░ে ржоেрзЯেрж░া ржЫিрж▓। ржХেрж╢ржм ржмрж▓рж▓ে, ‘рж╣ে ржИрж╢্ржмрж░, рждুржоি ржЖрж╢ীрж░্ржмাржж ржХрж░, ржпেржи ржЖржорж░া ржнржХ্рждি-ржиржжীрждে ржПржХেржмাрж░ে ржбুржмে ржпাржЗ।’ ржЖржоি рж╣েрж╕ে ржХেрж╢ржмржХে ржмрж▓рж▓ুржо, ржнржХ্рждি-ржиржжীрждে ржпржжি ржПржХেржмাрж░ে ржбুржмে ржпাржмে рждাрж╣рж▓ে ржЪিржХেрж░ ржнিрждрж░ ржпাঁрж░া рж░рзЯেржЫেржи, ржУঁржжেрж░ ржжрж╢া ржХি рж╣ржмে? рждржмে ржПржХ ржХрж░্ржо ржХрж░ো, ржбুржм ржжেржмে, ржЖрж░ ржоাржЭে ржоাржЭে ржЖрзЬাрзЯ ржЙржаржмে। ржПржХেржмাрж░ে ржбুржмে рждрж▓িрзЯে ржпেржУ ржиা। ржПржЗ ржХржеা рж╢ুржиে ржХেрж╢ржм ржЖрж░ рж╕ржХрж▓ে рж╣ো-рж╣ো ржХрж░ে рж╣াрж╕рждে рж▓াржЧрж▓।

"Once Keshab Sen gave a lecture at his house. I was present. Many people were there. The ladies were seated behind the screen. Keshab, in the course of his talk, said, 'O God, please bless us that we may dive and disappear altogether in the river of bhakti.' I said to Keshab with a smile: 'If you disappear altogether in the river of bhakti, then what will be the fate of those behind the screen? By all means dive into the river, but you had better come back to dry land now and then. Don't disappear in the river altogether.' At these words Keshab and the others burst out laughing.

"рдЦैрд░, рдЖрди्рддрд░िрдХрддा рдХे рд░рд╣рдиे рдкрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рднी рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै । 'рдоैं' рдФрд░ 'рдоेрд░ा' рдпрд╣ी рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╣ै। рд╣े 'рдИрд╢्рд╡рд░, рддुрдо рдФрд░ рддुрдо्рд╣ाрд░ा’ рдпрд╣ рдЬ्рдЮाрди рд╣ै ।

[“рждা рж╣োржХ। ржЖржи্рждрж░িржХ рж╣рж▓ে рж╕ংрж╕াрж░েржУ ржИрж╢্ржмрж░рж▓াржн ржХрж░া ржпাрзЯ। ‘ржЖржоি ржУ ржЖржоাрж░’ — ржПржЗржЯি ржЕржЬ্ржЮাржи। рж╣ে ржИрж╢্ржмрж░, рждুржоি ржУ рждোржоাрж░ — ржПржЗржЯি ржЬ্ржЮাржи।"

Never mind. One can realize God in the world, too, if only one is sincere. 'I' and 'mine' — that is ignorance. But, 'O God! Thou and Thine' — that is knowledge.

"рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд░рд╣ो рдЬैрд╕े рдмрдб़े рдЖрджрдоिрдпों рдХे рдШрд░ рдХी рджाрд╕ी । рд╕рдм рдХाрдо рдХрд░рддी рд╣ै, рдмाрдмू рдХे рдмрдЪ्рдЪे рдХी рд╕ेрд╡ा рдХрд░рдХे рдЙрд╕े рдмрдб़ा рдХрд░ рджेрддी рд╣ै, рдЙрд╕рдХा рдиाрдо рд▓ेрдХрд░ рдХрд╣рддी рд╣ै, рдпрд╣ рдоेрд░ा рд╣рд░ि рд╣ै । рдкрд░рди्рддु рдорди рд╣ी рдорди рдЦूрдм рдЬाрдирддी рд╣ै рдХि рди рдпрд╣ рдШрд░ рдоेрд░ा рд╣ै рдФрд░ рди рдпрд╣ рд▓рдб़рдХा । рд╡рд╣ рд╕рдм рдХाрдо рддो рдХрд░рддी рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рдХा рдорди рдЙрд╕рдХे рджेрд╢ рдоें рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै । рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рд╕рдм рдХाрдо рдХрд░ो, рдкрд░рди्рддु рдорди рдИрд╢्рд╡рд░ рдкрд░ рд░рдЦो рдФрд░ рд╕рдордЭो рдХि рдШрд░, рдкрд░िрд╡ाрд░, рдкुрдд्рд░ рд╕рдм рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╣ैं । рдоेрд░ा рдпрд╣ाँ рдХुрдЫ рднी рдирд╣ीं рд╣ै । рдоैं рдХेрд╡рд▓ рдЙрдирдХा рджाрд╕ рд╣ूँ ।

"рдоैं рдорди рд╕े рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣рддा рд╣ूँ । рд╕ंрд╕ाрд░ рдЫोрдб़рдиे рдХे рд▓िрдП рдоैं рдирд╣ीं рдХрд╣рддा । рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рд╣ोрдХрд░, рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣рдХрд░, рдЕрди्рддрд░ рд╕े рдЙрдирдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд░рдЦрдиे рдкрд░, рдЙрди्рд╣ें рдордиुрд╖्рдп рдкा рд╕рдХрддा рд╣ै ।

Live in the world like a maidservant in a rich man's house. She performs all the household duties, brings up her master's child, and speaks of him as 'my Hari'. But in her heart she knows quite well that neither the house nor the child belongs to her. She performs all her duties, but just the same her mind dwells on her native place. Likewise, do your worldly duties but fix your mind on God. And know that house, family, and son do not belong to you; they are God's. You are only His servant."I ask people to renounce mentally. I do not ask them to give up the world. If one lives in the world unattached and seeks God with sincerity, then one is able to attain Him.

[“рж╕ংрж╕াрж░ে ржеাржХো, ржпেржоржи ржмрзЬржоাржиুрж╖েрж░ ржмাрзЬিрж░ ржЭি। рж╕ржм ржХাржЬ ржХрж░ে, ржЫেрж▓ে ржоাржиুрж╖ ржХрж░ে, ржмাржмুрж░ ржЫেрж▓েржХে ржмрж▓ে ржЖржоাрж░ рж╣рж░ি ржХিржи্рждু рждাрж░ ржоржи ржжেрж╢ে ржкрзЬে ржеাржХে। рждেржоржиি рж╕ংрж╕াрж░ে рж╕ржм ржХрж░্ржо ржХрж░ ржХিржи্рждু ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржжিржХে ржоржи рж░েржЦো। ржЖрж░ ржЬেржиো ржпে, ржЧৃрж╣, ржкрж░িржмাрж░ ржкুржд্рж░ — ржП-рж╕ржм ржЖржоাрж░ ржирзЯ, ржП-рж╕ржм рждাঁрж░। ржЖржоি ржХেржмрж▓ рждাঁрж░ ржжাрж╕।" “ржЖржоি ржоржиে ржд্ржпাржЧ ржХрж░рждে ржмрж▓ি। рж╕ংрж╕াрж░ржд্ржпাржЧ ржмрж▓ি ржиা। ржЕржиাрж╕ржХ্ржд рж╣рзЯে рж╕ংрж╕াрж░ে ржеেржХে, ржЖржи্рждрж░িржХ ржЪাржЗрж▓ে, рждাঁржХে ржкাржУрзЯা ржпাрзЯ।”


[(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ]

  ЁЯФЖЁЯЩПрдЦुрд▓ी рдЖंрдЦों рд╕े рдз्рдпाрди (рджृрд╖्рдЯा -рджृрд╢्рдп рд╡िрд╡ेрдХ) рдФрд░ рдоूंрджी рдЖँрдЦों рд╕े рдПрдХाрдЧ्рд░рддा рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ЁЯФЖЁЯЩП

[Open-eyed Meditation and concentration ] 

[рдм्рд░ाрд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдФрд░ рдз्рдпाрдирдпोрдЧ ?— Subjective and Objective]

(рд╡िрдЬрдп рд╕े) “рдкрд╣рд▓े рдоैं рднी рдЖँрдЦें рдоूंрджрдХрд░ рдз्рдпाрди ^ рдХрд░рддा рдеा । рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рд╕ोрдЪा, рдХ्рдпा рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд░рдиे рдкрд░ (рдЖँрдЦें рдоूँрджрдиे рдкрд░) рдИрд╢्рд╡рд░ рд░рд╣рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд░рдиे рдкрд░ (рдЖँрдЦें рдЦोрд▓рдиे рдкрд░) рдИрд╢्рд╡рд░ рдирд╣ीं рд░рд╣рддे ? рдЖँрдЦें рдЦोрд▓рдХрд░ рднी рдоैंрдиे рджेрдЦा, рд╕рдм рднूрддों рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ैं । рдордиुрд╖्рдп, рдЬीрд╡-рдЬрди्рддु, рдкेрдб़-рдкौрдзे, рд╕ूрд░्рдп-рдЪрди्рдж्рд░, рдЬрд▓-рд╕्рдерд▓ рдФрд░ рдЕрди्рдп рд╕рдм рднूрддों рдоें рд╡े рд╣ैं । 

[(ржмিржЬрзЯেрж░ ржк্рж░рждি) — “ржЖржоিржУ ржЪржХ্рж╖ু ржмুржЬে ржз্ржпাржи ржХржд্рждুржо। рждাрж░ржкрж░ ржнাржмрж▓ুржо। ржПржоржи ржХрж▓্‌рж▓ে (ржЪржХ্рж╖ু ржмুржЬрж▓ে) ржИрж╢্ржмрж░ ржЖржЫেржи, ржЖрж░ ржПржоржи ржХрж▓্‌ рж▓ে (ржЪржХ্рж╖ু ржЦুрж▓рж▓ে) ржХি ржИрж╢্ржмрж░ ржиাржЗ, ржЪржХ্рж╖ু ржЦুрж▓েржУ ржжেржЦржЫি, ржИрж╢্ржмрж░ рж╕рж░্ржмржнূрждে рж░рзЯেржЫেржи। ржоাржиুрж╖, ржЬীржмржЬржи্рждু, ржЧা ржЫржкাрж▓া, ржЪржи্ржж্рж░рж╕ূрж░্ржпржоржз্ржпে, ржЬрж▓ে, рж╕্ржерж▓ে — рж╕рж░্ржмржнূрждে рждিржиি ржЖржЫেржи।”

(To Vijay) "There was a time when I too would meditate on God with my eyes closed.^  Then I said to myself: 'Does God exist only when I think of Him with my eyes closed? Doesn't He exist when I look around with my eyes open?' Now, when I look around with my eyes open, I see that God dwells in all beings. He is the Indwelling Spirit of all — men, animals and other living beings, trees and plants, sun and moon, land and water.

[^ рджृрд╖्рдЯा -рджृрд╢्рдп рд╡िрд╡ेрдХ :   An allusion to the Brahmo way of meditating on God. рдм्рд░рд╣्рдо рд╕рдоाрдЬ рдХी рдкрдж्рдзрддि рд╕े рдСंрдЦें рдоूँрджрдХрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा  рдз्рдпाрди рдирд╣ीं рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП -рдЙрд╕рдХा рд╕ंрдХेрдд рдХрд░рддे рд╣ैं । рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдШрд░ाрдиा рдпा 'рд░ाрдордХृрд╖्рдг-рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рд╢िрдХ्рд╖рдХ-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा ' рдоें рдиिрдд्рдп рд╕े рд▓ीрд▓ा рдоें рдЖрдиे рдХे рдмाрдж рдСंрдЦें рдЦोрд▓ рдХрд░ рдз्рдпाрди рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै ! рдСंрдЦें рдЦोрд▓рдХрд░ рдз्рдпाрди, рдЕрд░्рдеाрдд (Subjective and Objective) рдж्рд░рд╖्рдЯा-рджृрд╢्рдп рд╡िрд╡ेрдХ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕рд░्рд╡рднूрддों рдоें рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ैं। рдСंрдЦें рдоूँрджрдХрд░ рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ (рдк्рд░рдд्рдпाрд╣ाрд░ рдФрд░ рдзाрд░рдгा рддрдХ) рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рд╣ोрддा рд╣ै; рд▓ेрдХिрди рдз्рдпाрди-рд╕рдоाрдзि рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдирд╣ीं рдХिрдпा рдирд╣ीं рдЬाрддा, рд╡рд╣ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। ]  

ЁЯФЖЁЯЩПрдЧीрддा-рдЪрдг्рдбी рдХे рдордд рд╕े рд╢िрд╡рдиाрде рдХे рднीрддрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╢рдХ्рддि рд╣ै -рдПрд╡ं  рд╢्рд░ी рдХेрджाрд░ рдЪрдЯ्рдЯोрдкाрдз्рдпाрдпЁЯФЖЁЯЩП

"рдоैं рдХ्рдпों рд╢िрд╡рдиाрде рдХो рдЪाрд╣рддा рд╣ूँ ? рдЬो рдмрд╣ुрдд рджिрдиों рддрдХ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдЪिрди्рддा рдХрд░рддा рд╣ै, рдЙрд╕рдХे рднीрддрд░ рд╕ाрд░ рдкрджाрд░्рде рд░рд╣рддा рд╣ै । рдЙрд╕рдХे рднीрддрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╢рдХ्рддि рд░рд╣рддी рд╣ै । рдЬो рдЕрдЪ्рдЫा рдЧाрддा рдФрд░ рдмрдЬाрддा рд╣ै, рдХोрдИ рдПрдХ рд╡िрдж्рдпा рдмрд╣ुрдд рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рдЬाрдирддा рд╣ै, рдЙрд╕рдХे рднीрддрд░ рднी рд╕ाрд░ рдкрджाрд░्рде рд╣ै, рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╢рдХ्рддि рд╣ै । рдпрд╣ рдЧीрддा рдХा рдордд рд╣ै । рдЪрдг्рдбी рдоें рд╣ै, рдЬो рдмрд╣ुрдд рд╕ुрди्рджрд░ рд╣ैं, рдЙрд╕рдХे рднीрддрд░ рднी рд╕ाрд░ рдкрджाрд░्рде рд╣ै, рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╢рдХ्рддि рд╣ै ।

(рд╡िрдЬрдп рд╕े) рдЕрд╣ा ! рдХेрджाрд░ рдХा рдХैрд╕ा рд╕्рд╡рднाрд╡ рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै; рдЖрддे рд╣ी рд░ोрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै । рджोрдиों рдЖँрдЦें рд╕рджा рд╣ी рдлूрд▓ी рд╣ुрдИ-рд╕ी рджीрдЦ рдкрдб़рддी рд╣ैं ।”

[“ржХেржи рж╢িржмржиাржержХে ржЪাржЗ? ржпে ржЕржиেржХржжিржи ржИрж╢্ржмрж░ржЪিржи্рждা ржХрж░ে, рждাрж░ ржнিрждрж░ рж╕াрж░ ржЖржЫে। рждাрж░ ржнিрждрж░ ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╢ржХ্рждি ржЖржЫে। ржЖржмাрж░ ржпে ржнাрж▓ ржЧাрзЯ, ржнাрж▓ ржмাржЬাрзЯ, ржХোржи ржПржХржЯা ржмিржж্ржпা ржЦুржм ржнাрж▓рж░ржХржо ржЬাржиে, рждাрж░ ржнিрждрж░েржУ рж╕াрж░ ржЖржЫে। ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╢ржХ্рждি ржЖржЫে। ржПржЯি ржЧীрждাрж░ ржоржд। ржЪржи্ржбীрждে ржЖржЫে, ржпে ржЦুржм рж╕ুржи্ржжрж░, рждাрж░ ржнিрждрж░ржУ рж╕াрж░ ржЖржЫে, ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╢ржХ্рждি ржЖржЫে। (ржмিржЬрзЯেрж░ ржк্рж░рждি) ржЖрж╣া! ржХেржжাрж░েрж░ ржХি рж╕্ржмржнাржм рж╣рзЯেржЫে! ржПрж╕েржЗ ржХাঁржжে! ржЪোржЦ ржжুржЯি рж╕рж░্ржмржжাржЗ ржпেржи ржЫাржиাржмрзЬা рж╣рзЯে ржЖржЫে।”

"Why do I seek Shivanath? He who meditates on God for many days has substance in him, has divine power in him. Further, he who sings well, plays well on a musical instrument, or has mastered any one art, has in him real substance and the power of God. This is the view of the Gita. It is said in the Chandi that he who is endowed with physical beauty has in him substance and the power of God. (To Vijay) Ah, what a beautiful nature Kedar has! No sooner does he come to me than he bursts into tears. His eyes are always red and swim in tears, like a chanabara in syrup."

рд╡िрдЬрдп - рд╡рд╣ाँ (рдвाрдХा рдоें) рдХेрд╡рд▓ рдЖрдк рд╣ी рдХी рдмाрддें рд╣ोрддी рд╣ैं рдФрд░ рд╡े рдЖрдкрдХे рдкाрд╕ рдЖрдиे рдХे рд▓िрдП рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं ।

[“ржмিржЬрзЯ — рж╕েржЦাржиে ржХেржмрж▓ ржЖржкржиাрж░ ржХржеা, ржЖрж░ рждিржиি ржЖржкржиাрж░ ржХাржЫে ржЖрж╕ржмাрж░ ржЬржи্ржп ржм্ржпাржХুрж▓!

VIJAY: "At Dacca he is constantly talking about you. He is always eager to see you."

рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрдаे । рдм्рд░ाрд╣्рдорднрдХ्рддों рдиे рдирдорд╕्рдХाрд░ рдХिрдпा । рдЙрди्рд╣ोंрдиे рднी рдирдорд╕्рдХाрд░ рдХिрдпा । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЧाрдб़ी рдкрд░ рдмैрдаे । рдЕрдзрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рд╢्рд░ी рджुрд░्рдЧा рдХे рджрд░्рд╢рди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं

[ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржаাржХুрж░ ржЧাржд্рж░োржд্ржеাржи ржХрж░িрж▓েржи। ржм্рж░াрж╣্ржоржнржХ্рждেрж░া ржиржорж╕্ржХাрж░ ржХрж░িрж▓েржи। рждিржиিржУ рждাঁрж╣াржжিржЧржХে ржиржорж╕্ржХাрж░ ржХрж░িрж▓েржи। ржаাржХুрж░ ржЧাрзЬিрждে ржЙржаিрж▓েржи। ржЕржзрж░েрж░ ржмাрзЬিрждে ржк্рж░рждিржоাржжрж░্рж╢ржи ржХрж░িрждে ржпাржЗрждেржЫেржи।

Sri Ramakrishna was about to depart. The Brahmo devotees bowed low before him and he returned their salute. Then, getting into the carriage, he set out for Adhar's house to see the image of the Divine Mother.]

(рей)

реР реР реР (28 рд╕िрддрдо्рдмрд░, 1884) 

ЁЯФЖЁЯЩП рддрди्рдд्рд░рд╕ाрдзрдиा рдоें рдорд╣ाрд╖्рдЯрдоीрдХा рдорд╣рдд्рд╡ , рдЪंрдж्рд░рдоाрд╕ -рд╕ौрд░рдоाрд╕ рдФрд░ рдкंрдЪांрдЧ ЁЯФЖЁЯЩП

 *рд╢्рд░ी рдаाрдХुрд░ рдХे рдорди рдоें рдЪाрд░ рд╡ाрд╕рдиाрдПँ *

[ рдорд╣ाрд╖्рдЯрдоी ^  рдХे рджिрди рд░ाрдо рдХे рдШрд░ рдкрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг]

рдЖрдЬ рд░рд╡िрд╡ाрд░, рдорд╣ाрд╖्рдЯрдоी рд╣ै, 28 рд╕िрддрдо्рдмрд░, 1884 । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рджेрд╡ी-рдк्рд░рддिрдоा рдХे рджрд░्рд╢рди рдХे рд▓िрдП рдХрд▓рдХрдд्рддा рдЖрдпे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдЕрдзрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рд╢ाрд░рджीрдп рджुрд░्рдЧोрдд्рд╕рд╡ рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рддीрдиों рджिрди рди्рдпोрддा рд╣ै рдЕрдзрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рдк्рд░рддिрдоाрджрд░्рд╢рди рдХрд░рдиे рдХे рдкрд╣рд▓े рдЖрдк рд░ाрдо рдХे рдШрд░ рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं । рд╡िрдЬрдп, рдХेрджाрд░, рд░ाрдо, рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░, рдЪुрдиीрд▓ाрд▓, рдирд░ेрди्рдж्рд░, рдиिрд░ंрдЬрди, рдиाрд░ाрдпрдг, рд╣рд░ीрд╢, рдмाрдмूрд░ाрдо, рдоाрд╕्рдЯрд░ рдЖрджि рдмрд╣ुрдд рднрдХ्рдд рд╕ाрде рдоें рд╣ैं; рдмрд▓рд░ाрдо рдФрд░ рд░ाрдЦाрд▓ рдЕрднी рд╡ृрди्рджाрд╡рди рдоें рд╣ैं ।

[ржЖржЬ рж░ржмিржмাрж░, ржорж╣াрж╖্ржЯржоী, рзирзорж╢ে рж╕েржк্ржЯেржо্ржмрж░, рззрзорзорзк ржЦ্рж░ীрж╖্ржЯাржм্ржж। ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржХрж▓িржХাрждাрзЯ ржк্рж░рждিржоাржжрж░্рж╢ржи ржХрж░িрждে ржЖрж╕িрзЯাржЫেржи। ржЕржзрж░েрж░ ржмাрзЬি рж╢াрж░ржжীрзЯ ржжুрж░্ржЧোрзОрж╕ржм рж╣ржЗрждেржЫে। ржаাржХুрж░েрж░ рждিржиржжিржи ржиিржоржи্ржд্рж░ржг। ржЕржзрж░েрж░ ржмাрзЬি ржк্рж░рждিржоাржжрж░্рж╢ржи ржХрж░িржмাрж░ ржкূрж░্ржмে рж░াржоেрж░ ржмাрзЬি рж╣ржЗрзЯা ржпাржЗрждেржЫেржи। ржмিржЬрзЯ, ржХেржжাрж░, рж░াржо, рж╕ুрж░েржи্ржж্рж░, ржЪুржиিрж▓াрж▓, ржирж░েржи্ржж্рж░, ржиিрж░ржЮ্ржЬржи, ржиাрж░াржг, рж╣рж░িрж╢, ржмাржмুрж░াржо, ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржЗржд্ржпাржжি ржЕржиেржХ ржЙржкрж╕্ржеিржд ржЖржЫেржи। ржмрж▓рж░াржо, рж░াржЦাрж▓ ржПржЦржи ржмৃржи্ржжাржмржиржзাржоে ржмাрж╕ ржХрж░িрждেржЫেржи।

It was the day of the Mahashtami, the most auspicious day of the worship of Durga, the Divine Mother. At Adhar's invitation Sri Ramakrishna had come to Calcutta to see the holy image at his house. Before going there he went to Ram's. Many devotees, including Narendra, Baburam, M., Niranjan, Vijay, Kedar, Ram, and Surendra, were present. Balaram and Rakhal were still at Vrindavan.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╡िрдЬрдп рдФрд░ рдХेрджाрд░ рдХो рджेрдЦрдХрд░, рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рдЖрдЬ рдЕрдЪ्рдЫा рдоेрд▓ рд╣ै । рджोрдиों рдПрдХ рд╣ी рднाрд╡ рдХे рднाрд╡ुрдХ рд╣ैं ! (рд╡िрдЬрдп рд╕े) рдХ्рдпों рдЬी рд╢िрд╡рдиाрде рдХी рдХ्рдпा рдЦрдмрд░ рд╣ै ? рдХ्рдпा рддुрдордиे –

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржмিржЬрзЯ ржУ ржХেржжাрж░ ржжৃрж╖্ржЯে, рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржЖржЬ ржмেрж╢ ржоিрж▓েржЫে। ржжুржЬржиেржЗ ржПржХржнাржмেрж░ ржнাржмী। ржмিржЬрзЯেрж░ ржк্рж░рждি) рж╣্ржпাঁржЧা, рж╢িржмржиাрже? ржЖржкржиি —

MASTER (looking at Vijay and Kedar, with a smile): "This is a nice reunion today. You two have the same spiritual mood. (To Vijay) Well, what about Shivanath? Did you — ?"

рд╡िрдЬрдп - рдЬी рд╣ाँ, рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕ुрдиा рд╣ै । рдоेрд░े рд╕ाрде рддो рдоुрд▓ाрдХाрдд рдирд╣ीं рд╣ुрдИ рдкрд░рди्рддु рдоैрдиे рдЦрдмрд░ рднेрдЬी рдеी рдФрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕ुрдиा рднी рд╣ै ।

[ржмিржЬрзЯ — ржЖржЬ্ржЮা рж╣াঁ, рждিржиি рж╢ুржиেржЫেржи। ржЖржоাрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржжেржЦা рж╣рзЯржиি। рждржмে ржЖржоি рж╕ংржмাржж ржкাржаিрзЯেржЫিрж▓ুржо, ржЖрж░ рждিржиি рж╢ুржиেржУржЫেржи।

VIJAY: "Yes, sir, he heard that you had been to his house. I haven't seen him, but I sent him word. He knows about it."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╢िрд╡рдиाрде рдХे рдпрд╣ाँ рдЧрдпे рдеे, рдЙрдирд╕े рдоुрд▓ाрдХाрдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП, рдкрд░рди्рддु рдоुрд▓ाрдХाрдд рдирд╣ीं рд╣ुрдИ । рдмाрдж рдоें рд╡िрдЬрдп рдиे рдЦрдмрд░ рднेрдЬी рдеी, рдкрд░рди्рддु рд╢िрд╡рдиाрде рдХो рдХाрдо рд╕े рдлुрд░рд╕рдд рдирд╣ीं рдоिрд▓ी, рдЗрд╕рд▓िрдП рдЖрдЬ рднी рдирд╣ीं рдоिрд▓ рд╕рдХे ।

[ржаাржХুрж░ рж╢িржмржиাржеেрж░ ржмাрзЬি ржЧিрзЯাржЫিрж▓েржи, рждাঁрж╣াрж░ рж╕рж╣িржд ржжেржЦা ржХрж░িржмাрж░ ржЬржи্ржп ржХিржи্рждু ржжেржЦা рж╣рзЯ ржиা। ржкрж░ে ржмিржЬрзЯ рж╕ংржмাржж ржжিрзЯাржЫিрж▓েржи, ржХিржи্рждু рж╢িржмржиাрже ржХাржЬেрж░ ржнিрзЬে ржЖржЬржУ ржжেржЦা ржХрж░িрждে ржкাрж░েржи ржиাржЗ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╡िрдЬрдп рдЖрджि рд╕े) – рдорди рдоें рдЪाрд░ рд╡ाрд╕рдиाрдПँ рдЙрдаी рд╣ैं ।

"рдмैंрдЧрди рдХी рд░рд╕рджाрд░ рддрд░рдХाрд░ी рдЦाрдКँрдЧा । рд╢िрд╡рдиाрде рд╕े рдоिрд▓ूँрдЧा । рд╣рд░िрдиाрдо рдХी рдоाрд▓ा рд▓ाрдХрд░ рднрдХ्рддрдЧрдг рдЬрдк рдХрд░ें, рдоैं рджेрдЦूँрдЧा рдФрд░  рдЕрд╖्рдЯрдоी ^ рдХे рджिрди рддाрди्рдд्рд░िрдХ рд╕ाрдзрдХ рдЖрда рдЖрдиे рдХा рдХाрд░рдг (рд╢рд░ाрдм) рдкीрдпेрдЧा, рдФрд░ рдоैं рдЙрди्рд╣ें рджेрдЦрдХрд░ рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░ूंрдЧा ।"

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржмিржЬрзЯাржжিрж░ ржк্рж░рждি) — ржоржиে ржЪাрж░িржЯি рж╕াржз ржЙржаেржЫে।“ржмেржЧুржи ржжিрзЯে ржоাржЫেрж░ ржЭোрж▓ ржЦাржм। рж╢িржмржиাржеেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржжেржЦা ржХрж░ржм। рж╣рж░িржиাржоেрж░ ржоাрж▓া ржПржиে ржнржХ্рждেрж░া ржЬржкржмে, ржжেржЦржм। ржЖрж░ ржЖржЯржЖржиাрж░ ржХাрж░ржг ржЕрж╖্ржЯржоীрж░ ржжিржиে рждржи্ржд্рж░েрж░ рж╕াржзржХেрж░া ржкাржи ржХрж░ржмে, рждাржЗ ржжেржЦржм ржЖрж░ ржк্рж░ржгাржо ржХрж░ржм।”

MASTER (to Vijay and the others): "Four desires have come into my mind. I shall eat fish curry cooked with egg-plant (рдмैंрдЧрди) . I shall visit Shivanath. The devotees will repeat the name of Hari over their beads, and I shall watch them. And the Tantrik devotees will drink consecrated wine, eight annas' worth, on the ashtami ^  day, and I shall watch them and salute them."

[^ рдЪंрдж्рд░ рдоाрд╕ рдХे рд╢ुрдХ्рд▓ рдпा рдХृрд╖्рдг - рдХिрд╕ी рднी рдкрдХ्рд╖ рдХे рдЖрдзे рдХे рдЖрдард╡ें рджिрди рдХो (рдЕрд╖्рдЯрдоी рддिрдеि рдХो)  , рддंрдд्рд░-рдоाрд░्рдЧ  рдХे рдЕрдиुрдпाрдпिрдпों рдХे рд▓िрдП рд╢ुрдн рджिрди рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै । рдЪंрдж्рд░ рдоाрд╕ рдоें рейреж рддिрдеिрдпाँ рд╣ोрддी рд╣ैं, рдЬो рджो рдкрдХ्рд╖ों рдоें рдмँрдЯी рд╣ैं। рд╢ुрдХ्рд▓ рдкрдХ्рд╖ рдоें рдЪंрдж्рд░ рдХी рдХрд▓ाрдПँ рдмрдв़рддी рд╣ैं рдФрд░ рдХृрд╖्рдг рдкрдХ्рд╖ рдоें рдШрдЯрддी рд╣ैं।рд╢ुрдХ्рд▓ рдкрдХ्рд╖ рдоें рдПрдХ рд╕े рдЪौрджрд╣ рдФрд░ рдлिрд░ рдкूрд░्рдгिрдоा рдЖрддी рд╣ै। рдкूрд░्рдгिрдоा рд╕рд╣िрдд рдХुрд▓ рдоिрд▓ाрдХрд░ рдкंрдж्рд░рд╣ рддिрдеि। рдХृрд╖्рдг рдкрдХ्рд╖ рдоें рдПрдХ рд╕े рдЪौрджрд╣ рдФрд░ рдлिрд░ рдЕрдоाрд╡рд╕्рдпा рдЖрддी рд╣ै। рдЕрдоाрд╡рд╕्рдпा рд╕рд╣िрдд рдкंрдж्рд░рд╣ рддिрдеि।^The eighth day of either half of the lunar month, an auspicious day for the followers of Tantra.] 

ЁЯФЖЁЯЩПрд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдФрд░ рдХाрд░рдгाрдирди्рджрдордпीЁЯФЖЁЯЩП 

 [God impersonal ,(рдЕрд╡ैрдХ्рддिрдХ рдИрд╢्рд╡рд░) and personal (рдоाँ рдХाрд▓ी )

рдирд░ेрди्рдж्рд░ рд╕ाрдордиे рдмैрдаे рд╣ुрдП рдеे । рдЙрдирдХी рдЙрдо्рд░ реиреи-реирей рдХी рд╣ोрдЧी । рдпे рдмाрддें рдХрд╣рддे рдХрд╣рддे рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдкрд░ рджृрд╖्рдЯि рдкреЬी । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЦрдб़े рд╣ोрдХрд░ рд╕рдоाрдзिрдордЧ्рди рд╣ो рдЧрдпे । рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХे рдШुрдЯрдиे рдкрд░ рдПрдХ рдкैрд░ рдмрдв़ाрдХрд░ рдЙрд╕ी рднाрд╡ рд╕े рдЦрдб़े рд╣ैं । рдмाрд╣рд░ рдХा рдХुрдЫ рднी рдЬ्рдЮाрди рдирд╣ीं рд╣ै, рдЖँрдЦों рдХी рдкрд▓рдХ рдирд╣ीं рдЧिрд░ рд░рд╣ी рд╣ै ।

рдмрдб़ी рджेрд░ рдмाрдж рд╕рдоाрдзि рднंрдЧ рд╣ुрдИ рдЕрдм рднी рдЖрдирди्рдж рдХा рдирд╢ा рдирд╣ीं рдЙрддрд░ा рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЖрдк рд╣ी рдЖрдк рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рднाрд╡рд╕्рде рд╣ोрдХрд░ рдиाрдо рдЬрдк рд░рд╣े рд╣ैं । рдХрд╣рддे рд╣ैं –

“рдХ्рдпा рдЖрдЬ рднी ' рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж ! рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж !' ~  рдХрд╣ूँ ? рдирд╣ीं, рдЖрдЬ рддू рдХाрд░рдгाрдирди्рджрджाрдпिрдиी рд╣ै – рдХाрд░рдгाрдирди्рджрдордпी рдоाँ рджुрд░्рдЧा  (рджिрд╡्рдп рдордж्рдпрдкाрди рдХा рдЖрдирди्рдж рджेрдиे рд╡ाрд▓ी, рджुрд░्рдЧрддिрд╣ाрд░िрдгी рдЕрдо्рдмे рддेрд░ी рдЬрдпрдЬрдп рдХाрд░ рд╣ो !) । 'рд╕ा рд░े рдЧ рдо рдк рдз рдиि ' । 'рдиि ' рдоें рд░рд╣рдиा рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं । рдмрдб़ी рджेрд░ рддрдХ рд░рд╣ा рдирд╣ीं рдЬाрддा । рдПрдХ рд╕्рд╡рд░ рдиीрдЪे рд░рд╣ूँрдЧा ।

[ржирж░েржи্ржж্рж░ рж╕ржо্ржоুржЦে ржмрж╕িрзЯা। ржПржЦржи ржмрзЯрж╕ рзирзи/рзирзй। ржХржеাржЧুрж▓ি ржмрж▓িрждে ржмрж▓িрждে ржаাржХুрж░েрж░ ржжৃрж╖্ржЯি ржирж░েржи্ржж্рж░েрж░ ржЙржкрж░ ржкрзЬিрж▓। ржаাржХুрж░ ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржкрзЬিрж▓েржи ржУ рж╕ржоাржзিрж╕্рже рж╣ржЗрж▓েржи। ржирж░েржи্ржж্рж░েрж░ рж╣াঁржЯুрждে ржПржХржЯি ржкা ржмাрзЬাржЗрзЯা ржжিрзЯা ржУржЗржнাржмে ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржЖржЫেржи। рж╕ржо্ржкূрж░্ржг ржмাрж╣্ржпрж╢ূржи্ржп, ржЪржХ্рж╖ু рж╕্ржкржи্ржжрж╣ীржи!ржЕржиেржХржХ্рж╖ржг ржкрж░ে рж╕ржоাржзি ржнржЩ্ржЧ рж╣ржЗрж▓। ржПржЦржиржУ ржЖржиржи্ржжেрж░ ржиেрж╢া ржЫুржЯিрзЯা ржпাрзЯ ржиাржЗ। ржаাржХুрж░ ржЖржкржиা-ржЖржкржиি ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи, ржнাржмрж╕্рже рж╣ржЗрзЯা ржиাржо ржХрж░িрждেржЫেржи। ржмрж▓িрждেржЫেржи — рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржж! рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржж! рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржж! ржмрж▓ржм? ржиা, ржЖржЬ ржХাрж░ржгাржиржи্ржжржорзЯী! ржХাрж░ржгাржиржи্ржжржорзЯী! рж╕া рж░ে ржЧা ржоা ржкা ржзা ржиি। ржиি-рждে ржеাржХা ржнাрж▓ ржирзЯ — ржЕржиেржХржХ্рж╖ржг ржеাржХা ржпাрзЯ ржиা। ржПржХ ржЧ্рж░াржо ржиিржЪে ржеাржХржм।

Narendra was seated in front of the Master. He was about twenty-two years old. While Sri Ramakrishna was talking thus his eyes fell upon his beloved disciple. At once the Master stood up and went into samadhi. He placed one foot on Narendra's knee. He was in a deep spiritual mood, his eyes unblinking, his mind completely unconscious of the outer world. After a long time he came down to the relative plane of consciousness; but he still appeared dazed, for the intoxication of divine bliss had not altogether left him. 

Speaking to himself in that ecstatic state, he repeated the name of God He said: "Satchidananda! Satchidananda! Satchidananda! Shall I repeat that? No, it is the day of the Divine Mother, the Giver of the bliss of divine inebriation. O Mother, full of the bliss of divine inebriation! Sa, re, ga, ma, pa, dha, ni. It is not good to keep the voice on 'ni'. It is not possible to keep it there very long. I shall keep it on the next lower note.

 [(28 рд╕िрддрдо्рдмрд░, 1884) ~ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд]

ЁЯФЖЁЯЩП рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдФрд░ рдЬीрд╡рдХोрдЯि -рд╢ाрд╢्рд╡рдд рдЪैрддрди्рдп (consciousness) рдХे рдЪाрд░ рд╕्рддрд░ЁЯФЖЁЯЩП  

[рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХो рдЪैрддрди्рдп рдХे рдЪाрд░ो рд╕्рддрд░ рдХा рдЬ्рдЮाрди ^рд╣ोрддा рд╣ै]  

" рдЪेрддрдиा (рд╣ोрд╢ -consciousness-рдЪैрддрди्рдп  рдпा рдмोрдз)  рдХे рд╡िрднिрди्рди рд╕्рддрд░ рд╣ैं  :  рд╕्рдеूрд▓, рд╕ूрдХ्рд╖्рдо, рдХाрд░рдг-рд╢рд░ीрд░  (causal body ) рдФрд░ рдорд╣ाрдХाрд░рдг (the Great Cause)  рдорд╣ाрдХाрд░рдг рдоें рдЬाрдиे рдкрд░ рдЪुрдк рд╣ै । рд╡рд╣ाँ рдмाрддрдЪीрдд рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी ।

[“рж╕্ржеূрж▓, рж╕ূржХ্рж╖্ржо, ржХাрж░ржг, ржорж╣াржХাрж░ржг! ржорж╣াржХাрж░ржгে ржЧেрж▓ে ржЪুржк। рж╕েржЦাржиে ржХржеা ржЪрж▓ে ржиা!"

"There are different planes of consciousness: the gross, the subtle, the causal (рд╡рд╣ рдЬो рд╕ूрдХ्рд╖्‍рдо рд╢рд░ीрд░ (рдХॉрдЬ़рд▓ рдмॉрдбी) рд╣ै, рд╡рд╣ी рдирдП рд╕्‍рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░ рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рддा рд╣ै।), and the Great Cause. Entering the Mahakarana, the Great Cause, one becomes silent; one cannot utter a word.

"рдИрд╢्рд╡рд░ рдХोрдЯि (рдиेрддा)  рдорд╣ाрдХाрд░рдг рдоें рдкрд╣ुँрдЪрдХрд░ рд▓ौрдЯ рд╕рдХрддे рд╣ैं । рд╡े рдКрдкрд░ рдЪрдв़рддे рд╣ैं, рдлिрд░ рдиीрдЪे рднी рдЖ рд╕рдХрддे рд╣ैं । рдЕрд╡рддाрд░ рдЖрджि рдИрд╢्рд╡рд░ рдХोрдЯि рд╣ैं । рд╡े рдКрдкрд░ рднी рдЪрдв़рддे рд╣ैं рдФрд░ рдиीрдЪे рднी рдЖ рд╕рдХрддे рд╣ैं । рдЫрдд рдХे рдКрдкрд░ рдЪрдв़рдХрд░, рдлिрд░ рд╕ीрдв़ी рд╕े рдЙрддрд░рдХрд░ рдиीрдЪे рдЪрд▓-рдлिрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं । рдЕрдиुрд▓ोрдо рдФрд░ рд╡िрд▓ोрдо (negation and affirmation. рдиेрддि рд╕े рдЗрддि  ) ^ । рд╕ाрдд рдоंрдЬрд▓ा рдордХाрди рд╣ै, рдХिрд╕ी рдХी рдкрд╣ुँрдЪ рдмाрд╣рд░ рдХे рдлाрдЯрдХ рддрдХ рд╣ी рд╣ोрддी рд╣ै, рдФрд░ рдЬो рд░ाрдЬा рдХा рд▓рдб़рдХा рд╣ै (рдпाрдиि рд░ाрдЬрдкूрдд рд╣ै -рджाрджा рдиे рдХрд╣ा рддुрдо рдпрджि рд░ाрдЬрдкूрдд рд╣ो , рддो рдХ्рдпा рдоैं рд░ाрдЬा рдирд╣ीं рд╣ूँ ? ), рдЙрд╕рдХा рддो рд╡рд╣ рдЕрдкрдиा рд╣ी рдордХाрди рд╣ै, рд╡рд╣ рд╕ाрддों рдоंрдЬिрд▓ рдкрд░ рдШूрдо-рдлिрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै ।

[“ржИрж╢্ржмрж░ржХোржЯি ржорж╣াржХাрж░ржгে ржЧিрзЯে ржлিрж░ে ржЖрж╕рждে ржкাрж░ে। ржЕржмрждাрж░াржжি ржИрж╢্ржмрж░ржХোржЯি। рждাрж░া ржЙржкрж░ে ржЙржаে, ржЖржмাрж░ ржиিржЪেржУ ржЖрж╕рждে ржкাрж░ে। ржЫাржжেрж░ ржЙржкрж░ে ржЙржаে, ржЖржмাрж░ рж╕িঁрзЬি ржжিрзЯে ржиেржоে ржиিржЪে ржЖржиাржЧোржиা ржХрж░рждে ржкাрж░ে। ржЕржиুрж▓োржо, ржмিрж▓োржо। рж╕াрждрждোрж▓া ржмাрзЬি, ржХেржЙ ржмাрж░ржмাрзЬি ржкрж░্ржпржи্ржд ржпেрждে ржкাрж░ে। рж░াржЬাрж░ ржЫেрж▓ে, ржЖржкржиাрж░ ржмাрзЬি рж╕াрждрждোрж▓াрзЯ ржпাржУрзЯা ржЖрж╕া ржХрж░рждে ржкাрж░ে।

"But an Isvarakoti, after attaining the Great Cause, can come down again to the lower planes. Incarnations of God, and others  like them (Leaders CINC-рдирд╡рдиीрджा of Mahamandal -рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рд▓ोрдХрд╢िрдХ्рд╖рдХ, belong to the class of the Isvarakotis. They climb up, and they can also come down. They climb to the roof, and they can come down again by the stairs and move about on a lower floor. It is a case of negation and affirmation. ^ [There is, for instance, the Seven-storey Palace of a King. Strangers have access only to the lower apartments; but the prince, who knows the palace to be his own, can move up and down from floor to floor. 

[^*рдиेрддि рд╕े рдЗрддि *  (negation and affirmation. ) ^рдЕрд░्рдеाрдд्, рд╕ाрдзрдХ рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े 'рдиेрддि рдиेрддि ' рдХрд░рдХे рдИрд╢्рд╡рд░ рди рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг - рдЬрдЧрдд рдХो  рдирдХाрд░рддा рд╣ै; рд▓ेрдХिрди рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдХे рдмाрдж 'рдЗрддि рдЗрддि ' рдХрд░рдХे рд╡рд╣ рдЙрд╕ी рдЬрдЧрдд рдХो рд╕्рд╡рдпं рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХी рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै।^That is to say, the aspirant at first negates the world on account of its not being God; but after divine realization he accepts the same world as the manifestation of God Himself.]

рдПрдХ рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХे рдЕрдиाрд░ рд╣ै । рдПрдХ рдЦाрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╣ैं, рдЬिрд╕рдоें рдеोрдб़ी рджेрд░ рддो рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХी рдлुрд▓рдЭрдб़िрдпाँ рд╣ोрддी рд╣ैं, рдлिрд░ рдХुрдЫ рджेрд░ рдмрди्рдж рд░рд╣рдХрд░ рджूрд╕рд░े рддрд░рд╣ рдХे рдлूрд▓ рдиिрдХрд▓рдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं, рдлिрд░ рдФрд░ рдХिрд╕ी рддрд░рд╣ рдХे рдлूрд▓, рдоाрдиो рдлुрд▓рдЭрдб़िрдпों рдХा рдЫूрдЯрдиा рдмрди्рдж рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ोрддा ।

[“ржПржХ ржПржХрж░ржХржо рждুржмрзЬি ржЖржЫে, ржПржХржмাрж░ ржПржХрж░ржХржо ржлুрж▓ ржХেржЯে ржЧেрж▓, рждাрж░ржкрж░ ржЦাржиিржХржХ্рж╖ржг ржЖрж░-ржПржХрж░ржХржо ржлুрж▓ ржХাржЯржЫে рждাрж░ржкрж░ ржЖржмাрж░ ржЖрж░-ржПржХрж░ржХржо। рждাрж░ ржиাржиাрж░ржХржо ржлুрж▓ржХাржЯা ржлুрж░োрзЯ ржиা।

There is a kind of rocket that throws out sparks in one pattern and then seems to go out. After a moment it makes another pattern, and then still another. There is no end to the patterns it can make. ]

“рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХे рдЕрдиाрд░ рдФрд░ рд╣ैं । рдЖрдЧ рд▓рдЧाрдиे рд╕े рдеोреЬी рд╣ी рджेрд░ рдХे рдмाрдж рд╡рд╣ рднुрд╕्рд╕ рд╕े рдлूрдЯ рдЬाрддे рд╣ैं । рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рдмрд╣ुрдд рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рдХे рд╕ाрдзाрд░рдг рдЖрджрдоी рдЕрдЧрд░ рдКрдкрд░ рдЪрд▓ा рднी рдЬाрддा рд╣ै рддो рдлिрд░ рд╡рд╣ рд▓ौрдЯрдХрд░ рдЦрдмрд░ рдирд╣ीं рджेрддा। рдЬीрд╡рдХोрдЯि рдХे рдЬो рд╣ैं, рдмрд╣ुрдд рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рдиे рдкрд░ рдЙрди्рд╣ें рд╕рдоाрдзि рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд╕рдоाрдзि рдХे рдмाрдж рди рд╡े рдиीрдЪे рдЙрддрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдФрд░ рди рдЙрддрд░рдХрд░ рдЦрдмрд░ рд╣ी рджे рд╕рдХрддे рд╣ैं

[“ржЖрж░ ржПржХрж░ржХржо рждুржмрзЬি ржЖржЫে, ржЖржЧুржи ржжেржУрзЯাрж░ ржПржХржЯু ржкрж░েржЗ ржнрж╕্‌ ржХрж░ে ржЙржаে ржнেржЩে ржпাрзЯ! ржпржжি рж╕াржз্ржп-рж╕াржзржиা ржХрж░ে ржЙржкрж░ে ржпাрзЯ, рждো ржЖрж░ ржПрж╕ে ржЦржкрж░ ржжেрзЯ ржиা। ржЬীржмржХোржЯিрж░ рж╕াржз্ржп-рж╕াржзржиা ржХрж░ে рж╕ржоাржзি рж╣рждে ржкাрж░ে। ржХিржи্рждু рж╕ржоাржзিрж░ ржкрж░ ржиিржЪে ржЖрж╕рждে ржмা ржПрж╕ে ржЦржкрж░ ржжিрждে ржкাрж░ে ржиা।

But there is another kind of rocket that, when it is lighted, makes only a dull sound, throws out a few sparks, and then goes out altogether. Like this second kind, an ordinary jiva, after much spiritual effort, can go to a higher plane; but he cannot come down to tell others his experiences. After much effort he may go into samadhi; but he cannot climb down from that state or tell others what he has seen there.

[(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ] 

ЁЯФЖЁЯЩПрдоूрд░्рддрдоाрди рдЬ्рдЮाрди (рдШрдиीрднूрдд рдЪैрддрди्рдп) рдХो рдиिрдд्рдпрд╕िрдж्рдз рдХрд╣рддे рд╣ैंЁЯФЖЁЯЩП 

“рдПрдХ рд╣ैं рдиिрдд्рдпрд╕िрдж्рдз рдХी рддрд░рд╣ । рд╡े рдЬрди्рдо рд╕े рд╣ी рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдЪाрд╣ рд░рдЦрддे рд╣ैं, рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рдХोрдИ рдЪीрдЬ рдЙрди्рд╣ें рдЕрдЪ्рдЫी рдирд╣ीं рд▓рдЧрддी । рд╡ेрджों рдоें рд╣ोрдоाрдкрдХ्рд╖ी рдХी рдХрдеा рд╣ै । рдпрд╣ рдЪिрдб़िрдпा рдЖрдХाрд╢ рдоें рдмрд╣ुрдд рдКँрдЪे рдкрд░ рд░рд╣рддी рд╣ैं । рд╡рд╣ीं рд╡рд╣ рдЕрдг्рдбे рднी рджेрддी рд╣ै । рдЗрддрдиी рдКँрдЪाрдИ рдкрд░ рд░рд╣рддी рд╣ै рдХि рдЕрдг्рдбा рдмрд╣ुрдд рджिрдиों рддрдХ рд▓рдЧाрддाрд░ рдЧिрд░рддा рд░рд╣рддा рд╣ै । рдЧिрд░рддे рдЧिрд░рддे рдЕрдг्рдбा рдлूрдЯ рдЬाрддा рд╣ै । рддрдм рдмрдЪ्рдЪा рдЧिрд░рддा рд░рд╣рддा рд╣ै ।

рдмрд╣ुрдд рджिрдиों рддрдХ рд▓рдЧाрддाрд░ рдЧिрд░рддा рд░рд╣рддा рд╣ै । рдЧिрд░рддे рд╣ी рдЧिрд░рддे рдЙрд╕рдХी рдЖँрдЦें рднी рдЦुрд▓ рдЬाрддी рд╣ैं । рдЬрдм рдоिрдЯ्рдЯी рдХे рд╕рдоीрдк рдкрд╣ुँрдЪ рдЬाрддा рд╣ै, рддрдм рдЙрд╕े рдЬ्рдЮाрди рд╣ोрддा рд╣ै । рддрдм рд╡рд╣ рд╕рдордЭ рд▓ेрддा рд╣ै рдХि рджेрд╣ рдоें рдоिрдЯ्рдЯी рдХे рдЫू рдЬाрдиे рд╕े рд╣ी рдЬाрди рдЬाрдпрдЧी । рддрдм рд╡рд╣ рдЪीрдЦ рдоाрд░рдХрд░ рдЕрдкрдиी рдоाँ рдХी рдУрд░ рдЙрдб़рдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै । рдоिрдЯ्рдЯी рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рдоृрдд्рдпु , рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдоिрдЯ्рдЯी рджेрдЦрдХрд░ рднрдп рд╣ुрдЖ рд╣ै । рдЕрдм рдЕрдкрдиी рдоाँ рдХो рдЪाрд╣рддा рд╣ै । рдоाँ рдЙрд╕ рдКँрдЪे рдЖрдХाрд╢ рдоें рд╣ै । рдЙрд╕ी рдУрд░ рдмेрддрд╣ाрд╢ा рдЙрдб़рдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै, рдлिрд░ рджूрд╕рд░ी рдУрд░ рджृрд╖्рдЯि рдирд╣ीं рдЬाрддी ।

[ржПржХржЯি ржЖржЫে, ржиিржд্ржпрж╕িржж্ржзেрж░ ржеাржХ্‌। рждাрж░া ржЬржи্ржоাржмржзি ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржЪাрзЯ, рж╕ংрж╕াрж░ে ржХোржи ржЬিржиিрж╕ рждাржжেрж░ ржнাрж▓ рж▓াржЧে ржиা। ржмেржжে ржЖржЫে, рж╣োржоাржкাржЦিрж░ ржХржеা। ржПржЗ ржкাржЦি ржЦুржм ржЙঁржЪু ржЖржХাрж╢ে ржеাржХে। ржУржЗ ржЖржХাрж╢েржЗ ржбিржо ржкাрзЬে। ржПржд ржЙঁржЪুрждে ржеাржХে ржпে ржбিржо ржЕржиেржХржжিржи ржзрж░ে ржкрзЬрждে ржеাржХে। ржкрзЬрждে ржкрзЬрждে ржбিржо ржлুржЯে ржпাрзЯ। рждржЦржи ржЫাржиাржЯি ржкрзЬрждে ржеাржХে। ржЕржиেржХржжিржи ржзрж░ে ржкрзЬে। ржкрзЬрждে ржкрзЬрждে ржЪোржЦ ржлুржЯে ржпাрзЯ। ржпржЦржи ржоাржЯিрж░ ржХাржЫে ржПрж╕ে ржкрзЬে, рждржЦржи рждাрж░ ржЪৈрждржи্ржп рж╣рзЯ। рждржЦржи ржмুржЭрждে ржкাрж░ে ржпে, ржоাржЯি ржЧাрзЯে ржаেржХрж▓েржЗ ржоৃржд্ржпু। ржкাржЦি ржЪিрзОржХাрж░ ржХрж░ে ржоাрж░ ржжিржХে ржЪোঁржЪা ржжৌрзЬ। ржоাржЯিрждে ржоৃржд্ржпু, ржоাржЯি ржжেржЦে ржнрзЯ рж╣рзЯেржЫে! ржПржЦржи ржоাржХে ржЪাрзЯ! ржоা рж╕েржЗ ржЙঁржЪু ржЖржХাрж╢ে ржЖржЫে। рж╕েржЗ ржжিржХে ржЪোঁржЪা ржжৌрзЬ! ржЖрж░ ржХোржи ржжিржХে ржжৃрж╖্ржЯি ржиাржЗ।

"There is a class of devotees, the nityasiddhas, the ever-perfect. From their very birth they seek God. They do not enjoy anything of the world. The Vedas speak of the homa bird. It lives very high in the sky. There the mother bird lays her egg. She lives so high that the egg falls for many days. While falling it is hatched. The chick continues to fall. That also goes on for many days. In the mean time the chick develops eyes. Coming near the earth, it becomes conscious of the world. It realizes it will meet certain death if it hits the ground. Then it gives a shrill cry and shoots up toward its mother. The earth means death, and it frightens the young bird; it then seeks its mother. She dwells high up in the sky, and the young bird shoots straight up in that direction. It doesn't look anywhere else.]

"рдЕрд╡рддाрд░ों рдХे рд╕ाрде рдЬो  (рд▓ीрд▓ाрдкाрд░्рд╖рдж-companions of an Incarnation of God) рдЖрддे рд╣ैं, рд╡े рдиिрдд्рдпрд╕िрдж्рдз рд╣ोрддे рд╣ैं, рдХोрдИ рдЕрди्рддिрдо рдЬрди्рдорд╡ाрд▓े рд╣ोрддे рд╣ैं ।

[“ржЕржмрждাрж░ে рж╕ржЩ্ржЧে ржпাрж░া ржЖрж╕ে, рждাрж░া ржиিржд্ржпрж╕িржж্ржз, ржХাрж░ু ржмা рж╢েрж╖ ржЬржи্ржо।

"Those who are born as the companions of an Incarnation of God are eternally perfect. For some of them that birth is the last.

 [(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ]

ЁЯФЖЁЯЩПрд░ाрдЬрд░्рд╖ि рдЬрдирдХ рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдорд░्рд╖ि рд╢ुрдХрджेрд╡ЁЯФЖЁЯЩП

(рд╡िрдЬрдп рд╕े) “рддुрдо рд▓ोрдЧों рдХो рджोрдиों рд╣ी рд╣ै, рдпोрдЧ рднी рд╣ै рдФрд░ рднोрдЧ рднी । рдЬрдирдХ рд░ाрдЬा рдХो рдпोрдЧ рднी рдеा рдФрд░ рднोрдЧ рднी рдеा । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЙрди्рд╣ें рд▓ोрдЧ рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рдХрд╣рддे рд╣ैं । рд░ाрдЬा рдФрд░ рдЛрд╖ि рджोрдиों рд╣ी । рдиाрд░рдж рджेрд╡рд░्рд╖ि рд╣ैं, рдФрд░ рд╢ुрдХрджेрд╡ рдм्рд░рд╣्рдорд░्рд╖ि ।

“рд╢ुрдХрджेрд╡ рдм्рд░рд╣्рдорд░्рд╖ि рд╣ैं, рд╢ुрдХрджेрд╡ рдЬ्рдЮाрдиी рдирд╣ी, рдкुрдЮ्рдЬीрдХृрдд рдЬ्рдЮाрди рдХी рдоूрд░्рддि рд╣ैं । рдЬ्рдЮाрдиी рдХिрд╕े рдХрд╣рддे рд╣ैं ? рдЬिрд╕े рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рдХे рдЬ्рдЮाрди рд╣ुрдЖ рд╣ै । рд╢ुрдХрджेрд╡ рдЬ्рдЮाрди рдХी рдоूрд░्рддि рд╣ैं, рдЕрд░्рдеाрдд् рдШрдиीрднूрдд рдЬ्рдЮाрди рд╣ैं (рдЬ्рдЮाрди рдХी рдЬрдоाрдпी рд╣ुрдИ рд░ाрд╢ि рд╣ै) । рдЙрди्рд╣ें рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрди рдРрд╕े рд╣ी рд╣ुрдЖ рд╣ै (рдЕрдиाрдпाрд╕ -spontaneously рд╣ुрдЖ рд╣ै, рдмिрдиा рдХिрд╕ी рдкूрд░्рд╡рддैрдпाрд░ी рдХे рд╣ुрдЖ рд╣ै) , рд╕ाрдзрдиा рдХрд░рдХे рдирд╣ीं ।”

[(ржмিржЬрзЯেрж░ ржк্рж░рждি) — “рждোржоাржжেрж░ ржжুржЗ-ржЗ ржЖржЫে। ржпোржЧ ржУ ржнোржЧ। ржЬржиржХ рж░াржЬাрж░ ржпোржЧржУ ржЫিрж▓, ржнোржЧржУ ржЫিрж▓। рждাржЗ ржЬржиржХ рж░াржЬрж░্рж╖ি, рж░াржЬা ржЛрж╖ি, ржжুржЗ-ржЗ। ржиাрж░ржж ржжেржмрж░্рж╖ি। рж╢ুржХржжেржм ржм্рж░рж╣্ржорж░্рж╖ি।“рж╢ুржХржжেржм ржм্рж░рж╣্ржорж░্рж╖ি, рж╢ুржХржжেржм ржЬ্ржЮাржиী ржиржи, ржЬ্ржЮাржиেрж░ ржШржиржоূрж░্рждি। ржЬ্ржЮাржиী ржХাржХে ржмрж▓ে? ржЬ্ржЮাржи рж╣рзЯেржЫে ржпাрж░ — рж╕াржз্ржп-рж╕াржзржиা ржХрж░ে ржЬ্ржЮাржи рж╣рзЯেржЫে। рж╢ুржХржжেржм ржЬ্ржЮাржиেрж░ ржоূрж░্рждি ржЕрж░্ржеাрзО ржЬ্ржЮাржиেрж░ ржЬржоাржЯржмাঁржзা। ржПржоржиি рж╣рзЯেржЫে рж╕াржз্ржп-рж╕াржзржиা ржХрж░ে ржирзЯ।”

(To Vijay) "You have both — yoga and bhoga. King Janaka also had yoga and bhoga. Therefore he is called a rajarshi, both king and seer. Narada was a devarshi, and Sukadeva a brahmarshi. Yes, Sukadeva was a brahmarshi. He was not a mere jnani; he was the very embodiment of Jnana, Divine Knowledge. Whom do I call a jnani? A man who has attained Knowledge and has done so after much effort. Sukadeva was the very image of Knowledge, in other words, a form of concentrated Knowledge. He attained Knowledge spontaneously, without any labour."

рдмाрддें рдХрд╣рддे рд╣ुрдП рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рд╕ाрдзाрд░рдг рджрд╢ा рд╣ो рдЧрдпी рд╣ै । рдЕрдм рднрдХ्рддों рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд╕рдХेंрдЧे ।

рдХेрджाрд░ рд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕ंрдЧीрдд рдЧाрдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣ा । рдХेрджाрд░ рдЧा рд░рд╣े рд╣ैं । рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрдИ рдЧाрдиे рдЧाрдпे । рдПрдХ рдХा рднाрд╡ рдиीрдЪे рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै –

рдЧौрд░ рдк्рд░ेрдоेрд░ рдвेрдК рд▓ेрдЧेрдЫे рдЧाрдп,

рддाрд░ рд╣िрд▓्рд▓ोрд▓े рдкाрд╖рдг्рдб рджрд▓рди, рдП рдм्рд░рдо्рд╣ाрдг्рдб рддрд▓िрдП рдЬाрдп। 

рдордиे рдХोрд░ि рдбुрдмे рддोрд▓िрдП рд░ोрдИ,

рдЧौрд░рдЪांрджेрд░ рдк्рд░ेрдо-рдХूрдоीрд░े рдЧिрд▓ेрдЫे рдЧो рд╕рдИ। 

рдПрдоोрди рдм्рдпрдеाрд░ рдм्рдпрдеा рдХे рдЖрд░ рдЖрдЫे,

рд╣ाрдд рдзрд░े рдЯेрдиे рддोрд▓ाрдп। 

“рджेрд╣ рдоें рдЧौрд░ांрдЧ рдХे рдк्рд░ेрдо рдХी рддрд░ंрдЧें рд▓рдЧ рд░рд╣ी рд╣ैं । рдЙрдирдХी рд╣िрд▓ोрд░ों рдоें рджुрд╖्рдЯों рдХी рджुрд╖्рдЯрддा рдмрд╣ рдЬाрддी рд╣ै । рдпрд╣ рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдб рддрд▓ाрддрд▓ рдХो рдкрд╣ुँрдЪ рдЬाрддा рд╣ै । рдЬी рдоें рдЖрддा рд╣ै, рдбुрдмрдХрд░ рдиीрдЪे рдмैрдаा рд░рд╣ूँ рдкрд░рди्рддु рд╡рд╣ाँ рднी рдЧौрд░ांрдЧ-рдк्рд░ेрдо-рд░ूрдкी рдШреЬिрдпाрд▓ рд╕े рдЬी рдирд╣ीं рдмрдЪрддा, рд╡рд╣ рдиिрдЧрд▓ рдЬाрддा рд╣ै । рдРрд╕ा рд╕рд╣ाрдиुрднूрддिрдкूрд░्рдг рдФрд░ рдХौрди рд╣ै, рдЬो рд╣ाрде рдкрдХрдб़рдХрд░ рдЦींрдЪ рд▓े рдЬाрдп ?"

[ржХржеাржЧুрж▓ি ржмрж▓িрждে ржмрж▓িрждে ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржк্рж░ржХৃрждিрж╕্рже рж╣ржЗрж▓েржи। ржПржЦржи ржнржХ্рждржжেрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждে ржкাрж░িржмেржи। ржХেржжাрж░ржХে ржЧাржи ржХрж░িрждে ржмрж▓িрж▓েржи। ржХেржжাрж░ ржЧাржЗрждেржЫেржи:рзи) - ржЧৌрж░ ржк্рж░েржоেрж░ ржвেржЙ рж▓েржЧেржЫে ржЧাрзЯ।рждাрж░ рж╣িрж▓্рж▓োрж▓ে ржкাрж╖ржг্ржб-ржжрж▓ржи ржП-ржм্рж░рж╣্ржоাржг্ржб рждрж▓িрзЯে ржпাрзЯ ৷৷ржоржиে ржХрж░ি ржбুржмে рждрж▓িрзЯে рж░ржЗ,ржЧৌрж░ржЪাঁржжেрж░ ржк্рж░েржо-ржХুржоিрж░ে ржЧিрж▓েржЫে ржЧো рж╕ржЗ।ржПржоржи ржм্ржпржеাрж░ ржм্ржпржеী ржХে ржЖрж░ ржЖржЫে рж╣াржд ржзрж░ে ржЯেржиে рждোрж▓াрзЯ ৷৷

Saying this, Sri Ramakrishna came down to the normal mood. Then he talked freely with the devotees. The Master asked Kedar to sing.

рдЧाрдиा рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдлिрд░ рднрдХ्рддों рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рд╢्рд░ीрдпुрдд рдХेрд╢рд╡ рд╕ेрди рдХे рднрддीрдЬे рдирди्рджрд▓ाрд▓ рд╡рд╣ाँ рдоौрдЬूрдж рдеे । рд╡े рдЕрдкрдиे рджो-рдПрдХ рдм्рд░ाрд╣्рдорднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдкाрд╕ рд╣ी рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं ।

[ржЧাржиেрж░ ржкрж░ ржЖржмাрж░ ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждржжেрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд ржХেрж╢ржм рж╕েржиেрж░ ржнাржЗржкো ржиржи্ржжрж▓াрж▓ ржЙржкрж╕্ржеিржд ржЫিрж▓েржи। рждিржиি ржУ рждাঁрж░ ржжুржЗ-ржПржХржЯি ржм্рж░াрж╣্ржоржмржи্ржзু ржаাржХুрж░েрж░ ржХাржЫেржЗ ржмрж╕িрзЯাржЫিрж▓েржи।

Kedar sang several other songs. After the music the Master again talked to the devotees. Nandalal, Keshab's nephew, was also present with a few Brahmo friends. They were sitting near the Master.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╡िрдЬрдп рдЖрджि рднрдХ्рддों рд╕े) - рдХाрд░рдг (рд╢рд░ाрдм) рдХी рдмोрддрд▓ рдПрдХ рдЖрджрдоी рд▓े рдЖрдпा рдеा, рдоैं рдЫूрдиे рдЧрдпा, рдкрд░ рдоुрдЭрд╕े рдЫुрдИ рди рдЧрдпी ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржмিржЬрзЯাржжি ржнржХ্рждржжেрж░ ржк্рж░рждি) — ржХাрж░ржгেрж░ ржмোрждрж▓ ржПржХржЬржи ржПржиেржЫিрж▓, ржЖржоি ржЫুঁрждে ржЧিрзЯে ржЖрж░ ржкাрж░рж▓ুржо ржиা।

MASTER (to Vijay and the other devotees): "A man brought a bottle of consecrated wine for me; but I couldn't even touch it."

рд╡िрдЬрдп – рдЕрд╣ा !ржмিржЬрзЯ — ржЖрж╣া!VIJAY: "Ah!"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╕рд╣рдЬाрдирди्рдж рдХे рд╣ोрдиे рдкрд░ рдпों рд╣ी рдирд╢ा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै । рд╢рд░ाрдм рдкीрдиी рдирд╣ीं рдкрдб़рддी । рдоाँ рдХा рдЪрд░рдгाрдоृрдд ^  рджेрдЦрдХрд░ рдоुрдЭे рдирд╢ा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рдаीрдХ рдЙрддрдиा рдЬिрддрдиा рдкाँрдЪ рдмोрддрд▓ рд╢рд░ाрдм рдкीрдиे рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╕рж╣ржЬাржиржи্ржж рж╣рж▓ে ржЕржоржиি ржиেрж╢া рж╣рзЯে ржпাрзЯ! ржоржж ржЦেрждে рж╣рзЯ ржиা। ржоাрж░ ржЪрж░ржгাржоৃржд ржжেржЦে ржЖржоাрж░ ржиেрж╢া рж╣рзЯে ржпাрзЯ। ржаিржХ ржпেржи ржкাঁржЪ ржмোрждрж▓ ржоржж ржЦেрж▓ে рж╣рзЯ!

MASTER: "I become intoxicated at the mere thought of God. I don't have to take any wine. I feel drunk at the very sight of the charanamrita.^  I feel as if I had drunk five bottles of liquor.[^рдЪрд░рдгाрдоृрдд : рд╡рд╣ рдЬрд▓ рдЬिрд╕рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХी рдк्рд░рддिрдоा (рд╢ाрд▓िрдЧ्рд░ाрдо) рдХो рд╕्рдиाрди рдХрд░ाрдпा рдЬाрддा рд╣ै; рдЗрд╕े рдмрд╣ुрдд рдкрд╡िрдд्рд░ рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। ^The water in which the image of the Deity is bathed; it is considered very sacred.]

"рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд╕рдм рд╕рдордп рд╕рдм рддрд░рд╣ рдХा рднोрдЬрди рдирд╣ीं рдЦाрдпा рдЬाрддा ।”

 [“ржП ржЕржмрж╕্ржеাрзЯ рж╕ржм рж╕ржорзЯ рж╕ржмрж░ржХржо ржЦাржУрзЯা ржЪрж▓ে ржиা।”

When a person attains such a state he cannot help discriminating about food."

ЁЯФЖЁЯЩПрдЬ्рдЮाрдиी рддрдеा рднрдХ्рдд рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХा рднोрдЬрди -рд╡िрдЪाрд░ ЁЯФЖЁЯЩП

рдирд░ेрди्рдж्рд░ - рдЦाрдиे-рдкीрдиे рдХे рд▓िрдП рдЬो рдХुрдЫ рдоिрд▓ा, рд╡рд╣ी рдмिрдиा рд╡िрдЪाрд░ рдХे рдЦाрдиा рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै ।

[ржирж░েржи্ржж্рж░ — ржЦাржУрзЯা-ржжাржУрзЯা рж╕ржо্ржмржи্ржзে ржпржжৃржЪ্ржЫাрж▓াржнржЗ ржнাрж▓।

NARENDRA: "As regards food, one should take whatever comes."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдпрд╣ рдмाрдд рдПрдХ рд╡िрд╢ेрд╖ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХे рд▓िрдП рд╣ै । рдЬ्рдЮाрдиी рдХे рд▓िрдП рдХिрд╕ी рдоें рджोрд╖ рдирд╣ीं । рдЧीрддा рдХे рдордд рд╕े рдЬ्рдЮाрдиी рдЦुрдж рдирд╣ीं рдЦाрддा, рд╡рд╣ рдХुрдг्рдбрд▓िрдиी рдХो рдЖрд╣ुрддि рджेрддा рд╣ै ।

"рдпрд╣ рдмाрдд рднрдХ्рдд рдХे рд▓िрдП рдирд╣ीं рд╣ै । рдоेрд░ी рдЗрд╕ рд╕рдордп рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдХा рд▓рдЧाрдпा рднोрдЧ рди рд╣ो рддो рдоैं рдирд╣ीं рдЦा рд╕рдХрддा । рдкрд╣рд▓े рдРрд╕ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдеी рдХि рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдХे рдЙрд╕ рдкाрд░ рд╕े рдоुрд░्рджों рдХे рдЬрд▓рдиे рдХी рдЬो рдмू рдЖрддी рдеी, рдЙрд╕े рдоैं рдиाрдХ рд╕े рдЦींрдЪ рд▓ेрддा рдеा - рд╡рд╣ рдмрдб़ी рдоीрдаी рд▓рдЧрддी рдеी । рдкрд░ рдЕрдм рд╕рдм рдХे рд╣ाрде рдХा рдирд╣ीं рдЦा рд╕рдХрддा।

"рдФрд░ рд╕рдЪрдоुрдЪ рдирд╣ीं рдЦा рд╕рдХрддा, рдпрдж्рдпрдкि рдХрднी рдХрднी рдЦा рднी рд▓ेрддा рд╣ूँ । рдХेрд╢рд╡ рд╕ेрди рдХे рдпрд╣ाँ рдоुрдЭे рдирд╡рд╡ृрди्рджाрд╡рди рдиाрдЯрдХ рджिрдЦाрдиे рд▓े рдЧрдпे рдеे । рдкूрдб़िрдпाँ рдФрд░ рдкрдХौрдб़िрдпाँ рд▓े рдЖрдпे । рди рдоाрд▓ूрдо рдзोрдмी рд▓े рдЖрдпा рдеा рдпा рдиाрдИ । (рд╕рдм рд╣ँрд╕рддे рд╣ैं ।) рдоैंрдиे рдЦूрдм рдЦाрдпा । рд░ाрдЦाрд▓ рдиे рдХрд╣ा, рдЬрд░ा рдФрд░ рдЦाрдУ ।

(рдирд░ेрди्рдж्рд░ рд╕े) “рддुрдо्рд╣ाрд░े рд▓िрдП рдЗрд╕ рд╕рдордп рдпрд╣ рдЪрд▓ рд╕рдХрддा рд╣ै । рддुрдо 'рдЗрдзрд░' рднी рдФрд░ 'рдЙрдзрд░' ^ рднी рд╣ो । рдЗрд╕ рд╕рдордп рддुрдо рд╕рдм рдЦा рд╕рдХрддे рд╣ो ।

[рдЕрд░्рдеाрдд рдирд░ेрди्рдж्рд░ рд╕ंрд╕ाрд░ (рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓-рдЬीрд╡рди ) рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ (рдЕрд╡िрдиाрд╢ी-рдЬीрд╡рди ) рдЬीрд╡рди рджोрдиों рдХे рдк्рд░рддि рд╕рддрд░्рдХ  рдеे।^That is to say, Narendra was attentive both to the world and to the spiritual life.]

(рднрдХ्рддों рд╕े) ‘‘рд╢ूрдХрд░-рдоांрд╕ рдЦाрдХрд░ рднी рдЕрдЧрд░ рдХिрд╕ी рдХा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдУрд░ рдЭुрдХाрд╡ рд╣ो, рддो рд╡рд╣ рдзрди्рдп рд╣ै рдФрд░ рдиिрд░ाрдоिрд╖-рднोрдЬрди рдХрд░рдиे рдкрд░ рднी рдЕрдЧрд░ рдХिрд╕ी рдХा рдорди рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди рдкрд░ рд▓рдЧा рд░рд╣े, рддो рдЙрд╕े рдзिрдХ्рдХाрд░ рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЕржмрж╕্ржеা ржмিрж╢েрж╖ে ржЙржЯি рж╣рзЯ। ржЬ্ржЮাржиীрж░ ржкржХ্рж╖ে ржХিржЫুрждেржЗ ржжোрж╖ ржиাржЗ। ржЧীрждাрж░ ржорждে ржЬ্ржЮাржиী ржЖржкржиি ржЦাрзЯ ржиা, ржХুржг্ржбрж▓িржиীржХে ржЖрж╣ুрждি ржжেрзЯ।“ржнржХ্рждেрж░ ржкржХ্рж╖ে ржЙржЯি ржирзЯ। ржЖржоাрж░ ржПржЦржиржХাрж░ ржЕржмрж╕্ржеা, — ржмাржоুржиেрж░ ржжেржУрзЯা ржнোржЧ ржиা рж╣рж▓ে ржЦেрждে ржкাрж░ি ржиা! ржЖржЧে ржПржоржи ржЕржмрж╕্ржеা ржЫিрж▓, ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░েрж░ ржУржкাрж░ ржеেржХে ржорзЬাржкোрзЬাрж░ ржпে ржЧржи্ржз ржЖрж╕рждো, рж╕েржЗ ржЧржи্ржз ржиাржХ ржжিрзЯে ржЯেржиে ржиিрждাржо ржПржд ржоিрж╖্ржЯ рж▓াржЧрждো। ржПржЦржи рж╕ржм্ржмাржЗрзЯেрж░ ржЦেрждে ржкাрж░ি ржиা।“ржкাрж░ি ржиা ржмржЯে, ржЖржмাрж░ ржПржХ-ржПржХржмাрж░ рж╣рзЯржУ। ржХেрж╢ржм рж╕েржиেрж░ ржУржЦাржиে (ржиржмржмৃржи্ржжাржмржи) ржеিрзЯেржЯাрж░ে ржЖржоাрзЯ ржиিрзЯে ржЧিрзЯেржЫিрж▓। рж▓ুржЪি, ржЫржХ্ржХা ржЖржирж▓ে। рждা ржзোржмা ржХি ржиাржкিржд ржЖржирж▓ে, ржЬাржиি ржиা। (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп) ржмেрж╢ ржЦেрж▓ুржо। рж░াржЦাрж▓ ржмрж▓рж▓ে, ржПржХржЯু ржЦাржУ।(ржирж░েржи্ржж্рж░েрж░ ржк্рж░рждি) — “рждোржоাрж░ ржПржЦржи рж╣ржмে। рждুржоি ржПрждেржУ ржЖржЫ, ржЖржмাрж░ ржУрждেржУ ржЖржЫ! рждুржоি ржПржЦржи рж╕ржм ржЦেрждে ржкাрж░ржмে।(ржнржХ্рждржжেрж░ ржк্рж░рждি) — “рж╢ূржХрж░ ржоাংрж╕ ржЦেрзЯে ржпржжি ржИрж╢্ржмрж░ে ржЯাржи ржеাржХে, рж╕ে рж▓োржХ ржзржи্ржп! ржЖрж░ рж╣ржмিрж╖্ржп ржХрж░ে ржпржжি ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржиে ржоржи рждাржХে рждাрж╣рж▓ে рж╕ে ржзিржХ্‌।”

MASTER: "What you say applies only to a particular state of the aspirant's mind. No food can harm a jnani. According to the Gita, the jnani himself does not eat; his eating is an offering to the Kundalini. But that does not apply to a bhakta. The present state of my mind is such that I cannot eat any food unless it is first offered to God by a brahmin priest. Formerly my state of mind was such that I would enjoy inhaling the smell of burning corpses, carried by the wind from the other side of the Ganges. It tasted very sweet to me. But nowadays I cannot eat food touched by anybody and everybody. No, I cannot. But once in a while I do. One day I was taken to see a performance of a play at Keshab's house. They gave me luchi and curries to eat. I didn't know whether the food was handed to me by a washerman or a barber; but I ate quite a little. (All laugh.) Rakhal had asked me to eat. (To Narendra) "With you it is all right. You are in 'this' as well as in 'that'.6 You can eat everything now. (To the devotees) Blessed is he who feels longing for God, though he eats pork. But shame on him whose mind dwells on 'woman and gold', though he eats the purest food — boiled vegetables, rice, and ghee.]

"рдоेрд░ी рдЗрдЪ्рдЫा рдеी рдХि рд▓ोрд╣ाрд░ों рдХे рдпрд╣ाँ рдХी рджाрд▓ рдЦाрдКँ рдмрдЪрдкрди рдХी рдмाрдд рд╣ै । рд▓ोрд╣ाрд░ рдХрд╣рддे рдеे, рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдХ्рдпा рдЦाрдиा рдкрдХाрдиा рдЬाрдиे ? рдЦैрд░, рдоैрдиे рдЦाрдпा, рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рдоें рд▓ोрд╣ाрд░ी рдмू рдоिрд▓ рд░рд╣ी рдеी । (рд╕рдм рд╣ँрд╕рддे рд╣ै ।)

[“ржЖржоাрж░ ржХাржоাрж░ржмাрзЬিрж░ ржжাрж▓ ржЦেрждে ржЗржЪ্ржЫা ржЫিрж▓; ржЫেрж▓েржмেрж▓া ржеেржХে ржХাржоাрж░рж░া ржмрж▓ржд ржмাржоুржирж░া ржХি рж░াঁржзрждে ржпাржиে? рждাржЗ ржЦেрж▓ুржо, ржХিржи্рждু, ржХাржоাрж░ে ржХাржоাрж░ে ржЧржи্ржз। (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп)"

Once I had a desire to eat dal cooked in a blacksmith's house. From my childhood I had heard the blacksmiths say, 'Do the brahmins know how to cook?' I ate the dal, but it smelt of the blacksmith. (All laugh.)

[(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ] 

 ЁЯФЖЁЯЩПрд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдоुрд░्рд╢िрдж (рдЧुрд░ु, рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддा) рдЧोрд╡िрди्рдж рд░ाрдп рд╕े рдЕрд▓्рд▓ाрд╣ рдоंрдд्рд░ рд▓िрдпा ЁЯФЖЁЯЩП 

"рдЧोрд╡िрди्рдж рд░ाрдп рдХे рдкाрд╕ рдоैрдиे рдЕрд▓्рд▓ा рдорди्рдд्рд░ ^ рд▓िрдпा । рдХोрдаी рдоें рдк्рдпाрдЬ ^ рдбाрд▓рдХрд░ рднाрдд (рдмिрд░рдпाрдиी) рдкрдХाрдпा рдЧрдпा। рдордгि рдорд▓्рд▓िрдХ рдХे рдмрдЧीрдЪे рдоें рдоैंрдиे рддрд░рдХाрд░ी рдЦाрдпी, рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рд╕े рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХी рдШृрдгा рд╣ो рдЧрдпी ।

[“ржЧোржмিржи্ржж рж░াрзЯেрж░ ржХাржЫে ржЖрж▓্рж▓াржоржи্ржд্рж░ ржиিрж▓াржо। ржХুржаিрждে ржк্ржпাঁржЬ ржжিрзЯে рж░াржи্ржиা ржнাржд рж╣рж▓। ржЦাржиিржХ ржЦেрж▓ুржо। ржоржгি ржорж▓্рж▓িржХেрж░ (ржмрж░াрж╣ржиржЧрж░েрж░) ржмাржЧাржиে ржм্ржпাржи্ржиুржи рж░াржи্ржиা ржЦেрж▓ুржо, ржХিржи্рждু ржХেржоржи ржПржХржЯা ржШেржи্ржиা рж╣рж▓।

"I received the Allah mantra ^  from Govinda Rai. Rice was cooked for me with onions ^  in the kuthi. I ate some. I ate curry in Mani Mallick's garden house, but I felt a kind of repulsion to it.[^ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЗрд╕्рд▓ाрдо-рдордд рдоें рдЕрдкрдиी рджीрдХ्рд╖ा рдХी рдмाрдд рдХрд░ рд░рд╣े рдеे।^The Master was referring to his initiation into Islam. ^рдк्рдпाрдЬ рдЦाрдиा рдзрд░्рдордиिрд╖्рда  рдм्рд░ाрд╣्рдордгों рдХो рдордиा рд╣ै , рдЬрдмрдХि рдоुрд╕рд▓рдоाрди рд▓ोрдЧ  рдЖрдо рддौрд░ рдкрд░ рдк्рдпाрдЬ рдкрд╕ंрдж рдХрд░рддे рд╣ैं। ^The Mussalmans generally relish onions, which are forbidden to orthodox brahmins.] 

"рдоैं рджेрд╢(рдХाрдоाрд░рдкुрдХुрд░) рдЧрдпा, рддрдм рд░ाрдорд▓ाрд▓ рдХा рдмाрдк* рдбрд░ा । рдЙрд╕рдиे рд╕ोрдЪा рдХि рдпрд╣ рддो рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдХिрд╕ी рдХे рдпрд╣ाँ рднी рдЦा рд▓ेрддा рд╣ै । рдХрд╣ीं рдРрд╕ा рди рд╣ो рдХि рдЬाрддि рд╕े рдЪ्рдпुрдд рдХрд░ рджिрдпा рдЬाрдКँ; рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдоैं рдЕрдзिрдХ рджिрди рд╡рд╣ाँ рди рд░рд╣ рд╕рдХा, рд╡рд╣ाँ рд╕े рдЪрд▓ा рдЖрдпा । (*рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдмрдб़े рднाрдИ рд░ाрдоेрд╢्рд╡рд░ ।)

[“ржжেрж╢ে ржЧেрж▓ুржо; рж░াржорж▓াрж▓েрж░ ржмাржк ржнрзЯ ржкেрж▓ে। ржнাржмрж▓ে, ржпাрж░ рждাрж░ ржмাрзЬিрждে ржЦাржмে। ржнрзЯ ржкেрж▓ে, ржкাржЫে рждাржжেрж░ ржЬাрждে ржмাрж░ ржХрж░ে ржжেрзЯ। ржЖржоি рждাржЗ ржмেрж╢ি ржжিржи ржеাржХрждে ржкাрж░рж▓ুржо ржиা; ржЪрж▓ে ржПрж▓ুржо।”

"When I went to Kamarpukur, Ramlal's father was frightened. He thought I might eat at any and every house. He was frightened to think I might be expelled from the caste; so I couldn't stay long. I came away.

 [(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЖрд╣ाрд░-рд╢ुрдж्рдзि рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рддंрдд्рд░ рдХा рдордд, рд╡ेрдж, рдкुрд░ाрдг рдХे рдордд рд╕े рднिрди्рди рд╣ैЁЯФЖЁЯЩП

"рд╡ेрджों рдФрд░ рдкुрд░ाрдгों рдоें рд╢ुрдж्рдзाрдЪाрд░ рдХी рдмाрдд рд▓िрдЦी рд╣ै । рд╡ेрджों рдФрд░ рдкुрд░ाрдгों рдоें рдЬिрд╕рдХे рд▓िрдП рдХрд╣ा рд╣ै рдХि рдпрд╣ рди рдХрд░ो, рдЗрдирд╕े рдЕрдиाрдЪाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै, рддрди्рдд्рд░ों рдоें рдЙрд╕ी рдХो рдЕрдЪ्рдЫा рдХрд╣ा рд╣ै ।

[“ржмেржж ржкুрж░াржгে ржмрж▓েржЫে рж╢ুржж্ржзাржЪাрж░। ржмেржж ржкুрж░াржгে ржпা ржмрж▓ে ржЧেржЫে — ‘ржХрж░ো ржиা, ржЕржиাржЪাрж░ рж╣ржмে’ — рждржи্ржд্рж░ে ржЖржмাрж░ рждাржЗ ржнাрж▓ ржмрж▓েржЫে।

"Both the Vedas and the Puranas describe pure food and conduct. But what the Vedas and the Puranas ask people to shun as impure is extolled by the Tantra as good.] 

"рдоेрд░ी рдХैрд╕ी рдХैрд╕ी рдЕрд╡рд╕्рдеाрдПँ рдмीрдд рдЧрдпी рд╣ैं । рдоुрдЦ рдЖрдХाрд╢ рдФрд░ рдкाрддाрд▓ рддрдХ рдлैрд▓ाрддा рдеा рдФрд░ рддрдм рдоैं рдоाँ рдХрд╣рддा рдеा, рдоाрдиो рдоाँ рдХो рдкрдХрдб़े рд▓िрдпे рдЖ рд░рд╣ा рд╣ूँ рдЬैрд╕े рдЬाрд▓ рдбाрд▓рдХрд░ рдЬрдмрд░рджрд╕्рддी рдордЫрд▓ी рдкрдХрдб़рдХрд░ рдЦींрдЪрдиा।

[“ржХি ржЕржмрж╕্ржеাржЗ ржЧেржЫে! ржоুржЦ ржХрж░рждুржо ржЖржХাрж╢-ржкাрждাрж▓ ржЬোрзЬা, ржЖрж░ ‘ржоা’ ржмрж▓рждুржо। ржпেржи, ржоাржХে ржкাржХрзЬে ржЖржиржЫি। ржпেржи ржЬাрж▓ ржлেрж▓ে ржоাржЫ рж╣рзЬрж╣рзЬ ржХрж░ে ржЯেржиে ржЖржиা।

 ржЧাржиে ржЖржЫে: ржПржмাрж░ ржХাрж▓ী рждোржоাрзЯ ржЦাржм। (ржЦাржм ржЦাржм ржЧো ржжীржи ржжрзЯাржорзЯী)।(рждাрж░া ржЧржг্ржбржпোржЧে ржЬржи্ржо ржЖржоাрж░)ржЧржг্ржбржпোржЧে ржЬржиржоিрж▓ে рж╕ে рж╣рзЯ ржоা-ржЦোржХা ржЫেрж▓ে।ржПржмাрж░ рждুржоি ржЦাржУ ржХি ржЖржоি ржЦাржЗ ржоা, ржжুржЯাрж░ ржПржХржЯা ржХрж░ে ржпাржм ৷৷рж╣াрждে ржХাрж▓ী ржоুржЦে ржХাрж▓ী, рж╕рж░্ржмাржЩ্ржЧে ржХাрж▓ী ржоাржЦিржм।ржпржЦржи ржЖрж╕ржмে рж╢ржоржи ржмাঁржзржмে ржХрж╕ে, рж╕েржЗ ржХাрж▓ী рждাрж░ ржоুржЦে ржжিржм ৷৷ржЦাржм ржЦাржм ржмрж▓ি ржоা ржЧো ржЙржжрж░рж╕্рже ржХрж░িржм।ржПржЗ рж╣ৃржжিржкржж্ржоে ржмрж╕াржЗрзЯে, ржоржиোржоাржирж╕ে ржкূржЬিржм ৷৷ржпржжি ржмрж▓ ржХাрж▓ী ржЦেрж▓ে, ржХাрж▓েрж░ рж╣াрждে ржаেржХা ржпাржм।ржЖржоাрж░ ржнрзЯ ржХি рждাрждে, ржХাрж▓ী ржм’рж▓ে ржХাрж▓েрж░ে ржХрж▓া ржжেржЦাржм ৷৷ржбাржХিржиী ржпোржЧিржиী ржжিрзЯে, рждрж░ржХাрж░ী ржмাржиাрзЯে ржЦাржм।ржоুржг্ржбржоাрж▓া ржХেрзЬে ржиিрзЯে ржЕржо্ржмрж▓ рж╕ржо্ржмрж░া ржЪрзЬাржм ৷৷ржХাрж▓ীрж░ ржмেржЯা рж╢্рж░ীрж░াржоржк্рж░рж╕াржж, ржнাрж▓ржорждে рждাржЗ ржЬাржиাржм।рждাрждে ржоржи্ржд্рж░েрж░ рж╕াржзржи, рж╢рж░ীрж░ ржкрждржи, ржпা рж╣ржмাрж░ рждাржЗ ржШржЯাржЗржм ৷৷


"Oh, what a state of mind I passed through! I would open my mouth, touching, as it were, heaven and the nether world with my jaws, and utter the word 'Ma'. I felt that I had seized the Mother, like a fisherman dragging fish in his net. Let me recite a song:

рдПрдХ рд░ाрдордк्рд░рд╕ाрджि рдЧाрдиे рдоें рд╣ै –

" рдПрдмाрд░ рдХाрд▓ी рддोрдоाрдп рдЦाрдмो। (рдЦाрдмो рдЦाрдмो, рдЧो рджीрди рджрдпाрдордпी)। 

(рдоाँ рддाрд░ा,  рдЧрдг्рдбрдпोрдЧे рдЬрди्рдо рдЖрдоाрд░ )......  

рдЧрдг्рдбрдпोрдЧे рдЬрдирдоिрд▓े рд╕े рд╣ोрдп рдоाँ -рдЦोрдХा рдЫेрд▓े। 

рдПрдмाрд░ рддुрдоि рдЦाрдУ рдХि рдЖрдоि рдЦाрдИ рдоाँ , рджूрдЯाрд░ рдПрдХрдЯा рдХोрд░े рдЬाрдмो।। 

рд╣ाрддे рдХाрд▓ी рдоुрдЦे рдХाрд▓ी , рд╕рд░्рд╡ांрдЧ рдХाрд▓ी рдоाрдЦिрдмो। 

рдЬрдЦрди рдЖрд╕рдмे рд╢рдорди рдмाँрдзрдмे рдХрд╕े , рд╕ेрдИ рдХाрд▓ी рддाрд░ рдоुрдЦे рджिрдмो।।

рдЦाрдмो рдЦाрдмो рдмोрд▓ी рдоाँ рдЧो, рдЙрджрд░рд╕्рде рдХोрд░ीрдмो। 

рдПрдИ рд╣ृрджिрдкрдж्рдоे рдмोрд╕ाрдЗрдпे , рдордиोрдоाрдирд╕े рдкूрдЬिрдмो।।

рдЬोрджि рдмोрд▓ो рдХाрд▓ी рдЦेрд▓े , рдХाрд▓ेрд░ рд╣ाрддे рдаेрдХा рдЦाрдмो। 

рдЖрдоाрд░ рднрдп рдХि рддाрддे , рдХाрд▓ी рдмोрд▓े рдХाрд▓ेрд░ рдХрд▓ा рджेрдЦाрдмो।। 

рдбाрдХिрдиी рдпोрдЧिрдиी рджिрдпे , рддрд░рдХाрд░ी рдмाрдиाрдпे рдЦाрдмो। 

рдоुрдг्рдбрдоाрд▓ा рдХेреЬे рдиिрдпे рдЕंрдмрд▓ рд╕ंрдмрд░ा рдЪреЬाрдмो।।

рдХाрд▓ीрд░ рдмेрдЯा рд╢्рд░ीрд░ाрдордк्рд░рд╕ाрдж , рднाрд▓ोрдоोрддे рддाрдИ рдЬाрдиाрдмो !   

рддाрддे рдорди्рдд्рд░ेрд░ рд╕ाрдзрди , рд╢рд░ीрд░ рдкрддрди , рдЬा рд╣ोрдмाрд░ рддाрдИ рдШोрдЯाрдЗрдмो।। 

"рдЕрдмрдХी рдмाрд░, рдР рдХाрд▓ी, рддुрдо्рд╣े рд╣ी рдоैं рдЦा рдЬाрдКँрдЧा । рддाрд░ा, рдЧрдг्рдбрдпोрдЧ рдоें рдоेрд░ा рдЬрди्рдо рд╣ुрдЖ рд╣ै । рдЗрд╕ рдпोрдЧ рдоें рдкैрджा рд╣ोрдиे рдкрд░ рдмрдЪ्рдЪा рдЕрдкрдиी рдоाँ рдХो рдЦा рдЬाрддा рд╣ै । рдЕрдмрдХी рдмाрд░, рдоाँ, рдпा рддो рддुрдо्рд╣ी рдоुрдЭे рдЦा рдЬाрдУрдЧी рдпा рдоैं рд╣ी рддुрдо्рд╣ें рдЦाрдКंрдЧा, рджो рдоें рдПрдХ рддो рд╣ोрдЧा рд╣ी । рдоैं рд╣ाрдеों рдоें, рдкैрд░ों рдоें, рд╕рд░्рд╡ांрдЧ рдоें рдХाрд▓िрдЦ# рдкोрдд рд▓ूँрдЧा । (рдмंрдЧрд▓ा рд╢рдм्рдж 'рдХाрд▓ी' рд╕े рджो рдЕрд░्рде рдиिрдХрд▓рддे рд╣ैं - рд╕्рдпाрд╣ी рдФрд░ рдХाрд▓िрдХा рджेрд╡ी । рдпрд╣ाँ рдЙрд╕ी рд╢्рд▓ेрд╖ рд╕े рдорддрд▓рдм рд╣ै ।) рдЬрдм рдпрдорд░ाрдЬ рдЖрдХрд░ рдоुрдЭे рдмाँрдзрдиे рд▓рдЧेंрдЧे рддрдм рд╡рд╣ी рдХाрд▓िрдЦ рдЙрд╕рдХे рдоुँрд╣ рдоें рд▓рдЧाрдКँрдЧा । рдоैं рдпрд╣ рддो рдХрд╣рддा рд╣ूँ рдХि рддुрдЭे рдЦा рдЬाрдКँрдЧा рдкрд░рди्рддु рдоाँ, рдпрд╣ рд╕рдордЭ рд▓े рдХि рдЦाрдХрд░ рднी рдоैं рддुрдЭे рдЙрджрд░рд╕्рде рди рдХрд░ूँрдЧा, рд╣ृрджрдп-рдкрдж्рдо рдоें рддुрдЭे рдмैрдаा рд▓ूँрдЧा рдФрд░ рддрдм рдЕрдкрдиी рдоौрдЬ рд╕े рддेрд░ी рдкूрдЬा рдХрд░ूँрдЧा । рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рдХрд╣ो рдХि рдХाрд▓ी рдХो рдЦा рдЬाрдУрдЧे рддो рдлिрд░ рдХाрд▓ рдХे рд╣ाрде рд╕े рдХैрд╕े рдмрдЪोрдЧे, рддो рдХрд╣рдиा рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдоैं рдХाрд▓ी рдХрд╣рдХрд░ рдХाрд▓ рд╕े рдкिрдг्рдб рдЫुреЬाрдКँрдЧा ।

'рдоैं рдЙрд╕े рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рдЬрдиा рджूँрдЧा рдХि " рд╢्рд░ीрд░ाрдордк्рд░рд╕ाрдж рдХाрд▓ी (рддाрд░ा ) рдХा рдмेрдЯा" рд╣ै । рдЙрд╕рд╕े рдпा рддो "рдорди्рдд्рд░ рдХी рд╕िрдж्рдзि рд╣ी рд╣ोрдЧी рдпा рдоेрд░ा рдпрд╣ рд╢рд░ीрд░ рд╣ी рди рд░рд╣ рдЬाрдпрдЧा ।"  

[This time I shall devour Thee utterly. Mother Kali! For I was born under an evil star, And one so born becomes, they say, the eater of his mother. Thou must devour me first, or I myself shall eat Thee up; One or the other it must be. I shall besmear my hands with black,^  and with black my face; (^ рдХाрд▓ी рд╕्рдпाрд╣ी рдоाँ рдХाрд▓ी рдХे рд╢рд░ीрд░ рдХा рд░ंрдЧ рд╣ै।^Black is the colour of Kali's complexion.With black I shall besmear the whole of my body. And when Death seizes me, with black I shall besmear his face. O Mother, I shall eat Thee up but not digest Thee; I shall install Thee in my heart And make Thee offerings with my mind. You may say that by eating Kali I shall embroil (рдЭрдЧреЬрдиा) myself With Kala, ^ (рдкрд░рдо् рд╕рдд्рдп -рд╢िрд╡ ) Her Husband, but I am not afraid; Braving His anger, I shall chant my Mother's name. To show the world that Ramprasad is Kali's (TARA'S)  rightful son, Come what may, I shall eat Thee up — Thee and Thy retinue —Or lose my life attempting it.

 # рд╡ीрд░-рднाрд╡ рдХी рд╕ाрдзрдиा рдХे рд▓िрдП рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рджेрд╣ рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рдиा : рддंрдд्рд░-рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдоें рдоॉं рдХाрд▓ी рддрдеा рдоॉं рддाрд░ा рдХी рд╕िрдж्рдзि рд╣ेрддु рд╡ीрд░ рд╕ाрдзрдиा (рдЪिрддा, рдоुрди्рдб рддрдеा рд╢рд╡рд╕ाрдзрдиा) рдХो рдд्рд╡рд░िрдд рдлрд▓рджाрдИ рдмрддाрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рд╡ीрд░ рд╕ाрдзрдХ рдЗрд╕ рд╕ाрдзрдиा рдХी рд╕рдлрд▓рддा рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ рд╕ंрдХрд▓्рдк рд▓ेрдХрд░ рдЪрд▓рддा рд╣ै-‘рдоंрдд्рд░ं рд╕ाрдзрдпाрдоि-рд╢рд░ीрд░ं рд╡ा рдкाрддрдпाрдоि’(рдпा рддो рдоंрдд्рд░ рд╕िрдж्рдз рдХрд░ूंрдЧा рдпा рдк्рд░ाрдг рд╣ी рдд्рдпाрдЧ рджूंрдЧा ।)рд╡ीрд░- рд╕ाрдзрдиा рдЕрдд्рдпрди्рдд рднрдпाрд╡рд╣ рд╣ोрддी рд╣ै। рд╕ाрдзрдиाрдХाрд▓ рдоें рддрдиिрдХ рдЪूрдХ рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдк्рд░ाрдг рд╕ंрдХрдЯ рдоें рдкреЬ рд╕рдХрддे рд╣ैं рддрдеा рд╕ाрдзрдХ рдХा рдоाрдирд╕िрдХ рд╕ंрддुрд▓рди рдмिрдЧреЬ рд╕рдХрддा рд╣ै। рджीрд░्рдШрдХाрд▓ рддрдХ рди्рдпाрд╕ों рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рдХे рди्рдпाрд╕-рдЬाрд▓ рд░ूрдкी рдЕрднेрдж्рдп рдХрд╡рдЪ рдзाрд░рдг рдХिрдпा рд╣ुрдЖ рд╕ाрдзрдХ рд╣ी рдРрд╕ी рд╕ाрдзрдиा рдХрд░рдиे рдХा рд╕ाрд╣рд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै।])

"рдкाрдЧрд▓ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ो рдЧрдпी рдеी - рдпрд╣ рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рд╣ै !”

[“ржЙржи্ржоাржжেрж░ ржорждржи ржЕржмрж╕্ржеা рж╣рзЯেржЫিрж▓। ржПржЗ ржм্ржпাржХুрж▓рждা!”

"I almost became mad — such was my longing for God."

рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдЧा рд░рд╣े рд╣ैं - 

рдЖрдоाрдп рджे рдоाँ рдкाрдЧрд▓ рдХрд░े , рдЖрд░ рдХाрдЬ рдиाрдЗ рдЬ्рдЮाрди-рд╡िрдЪाрд░े।  

ржЖржоাрзЯ ржжে ржоা ржкাржЧрж▓ ржХрж░ে, ржЖрж░ ржХাржЬ ржиাржЗ ржЬ্ржЮাржиржмিржЪাрж░ে।

"рдоाँ, рдоुрдЭे рдкाрдЧрд▓ рдХрд░ рджे, рдЬ्рдЮाрди рдХे рд╡िрдЪाрд░ рд╕े рдоुрдЭे рдХाрдо рдирд╣ीं ।"

рдЧाрдиा рд╕ुрдирддे рд╣ी рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕рдоाрдзिрд╕्рде рд╣ो рдЧрдпे ।

рд╕рдоाрдзि рдХे рдЫूрдЯрдиे рдкрд░ рдкाрд░्рд╡рддी рдХी рдоाрддा (рд░ाрдЬा рд╣िрдорд╡ाрди рдХी рд░ाрдиी рдоैрдиा) рдХा рднाрд╡ рдЕрдкрдиे рдкрд░ рдЖрд░ोрдкिрдд рдХрд░рдХे рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг 'рдЖрдЧрдордиी' (рджेрд╡ी рдХे рдЖрдЧрдорди рдХे рд╕рдордп рдХा рд╕ंрдЧीрдд рдЬो рдмंрдЧाрд▓ рдоें рдЧाрдпा рдЬाрддा рд╣ै) рдЧा рд░рд╣े рд╣ैं ।

рдЧाрдиे рдХे рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднрдХ्рддों рд╕े рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं, рдЖрдЬ рдорд╣ाрд╖्рдЯрдоी рд╣ै рди, рдоाँ рдЖрдИ рд╣ुрдИ рд╣ैं । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЗрддрдиी рдЙрдж्рджिрдкрдиा рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै ।

[рж╕ржоাржзিржнржЩ্ржЧেрж░ ржкрж░ ржаাржХুрж░ ржЧিрж░িрж░াржиীрж░ ржнাржм ржЖрж░োржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЧржоржиী ржЧাржЗрждেржЫেржи। ржЧিрж░িрж░াржиী ржмрж▓ржЫেржи, ржкুрж░ржмাрж╕ীрж░ে! ржЖржоাрж░ ржХি ржЙржоা ржПрж╕েржЫে? ржаাржХুрж░ ржк্рж░েржоোржи্ржоржд্ржд рж╣ржЗрзЯা ржЧাржи ржЧাржЗрждেржЫেржи।

He said to the devotees, "Today is the Mahashtami. The Mother has come; that is why I feel such an awakening of spiritual emotion."

рдХेрджाрд░ -- рд╣े рдк्рд░рднु ! рдЖрдк рд╕्рд╡рдпं рд╣ी рдЖрд╡िрд░्рднूрдд рд╣ुрдП рд╣ैं ! рдоाँ рджुрд░्рдЧा рдХ्рдпा рдЖрдкрд╕े рднिрди्рди рд╣ैं ?  

[ржХেржжাрж░ — ржк্рж░ржнু! ржЖржкржиিржЗ ржПрж╕েржЫেржи। ржоা ржХি ржЖржкржиি ржЫাрзЬা?

KEDAR: "Lord, you are here. Are you different from the Divine Mother?"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЧा рд░рд╣े рд╣ैं –

рддाрд░े рдХोрдИ рдкेрд▓ूрдо рд╕рдИ , рд╣ोрд▓ाрдо рдЬाрд░ рдЬोрди्рдиे рдкाрдЧрд▓। 

рдм्рд░рд╣्рдоा рдкाрдЧрд▓ , рд╡िрд╖्рдгु рдкाрдЧрд▓ , рдЖрд░ рдкाрдЧрд▓ рд╢िрд╡। 

рддीрди рдкाрдЧрд▓ рдпुрдХ्рддि рдХोрд░े рднांрдЧрд▓ो рдирд╡рдж्рд╡ीрдк।।  

рдЖрд░ рдПрдХ рдкाрдЧрд▓ рджेрдЦे рдПрд▓ाрдо рд╡ृрди्рджाрд╡рди рдоाрдЭे। 

рд░ाрдИрдХे рд░ाрдЬा рд╕ाрдЬाрдпे рдЖрдкрдиी рдХोрдЯाрд▓ рд╕ाрдЬे।। 

рдЖрд░ рдПрдХ рдкाрдЧрд▓ рджेрдЦे рдПрд▓ाрдо рдирд╡рдж्рд╡ीрдкेрд░ рдкрдеे। 

рд░ाрдзाрд░рдк्рд░ेрдо рдмोрд▓े , рдХрд░ोрдпा рдХिрд╕्рддी рд╣ोрддे।    

рждাрж░ে ржХржЗ ржкেрж▓ুржо рж╕ржЗ, рж╣рж▓াржо ржпাрж░ ржЬржи্ржп ржкাржЧрж▓।

ржм্рж░рж╣্ржоা ржкাржЧрж▓, ржмিрж╖্ржгু ржкাржЧрж▓, ржЖрж░ ржкাржЧрж▓ рж╢িржм।

рждিржи ржкাржЧрж▓ে ржпুржХ্рждি ржХрж░ে ржнাржЩрж▓ ржиржмржж্ржмীржк ৷৷

ржЖрж░ ржПржХ ржкাржЧрж▓ ржжেржЦে ржПрж▓াржо ржмৃржи্ржжাржмржи ржоাржЭে।

рж░াржЗржХে рж░াржЬা рж╕াржЬাрзЯে ржЖржкржиি ржХোржЯাрж▓ рж╕াржЬে ৷৷

ржЖрж░ ржПржХ ржкাржЧрж▓ ржжেржЦে ржПрж▓াржо ржиржмржж্ржмীржкেрж░ ржкржеে।

рж░াржзাржк্рж░েржо рж╕ুржзা ржмрж▓ে, ржХрж░োрзЯা ржХীрж╕্рждি рж╣াрждে।

"рд╕рдЦी рд░ी ! рдЬिрд╕рдХे рд▓िрдП рдоैं рдкाрдЧрд▓ рд╣ो рдЧрдпी рдЙрд╕े рдЕрднी рдХрд╣ाँ рдкाрдпा ?"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЧा рд░рд╣े рд╣ैं, рдПрдХाрдПрдХ 'рд╣рд░िрдмोрд▓' 'рд╣рд░िрдмोрд▓' рдХрд╣рдХрд░ рд╡िрдЬрдп рдЦрдб़े рд╣ो рдЧрдпे । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднी рднाрд╡ोрди्рдордд्рдд рд╣ोрдХрд░ рд╡िрдЬрдп рдЖрджि рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рдиृрдд्рдп рдХрд░рдиे рд▓рдЧे ।

(рек)

 ЁЯФЖЁЯЩПрдХिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░рдиी рдЪाрд╣िрдПЁЯФЖЁЯЩП

рдХीрд░्рддрди рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг, рд╡िрдЬрдп, рдирд░ेрди्рдж्рд░ рддрдеा рджूрд╕рд░े рднрдХ्рддों рдиे рдЖрд╕рди рдЧ्рд░рд╣рдг рдХिрдпा । рд╕рдм рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдкрд░ рд▓рдЧी рд╣ुрдИ рд╣ै । рд╕рди्рдз्рдпा рд╣ोрдиे рдоें рдЕрднी рдХुрдЫ рджेрд░ рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднрдХ्рддों рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЙрдирд╕े рдХुрд╢рд▓-рдк्рд░рд╢्рди рдкूрдЫ рд░рд╣े рд╣ैं । рдХेрджाрд░ рдмрдб़े рд╣ी рд╡िрдиीрдд рднाрд╡ рд╕े рд╣ाрде рдЬोрдб़рдХрд░ рдмрд╣ुрдд рд╣ी рдоृрджु рддрдеा рдордзुрд░ рд╢рдм्рджों рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕े рдиिрд╡ेрджрди рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдкाрд╕ рд╣ैं рдирд░ेрди्рдж्рд░, рдЪुрдиी, рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░, рд░ाрдо, рдоाрд╕्рдЯрд░ рдФрд░ рд╣рд░ीрд╢

[ржХীрж░্рждржиাржи্рждে ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг, ржмিржЬрзЯ ржирж░েржи্ржж্рж░ ржУ ржЕржи্ржпাржи্ржп ржнржХ্рждেрж░া ржЖрж╕ржи ржЧ্рж░рж╣ржг ржХрж░িрж▓েржи। рж╕ржХрж▓েрж░ ржжৃрж╖্ржЯি ржаাржХুрж░েрж░ ржжিржХে। рж╕ржи্ржз্ржпাрж░ ржХিржЫু ржмিрж▓ржо্ржм ржЖржЫে। ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждржжেрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЪেржи। рждাঁрж╣াржжেрж░ ржХুрж╢рж▓ ржк্рж░рж╢্ржи ржХрж░িрждেржЫেржи। ржХেржжাрж░ ржЕрждি ржмিржиীрждржнাржмে рж╣াрждржЬোрзЬ ржХрж░িрзЯা ржЕрждি ржоৃржжু ржУ ржоিрж╖্ржЯ ржХржеাрзЯ ржаাржХুрж░েрж░ ржХাржЫে ржХি ржиিржмেржжржи ржХрж░িрждেржЫেржи। ржХাржЫে ржирж░েржи্ржж্рж░, ржЪুржиি, рж╕ুрж░েржи্ржж্рж░, рж░াржо, ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржУ рж╣рж░িрж╢।

The music was over. The Master, Vijay, Narendra, and the other devotees sat down. All eyes were fixed on Sri Ramakrishna, who began conversing with the devotees. He asked about their health. Kedar spoke to him humbly in a soft, sweet voice. Narendra, Chunilal, Ram, M., and Harish were sitting by the Master.

рдХेрджाрд░ - (рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕े, рд╡िрдирдпрдкूрд░्рд╡рдХ) - рд╕िрд░ рдХा рдЪрдХ्рдХрд░ рдЦाрдиा рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ोрдЧा ?

[ржХেржжাрж░ (рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгেрж░ ржк্рж░рждি, ржмিржиীрждржнাржмে) — ржоাржеাржШোрж░াржЯা ржХিрж╕ে рж╕েрж░ে ржпাржмে?

KEDAR (humbly): "How can I get rid of my dizziness?"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╕рд╕्рдиेрд╣) - рдРрд╕ा рд╣ोрддा рд╣ै, рдоुрдЭे рднी рд╣ुрдЖ рдеा । рдеोрдб़ा рдеोрдб़ा рдмाрджाрдо рдХा рддेрд▓ рд╕िрд░ рдоें рд▓рдЧाрдХрд░ рдоाрд▓िрд╢ рдХрд░ рд▓िрдпा рдХीрдЬिрдпे । рд╕ुрдиा рд╣ै, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдпрд╣ рдмीрдоाрд░ी рдЕрдЪ्рдЫी рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╕্ржи্ржиেрж╣ে) — ржУ рж╣рзЯ; ржЖржоাрж░ рж╣рзЯেржЫিрж▓! ржПржХржЯু ржПржХржЯু ржмাржжাржоেрж░ рждেрж▓ ржжিржмেржи। рж╢ুржиেржЫি, ржжিрж▓ে рж╕াрж░ে।

MASTER (tenderly): "One gets that. I have had it myself. Use a little almond oil. I have heard that it cures dizziness."

рдХेрджाрд░ - рдЬो рдЖрдЬ्рдЮा ।

[ржХেржжাрж░ — ржпে ржЖржЬ্ржЮা।

KEDAR: "I shall, sir."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рдЪुрдиी рд╕े) - рдХ्рдпों рдЬी, рддुрдо рд╕рдм рдХैрд╕े рд╣ो ?

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржЪুржиিрж░ ржк্рж░рждি) — ржХিржЧো, рждোржорж░া рж╕ржм ржХেржоржи ржЖржЫ?

MASTER (to Chunilal): "Hello! How is everything?"

рдЪुрдиी – рдЬी, рдЗрд╕ рд╕рдордп рддो рд╕рдм рдХुрд╢рд▓ рд╣ै । рд╡ृрди्рджाрд╡рди рдоें рдмрд▓рд░ाрдо рдмाрдмू рдФрд░ рд░ाрдЦाрд▓ рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рд╣ैं ।

[ржЪুржиি — ржЖржЬ্ржЮা, ржПржЦржи рж╕ржм ржоржЩ্ржЧрж▓। ржмৃржи্ржжাржмржиে ржмрж▓рж░াржоржмাржмু, рж░াржЦাрж▓ ржПঁрж░া рж╕ржм ржнাрж▓ ржЖржЫেржи।

CHUNILAL: "Everything is all right with us now. Balaram Babu and Rakhal are well at Vrindavan."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рддुрдордиे рдЗрддрдиी рдоिрдаाрдИ рдХ्рдпों рднेрдЬ рджी ?

рдЪुрдиी - рдЬी, рд╡ृрди्рджाрд╡рди рд╕े рдЖ рд░рд╣ा рд╣ूँ ।

рдЪुрдиीрд▓ाрд▓ рдмрд▓рд░ाрдо рдХे рд╕ाрде рд╡ृрди्рджाрд╡рди рдЧрдпे рд╣ुрдП рдеे рдФрд░ рдХрдИ рдорд╣ीрдиे рддрдХ рд╡рд╣ीं рдард╣рд░े рдеे । рдЫुрдЯ्рдЯी рдкूрд░ी рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рдЕрдм рдХрд▓рдХрдд्рддा рд▓ौрдЯ рдЖрдпे рд╣ैं ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╣рд░ीрд╢ рд╕े) - рддू рджो-рдПрдХ рджिрди рдмाрдж рдЬाрдиा । рдЕрднी рдмीрдоाрд░ी рдХी рд╣ाрд▓рдд рд╣ै, рдЬाрдиे рдкрд░ рд╡рд╣ाँ рдлिрд░ рдмीрдоाрд░ рдкрдб़ рдЬाрдпрдЧा ।

(рдиाрд░ाрдпрдг рд╕े, рд╕рд╕्рдиेрд╣) “рдмैрда, рдЖ рдоेрд░े рдкाрд╕ рдЖрдХрд░ рдмैрда । рдХрд▓ рдЬाрдиा рдФрд░ рд╡рд╣ीं рдЦाрдиा рднी । (рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХी рдУрд░ рдЗрд╢ाрд░ा рдХрд░рдХे) рдЗрдирдХे рд╕ाрде рдЬाрдиा । (рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) рдХ्рдпों рдЬी ?"

рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдеी, рд╡े рдЙрд╕ी рджिрди рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рд╕ाрде рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдЬाрдпँ, рдЕрддрдПрд╡ рд╡े рд╕ोрдЪрдиे рд▓рдЧे । рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░ рдмрдб़ी рджेрд░ рддрдХ рдеे । рдмीрдЪ рдоें рдПрдХ рдмाрд░ рдШрд░ рдЧрдпे рдеे । рдШрд░ рд╕े рд▓ौрдЯрдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдкाрд╕ рдЦрдб़े рд╣ुрдП ।

[ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ рж╕েржЗ ржжিржиржЗ ржаাржХুрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржпাржЗржмাрж░ ржЗржЪ্ржЫা। рждাржЗ ржЪিржи্рждা ржХрж░িрждেржЫেржи। рж╕ুрж░েржи্ржж্рж░ ржЕржиেржХржХ্рж╖ржг ржЫিрж▓েржи, ржоাржЭে ржПржХржмাрж░ ржмাрзЬি ржЧিрзЯাржЫিрж▓েржи। ржмাрзЬি рж╣ржЗрждে ржЖрж╕িрзЯা ржаাржХুрж░েрж░ ржХাржЫে ржжাঁрзЬাржЗрж▓েржи।

M. wanted to accompany Sri Ramakrishna to Dakshineswar that very day. He became thoughtful.

 [(26, 28- рд╕िрддंрдмрд░, 1884) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ]

ЁЯФЖЁЯЩПрд╢рд░ाрдм рдХी рд▓рдд рдЫुрдб़ाрдиे рдХे рдЙрдкाрдпЁЯФЖЁЯЩП

рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░ рдХाрд░рдг (рд╢рд░ाрдм) рдкीрддे рд╣ैं । рдФрд░ рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╣рдж рд╕े рдЬ्рдпाрджा рдЪреЭ рдЬाрддी рдеी।  рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░ рдХी рд╣ाрд▓рдд рджेрдЦрдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдЪिрди्рддा рд╣ो рдЧрдпी рдеी । рдмिрд▓рдХुрд▓ рд╣ी рдкीрдиा рдЫोрдб़ рджेрдиे рдХे рд▓िрдП рдирд╣ीं рдХрд╣ा, рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा, “рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░, рджेрдЦो, рдЬो рдкीрдиा рд╣ो , рдЙрд╕े рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХो рдиिрд╡ेрджिрдд рдХрд░рдХे рдкीрдиा;  рдФрд░ рдЙрддрдиा рд╣ी рдкीрдиा рдЬिрд╕рд╕े рд╕िрд░ рди рдЪрдХрд░ाрдП , рдкाँрд╡ рди рд▓рдб़рдЦрдб़ाрдпे। рдЙрдирдХा (рдЬрдЧрддрдЬрдирдиी рдоाँ рдХाрд▓ी / рд╕ाрд░рджा рдХा ?) рдЪिрди्рддрди рдХрд░рддे- рдХрд░рддे рдлिрд░ рддुрдо्рд╣ें рдкीрдиा рдЕрдЪ्рдЫा рди рд▓рдЧेрдЧा --рд╡े рдХाрд░рдгाрдирди्рджрджाрдпिрдиी рд╣ैं । рдЙрди्рд╣ें рдкा рд▓ेрдиे рдкрд░ рд╕рд╣рдЬाрдирди्рдж рд╣ोрддा рд╣ै । рдкрд╣рд▓े рдХाрд░рдгाрдирди्рдж рд╣ोрдЧा, рдлिрд░ рднрдЬрдиाрдирди्рдж। " 

[рж╕ুрж░েржи্ржж্рж░ ржХাрж░ржг ржкাржи ржХрж░েржи। ржЖржЧে ржмрзЬ ржмাрзЬাржмাрзЬি ржЫিрж▓। ржаাржХুрж░ рж╕ুрж░েржи্ржж্рж░েрж░ ржЕржмрж╕্ржеা ржжেржЦিрзЯা ржЪিржи্рждিржд рж╣ржЗрзЯাржЫিрж▓েржи। ржПржХেржмাрж░ে ржкাржиржд্ржпাржЧ ржХрж░িрждে ржмрж▓িрж▓েржи ржиা। ржмрж▓িрж▓েржи, рж╕ুрж░েржи্ржж্рж░! ржжেржЦ, ржпা ржЦাржмে, ржаাржХুрж░ржХে ржиিржмেржжржи ржХрж░ে ржжিржмে। ржЖрж░ ржпেржи ржоাржеা ржЯрж▓ে ржиা ржУ ржкা ржЯрж▓ে ржиা। рждাঁржХে ржЪিржи্рждা ржХрж░рждে ржХрж░рждে рждোржоাрж░ ржЖрж░ ржкাржи ржХрж░рждে ржнাрж▓ рж▓াржЧржмে ржиা। рждিржиি ржХাрж░ржгাржиржи্ржжржжাрзЯিржиী। рждাঁржХে рж▓াржн ржХрж░рж▓ে рж╕рж╣ржЬাржиржи্ржж рж╣рзЯ 

Surendra stood near Sri Ramakrishna. He was in the habit of drinking and often went to excess. This had worried the Master greatly, but he had not asked Surendra to give up drinking altogether. He had said to him: '.'Look here, Surendra! Whenever you drink wine, offer it beforehand to the Divine Mother. See that your brain doesn't become clouded and that you don't reel. The more you think of the Divine Mother, the less you will like to drink. The Mother is the Giver of the bliss of divine inebriation. Realizing Her, one feels a natural bliss."

[ рддрдмрд╕े рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░ рд╡ैрд╕ा рд╣ी рдХрд░рдиे рд▓рдЧे।  рд╕ंрдз्рдпा рдХे рд╕рдордп рд╡े рд╕рднी рдХрд░्рдо рд╕े рдиिрд╡ृрдд рд╣ोрдХрд░ рдеोрдб़ी-рд╕ी  рдорджिрд░ा рдоाँ рдХाрд▓ी рдХो рдиिрд╡ेрджिрдд рдХрд░рддे рдФрд░ рдЙрд╕ी рдк्рд░рд╕ाрдж рдХो рдкा рд▓ेрддे рдеे। рдкрд░рди्рддु рдЗрд╕рд╕े рдХाрд░рдгाрдирди्рдж рди рд╣ोрдХрд░ рдЙрдирдоें рднрдЬрдиाрдирди्рдж рдХा рд╣ी рдЙрджрдп рд╣ोрддा рдеा। рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЙрдирдХे рджोрдиों рдиेрдд्рд░ों рд╕े рдЕрд╡िрд░рд▓ рдЕрд╢्рд░ुрдзाрд░ा рдмрд╣ рдиिрдХрд▓рддी , рддрдеा рдоुрдЦ рд╕े рдмीрдЪ-рдмीрдЪ  рдоें рдорд░्рдорд╕्рдкрд░्рд╢ी рдХрд░ुрдг рд╕्рд╡рд░ рдоें 'рдоाँ , рдоाँ ' рдХी рдз्рд╡рдиि рдиिрдХрд▓рддी।  рд╕ाрде рд╣ी рдмीрдЪрдмीрдЪ рдоें рдЙрдирдХी рдиिрд╕्рдкрди्рдж рдз्рдпाрдирдордЧ्рди рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ो рдЬाрддी।  рдЬिрд╕े рджेрдЦрдХрд░ рдиाрд╕्рддिрдХ рддрдХ рдХे рд╣ृрджрдп рдоें рднрдЧрд╡рдж्рднाрд╡ рдХा рд╕ंрдЪाрд░ рд╣ोрддा।  рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╡े рдИрд╢्рд╡рд░ीрдп рдк्рд░рд╕ंрдЧ рдХो рдЫोреЬрдХрд░ рдФрд░ рдХोрдИ рднी рдмाрдд рдХрд╣рдиा рдФрд░ рд╕ुрдирдиा рдкрд╕рди्рдж рдирд╣ीं рдХрд░рддे рдеे।  ----"рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг : рдПрдХ рдЬीрд╡рдиी" рд╕्рд╡ाрдоी рдиिрдЦिрд▓ाрдирди्рдж ]  

*How to get rid of drinking habit* 

[.'Look here, Surendra! Whenever you drink wine, offer it beforehand to the Divine Mother. See that your brain doesn't become clouded and that you don't reel. The more you think of the Divine Mother, the less you will like to drink. The Mother is the Giver of the bliss of divine inebriation. Realizing Her, one feels a natural bliss."

рд╕ुрд░ेрди्рдж्рд░ рдкाрд╕ рдЦрдб़े рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдЙрдирдХी рдУрд░ рджृрд╖्рдЯि рдХрд░рдХे рдХрд╣ा, рддुрдордиे рдХाрд░рдг рдкाрди рдХिрдпा рд╣ै । рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рд╣ी рднाрд╡ рдоें рддрди्рдордп рд╣ो рдЧрдпे ।

[рж╕ুрж░েржи্ржж্рж░ ржХাржЫে ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржЖржЫেржи। ржаাржХুрж░ рждাঁрж░ ржжিржХে ржжৃрж╖্ржЯিржкাржд ржХрж░িрзЯা ржмрж▓িрзЯা ржЙржаিрж▓েржи, рждুржоি ржХাрж░ржг ржЦেрзЯেржЫ? ржмрж▓িрзЯাржЗ ржнাржмে ржЖржмিрж╖্ржЯ।

The Master looked at Surendra and said, "You have had a drink." With these words he went into samadhi.

рд╢ाрдо рд╣ो рдЧрдпी । рдХुрдЫ рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦ рд╣ोрдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдоाрддा рдХा рдиाрдо рд▓ेрдХрд░ рдЖрдирди्рджрдкूрд░्рд╡рдХ рдЧाрдиे рд▓рдЧे -

рд╢िрд╡ рд╕ंрдЧे рд╕рджा рд░ंрдЧे рдЖрдиंрдж рдордЧрдиा,

рд╕ूрдзा рдкाрдиे рдврд▓ рдврд▓ рдврд▓े рдХिрди्рддु рдкोреЬे рдиा॥

рд╡िрдкрд░िрдд рд░рддाрддूрд░ा рдкрджрднрд░े рдХांрдкे рдзрд░ा,

рдЙрднрдпे рдкाрдЧрд▓ेрд░ рдкाрд░ा рд▓рдЬ्рдЬा рднрдп рдЖрд░ рдоाрдиे рдиा॥

[рж╕ржи্ржз্ржпা рж╣ржЗрж▓। ржХিржЮ্ржЪিрзО ржмাрж╣্ржп рж▓াржн ржХрж░িрзЯা ржаাржХুрж░ ржоাрж░ ржиাржо ржХрж░িрзЯা ржЖржиржи্ржжে ржЧাржи ржзрж░িрж▓েржи:

It was dusk. Regaining partial consciousness, the Master sang:рж╢িржм рж╕ржЩ্ржЧে рж╕ржжা рж░ржЩ্ржЧে ржЖржиржи্ржжে ржоржЧржиা,рж╕ুржзাржкাржиে ржврж▓ ржврж▓ ржврж▓ে ржХিржи্рждু ржкрзЬে ржиা (ржоা)।ржмিржкрж░ীржд рж░рждাрждুрж░া, ржкржжржнрж░ে ржХাঁржкে ржзрж░া,ржЙржнрзЯে ржкাржЧрж▓েрж░ ржкাрж░া, рж▓ржЬ্ржЬা ржнрзЯ ржЖрж░ ржоাржиে ржиা।

Behold my Mother playing with Siva, lost in an ecstasy of joy! Drunk with a draught of celestial wine. She reels, and yet She does not fall. . . .

 рдмीрдЪ рдмीрдЪ рдоें рддाрд▓िрдпाँ рдмрдЬा рд░рд╣े рд╣ैं । рд╕्рд╡рд░ рдХрд░рдХे рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं - "рд╣рд░ि рдмोрд▓, рд╣рд░ि рдмोрд▓, рд╣рд░िрдордп рд╣рд░ि рдмोрд▓, рд╣рд░ि рд╣рд░ि рд╣рд░ि рдмोрд▓ा ।”

рдлिрд░ рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे - "рд░ाрдо, рд░ाрдо, рд░ाрдо, рд░ाрдо, рд░ाрдо, рд░ाрдо, рд░ाрдо, рд░ाрдо, рд░ाрдо ।”

рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдЦुрдж рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░рдХे рд╕ीрдЦा рд░рд╣े рд╣ैं --How to Pray ?*

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЕрдм рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं - "рдР рд░ाрдо ! рд╣े рд░ाрдо ! рдоैं рднрдЬрди рд╣ीрди рд╣ूँ, рд╕ाрдзрди рд╣ीрди рд╣ूँ, рдЬ्рдЮाрди рд╣ीрди рд╣ूँ, рднрдХ्рддि рд╣ीрди рд╣ूँ, рдХ्рд░िрдпा рд╣ीрди рд╣ूँ, рд░ाрдо рд╢рд░рдгाрдЧрдд рд╣ूँ । рдоैं рджेрд╣-рд╕ुрдЦ рдирд╣ीं рдЪाрд╣рддा । рдЕрд╖्рдЯ рд╕िрдж्рдзि рддो рдХ्рдпा, рд╢рдд рд╕िрдж्рдзिрдпाँ рднी рдирд╣ीं рдЪाрд╣рддा । рдоैं рд╢рд░рдгाрдЧрдд рд╣ूँ, рд╢рд░рдгाрдЧрдд । рдмрд╕ рд╡рд╣ी рдХрд░ो, рдЬिрд╕рд╕े рддुрдо्рд╣ाрд░े рдкाрджрдкрдж्рдоों рдоें рд╢ुрдж्рдзा рднрдХ्рддि рд╣ो, рдФрд░ рддुрдо्рд╣ाрд░ी рднुрд╡рдирдоोрд╣िрдиी рдоाрдпा рд╕े рдоैं рдоुрдЧ्рдз рди рд╣ोрдКँ । рд░ाрдо ! рдоैं рд╢рд░рдгाрдЧрдд рд╣ूँ ।"

[ржаাржХুрж░ ржПржЗржмাрж░ ржк্рж░াрж░্ржержиা ржХрж░িрждেржЫেржи — “ржУ рж░াржо! ржУ рж░াржо! ржЖржоি ржнржЬржирж╣ীржи, рж╕াржзржирж╣ীржи, ржЬ্ржЮাржирж╣ীржи, ржнржХ্рждিрж╣ীржи — ржЖржоি ржХ্рж░িрзЯাрж╣ীржи! рж░াржо рж╢рж░ржгাржЧржд! ржУ рж░াржо рж╢рж░ржгাржЧржд! ржжেрж╣рж╕ুржЦ ржЪাржЗржиে рж░াржо! рж▓োржХржоাржи্ржп ржЪাржЗржиে рж░াржо! ржЕрж╖্ржЯрж╕িржж্ржзি ржЪাржЗржиে рж░াржо! рж╢рждрж╕িржж্ржзি ржЪাржЗржиে рж░াржо! рж╢рж░ржгাржЧржд, рж╢рж░ржгাржЧржд! ржХেржмрж▓ ржПржЗ ржХрж░ো — ржпেржи рждোржоাрж░ рж╢্рж░ীржкাржжржкржж্ржоে рж╢ুржж্ржзাржнржХ্рждি рж╣рзЯ рж░াржо! ржЖрж░ ржпেржи рждোржоাрж░ ржнুржмржиржоোрж╣িржиী ржоাрзЯাрзЯ ржоুржЧ্ржз рж╣ржЗ ржиা, рж░াржо! ржУ рж░াржо, рж╢рж░ржгাржЧржд!”

"O Rama! O Rama! I am without devotion and austerity, without knowledge and love; I have not performed any religious rites. O Rama, I have taken refuge in Thee; I have taken shelter at Thy feet. I do not want creature comforts; I do not seek name and fame. O Rama, I do not crave the eight occult powers; I do not care for a hundred occult powers! I am Thy servant. I have taken refuge in Thee. Grant, O Rama, that I may have pure love for Thy Lotus Feet; that I may not be deluded by Thy world-bewitching maya! O Rama, I have taken refuge in Thee."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं рдФрд░ рд╕рдм рд▓ोрдЧ рдЯрдХрдЯрдХी рд▓рдЧाрдпे рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЙрдирдХा рдХрд░ुрдгाрдордп рд╕्рд╡рд░ рд╕ुрдирдХрд░ рднрдХ्рдд рдЖँрд╕ू рд░ोрдХ рдирд╣ीं рд╕рдХрддे । рд╢्рд░ीрдпुрдд рд░ाрдо рдкाрд╕ рдЖрдХрд░ рдЦрдб़े рд╣ुрдП рд╣ैं ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд░ाрдо рдХे рдк्рд░рддि) - рд░ाрдо, рддुрдо рдХрд╣ाँ рдеे ?

рд░ाрдо - рдЬी рдКрдкрд░ рдеा ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рддрдеा рднрдХ्рддों рдХी рд╕ेрд╡ा рдХे рд▓िрдП рд░ाрдо рдКрдкрд░ рдк्рд░рдмрди्рдз рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЧрдпे рдеे ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд░ाрдо рд╕े, рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рдКрдкрд░ рд░рд╣рдиे рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рдХ्рдпा рдиीрдЪे рд░рд╣рдиा рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं ? рдиीрдЪी рдЬрдоीрди рдоें рд╣ी рдкाрдиी рдард╣рд░рддा рд╣ै । рдКँрдЪी рдЬрдоीрди рд╕े рдкाрдиी рдмрд╣ рдЬाрддा рд╣ै ।

рд░ाрдо - (рд╣ँрд╕рддे рд╣ुрдП)- рдЬी рд╣ाँ ।

рдЫрдд рдкрд░ рдкрдд्рддрд▓ें рдкрдб़ рдЪुрдХी рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдФрд░ рднрдХ्рддों рдХो рд▓ेрдХрд░ рд░ाрдо рдКрдкрд░ рдЧрдпे рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рдЖрдирди्рдж рд╕े рднोрдЬрди рдХрд░ाрдпा । рдЙрдд्рд╕рд╡ рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░, рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиिрд░ंрдЬрди, рдоाрд╕्рдЯрд░ рднрдХ्рддों рдХो рд╕ाрде рд▓ेрдХрд░ рдЕрдзрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рдЧрдпे । рд╡рд╣ाँ рдоाँ рдЖрдпी рд╣ुрдИ рд╣ैं । рдЖрдЬ рдорд╣ाрд╖्рдЯрдоी рд╣ै । рдЕрдзрд░ рдХी рд╡िрд╢ेрд╖ рдк्рд░ाрд░्рдердиा рд╣ै, рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрдкрд╕्рдеिрдд рд░рд╣ें, рдЬिрд╕рд╕े рдЙрдирдХी рдкूрдЬा рд╕ाрд░्рдердХ рд╣ो рдЬाрдпे ।

=====

**рдЪैрддрди्рдп рдХी рдЪाрд░ो рдЕрд╡рд╕्рдеाрдУं рдХा рдЬ्рдЮाрди ^**

рдЖрдЬ рдХी рдпुрд╡ा рдкीрдв़ी рдХेрд╡рд▓ рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рд╡ाрд▓े рд╢рд░ीрд░ рдХो рд╣ी ‘рдоैं’ рдпा ‘рд╕्рд╡рдпं’ рд╕рдордЭрддी рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ी рдоाрдирддी рд╣ै рдХि 4 рд╕े 6 рдлुрдЯ рдХा рдЬो рд╢рд░ीрд░ рдЙрд╕े рдоिрд▓ा рд╣ै, рд╡рд╣ी рд╡рд╣ рд╣ै, рдЬрдмрдХि рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рдпрд╣ рдирд╣ीं рд╣ै। рдЖрдкрдХो рдЬाрди рдХрд░ рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рд╣ोрдЧा рдХि рдЖрдкрдХो рдИрд╢्рд╡рд░ рдиे рдЗрд╕ рдкृрде्рд╡ी рдкрд░ рдПрдХ рдирд╣ीं, рдЕрдкिрддु рдЪाрд░ рд╢рд░ीрд░ों рдХे рд╕ाрде рднेрдЬा рд╣ै। рдЗрдирдоें рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░, рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░, рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рдФрд░ рдорд╣ाрдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░। рдПрдХ рдЙрджाрд╣рд░рдг рд╕े рд╕рдордЭिрдП рдХि рдХैрд╕े рдпे рдЪाрд░ों рд╢рд░ीрд░ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рд╣ैं। рдПрдХ рд╕ूрддी рдХुрд░्рддा рд▓ीрдЬिрдП। рдпрд╣ рдХुрд░्рддा рдзाрдЧे рд╕े рдмрдиा рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рдзाрдЧा рд░ुрдИ рд╕े рдмрдирддा рд╣ै। рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рдпрд╣ рд╣ुрдЖ рдХि рдЗрд╕ рдХुрд░्рддे рдоें рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣-рдЬрдЧрд╣ рд░ुрдИ рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै, рдЬो рдЗрд╕рдХे рдиिрд░्рдоाрдг рдХा рдоुрдЦ्рдп рдХाрд░рдг рд╣ै। рдпрд╣ рд░ुрдИ рд╣ी рдЗрд╕ рдХुрд░्рддे рдХा рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рд╣ै। рдЕрдм рдзाрдЧे рдХी рдмाрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। рдзाрдЧा рд░ुрдИ рд╕े рдмрдирддा рд╣ै। рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рдпрд╣ рд╣ुрдЖ рдХि рдЗрд╕ рдХुрд░्рддे рдоें рд░ुрдИ (рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░) рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рдзाрдЧे рдХे рд░ूрдк рдоें рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै। рдпрджि рд░ुрдИ рди рд╣ोрддी, рддो рдзाрдЧा рди рдмрдирддा рдЕрд░्рдеाрдд् рдЗрд╕ рдХुрд░्рддे рдХा рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдзाрдЧा рд╣ुрдЖ। рдЕрдм рдЬो рдХुрд░्рддा рдЖрдкрдХे рд╣ाрде рдоें рд╣ै, рд╡рд╣ рд░ुрдИ (рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░) рдФрд░ рдзाрдЧे (рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░) рд╕े рддैрдпाрд░ рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдХुрд░्рддा рддो рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рджिрдЦाрдИ рджेрддा рд╣ै, рдкрд░ंрддु рдЙрд╕рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд рд░ुрдИ рдФрд░ рдзाрдЧे рдкрд░ рд╣рдоाрд░ी рджृрд╖्рдЯि рдирд╣ीं рдЬाрддी। рдпрд╣ рдХुрд░्рддा рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░ рд╣ै। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдоाрдирд╡ рдХो рд▓ीрдЬिрдП। рджृрд╢्рдпрдоाрди рджेрд╣ рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░ рд╣ै। рдЙрд╕े рд╕рдХ्рд░िрдп рдХрд░рддे рд╣ैं рд╣рдоाрд░े рдорди, рдмुрдж्рдзि, рдЪिрдд्рдд рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░। рдЗрди рдЪाрд░ों рд╕े рдоिрд▓ рдХрд░ рдмрдиी рджेрд╣ рдХो рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдХрд╣рддे рд╣ैं।  рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рд╕्рдеूрд▓ рджेрд╣ рдоें рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै, рдкрд░ंрддु рджिрдЦाрдИ рдирд╣ीं рджेрддा। рдЕрдм рдпрд╣ рддो рдЖрдк рднी рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рд╕рдордЭрддे рд╣ोंрдЧे рдХि рдорди рджिрдЦाрдИ рдирд╣ीं рджेрддा, рдЬрдмрдХि рд╣рдо рд╣рд░ рдХрд░्рдо рдорди рдоें рдЙрдд्рдкрди्рди рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рд╕े рд╣ी рддो рдХрд░рддे рд╣ैं।

рдорди рдоें рдЗрдЪ्рдЫा рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддे рд╣ी рдмुрдж्рдзि рдЙрд╕ рдЗрдЪ्рдЫा рдХो рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे рдХी рджिрд╢ा рдоें рдХाрдо рдХрд░рддी рд╣ै। рд╡рд╣ рдЗрдЪ्рдЫा рд╣рдоाрд░े рдЪिрдд्рдд рдоें рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдШрд░ рдХрд░ рдЬाрддी рд╣ै рдХि рд╣рдо рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд░ूрдкी ‘рдоैं’ рднाрд╡ рд╕े , рд╕्рд╡рдпं рдХो рдХрд░्рддा рд╕рдордЭрдХрд░ , рдЙрд╕ рдЗрдЪ्рдЫा рдХो рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо рдХрд░рддे рд╣ैं। рдпрд╣ ‘рдоैं’ рднाрд╡ рд╣ी рд╣рдоें рд╣рд░ рдХрд░्рдо (рдЕрдЪ्рдЫे рдпा рдмुрд░े) рдХा рдХрд░्рддा рдмрдиाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕ी рдХाрд░рдг рд╣рдоें рд╣рд░ рдХрд░्рдо рдХे (рдЕрдЪ्рдЫे рдпा рдмुрд░े) рдкрд░िрдгाрдо рднुрдЧрддрдиे рдкрдб़рддे рд╣ैं। 

 рдкрд░ंрддु рд╣рдоाрд░े рд╡ेрдж-рдкुрд░ाрдгों, рдЙрдкрдиिрд╖рджों рдФрд░ рд╢्рд░ीрдордж् рднрдЧрд╡рдж् рдЧीрддा рдоें рдЗрд╕ рдЕрдЪ्рдЫे рдпा рдмुрд░े рдкрд░िрдгाрдо рд╕े рдмрдЪрдиे рдФрд░ рд╕्рд╡рд╕्рде рдпाрдиी "рд╕्рд╡ " рдоें рд╕्рдеिрдд рд░рд╣рдиे рдХे рдЙрдкाрдп рдмрддाрдП рдЧрдП рд╣ैं। рдЗрд╕ рд╕ू्рдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдХो рд╕्рд╡рд╕्рде рд░рдЦрдиे рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рдорди рдХो рдПрдХाрдЧ्рд░ рдХрд░рдиे рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕, рдпा рд╡िрд╡ेрдХ-рджрд░्рд╢рди рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рдХे, рдиिрд░ंрддрд░ рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рддे рд╣ुрдП, рдмुрдж्рдзि рдоें рдХुрд╢ाрдЧ्рд░рддा рд╡ рд╕ूрдХ्рд╖्рдорддा-рддीрд╡्рд░рддा рд▓ाрдХрд░, рдорди рдоें рдХेрд╡рд▓ рд╡िрдХाрд░рдоुрдХ्рдд рд╡िрдЪाрд░ों рдХो рдк्рд░рд╡िрд╖्рдЯ рд╣ोрдиे рдХी рдЕрдиुрдорддि рджेрдиा। рд╡िрд╡ेрдХрдкूрд░्рдг-рд╡िрд╡ेрдХрд╢ीрд▓ рдмрдиाрдиा, рдЪिрдд्рдд рдоें рдкрдб़े рд╕рднी рдж्рд╡ंрдж्рд╡ों-рднेрджों рдХो рджूрд░ рдХрд░рдиा рдФрд░ рд╡्рдпрд╖्рдЯि рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕े ‘рджेрд╣рд░ूрдкी рдоैं’ рднाрд╡ рд╣рдЯा рдХрд░ рдЖрдд्рдоा рд░ूрдкी ‘рд╕्рд╡рдпं’ рдпा ‘рдоैं’ (рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХे рдоाрддृрд╣ृрджрдп рдХे рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкी рд╡िрд░ाрдЯ рдоैं -рдмोрдз) рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ोрдиा। 

рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХिрд╕ी рджूрд╕рд░े рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рддो рдЙрд╕рдХे рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдоुрдЦ-рдЖрдХाрд░ рд╕े рдкрд╣рдЪाрдирддा рд╣ै, рдкрд░ंрддु рдпрд╣ рдХिрд╕ी рднी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдоूрд▓ рдкрд╣рдЪाрди рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी।  рдХ्рдпोंрдХि рдКрдкрд░ рд╕े рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рд╡ाрд▓ा рднौрддिрдХ рд╢рд░ीрд░ рд╣ी рдордиुрд╖्рдп рдХा рдоूрд▓ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдпा рдоूрд▓ рдкрд╣рдЪाрди рдирд╣ीं рд╣ै। рдХिрд╕ी рднी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рд╕े рдкрд╣рдЪाрдирдиे рдХे рд▓िрдП , рдХुрдЫ рджिрдиों рддрдХ рдЙрд╕рдХे рд╕ंрдЧрдд рдоें рд░рд╣рдХрд░ рдФрд░ , рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд░ूрдк-рдЖрдХाрд░ рд╕े рдКрдкрд░ рдЙрда рдХрд░, рдЙрд╕рдХे  рдЧुрдгों рдФрд░ рдХрд░्рдоों рдкрд░ рдпा рдЙрд╕рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдкрд░ рджृрд╖्рдЯि рдбाрд▓рдиी рдкрдб़рддी рд╣ै।рдХिंрд╡рджрди्рддी рд╣ै рдХि рд╢्рд░ीрд░ाрдо рдиे  рдкрдо्рдкाрд╕рд░ोрд╡рд░ рдоें рдПрдХ рдмрдЧुрд▓े рдХो " рд╡िрдЪрд░рдг рдХрд░рддे рд╕рдордп рднी рдз्рдпाрдирдордЧ्рди" рджेрдЦрдХрд░ рд▓рдХ्рд╖्рдордг рдЬी рд╕े рдХрд╣ा--

" рдкрд╢्рдп рд▓рдХ्рд╖्рдордг рдкрдо्рдкाрдпां рдмрдХः рдкрд░рдордзाрд░्рдоिрдХः ।

рдорди्рджं рдорди्рджं рдкрджं рдзрдд्рддे рдЬीрд╡ाрдиां рд╡рдзрд╢ंрдХрдпा ।।

"рд╣े рд▓рдХ्рд╖्рдордг ! рдкрдо्рдкा рд╕рд░ोрд╡рд░ рдкрд░ рдЗрд╕ рдкрд░рдордзाрд░्рдоिрдХ рдмрдЧुрд▓े рдХो рджेрдЦो, рдЬीрд╡ों рдХी рд╣िंрд╕ा рди рд╣ो, рдЕрддः рдХैрд╕े рдзीрд░े-рдзीрд░े рдЕрдкрдиे рдкैрд░ों рдХो рд░рдЦ рд░рд╣ा рд╣ै । рд▓рдХ्рд╖्рдордг рдХुрдЫ рдЙрдд्рддрд░ рджेрддे, рдЙрд╕рд╕े рдкूрд░्рд╡ рд╣ी рдПрдХ рдордЫрд▓ी рдмोрд▓ рдЙрдаी---

"рдЕрд╣ो рдмрдХः рдк्рд░рд╢ंрд╕рддे рд░ाрдо, рдпेрдиाрд╣ं рдиिрд╖्рдХुрд▓ी рдХृрддा ।

рд╕рд╣рд╡ाрд╕ी рд╡िрдЬाрдиीрдпाрдд् рдЪрд░िрдд्рд░ं рд╕рд╣рд╡ाрд╕िрдиाрдо् ।।"

 рдЕрд╣ो !  рдЕрд╣ो ! рд░ाрдордЬी ! рдЖрдк рдмрдЧुрд▓े рдХी рдк्рд░рд╢ंрд╕ा рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं, рдЬिрд╕рдиे рдоुрдЭे рдХुрд▓рд╣ीрди рдмрдиा рдбाрд▓ा ।  рд╕рд╣-рд╡ाрд╕िрдпों рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдХो рддो рд╕рд╣рд╡ाрд╕ी рд╣ी рдЬाрди рд╕рдХрддा рд╣ै[ рдХिрд╕ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рд╕े , рдпा рдЙрд╕рдХे рдЖрдЪрд░рдг рд╕े рд╣ी рдХिрд╕ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЕрдЪ्рдЫे рдпा рдмुрд░े рд╣ोрдиे рдХी рдкрд╣рдЪाрди рд╣ोрддी рд╣ै। рдЬैрд╕े рдЧुрд░ुрдЧृрд╣рд╡ाрд╕ рдХे рд╕рдордп рдЧुрд░ु рдХे рд╕ाрдиिрдз्рдп рдоें рд░рд╣рдХрд░ рдЫः рджिрд╡рд╕ीрдп рдпुрд╡ा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рд╢िрд╡िрд░ рдоें рд░рд╣рдХрд░ рд╣ी  рдЙрди्рд╣ें рдФрд░ рдЕрди्рдп рдХрд░्рдоिрдпों рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдХो рдХोрдИ рд╕рд╣рд╡ाрд╕ी рд╣ी рдЬाрди рд╕рдХрддा рд╣ै।]

 рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд░ूрдк-рд░ंрдЧ  рд╡ рдЖрдХाрд░ рд╕े рдкрд░े, рдЙрд╕рдХे рдЧुрдг рдФрд░ рдХрд░्рдо - рдХो рдХिрд╕ी рднी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЖрдЪрд░рдг рдоें, рдпा рдЪрд░िрдд्рд░ рдоें рд╣ी рджेрдЦे рдЬा рд╕рдХрддे рд╣ैं।  рдкрд░ंрддु рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдпे рд╣ोрддे рдХрд╣ाँ рд╣ैं ? рдЗрд╕ рдк्рд░рд╢्рди рдХा рдЙрдд्рддрд░ рд╣ै рд╡рд╣ी рдЕрджृрд╢्рдп рд╕ूрдХ्рд╖्рдо-рд╢рд░ीрд░ рдоें , рдЬो рджिрдЦाрдИ рдирд╣ीं рджेрддा।  

рдпрджि рд╡्рдпрдХ्рддि рдиिрдпрдоिрдд рд░ूрдк рд╕े рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░े (3H рд╡िрдХाрд╕ рдХे 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░े )  рд╡िрд╡ेрдХ рдХो рдЬाрдЧृрдд рдХрд░े рддрдеा рд╕рдж्рдЧुрд░ु (рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдкाрдардЪрдХ्рд░ рдФрд░ рдХैрдо्рдк )  рдХी рд╢рд░рдг рд▓े, рддो рдпрд╣ी рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рдоोрдХ्рд╖ рдХा рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ा рд╕ाрдзрди рдмрди рд╕рдХрддा рд╣ै। рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдХी рд╢ुрдж्рдзрддा рдХे рдмाрдж рд╣ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдорд╣ाрдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рдХी рдУрд░ рдк्рд░рдпाрдг рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕े рдЬाрди рд╕рдХрддा рд╣ै। рд╡рд╣ां рдЖрдд्рдоा "рдкрд░ाрдкрд░рдо рдЧुрд░ू" рдХे рд╕ाрдиिрдз्рдп рдоे рдкрд░рдо рдм्рд░рд╣्рдо рдХि рднрдХ्рддि рдХрд░рддी рд╣ै।

рд╢рд░ीрд░ं рдпрджрд╡ाрдк्рдиोрддि рдпрдЪ्рдЪाрдк्рдпुрдд्рдХ्рд░ाрдорддीрд╢्рд╡рд░ः।

рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ैрддाрдиि рд╕ंрдпाрддि рд╡ाрдпुрд░्рдЧрди्рдзाрдиिрд╡ाрд╢рдпाрдд्।। рдЧीрддा 15.8।।

[рд╢рд░ीрд░ं рдпрдд् рдЕрд╡ाрдк्рдиोрддि рдпрдд् рдЪ рдЕрдкि рдЙрдд्рдХ्рд░ाрдорддि рдИрд╢्рд╡рд░ः рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рдПрддाрдиि рд╕ंрдпाрддि рд╡ाрдпुः рдЧрди्рдзाрди् рдЗрд╡ рдЖрд╢рдпाрдд् ॥ рдЧीрддा  резрел/ рео ॥ (рдИрд╢्рд╡рд░ः = рдЬीрд╡ः/рдЕрд╡ाрдк्рдиोрддि = рд▓рднрддे, рдЙрдд्рдХ्рд░ाрдорддि = рдиिрд░्рдЧрдЪ्рдЫрддि,рдЖрд╢рдпाрдд् = рдЖрдзाрд░ाрдд् рдХुрд╕ुрдоाрджेः, рдЧрди्рдзाрди् рдЗрд╡ = рд╕ौрд░рднрдо् рдЗрд╡, рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा = рд╕्рд╡ीрдХृрдд्рдп, рд╕ंрдпाрддि = рдЧрдЪ्рдЫрддि ।)  

Here is a description of how the subtle body leaves the gross body. When the Jiva,  the Lord of the aggregate of the body and the rest takes up this body he brings in with him the mind and the senses when he leavs the body at its dissolution he takes with him the senses and the mind . just as the wind carries with it the fragrance from the flowers. Wherever he goes and whatever form he assumes he again operates through these senses and the mind.Lord Jiva the Lord of the aggregate of the body and the rest.The Self appears to be an agent or an enjoyer only when he possesses or assumes a body. ] 

 рдЬрдм  рдИрд╢्рд╡рд░ (рд╢рд░ीрд░ाрджिрдХा рд╕्рд╡ाрдоी рдмрдиा рд╣ुрдЖ рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдпा рдЬीрд╡) рдПрдХ рд╢рд░ीрд░ рд╕े  рдЙрдд्рдХ्рд░рдордг рдХрд░рддा рд╣ै, рддрдм рдЗрди (рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдФрд░ рдорди) рдХो рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░ рдЕрди्рдп рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд▓े рдЬाрддा рд╣ै, рдЬैрд╕े рдЧрди्рдз рдХे рдЖрд╢्рд░рдп (рдлूрд▓ाрджि) рд╕े рдЧрди्рдз рдХो рд╡ाрдпु рд▓े рдЬाрддा рд╣ै।।

рджेрд╣ेрди्рдж्рд░िрдпाрджि рдХा рдИрд╢्рд╡рд░ рдЕрд░्рдеाрдд् рд╕्рд╡ाрдоी рд╣ै рдЬीрд╡। рдЬрдм рддрдХ рд╡рд╣ рдХिрд╕ी рдПрдХ рджेрд╣ рдоे рд░рд╣рддा рд╣ै , рддрдм рддрдХ рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ (рдЗрди्рдж्рд░िрдпाँ рдФрд░ рдЕрди्рддःрдХрд░рдг ) рдХो рдзाрд░рдг рдХिрдпे рд░рд╣рддा рд╣ै,  рдФрд░ рдЕрд╕ंрдЦ्рдп рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै। рдЕрдкрдиी рд╡ाрд╕рдиाрдУं рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╡рд╣ рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдлिрд░ рдХрд░्рдоो рдХे рдиिрдпрдоाрдиुрд╕ाрд░ рд╡िрд╡िрдз рдлрд▓ों рдХो рднोрдЧрдиे рдХे рд▓िрдпे рдЙрд╕े рдЕрди्рдпाрди्рдп рд╢рд░ीрд░ рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рдиे рдкрдб़рддे рд╣ैं। 

рддрдм рдПрдХ рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░ рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рддे рд╕рдордп рд╡рд╣ рд╕्рдеूрд▓ ,рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рдФрд░ рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рдХो рд╕рдоेрдЯ рд▓ेрддा рд╣ै рдФрд░ рдЕрди्рдп рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЬा рдХрд░ рдкुрди рдЙрд╕рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдкूрд░्рд╡рд╡рдд् рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдХा рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░ рд╕े рд╕рджा рдХे рд▓िрдпे рд╡िрдпोрдЧ рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░ рдХे рд▓िрдпे рдоृрдд्рдпु рд╣ै। рдоृрдд рджेрд╣ рдХा рдЖрдХाрд░ рдкूрд░्рд╡рд╡рдд् рджिрдЦाрдИ рджेрддा рд╣ै , рдХिрди्рддु рд╡िрд╖рдп рдЧ्рд░рд╣рдг , рдЕрдиुрднрд╡ рддрдеा рд╡िрдЪाрд░ рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рдиे рдХी рдХ्рд╖рдорддा рдЙрд╕рдоे рдирд╣ीं рд╣ोрддी।  рдХ्рдпोंрдХि рдпे рд╕рдорд╕्рдд рдХाрд░्рдп рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдХे рд╣ोрддे рд╣ैं

рдЬीрд╡ рдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рд╕े рд╣ी рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░  рдХो рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕्рдеाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै।рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдк्рд░рд╡ाрд╣िрдд рдХिрдпा рд╣ुрдЖ рд╡ाрдпु рдкुрд╖्рдк, рдЪрди्рджрди,  рдЗрдд्рд░ рдЖрджि рд╕ुрдЧрди्рдзिрдд рд╡рд╕्рддुрдУं рдХी рд╕ुрдЧрди्рдз рдХो рдПрдХ рд╕्рдеाрди рд╕े рдЕрди्рдп рд╕्рдеाрди рдмрд╣ा рдХрд░ рд▓े рдЬाрддा рд╣ै; рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЬीрд╡ рд╕рдорд╕्рдд рдЗрди्рдж्рд░िрдпाрджि рдХो рд▓ेрдХрд░ рдЬाрддा рд╣ै। рд╡ाрдпु рдФрд░ рд╕ुрдЧрди्рдз рджृрд╖्рдЯिрдЧोрдЪрд░ рдирд╣ीं рд╣ोрддे।  рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рджेрд╣ рдХो рдд्рдпाрдЧрддे рд╣ुрдпे рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рдЬीрд╡ рдХो рднी рдиेрдд्рд░ों рд╕े рдирд╣ीं рджेрдЦा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।

рдЬीрд╡ рдХी рд╕рдорд╕्рдд рд╡ाрд╕рдиाрдПं рднी рдЙрд╕ी рдХे рд╕ाрде рд░рд╣рддी рд╣ैं। рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдЬीрд╡ рдХो рджेрд╣ाрджि рд╕ंрдШाрдд рдХा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХрд╣рдиे рдХा рдЕрднिрдк्рд░ाрдп рдХेрд╡рд▓ рдЗрддрдиा рд╣ी рд╣ै рдХि рдЙрд╕ी рдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рдоें рд╡िрд╖рдп рдЧ्рд░рд╣рдг, рд╡िрдЪाрд░ рдЖрджि рдХा рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рд╕ुрдЪाрд░ु рд░ूрдк рд╕े рдЪрд▓рддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдЗрди рдЙрдкाрдзिрдпों рдХा рд╢ाрд╕рдХ рдФрд░ рдиिрдпाрдордХ рд╣ै।

 рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░, рдХिрд╕ी рд╢ाрд╕рдХीрдп рдЕрдзिрдХाрд░ी рдХा рд╕्рдеाрдиाрди्рддрд░ рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдШрд░ рдХी рд╕рдорд╕्рдд рд╡рд╕्рддुрдУं рдХो рд╕рди्рджूрдХों рдоें рд░рдЦрдХрд░ рдЕрдкрдиे рдирдпे рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдкрд╣ुँрдЪрддा рд╣ै। рддрдд्рдкрд╢्рдЪाрдд् , рд╡рд╣ाँ рдкुрди рдЕрдкрдиे рд╕ाрдоाрди рдХो рдЦोрд▓рдХрд░ рдирдпे рдЧृрд╣ рдХो рд╕рдЬाрддा рд╣ै। рдаीрдХ рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рднी рдПрдХ рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░ рдХो рдд्рдпाрдЧрддे рд╕рдордп рд╕рдорд╕्рдд рдЗрди्рдж्рд░िрдпाрджि рдХो рдПрдХрдд्рд░िрдд рдХрд░ рд╢рд░ीрд░ рдХो рдд्рдпाрдЧ рджेрддा рд╣ै।  рдФрд░ рдлिрд░ рдирд╡ीрди рд╢рд░ीрд░ рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░ рдкुрди рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╕рдорд╕्рдд рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рд╡ेрджाрди्рдд рдоे рд╢рд░ीрд░ рдХो рднोрдЧाрдпрддрди рдХрд╣рддे рд╣ैं। 

[рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░ рд╣рдб्рдбी рдФрд░ рдоांрд╕ рдХा рдмрдиा рд╣ै। рдЙрд╕рдХे рднीрддрд░ рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рд╣ै, рдЬो рдЕрди्рддःрдХाрд░рдг рдЪрддुрд╖्рдЯрдп (рдорди, рдмुрдж्рдзि,рдЪिрдд  , рдЕрд╣ंрдХाрд░) рд╕े рдмрдиा рд╣ै।  рдЗрд╕ी рдоें рд╣рдоाрд░े рдк्рд░ाрд░рдм्рдз рдХрд░्рдо рдХा рднी рд╡ाрд╕ рд╣ै।  рдЙрд╕рдХे рднीрддрд░ рдХाрд░рдг рджेрд╣ рд╣ै, рдЬिрд╕рдоे рдЕрддृрдк्рдд рд╡ाрд╕рдиा рддрдеा рд╕ंрдЪिрдд рдХрд░्рдоों рдХा рдиिрд╡ाрд╕ рд╣ै। рд╡рд╕्рддुрддः рд╡ाрд╕рдиा (рдЕрд░्рдеाрдд рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि) рд╣ी рдЬрди्рдо-рдоृрдд्рдпु рдХे рдиिрд░ंрддрд░ рдЪрдХ्рд░ рдХा рдХाрд░рдг рд╣ै।  рдпрджि рдпрд╣ рд╡ाрд╕рдиा рдЕрдкрд╡िрдд्рд░ рд╣ै, рд░ाрдЬрд╕ी рдЕрдерд╡ा рддाрдорд╕ी рд╣ै рддो рдЬрди्рдо рдкाрдк рдпोрдиी рдпा рдкрд╢ु рдпोрдиी рдоें рд╣ोрдЧा।  рдпрджि рд╡ाрд╕рдиा рд╢ुрдж्рдз рд╣ै, рдкрд╡िрдд्рд░ рд╣ै, рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╣ै, рддो рдЬрди्рдо рдкाрд╡рди рдпोрдиी рдоें рд╣ोрдЧा (рдЬैрд╕े рдХी рдзाрд░्рдоिрдХ рдордиुрд╖्рдп рдХे рдШрд░ рдоें। ) рдпрджि рдЗрд╕ рдЬрди्рдо рдХो рдХेрд╡рд▓ рд╕рдд्рдп рдХी рдЦोрдЬ рдоें рддрдеा рдЗрд╢्рд╡рд░ рднрдХ्рддि рдоें рд▓рдЧाрдпा рдЬाрдпे, рдпрджि рдпрд╣ рдЬीрд╡рди рдПрдХ рдоुрдоुрдХ्рд╖ु (рдоोрдХ्рд╖ рдХो рдЪाрд╣рдиे рд╡ाрд▓ा) рд╕ाрдзрдХ рдмрдирдХрд░ рд╡्рдпрддीрдд рдХिрдпा рдЬाрдпे, рдФрд░ рдоृрдд्рдпु рдХे рд╕рдордп рдХेрд╡рд▓ рдоोрдХ्рд╖ рдХी рдЕрднिрд▓ाрд╖ा рд╣ो рддो рдоोрдХ्рд╖ рднी рдоिрд▓ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рддि    (рдн्рд░рдордоुрдХ्рдд рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХा рдЬीрд╡рди ) рднी рд╕ंрднрд╡ рд╣ै। рдкрд░рди्рддु рдЕंрдд рдоें рдЗрд╕ рдоोрдХ्рд╖ рдХी рд╡ाрд╕рдиा рд░рдЦрдиे рд╡ाрд▓े рд╡्рдпрд╖्рдЯि рдЕрд╣ं рдХो рднी рд╕ाрдзрдиा рдХी рд╢्рдорд╢ाрди-рдЕрдЧ्рдиि рдоें рдЬрд▓ा рджेрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै। рдаीрдХ рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЬैрд╕े рдХिрд╕ी рдХे рдЕंрдд्рдпрд╕ंрд╕्рдХाрд░ рдХे рд╕рдордп рдЕрдЧ्рдиि рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рд▓рдХрдб़ी рдХो рднी рдЪिрддा рдоें рдЬрд▓ाрдпा рдЬाрддा рд╣ै। 

 рдкूрд░्рд╡ рдЬрди्‍рдо рдоें рдХि‍рдпे рдЧрдпे рдХрд░्рдо рд╕ंрдЪि‍рдд рдХрд░्рдо рдХрд╣े рдЬाрддे рд╣ैं। рдкूрд░्рд╡ рдЬрди्‍рдо рдХे рдХрд░्рдоों рдоें рдЬि‍рди рдХрд░्рдоों рдХा рдлрд▓ рдЗрд╕ рдЬрди्‍рдо рдоें рднोрдЧрдиा рдкрдб़рддा рд╣ै рд╡े рдк्рд░ाрд░рдм्‍рдз рдХрд░्рдо рдХрд╣े рдЬाрддे рд╣ैं।  рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рдХे рдЪрд▓рддे рдЬीрд╡ рдХा рдЬрди्рдо рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЗрд╕рдХा рдиाрдо рд╣ै "рдХाрд░рдг" рд╢рд░ीрд░ , рд╡рд╣ рд╢рд░ीрд░ рдЬो рдЬрди्рдо рддрдеा рдоृрдд्рдпु рдХा рдХाрд░рдг рд╣ो। рдЕंрддрддः рдЙрд╕рдХे рдкрд░े рдЬो рд╣ै рд╡рд╣ рдорд╣ाрдХाрд░рдг рджेрд╣ рд╣ै।  рдпрд╣  рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХे рдоाрддृрд╣ृрджрдп рдХे рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкी, рд╡िрд░ाрдЯ 'рдоैं '-рдмोрдз рдХा рдЪैрддрди्рдпрдордп рд╢рд░ीрд░ рд╣ै।  рдЗрди рд╕рдмрдоे рд╕े рдпрджि рд╣рдо рд╕्рдеूрд▓ рджेрд╣ рдХो рдиिрдХाрд▓ рджे, рддो рдЬो рдмрдЪрддा рд╣ै рд╡рд╣ рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рд╣ै।  рдЙрд╕ рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рд╕े рдпрджि рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рджेрд╣ рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЧрдпा (рдпोрдЧ рд╕ाрдзрдиा рд╕े рдЬрдм рд╕ाрдзрдХ рдЙрди्рдордиी рдЕрд╡рд╕्рдеा рддрдХ рдкрд╣ुंрдЪрддा рд╣ै, рддрдм рдЙрд╕рдХा рдорди  рдиाрд╢  рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдХैрд╡рд▓्рдп рд╕рдоाрдзी рдоें рдХेрд╡рд▓ рдорд╣ाрдХाрд░рдг рджेрд╣ рдХा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рд╣ोрддा рд╣ै, рдЬिрд╕े рдм्рд░рд╣्рдо-рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдЗрд╕ рдорд╣ाрдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рд╕े рдЕрд╡िрдж्рдпा рдХा рдЖрд╡рд░рдг рдЕрдм рдоिрдЯ рдЪूрдХा рд╣ै, рд╡рд╣ рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдо рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╣ै।  рдпेрд╣ी рдИрд╢्рд╡рд░ рднी рд╣ै। рдпрд╣ рдорд╣ाрдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рд╣рдо рд╕рднी рдоें рдПрдХ рд╣ी рд╣ै, рдХ्рдпूँ рдХी рдпрд╣ рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ै।  рдФрд░ рдЗрд╕ी рдХो рдЬ्рдЮाрдиी рдЬрди рд╕рдмрдоे рдЗрд╢्рд╡рд░ рдХा рдиिрд╡ाрд╕ рд╣ै рдХे рднाрд╡ рд╕े рдХрд╣рддे рд╣ै। рдЗрди рд╕рдмрдоें рдХेрд╡рд▓ рдорд╣ाрдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рдЕрдерд╡ा рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ी рд╕्рдеाрдпी рд╣ै, рдмाрдХी  рд╕рдорд╕्рдд  рд╢рд░ीрд░  рдирд╢्рд╡рд░ рд╣ैं।   рд╡рд╣ рдХाрд░рдг рджेрд╣ рд╣ै рдЬो рд╕्рдеूрд▓ рджेрд╣ рдзाрд░рдг рдХрд░ рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдмрди рдЬाрддा рд╣ै।  рдЗрд╕  рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рд╕े рдЬрдм рд╡ाрд╕рдиाрдПं рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै, рддो (рдЬीрд╡ рдХा рдм्рд░рд╣्рдо рдоें рд▓рдп). рд╡рд╣ рдХाрд░рдг рджेрд╣ рдорд╣ाрдХाрд░рдг рдоें рд╡िрд▓ीрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।  рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЙрдкрдиिрд╖рджों рдоें рдпрд╣ рднी рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै --- "рдм्рд░рд╣्рдоा рд╕рдд्рдпрдо, рдЬрдЧрдд рдоिрде्рдпा, рдЬीрд╡ो рдм्рд░рд╣्рдоैрд╡ рдиाрдкрд░ः" -- рдЕрд░्рдеाрдд, "рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ै, рдЬрдЧрдд рдоिрде्рдпा рд╣ै, рддрдеा рдЬीрд╡-рдм्рд░рд╣्рдо рдоें рдХोрдИ рднेрдж рдирд╣ीं рд╣ै। "  

рдордиुрд╖्рдп рдпोрдиि рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╕рдмрд╕े рдЕрдиुрдкрдо рд░рдЪрдиा рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि 83 рд▓ाрдЦ 99 рд╣рдЬाрд░ 999 рдпोрдиिрдпों рдХे рдкाрд╕ рд╡рд╣ рд╡िрд╡ेрдХ рдирд╣ीं рд╣ै, рдЬो рдХेрд╡рд▓ рдФрд░ рдХेрд╡рд▓ рдордиुрд╖्рдп рдХे рдкाрд╕ рд╣ै, рдЬिрд╕рдХे рдЬ़рд░िрдП рд╡рд╣ рдЕрдкрдиी рдЖрдЧाрдоी рдпाрдд्рд░ा рдХा рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЗрди рдЕрдЧрд▓ी рдпाрдд्рд░ाрдУं рдоें (1) рд╕рдд्рдХрд░्рдо рдХрд░ рдкुрди: рдордиुрд╖्рдп рдХे рд░ूрдк рдоें рдЬрди्рдо рд▓ेрдиा (2) рджुрд╖्рдХрд░्рдо рдХрд░ рдЗрддрд░ рдпोрдиि рдоें рдЬрди्рдо рд▓ेрдиा рдФрд░ (3) рдиिрд╖्рдХाрдо рдХрд░्рдо рдХрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдкाрддे рд╣ुрдП рдЬрди्рдо-рдоृрдд्рдпु рдХे рдЪрдХ्рд░ рд╕े рдиिрдХрд▓ рдЬाрдиा рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ै। 

рдЗрди рдпाрдд्рд░ाрдУं рдоें рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдХी рд╕рд░्рд╡ाрдзिрдХ рднूрдоिрдХा рд╣ोрддी рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕े рдЬुрдб़े рд╕рдд्рдХрд░्рдо-рджुрд╖्рдХрд░्рдо, рдЗрдЪ्рдЫाрдПँ, рд╡ाрд╕рдиाрдПँ, рд╕ुрдЦ-рджु:рдЦ, рд▓ाрднाрд▓ाрдн, рдЕрднिрдоाрди, рдЕрд╣ंрдХाрд░, рдоाрди-рд╕рдо्рдоाрди, рдпрд╢-рдЕрдкрдпрд╢ рдЖрджि рдХा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдЗрд╕ी рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдоें рд░рд╣рддा рд╣ै। рдЬрдм рдХोрдИ рд╡्рдпрдХ्рддि (рдоोрдХ्рд╖ рдкрдж рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдХिрдП рдмिрдиा) рджेрд╣ рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рддा рд╣ै, рддो рдЙрд╕рдХा рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░ рдиिрд╖्рдк्рд░ाрдг рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рдкрд░ंрддु рд╡ाрд╕рдиाрдУं рд╕े рднрд░ा рд╣ुрдЖ рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдирд╣ीं рдорд░рддा। рд╕्рдеूрд▓ рджेрд╣ рдХी рдоौрдд рд╣ोрддी рд╣ै, рдкрд░ंрддु рдорди, рдмुрдж्рдзि, рдЪिрдд्рдд рд╡ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕े рдмрдиा рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдкूрд░्рд╡ рдЬрди्рдо рдФрд░ рд╡рд░्рддрдоाрди рдЬीрд╡рдирдХाрд▓ рдХी рд╢ेрд╖-рдЕрдзूрд░ी рд░рд╣ рдЧрдИ рдЗрдЪ्рдЫाрдУं-рд╡ाрд╕рдиाрдУं рдХो рдкूрд░ा рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ाрд░рдм्рдз рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдирдИ рдпोрдиि рдоें рдкुрдирд░्рдЬрди्рдо рд▓ेрдХрд░ рдирдпा рд╢рд░ीрд░ рдзाрд░рдг рдХрд░рддा рд╣ै। 

^^^^ *рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░* ------->(рд╡िрдЬ्рдЮाрдирдордп рд╡ рдЖрди्рджрдордп рдХोрд╖} {рд╢ुрдХ्рд╖्рдордд्рддрд░ , рдХाрд░рдг рдЬрдЧрдд рдФрд░ рд╢рд░ीрд░}-------> рдЪिрдд्рдд, рдЕрд╣ंрдХाрд░, рддрдеा рдЬीрд╡ рдХे рдпोрдЧ рд╕े рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рдмрдиा। рдЗрд╕рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕ुрд╖ुрдк्рддि рд╣ै। рдХрд░्рддрдд्рд╡, рднोрддृрдд्рд╡, рд╕ु:рдЦрджु:рдЦ рдЖрджि рдЕंрд╣рдХाрд░ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдкुрд░ुрд╖ рдХे рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рдХाрд░рдг...... рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рд╣ै, рдЬिрд╕рдоे рдЕрддृрдк्рдд рд╡ाрд╕рдиा рддрдеा рд╕ंрдЪिрдд рдХрд░्рдоों рдХा рдиिрд╡ाрд╕ рд╣ै...... рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рджेрд╣ рдХे рдЪрд▓рддे рдЬीрд╡ рдХा рдЬрди्рдо рд╣ोрддा рд╣ै...... рд╕्рд╡рд░्рдЧ, рдоुрдХ्рддि, рд╢ाрди्рддि рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдЖрдд्рдо рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рджрд░्рд╢рди рддрдХ рдХी рджिрд╡्рдп рд╡िрднूрддिрдпाँ рдЗрд╕ рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рдХी рд╕рдорд░्рдерддा рдкрд░ рд╣ी рдиिрд░्рднрд░ рд╣ैं...... рдЗрд╕рдоें рдЖрдд्рдоा рдХे рд╕ंрд╕्рдХाрд░, рднाрд╡, рд╡िрдЪाрд░, рдХाрдордиाрдН, рд╡ाрд╕рдиाрдН, рдЗрдЪ्‍рдЫाрдН, рдЕрдиुрднрд╡, рдЬ्рдЮाрдирдмीрдЬ рд░ूрдк рдоें рд░рд╣рддे рд╣ैं। рдпрд╣ рд╡िрдЪाрд░, рднाрд╡ рдФрд░ рд╕्рдоृрддिрдпों рдХा рдмीрдЬ рд░ूрдк рдоें рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै।

 рдпрджि рд╡्рдпрдХ्рддि рдиिрдпрдоिрдд рд░ूрдк рд╕े рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░े (3H рд╡िрдХाрд╕ рдХे 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░े )  рд╡िрд╡ेрдХ рдХो рдЬाрдЧृрдд рдХрд░े рддрдеा рд╕рдж्рдЧुрд░ु (рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдкाрдардЪрдХ्рд░ рдФрд░ рдХैрдо्рдк )  рдХी рд╢рд░рдг рд▓े, рддो рдпрд╣ी рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рдоोрдХ्рд╖ рдХा рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ा рд╕ाрдзрди рдмрди рд╕рдХрддा рд╣ै। рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░ рдХी рд╢ुрдж्рдзрддा рдХे рдмाрдж рд╣ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдорд╣ाрдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рдХी рдУрд░ рдк्рд░рдпाрдг рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕े рдЬाрди рд╕рдХрддा рд╣ै। 

 рдорд╣ाрдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░* -------> {рдорд╣ाрдХाрд░рдг, рд╢ुрдХ्рд╖्рдоाрддिрд╢ुрдХ्рд╖्рдо, рдЧुрдк्рдд рдЬрдЧрдд рдФрд░ рд╢рд░ीрд░}рдЬрдм рдЬीрд╡ рдЖрдд्рдоा рдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рд╕े рднी рдКрдкрд░ рдЙрда рдЬाрддी рд╣ै рддो рдЙрд╕ рдкрд░ рдорд╣ाрдХाрд░рдг рд╢рд░ीрд░ рд░ूрдкि рднाрд░ рд╣ी рд╢ेрд╖ рд░рд╣рддा рд╣ै।  рдЗрдирдХा рдЬрдЧрдд рдорд╣ाрдХाрд░рдг рдЬрдЧрдд рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै (рдЕрддी рд╢ुрдХ्рд╖्рдо рдФрд░ рдЧुрдк्рдд ) рдпрд╣ाँ рдорд╣ाрди рдЬीрд╡ाрдд्рдоाрдФं рдХा рдиिрд╡ाрд╕ рд╣ै рдЬिрдирдХें рдЬीрд╡ рдоे рднाрд░ ( рдЕрд╢ुрдж्рдзी ) рдЕрддि рдЕрд▓्рдк рд╣ी рд╢ेрд╖ рд░рд╣рддा рд╣ै।  рдпрд╣ाँ "рдкрд░ाрддрдкрд░рдо рдЧुрд░ू" рдХे рд╕ाрдиिрдз्рдп рдоे рд░рд╣рдХрд░ рдЬीрд╡ рдмрди्рдзрди рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै..... рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рдЬीрд╡ рдХे рдпोрдЧ рд╕े рдорд╣ाрдХाрд░рдг рджेрд╣ рдмрдиा..... рдпрд╣ рддुрд░ीрдпा рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд╣ै...... । рд╡рд╣ां рдЖрдд्рдоा "рдкрд░ाрдкрд░рдо рдЧुрд░ू" рдХे рд╕ाрдиिрдз्рдп рдоे рдкрд░рдо рдм्рд░рд╣्рдо рдХि рднрдХ्рддि рдХрд░рддी рд╣ै।

=============

рдЪрд░рдгाрдоृрдд рдФрд░  рдкंрдЪाрдоृрдд рдХा рдЕрди्рддрд░  : рдШрд░ рдкрд░ рдЬрдм рд╕рдд्рдпрдиाрд░ाрдпрдг рдХी рдХрдеा рд╣ोрддी рд╣ै рддो рдЪрд░рдгाрдоृрдд рдпा рдкंрдЪाрдоृрдд рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ैं। рдордЧрд░ рд╣рдо рдоें рд╕े рдРрд╕े рдХрдИ рд▓ोрдЧ рдЗрд╕рдХी рдорд╣िрдоा рдФрд░ рдЗрд╕рдХे рдмрдирдиे рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдХो рдирд╣ीं рдЬाрдирддे рд╣ोंрдЧे। рдЪрд░рдгाрдоृрдд рдХा рдЕрд░्рде рд╣ोрддा рд╣ै рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдЪрд░рдгों рдХा рдЕрдоृрдд рдФрд░ рдкंрдЪाрдоृрдд рдХा рдЕрд░्рде рдкांрдЪ рдЕрдоृрдд рдпाрдиि рдкांрдЪ рдкрд╡िрдд्рд░ рд╡рд╕्рддुрдУं рд╕े рдмрдиा। рджोрдиों рдХो рд╣ी рдкीрдиे рд╕े рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рднीрддрд░ рдЬрд╣ां рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рднाрд╡ों рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рд╣ोрддी рд╣ै, рд╡рд╣ीं рдпрд╣ рд╕ेрд╣рдд рд╕े рдЬुрдб़ा рдоाрдорд▓ा рднी рд╣ै।

рдЕрдХाрд▓рдоृрдд्рдпुрд╣рд░рдгं рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдзिрд╡िрдиाрд╢рдирдо्।

рд╡िрд╖्рдгो рдкाрджोрджрдХं рдкीрдд्рд╡ा рдкुрдирд░्рдЬрди्рдо рди рд╡िрдж्рдпрддे।।

рдЕрд░्рдеाрдд-рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХे рдЪрд░рдгों рдХा рдЕрдоृрддрд░ूрдкी рдЬрд▓ рд╕рднी рддрд░рд╣ рдХे рдкाрдкों рдХा рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ै। рдпрд╣ рдФрд╖рдзि рдХे рд╕рдоाрди рд╣ै। рдЬो рдЪрд░рдгाрдоृрдд рдХा рд╕ेрд╡рди рдХрд░рддा рд╣ै рдЙрд╕рдХा рдкुрдирд░्рдЬрди्рдо рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै।

рддांрдмे рдХे рдмрд░्рддрди рдоें рдЪрд░рдгाрдоृрдд рд░ूрдкी рдЬрд▓ рд░рдЦрдиे рд╕े рдЙрд╕рдоें рддांрдмे рдХे рдФрд╖рдзीрдп рдЧुрдг рдЖ рдЬाрддे рд╣ैं। рдЪрд░рдгाрдоृрдд рдоें рддुрд▓рд╕ी рдкрдд्рддा, рддिрд▓ рдФрд░ рджूрд╕рд░े рдФрд╖рдзीрдп рддрдд्рд╡ рдоिрд▓े рд╣ोрддे рд╣ैं। рдоंрджिрд░ рдпा рдШрд░ рдоें рд╣рдоेрд╢ा рддांрдмे рдХे рд▓ोрдЯे рдоें рддुрд▓рд╕ी рдоिрд▓ा рдЬрд▓ рд░рдЦा рд╣ी рд░рд╣рддा рд╣ै। 

рдЪрд░рдгाрдоृрдд рдФрд░ рдкंрдЪाрдоृрдд рдоें рдЕंрддрд░

рдкंрдЪाрдоृрдд :'рдкांрдЪ рдЕрдоृрдд'। рджूрдз, рджрд╣ी, рдШी, рд╢рд╣рдж, рд╢рдХ्рдХрд░ рдХो рдоिрд▓ाрдХрд░ рдкंрдЪाрдоृрдд рдмрдиाрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдкंрдЪाрдоृрдд  рд╕े рднрдЧрд╡ाрди рдХा рдЕрднिрд╖ेрдХ рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдкांрдЪों рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдоिрд╢्рд░рдг рд╕े рдмрдирдиे рд╡ाрд▓ा рдкंрдЪाрдоृрдд рдХрдИ рд░ोрдЧों рдоें рд▓ाрдн- рджाрдпрдХ рдФрд░ рдорди рдХो рд╢ांрддि рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ोрддा рд╣ै। 

'рдкрдЮ्рдЪाрдЩ' рдХा рд╢ाрдм्рджिрдХ рдЕрд░्рде рд╣ै, 'рдкाँрдЪ рдЕрдЩ्рдЧ' (рдкрдЮ्рдЪ + рдЕрдЩ्рдЧ)। рдЕрд░्рдеाрдд рдкрдЮ्рдЪाрдЩ्рдЧ рдоें рд╡ाрд░, рддिрдеि, рдирдХ्рд╖рдд्рд░, рдХрд░рдг, рдпोрдЧ - рдЗрди рдкाँрдЪ рдЪीрдЬों рдХा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдоुрдЦ्рдп рд░ूрдк рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рдЕрд▓ाрд╡ा рдкрдЮ्рдЪाрдЩ рд╕े рдк्рд░рдоुрдЦ рдд्рдпौрд╣ाрд░ों, рдШрдЯрдиाрдУं (рдЧ्рд░рд╣рдг рдЖрджि) рдФрд░ рд╢ुрдн рдоुрд╣ुрд░्рдд рдХा рднी рдЬाрдирдХाрд░ी рд╣ोрддी рд╣ै।  рдЪंрдж्рд░ рдоाрд╕ рдоें рейреж рддिрдеिрдпाँ рд╣ोрддी рд╣ैं, рдЬो рджो рдкрдХ्рд╖ों рдоें рдмँрдЯी рд╣ैं। рд╢ुрдХ्рд▓ рдкрдХ्рд╖ рдоें рдЪंрдж्рд░ рдХी рдХрд▓ाрдПँ рдмрдв़рддी рд╣ैं рдФрд░ рдХृрд╖्рдг рдкрдХ्рд╖ рдоें рдШрдЯрддी рд╣ैं।рд╢ुрдХ्рд▓ рдкрдХ्рд╖ рдоें рдПрдХ рд╕े рдЪौрджрд╣ рдФрд░ рдлिрд░ рдкूрд░्рдгिрдоा рдЖрддी рд╣ै। рдкूрд░्рдгिрдоा рд╕рд╣िрдд рдХुрд▓ рдоिрд▓ाрдХрд░ рдкंрдж्рд░рд╣ рддिрдеि। рдХृрд╖्рдг рдкрдХ्рд╖ рдоें рдПрдХ рд╕े рдЪौрджрд╣ рдФрд░ рдлिрд░ рдЕрдоाрд╡рд╕्рдпा рдЖрддी рд╣ै। рдЕрдоाрд╡рд╕्рдпा рд╕рд╣िрдд рдкंрдж्рд░рд╣ рддिрдеि। рд╡ाрд░ рдЕрд░्рдеाрдд рджिрди -рдПрдХ рд╕рдк्рддाрд╣ рдоें рд╕ाрдд рджिрди рд╣ोрддे рд╣ैं:-рд╕ोрдорд╡ाрд░, рдоंрдЧрд▓рд╡ाрд░, рдмुрдзрд╡ाрд░, рдЧुрд░ुрд╡ाрд░, рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░, рд╢рдиिрд╡ाрд░ рдФрд░ рд░рд╡िрд╡ाрд░। рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдпा рддाрд░े : рдЖрдХाрд╢ рдоें рддाрд░ाрдоंрдбрд▓ рдХे рд╡िрднिрди्рди рд░ूрдкों рдоें рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рд╡ाрд▓े рдЖрдХाрд░ рдХो рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдоूрд▓рдд: рдирдХ्рд╖рдд्рд░ 27 рдоाрдиे рдЧрдП рд╣ैं। рдЬ्рдпोрддिрд╖िрдпों рдж्рд╡ाрд░ा рдПрдХ рдЕрди्рдп рдЕрднिрдЬिрдд рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рднी рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдЪंрдж्рд░рдоा рдЙрдХ्рдд рд╕рдд्рддाрдИрд╕ рдирдХ्рд╖рдд्рд░ों рдоें рдн्рд░рдордг рдХрд░рддा рд╣ै। рдирдХ्рд╖рдд्рд░ों рдХे рдиाрдо рдиीрдЪे рдЪंрдж्рд░рдоाрд╕ рдоें рджिрдП рдЧрдП рд╣ैं-рдпोрдЧ :-рдпोрдЧ 27 рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд╣ोрддे рд╣ैं। рд╕ूрд░्рдп-рдЪंрдж्рд░ рдХी рд╡िрд╢ेрд╖ рджूрд░िрдпों рдХी рд╕्рдеिрддिрдпों рдХो рдпोрдЧ рдХрд╣рддे рд╣ैं। рджूрд░िрдпों рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдмрдирдиे рд╡ाрд▓े 27 рдпोрдЧों рдХे рдиाрдо рдХ्рд░рдорд╢: рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╣ैं:- рд╡िрд╖्рдХुрдо्рдн, рдк्рд░ीрддि, рдЖрдпुрд╖्рдоाрди, рд╕ौрднाрдЧ्рдп, рд╢ोрднрди, рдЕрддिрдЧрдг्рдб, рд╕ुрдХрд░्рдоा, рдзृрддि, рд╢ूрд▓, рдЧрдг्рдб, рд╡ृрдж्рдзि, рдз्рд░ुрд╡, рд╡्рдпाрдШाрдд, рд╣рд░्рд╖рдг, рд╡рдЬ्рд░, рд╕िрдж्рдзि, рд╡्рдпाрддीрдкाрдд, рд╡рд░ीрдпाрди, рдкрд░िрдШ, рд╢िрд╡, рд╕िрдж्рдз, рд╕ाрдз्рдп, рд╢ुрдн, рд╢ुрдХ्рд▓, рдм्рд░рд╣्рдо, рдЗрди्рдж्рд░ рдФрд░ рд╡ैрдзृрддि। 27 рдпोрдЧों рдоें рд╕े рдХुрд▓ 9 рдпोрдЧों рдХो рдЕрд╢ुрдн рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै рддрдеा рд╕рднी рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд╢ुрдн рдХाрдоों рдоें рдЗрдирд╕े рдмрдЪрдиे рдХी рд╕рд▓ाрд╣ рджी рдЧрдИ рд╣ै। рдпे рдЕрд╢ुрдн рдпोрдЧ рд╣ैं: рд╡िрд╖्рдХुрдо्рдн, рдЕрддिрдЧрдг्рдб, рд╢ूрд▓, рдЧрдг्рдб, рд╡्рдпाрдШाрдд, рд╡рдЬ्рд░, рд╡्рдпрддीрдкाрдд, рдкрд░िрдШ рдФрд░ рд╡ैрдзृрддि। рдХрд░рдг -рдПрдХ рддिрдеि рдоें рджो рдХрд░рдг рд╣ोрддे рд╣ैं- рдПрдХ рдкूрд░्рд╡ाрд░्рдз рдоें рддрдеा рдПрдХ рдЙрдд्рддрд░ाрд░्рдз рдоें। рдХुрд▓ 11 рдХрд░рдг рд╣ोрддे рд╣ैं- рдмрд╡, рдмाрд▓рд╡, рдХौрд▓рд╡, рддैрддिрд▓, рдЧрд░, рд╡рдгिрдЬ, рд╡िрд╖्рдЯि, рд╢рдХुрдиि, рдЪрддुрд╖्рдкाрдж, рдиाрдЧ рдФрд░ рдХिрд╕्рддुрдШ्рди। рдХृрд╖्рдг рдкрдХ्рд╖ рдХी рдЪрддुрд░्рджрд╢ी (14) рдХे рдЙрдд्рддрд░ाрд░्рдз рдоें рд╢рдХुрдиि, рдЕрдоाрд╡рд╕्рдпा рдХे рдкूрд░्рд╡ाрд░्рдз рдоें рдЪрддुрд╖्рдкाрдж, рдЕрдоाрд╡рд╕्рдпा рдХे рдЙрдд्рддрд░ाрд░्рдз рдоें рдиाрдЧ рдФрд░ рд╢ुрдХ्рд▓ рдкрдХ्рд╖ рдХी рдк्рд░рддिрдкрджा рдХे рдкूрд░्рд╡ाрд░्рдз рдоें рдХिрд╕्рддुрдШ्рди рдХрд░рдг рд╣ोрддा рд╣ै। рд╡िрд╖्рдЯि рдХрд░рдг рдХो рднрдж्рд░ा рдХрд╣рддे рд╣ैं। рднрдж्рд░ा рдоें рд╢ुрдн рдХाрд░्рдп рд╡рд░्рдЬिрдд рдоाрдиे рдЧрдП рд╣ैं।

рдорд╣ीрдиों рдХे рдиाрдо: рдЗрди  рдЖрдХाрд╢рдордг्рдбрд▓ рдХे рдирдХ्рд╖рдд्рд░ों рдоें рд╕े резреи рдирдХ्рд╖рдд्рд░ों рдХे рдиाрдоों рдкрд░ рдмाрд░рд╣ рдоाрд╕ों рдХे рдиाрдо рд░рдЦे рдЧрдпे рд╣ैं। рдЬिрд╕ рдоाрд╕ рдХी рдкूрд░्рдгрдоाрд╕ी рдХो рдЪрди्рдж्рд░рдоा рдЬिрд╕ рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдоें рд╣ोрддा рд╣ै, рдЙрд╕ी рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдЙрд╕ рдоाрд╕ рдХा рдиाрдо рд░рдЦा рдЧрдпा рд╣ै। рдЪिрдд्рд░ा рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдЪैрдд्рд░ рдоाрд╕ (рдоाрд░्рдЪ-рдЕрдк्рд░ैрд▓), рд╡िрд╢ाрдЦा рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рд╡ैрд╢ाрдЦ рдоाрд╕ (рдЕрдк्рд░ैрд▓-рдордИ), рдЬ्рдпेрд╖्рдаा рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдЬ्рдпेрд╖्рда рдоाрд╕ (рдордИ-рдЬूрди), рдЖрд╖ाрдв़ा рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдЖрд╖ाрдв़ рдоाрд╕ (рдЬूрди-рдЬुрд▓ाрдИ), рд╢्рд░рд╡рдг рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рд╢्рд░ाрд╡рдг рдоाрд╕ (рдЬुрд▓ाрдИ-рдЕрдЧрд╕्рдд), рднाрдж्рд░рдкрдж (рднाрдж्рд░ा) рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рднाрдж्рд░рдкрдж рдоाрд╕ (рдЕрдЧрд╕्рдд-рд╕िрддрдо्рдмрд░), рдЕрд╢्рд╡िрдиी рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдЖрд╢्рд╡िрди рдоाрд╕ (рд╕िрддрдо्рдмрд░-рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░), рдХृрдд्рддिрдХा рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдХाрд░्рддिрдХ рдоाрд╕ (рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░-рдирд╡рдо्рдмрд░), рдоृрдЧрд╢ीрд░्рд╖ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдоाрд░्рдЧрд╢ीрд░्рд╖ (рдирд╡рдо्рдмрд░-рджिрд╕рдо्рдмрд░), рдкुрд╖्рдп рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдкौрд╖ (рджिрд╕рдо्рдмрд░-рдЬрдирд╡рд░ी), рдордШा рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдоाрдШ (рдЬрдирд╡рд░ी-рдлрд░рд╡рд░ी) рддрдеा рдлाрд▓्рдЧुрдиी рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдлाрд▓्рдЧुрди рдоाрд╕ (рдлрд░рд╡рд░ी-рдоाрд░्рдЪ) рдХा рдиाрдордХрд░рдг рд╣ुрдЖ рд╣ै। 

рд╕ौрд░рдоाрд╕ :  рдХा рдЖрд░рдо्рдн рд╕ूрд░्рдп рдХी рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै। рд╕ूрд░्рдп рдХी рдПрдХ рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рд╕े рджूрд╕рд░ी рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рдХा рд╕рдордп рд╕ौрд░рдоाрд╕ рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдоाрд╕ рдк्рд░ाрдп: рддीрд╕, рдЗрдХрддीрд╕ рджिрди рдХा рд╣ोрддा рд╣ै। рдХрднी-рдХрднी рдЕрдЯ्рдаाрдИрд╕ рдФрд░ рдЙрди्рддीрд╕ рджिрди рдХा рднी рд╣ोрддा рд╣ै। рдоूрд▓рдд: рд╕ौрд░рдоाрд╕ (рд╕ौрд░-рд╡рд░्рд╖) 365 рджिрди рдХा рд╣ोрддा рд╣ै। 12 рд░ाрд╢िрдпों рдХो рдмाрд░рд╣ рд╕ौрд░рдоाрд╕ рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдЬिрд╕ рджिрди рд╕ूрд░्рдп рдЬिрд╕ рд░ाрд╢ि рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддा рд╣ै рдЙрд╕ी рджिрди рдХी рд╕ंрдХ्рд░ांрддि рд╣ोрддी рд╣ै।  рд╕ौрд░-рд╡рд░्рд╖ рдХे рджो рднाрдЧ рд╣ैं- рдЙрдд्рддрд░ाрдпрдг рдЫрд╣ рдоाрд╣ рдХा рдФрд░ рджрдХ्рд╖िрдгाрдпрди рднी рдЫрд╣ рдоाрд╕ рдХा। рдЬрдм рд╕ूрд░्рдп рдЙрдд्рддрд░ाрдпрдг рд╣ोрддा рд╣ै рддрдм рд╣िंрджू рдзрд░्рдо рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдпрд╣ рддीрд░्рде рдпाрдд्рд░ा рд╡ рдЙрдд्рд╕рд╡ों рдХा рд╕рдордп рд╣ोрддा рд╣ै। рдкुрд░ाрдгों рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЕрд╢्рд╡िрди, рдХाрд░्рддिрдХ рдоाрд╕ рдоें рддीрд░्рде рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рдмрддाрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЙрдд्рддрд░ाрдпрдг рдХे рд╕рдордп рдкौрд╖-рдоाрдШ рдоाрд╕ рдЪрд▓ рд░рд╣ा рд╣ोрддा рд╣ै।

 рд╕ौрд░-рд╡рд░्рд╖ рд╕े 11 рджिрди 3 рдШрдЯी 48 рдкрд▓ рдЫोрдЯा рд╣ै рдЪंрдж्рд░-рд╡рд░्рд╖ рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╣рд░ 3 рд╡рд░्рд╖ рдоें рдЗрд╕рдоें 1 рдорд╣ीрдиा рдЬोрдб़ рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рд╕ौрд░-рд╡рд░्рд╖ рд╕े 11 рджिрди 3 рдШрдЯी 48 рдкрд▓ рдЫोрдЯा рд╣ै рдЪंрдж्рд░-рд╡рд░्рд╖ рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╣рд░ 3 рд╡рд░्рд╖ рдоें рдЗрд╕рдоें 1 рдорд╣ीрдиा рдЬोрдб़ рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै।рд╕ौрд░рдоाрд╕ 365 рджिрди рдХा рдФрд░ рдЪंрдж्рд░рдоाрд╕ 355 рджिрди рдХा рд╣ोрдиे рд╕े рдк्рд░рддिрд╡рд░्рд╖ 10 рджिрди рдХा рдЕंрддрд░ рдЖ рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрди рджрд╕ рджिрдиों рдХो рдЪंрдж्рд░рдоाрд╕ рд╣ी рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдлिрд░ рднी рдРрд╕े рдмрдб़े рд╣ुрдП рджिрдиों рдХो 'рдорд▓рдоाрд╕' рдпा 'рдЕрдзिрдоाрд╕' рдХрд╣рддे рд╣ैं

======





рдХोрдИ рдЯिрдк्рдкрдгी рдирд╣ीं: