$$$$$🔆🙏 [परिच्छेद ~ 93, [(26 सितंबर,1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत -93] 🔆 'God with form is my Mother, the Formless is my Father. 🙏ब्रह्म के सगुण और निर्गुण रूपों में 'समन्वय' 🔆🙏* प्रार्थना-रहस्य* 🙏🔆जो पीना हो , उसे जगदम्बा को निवेदित करके पीना; **शाश्वत चैतन्य (consciousness) के चार स्तर * *आशीर्वाद गुरु/नेता (C-IN-C) बिल्लाधारी व्यक्ति नहीं ईश्वर ही देते हैं * * चरणामृत और पंचामृत का अन्तर * ठाकुरदेव खुद प्रार्थना करके सीखा रहे हैं --How to Pray ?**शराब की लत छुड़ाने के उपाय**‘मंत्रं साधयामि-शरीरं वा पातयामि’*(" एबार काली तोमाय खाबो। (खाबो खाबो, गो दीन दयामयी)। *आहार-शुद्धि के विषय में तंत्र का मत, वेद, पुराण के मत से भिन्न है* *मूर्तमान ज्ञान (घनीभूत चैतन्य) को नित्यसिद्ध कहते हैं * * ईश्वरकोटि और जीवकोटि ** सच्चिदानन्द और कारणानन्दमयी * God impersonal ,(अवैक्तिक ईश्वर) and personal (माँ काली )] *Open-eyed Meditation and concentration *आहार-शुद्धि के विषय वेद, पुराण से तंत्र का मत भिन्न है* *राजपूत (नेता) को चैतन्य की चारो अवस्थाओं का ज्ञान होता है * ईश्वरकोटि और जीवकोटि * अनुलोम और विलोम (negation and affirmation. नेति से इति ) ^ *मूर्तमान ज्ञान (घनीभूत चैतन्य) को नित्यसिद्ध कहते हैं * राजर्षि जनक और ब्रह्मर्षि शुकदेव **ज्ञानी तथा भक्त की अवस्था का भोजन -विचार * * चंद्रमास -पंचांग - और तन्त्रसाधना में महाष्टमी ^ के दिन का महत्व*चरणामृत और पंचामृत का अन्तर * Dogmatism is not good *साधारण ब्रह्म समाज और मूर्तिपूजकों का प्रवेश-निषेध साइनबोर्ड *ऐसा भाव अच्छा है~~'मेरा धर्म ठीक है, पर दूसरों के धर्म में सचाई है या वह गलत है, यह मेरी समझ में नहीं आता All have not the same power of digestion'*वेदों में ईश्वर को निर्गुण, सगुण दोनों कहा है*दोनों पल्ला भारी*वेतनभोगी प्रचारक-नेता (Salaried Preacher) विजय गोस्वामी के प्रति उपदेश (rda,dsrkr,pda,orsa)* प्रभावशाली हस्ती , कुत्ता , सांढ़(calm it with a gentle Voice) , शराबी से सावधान , कहना पड़ता है - क्यों चाचा कैसे हो ?* सत्संग (pda)की बड़ी आवश्यकता *The companionship of a holy man is greatly needed* आशीर्वाद ईश्वर ^ देंगे * गृहस्थाश्रम और संन्यास*गृही ब्राह्मभक्त (भावी राजर्षि) को उपदेश* [महामण्डल आन्दोलन सांसारिक (गृही-CINC ) और आध्यात्मिक (संन्यासी) आदर्शों का मिश्रण है] [महामण्डल में 'राब ' ('गुड़ का रवा'-ऋषित्व) भी है और शीरा ('गुड़रस' -राजत्व ) भी]* *गृहस्थ लोग को कामिनी -कांचन में अनासक्त होकर परिवार में रहना चाहिए* खुली आंखों से ध्यान (दृष्टा -दृश्य विवेक) और मूंदी आँखों से एकाग्रता का अभ्यास * [गीता-चण्डी के मत से शिवनाथ के भीतर ईश्वर की शक्ति है -एवं श्री केदार चट्टोपाध्याय* [God impersonal and personal — सच्चिदानन्द और करणानन्दमयी - राजर्षि और ब्रह्मर्षि!] *ईश्वरकोटि और जीवकोटि - मूर्तिमान ज्ञान है -नित्यसिद्ध **श्रीरामकृष्ण ने मुर्शिद (गुरु, मार्गदर्शक नेता) गोविन्द राय से अल्लाह मंत्र लिया*

परिच्छेद~ 93

* प्रार्थना-रहस्य*

(१) 

[(26 सितंबर,1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत -93]

🔆🙏ब्रह्म के सगुण और निर्गुण रूपों में 'समन्वय' 🔆🙏

आज श्रीरामकृष्ण कलकत्ता आये हुए हैं । आज नवरात्रि की सप्तमी-पूजा है । शुक्रवार, 26 सितम्बर, 1884  । श्रीरामकृष्ण को बहुत से काम हैं । शारदीय महोत्सव है - हिन्दुओं के यहाँ आज प्रायः घर-घर में यह महोत्सव मनाया जा रहा है, फिर राजधानी कलकत्ते की बात ही क्या है। श्रीरामकृष्ण अधर के यहाँ जाकर प्रतिमा-पूजन देखेंगे और आनन्दमयी के आनन्दोत्सव में भाग लेंगे। उनकी एक इच्छा और है । वे श्रीयुत शिवनाथ शास्त्री (एक ब्राह्म भक्त) के दर्शन भी करेंगे ।

SRI RAMAKRISHNA had come to Calcutta. It was the first day of the Durga Puja, the great religious festival, and the Hindus of the metropolis were celebrating it. The Master intended to visit the image of the Divine Mother at Adhar's house. He also wanted to see Shivanath, the Brahmo devotee.

[শ্রীরামকৃষ্ণ কলিকাতা নগরীতে আগমন করিয়াছেন। সপ্তমীপূজা, শুক্রবার, ২৬শে সেপ্টেম্বর, ১৮৮৪ খ্রীষ্টাব্দ। ঠাকুরের অনেকগুলি কাজ। শারদীয় মহোৎসব — রাজধানীমধ্যে হিন্দুর প্রায় ঘরে ঘরে আজ মায়ের সপ্তমী পূজা আরম্ভ। ঠাকুর অধরের বাড়ি প্রতিমাদর্শন করিবেন ও আনন্দময়ীর আনন্দোৎসবে যোগদান করিবেন। আর একটি সাধ, শ্রীযুক্ত শিবনাথকে দর্শন করিবেন।

दिन के दोपहर से साधारण ब्राह्मसमाज के फुटपाथ पर हाथ में छाता लिये प्रतीक्षा में मास्टर टहल रहे हैं। एक बजा, दो बजे, श्रीरामकृष्ण न आये । डॉ. महलानोबिस औषधालय की सीढ़ी पर बैठकर कभी पूजा के उत्सव में आबाल-वृद्ध नरनारियों को आनन्द करते हुए देखते हैं ।

It was about midday. Umbrella in hand, M. was pacing the foot-path in front of the Brahmo Samaj temple. Two hours had passed but the Master had not yet appeared. Now and then M. sat down on the steps of Dr. Mahalnavish's dispensary and watched the joy and mirth of the people, young and old, who were celebrating the Puja.

[বেলা আন্দাজ দুই প্রহর হইতে সাধারণ ব্রাহ্মসমাজের ফুটপাথের উপর একটি ছাতি হাতে করিয়া মাস্টার পাদচারণ করিতেছেন। একটা বাজিল, দুইটা বাজিল, ঠাকুর আসিলেন না। শ্রীযুক্ত মহলানবিশের ডিস্পেনসারির ধাপে মাঝে মাঝে বসিতেছেন; দুর্গাপূজা উপলক্ষে ছেলেদের আনন্দ ও আবালবৃদ্ধ সকলের ব্যস্তভাব দেখিতেছেন।

तीन बज गये । कुछ देर बाद श्रीरामकृष्ण की गाड़ी आकर पहुँच गयी । साथ में हाजरा तथा दो-एक भक्त और हैं । मास्टर को श्रीरामकृष्ण के दर्शनों से अपार आनन्द हुआ है । उन्होंने श्रीरामकृष्ण की चरणवन्दना की । श्रीरामकृष्ण ने कहा, मैं शिवनाथ के घर जाऊँगा । श्रीरामकृष्ण के आने की बात सुनकर कई ब्राह्मभक्त वहाँ आ पहुँचे ।

A little after three the Master's carriage drove up. As soon as Sri Ramakrishna stepped out he saluted the temple of the Brahmo Samaj with folded hands. Hazra and a few other devotees were with him.

[বেলা তিনটা বাজিল। কিয়ৎক্ষণ পরে ঠাকুরের গাড়ি আসিয়া উপস্থিত। গাড়ি হইতে অবতরণ করিয়াই সমাজমন্দির দৃষ্টে ঠাকুর করজোড়ে প্রণাম করিলেন। সঙ্গে হাজরা ও আর দুই-একটি ভক্ত। মাস্টার ঠাকুরের দর্শন লাভ করিয়া তাঁহার চরণবন্দনা করিলেন। ঠাকুর বলিলেন, “আমি শিবনাথের বাড়ি যাইব।” ঠাকুরের আগমনবার্তা শুনিয়া দেখিতে দেখিতে কয়েকটি ব্রাহ্মভক্ত আসিয়া জুটিলেন। 

[(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत~ 93 ]

 🔆🙏निर्गुण है सो पिता हमारा, सगुन है महतारी.... दोनों पल्ला भारी  🔆🙏

श्रीरामकृष्ण को अपने साथ वे ब्राह्ममुहल्ले के भीतर शिवनाथ के यहाँ ले आये । शिवनाथ घर में न थे । अब क्या किया जाय ? देखते ही देखते श्रीयुत विजय (गोस्वामी) , डॉ. महलानोबिस आदि ब्राह्मसमाज के संचालक आ गये । वे श्रीरामकृष्ण का स्वागत करके उन्हें समाज-मन्दिर के अन्दर ले गये । श्रीरामकृष्ण जरा देर के लिए बैठ गये, यह आशा थी कि तब तक शिवनाथ भी आयेंगे ।

A little after three the Master's carriage drove up. As soon as Sri Ramakrishna stepped out he saluted the temple of the Brahmo Samaj with folded hands. Hazra and a few other devotees were with him. M. bowed before the Master and took the dust of his feet. The Master told him that he was going to Shivanath's house. A few minutes later several members of the Brahmo Samaj came and took him to Shivanath's. But Shivanath was not at home. Shortly afterwards Vijay Goswami, Mahalnavish, and several other Brahmo leaders greeted the Master and took him inside the Brahmo temple.

[তাঁহারা ঠাকুরকে সঙ্গে করিয়া ব্রাহ্মপাড়ার মধ্যে শিবনাথের বাড়ির দ্বারদেশে তাঁহাকে লইয়া গেলেন। শিবনাথ বাড়িতে নাই। কি হইবে? দেখিতে দেখিতে শ্রীযুক্ত বিজয় (গোস্বামী), শ্রীযুক্ত মহলানবিশ ইত্যাদি ব্রাহ্মসমাজের কর্তৃপক্ষেরা উপস্থিত হইলেন ও ঠাকুরকে অভ্যর্থনা করিয়া সমাজমন্দিরমধ্যে লইয়া গেলেন। ঠাকুর একটু বসুন — ইতিমধ্যে শিবনাথ আসিয়া পড়িলেও পড়িতে পারেন।

श्रीरामकृष्ण सदा ही आनन्दमय बने रहते हैं । हँसकर उन्होंने आसन ग्रहण किया । वेदी के नीचे जिस जगह संकीर्तन होता है, वहीं बैठने का आसन कर दिया गया । विजय आदि बहुतेरे ब्राह्मभक्त सामने बैठे ।

[ঠাকুর আনন্দময়, সহাস্যবদনে আসন গ্রহণ করিলেন। বেদীর নিচে যে স্থানে সংকীর্তন হয়ে সেই স্থানে বসিবার আসন করিয়া দেওয়া হইল। বিজয়াদি অনেকগুলি ব্রাহ্মভক্ত সম্মুখে বসিলেন।

Sri Ramakrishna was in a happy mood. He was given a seat below the altar. There the Brahmo devotees sang their devotional music. Vijay and the Brahmo devotees sat in front of the Master.

श्रीरामकृष्ण - (विजय से, हँसते हुए) - मैंने सुना है कि यहाँ कोई साइनबोर्ड है । दूसरे मतों के आदमी यहाँ नहीं आने पाते । नरेन्द्र ने कहा, समाज में जाने की जरूरत नहीं, आप शिवनाथ के यहाँ जाइयेगा ।

"I was told that you had put up a 'signboard' here that people belonging to other faiths are not allowed to come in. Narendra, too, said to me: 'You shouldn't go to the Brahmo Samaj. You had better visit Shivanath's house.'

{শ্রীরামকৃষ্ণে (বিজয়কে, সহাস্যে) — শুনলাম, এখানে নাকি সাইনবোর্ড আছে। অন্য মতের লোক নাকি এখানে আসবার জো নাই! নরেন্দ্র বললে, সমাজে গিয়ে কাজ নাই, শিবনাথের বাড়িতে যেও।

 'अमुक नाम' वाले और 'तुमुक नाम' वाले सम्प्रदाय में द्वेष ठीक नहीं

[(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत~ 93 ]

🔆🙏बिना ईश्वर का साक्षात्कार किये उनका स्वरूप समझ में नहीं आता🔆🙏  

"मैं कहता हूँ, उनको सभी पुकार रहे हैं । द्वेष की क्या जरूरत है ? कोई साकार कहता है और कोई निराकार । मैं कहता हूँ, जिसका विश्वास साकार पर है, वह साकार की ही चिन्ता करे और जिसका विश्वास निराकार पर है, वह निराकार की चिन्ता करे । तात्पर्य यह कि इस कट्टरता /हठधर्मिता की कोई आवश्यकता नहीं कि मेरा ही धर्म ठीक है, तथा अन्य सब वाहियात है ।

'मेरा धर्म ठीक है, पर दूसरों के धर्म में सचाई है या वह गलत है, यह मेरी समझ में नहीं आता', ऐसा भाव अच्छा है, क्योंकि बिना ईश्वर का साक्षात्कार किये उनका स्वरूप समझ में नहीं आता । कबीर कहते थे - 

निर्गुण है सो पिता हमारा, सगुन है महतारी। 

 काको निन्दौ काको बन्दौ, दोनों पल्ला भारी।।

[एक (सगुण) माँ है दूसरा (निर्गुण ) बाप है l 'बाप -बेटे के संबंध में'  बुद्धि (Head) प्रधान है और 'माँ -बेटे के संबंध में ' हृदय (Heart) प्रधान है l निर्गुण हमारा पिता है और सगुण हमारी माँ है अतः हम किसका वंदन करें आप किसकी निंदा करें क्योंकि दोनों ही पलड़े भारी है l जो निर्गुण (ब्रह्म) है वही सगुण (शक्ति) है। और जो सगुण (माँ काली) है वही निर्गुण (ब्रह्म) है।

 (सृजन शक्ति, प्रक्षेपण शक्ति या वंशविस्तार शक्ति है ? creation or projection ?) 

 "But I say that we are all calling on the same God. Jealousy and malice need not be. Some say that God is formless, and some that God has form. I say, let one man meditate on God with form if he believes in form, and let another meditate on the formless Deity if he does not believe in form. What I mean is that dogmatism is not good. It is not good to feel that my religion alone is true and other religions are false. The correct attitude is this: My religion is right, but I do not know whether other religions are right or wrong, true or false. I say this because one cannot know the true-nature of God unless one realizes Him. Kabir used to say: 'God with form is my Mother, the Formless is my Father. Which shall I blame? Which shall I praise? The two pans of the scales are equally heavy.'] 

[ “আমি বলি সকলেই তাঁকে ডাকছে। দ্বেষাদ্বেষীর দরকার নাই। কেউ বলছে সাকার, কেউ বলছে নিরাকার। আমি বলি, যার সাকারে বিশ্বাস, সে সাকারই চিন্তা করুক। যার নিরাকারে বিশ্বাস, সে নিরাকারেই চিন্তা করুক। তবে এই লা যে, মতুয়ার বুদ্ধি (Dogmatism) ভাল নয়, অর্থাৎ আমার ধর্ম ঠিক আর সকলের ভুল। আমার ধর্ম ঠিক; আর ওদের ধর্ম ঠিক কি ভুল, সত্য কি মিথ্যা; এ আমি বুঝতে পাচ্ছিনে — এ-সব ভাল। কেননা ঈশ্বরের সাক্ষাৎকার না করলে তাঁর স্বরূপ বুঝা যায় না। কবীর বলত, ‘সাকার আমার মা, নিরাকার আমার বাপ। কাকো নিন্দো, কাকো বন্দো, দোনো পাল্লা ভারী।’

[(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत~ 93 ]

🙏सब मत ही उनके रास्ते (पथ) हैं, पर मत कभी ईश्वर (जगन्नाथ जी) नहीं है ।🙏

All doctrines are only so many paths, but a path is not God Himself.  

"हिन्दू, मुसलमान, ईसाई, शाक्त, वैष्णव, शैव, ऋषियों के समय के ब्रह्मज्ञानी और आजकल के ब्राह्मसमाज वाले तुम लोग, सब एक ही वस्तु की चाह रखते हो । अन्तर इतना ही है कि जिससे जिसका हाजमा नहीं बिगड़ता, उसी की व्यवस्था उसके लिए माँ ने की है ।

"Hindus, Mussalmans, Christians, Saktas, Saivas, Vaishnavas, the Brahmajnanis of the time of the rishis, and you, the Brahmajnanis of modern times, all seek the same object. A mother prepares dishes to suit the stomachs of her children. Suppose a mother has five children and a fish is bought for the family. She doesn't cook pilau or kalia for all of them. All have not the same power of digestion; so she prepares a simple stew for some. But she loves all her children equally.

[“হিন্দু, মুসলামান, খ্রীষ্টান, শাক্ত, শৈব, বৈষ্ণব, ঋষিদের কালের ব্রহ্মজ্ঞানী ও ইদানীং ব্রহ্মজ্ঞানী তোমরা — সকলেই এক বস্তুকে চাহিছো। তবে যার যা পেটে সয়, মা সেইরূপ ব্যবস্থা করেছেন। মা যদি বাড়িতে মাছ আনেন, আর পাঁচটি ছেলে থাকে, সকলকেই পোলাও কালিয়া করে দেন না। সকলের পেট সমান নয়। কারু জন্য মাছের ঝোলের ব্যবস্থা করেন। কিন্তু মা সকলকেই সমান ভালবাসেন।

"बात यह है कि देश, काल और पात्र के भेद से ईश्वर ने अनेक धर्मों की सृष्टि की है । परन्तु सब मत ही उनके रास्ते हैं, पर मत कभी ईश्वर नहीं है । बात यह है कि आन्तरिक भक्ति के द्वारा एक मत का आश्रय लेने पर उनके पास तक पहुँचा जाता है । अगर किसी मत का आश्रय लेने पर कोई भूल उसमें रहती है, तो आन्तरिकता के होने पर वे भूल सुधार देते हैं ।

अगर कोई आन्तरिक भक्ति के साथ जगन्नाथजी के दर्शनों के लिए निकलता है और भूलकर दक्षिण की ओर न जाकर उत्तर की ओर चला जाता है, तो रास्ते में उसे कोई अवश्य ही कह देता है, 'क्यों भाई, उस तरफ कहाँ जाते हो, दक्षिण की ओर जाओ ।' वह आदमी कभी न कभी जगन्नाथजी के दर्शन अवश्य ही करेगा ।

Do you know what the truth is? God has made different religions to suit different aspirants, times, and countries. All doctrines are only so many paths; but a path is by no means God Himself. Indeed, one can reach God if one follows any of the paths with whole-hearted devotion. Suppose there are errors in the religion that one has accepted; if one is sincere and earnest, then God Himself will correct those errors. Suppose a man has set out with a, sincere desire to visit Jagannath at Puri and by mistake has gone north instead of south; then certainly someone meeting him on the way will tell him: 'My good fellow, don't go that way. Go to the south.' And the man will reach Jagannath sooner or later.

[“আমার ভাব কি জানো? আমি মাছ সবরকম খেতে ভালবাসি। আমার মেয়েলি স্বভাব! (সকলের হাস্য) আমি মাছ ভাজা, হলুদ দিয়ে মাছ, টকের মাছ, বাটি-চচ্চড়ি — এ-সব তাতেই আছি। আবার মুড়িঘন্টোতেও আছে, কালিয়া পোলোয়াতেও আছি। (সকলের হাস্য)“কি জানো? দেশ-কাল-পাত্র ভেদে ঈশ্বর নানা ধর্ম করেছেন। কিন্তু সব মতই পথ, মত কিছু ঈশ্বর নয়। তবে আন্তরিক ভক্তি করে একটা মত আশ্রয় কল্লে তাঁর কাছে পোঁছানো যায়। যদি কোন মত আশ্রয় করে তাতে ভুল থাকে আন্তরিক হলে তিনি সে ভুল শুধরিয়ে দেন। যদি কেউ আন্তরিক জগন্নাথদর্শনে বেরোয়, আর ভুলে দক্ষিণদিকে না গিয়ে উত্তরদিকে যায়, তাহলে অবশ্য পথে কেউ বলে দেয় ওহে, ওদিকে যেও না — দক্ষিণদিকে যাও। সে ব্যক্তি কখনও না কখনও জগন্নাথদর্শন করবে।"

"परन्तु इस बात की आलोचना हमारे लिए निष्प्रयोजन है कि दूसरों का मत गलत है । जिनका यह संसार हैं, वे सोच रहे हैं । हमारा तो यह कर्तव्य है कि किसी तरह जगन्नाथजी के दर्शन करें । और तुम्हारा मत (ब्रह्मसमाज और आर्यसमाज वालों का मत भी ) अच्छा तो है । उन्हें निराकार (formless) कह रहे हो, यह अच्छा तो है । मिश्री की रोटी सीधी तरह से खाओ या टेढ़ी करके खाओ, मीठी जरूर लगेगी ।  

"If there are errors in other religions, that is none of our business. God, to whom the world belongs, takes care of that. Our duty is somehow to visit Jagannath. (To the Brahmos) The view you hold is good indeed. You describe God as formless. That is fine. One may eat a cake with icing, either straight or sidewise. It will taste sweet either way.

[“তবে অন্যের মত ভুল হয়েছে, এ-কথা আমাদের দরকার নাই। যাঁর জগৎ, তিনি ভাবছেন। আমাদের কর্তব্য, কিসে জো সো করে জগন্নাথদর্শন হয়। তা তোমাদের মতটি বেশ তো। তাঁকে নিরাকার বলছ, এ তো বেশ। মিছরির রুটি সিধে করে খাও, আর আড় করে খাই, মিষ্টি লাগবে।

         🙏गिरगिट के रंग को लेकर हठधर्मिता (dogmatism) अच्छी नहीं होती🙏

--लेकिन धर्मान्धता (कट्टरता-dogmatism) अच्छी नहीं होती । तुम लोगों ने बहुरुपी  गिरगिट (chameleon) की कहानी सुनी होगी । आदमी ने जाकर पेड़ पर एक गिरगिट देखा । मित्रों के पास लौटकर उसने कहा, मैंने एक लाल गिरगिट देखा । उसको विश्वास था कि वह बिलकुल लाल है । एक आदमी और उस पेड़ के नीचे से लौटकर आया और उसने आकर कहा, मैं एक हरा गिरगिट देख आया हूँ । उसका विश्वास था कि वह बिलकुल हरा है । परन्तु जो मनुष्य इस पेड़ के ही नीचे रहता था, उसने आकर कहा, तुम लोग जो कुछ कहते हो, सब ठीक है, क्योंकि वह कभी लाल होता है, कभी पीला और कभी उसके कोई रंग नहीं रह जाता ।

"But dogmatism is not good. You have no doubt heard the story of the chameleon. A man entered a wood and saw a chameleon on a tree. He reported to his friends, 'I have seen a red lizard.' He was firmly convinced that it was nothing but red. Another person, after visiting the tree, said, 'I have seen a green lizard.' He was firmly convinced that it was nothing but green. But the man who lived under the tree said: 'What both of you have said is true. But the fact is that the creature is sometimes red, sometimes green, sometimes yellow, and sometimes has no colour at all.'

[“তবে মতুয়ার বুদ্ধি ভাল নয়। তুমি বহুরূপির গল্প শুনেছ। একজন বাহ্যে কত্তে গিয়ে গাছের উপর বহুরূপী দেখেছিল, বন্ধুদের কাছে এসে বললে, আমি একটি লাল গিরগিটি দেখে এলুম। তার বিশ্বাস, একবারে পাকা লাল। আর-একজন সেই গাছতলা থেকে এসে বললে যে আমি একটি সবুজ গিরগিটি দেখে এলুম। তার বিশ্বাস একেবারে পাকা সবুজ। কিন্তু যে গাছতলায় বাস কত্তো, সে এসে বললে, তোমরা যা বলছো সব ঠিক তবে জানোয়ারটি কখন লাল কখন সবুজ, কখন হলদে, আবার কখন কোন রঙ থাকে না।

"वेदों में ईश्वर को निर्गुण, सगुण दोनों कहा है । #तुम लोग केवल निराकार कह रहे हो, यह एक खास ढरें का है, परन्तु इससे कोई हर्ज नहीं । एक का यथार्थ ज्ञान हो जाय तो दूसरे का भी हो जाता है । वे ही समझा देते हैं । तुम्हारे यहाँ जो आता है, वह इन्हें भी पहचानता है और उन्हें भी ।" (यह कहकर उन्होंने दो-एक ब्राह्मभक्तों की ओर उँगली उठाकर बताया ।)

"God has been described in the Vedas as both with attributes and without. You describe Him as without form only. That is one-sided. But never mind. If you know one of His aspects truly, you will be able to know His other aspects too. God Himself will tell you all about them. (Pointing to two or three Brahmo devotees) Those who come to your Samaj know both this gentleman and that."

[“বেদে তাঁকে সগুণ নির্গুণ দুই বলা হয়েছে। তোমরা নিরাকার বলছো। একঘেয়ে। তা হোক। একটা ঠিক জানলে, অন্যটাও জানা যায়। তিনিই জানিয়ে দেন। তোমাদের এখানে যে আসে, সে এঁকেও জানে ওঁকেও জানে। ” (দুই-একজন ব্রাহ্মভক্তের প্রতি অঙ্গুলি নির্দেশ)

(२)

[वेतनभोगी प्रचारक-नेता (Salaried Preacher) विजय गोस्वामी के प्रति उपदेश] 

[(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत ~ 93]

🔆🙏जगत को ब्रह्ममय देखने के लिए सत्संग अनिवार्य है 🔆🙏

विजय तब भी साधारण ब्राह्मसमाज में थे । उसी ब्राह्मसमाज में वे तनख्वाह लेकर आचार्य का काम करते थे । आजकल वे ब्राह्मसमाज के सब नियमों को मानकर चलने में असमर्थ हो रहे हैं । वे साकारवादियों के साथ भी मिल रहे हैं । इन सब बातों को लेकर साधारण ब्राह्मसमाज के संचालकों के साथ उनका मतान्तर हो रहा है । समाज के ब्राह्मभक्तों में कितने ही उनसे असन्तुष्ट हो रहे हैं । श्रीरामकृष्ण एकाएक विजय को लक्ष्य करके कह रहे हैं ।

[বিজয় তখনও সাধারণ ব্রাহ্মসমাজভুক্ত, ওই ব্রাহ্মসমাজে একজন বেতনভোগী আচার্য। আজকাল তিনি ব্রাহ্মসমাজের সব নিয়ম মানিয়া চলিতে পারিতেছেন না। সাকারবাদীদের সঙ্গেও মিশিতেছেন। এই সকল লইয়া সাধারণ ব্রাহ্মসমাজের কর্তৃপক্ষীয়দের সঙ্গে তাঁহার মনান্তর হইতেছে। সমাজের ব্রাহ্মভক্তদের অনেকেই তাঁহার উপর অসন্তুষ্ট হইয়াছেন। ঠাকুর হঠাৎ বিজয়কে লক্ষ্য করিয়া আবার বলিতেছেন।

Vijay still belonged to the Sadharan Brahmo Samaj. He was a salaried preacher of that organization but could not obey all its rules and regulations. He mixed with those who believed in God with form. This was creating a misunderstanding between him and the Brahmo authorities. Many Brahmos disapproved of his conduct. The Master suddenly looked at Vijay and began to talk to him.

श्रीरामकृष्ण - (विजय से, हँसकर) - तुम साकारवादियों से मिलते हो, इसलिए मैंने सुना, तुम्हारी बड़ी निन्दा हो रही है । जो ईश्वर का भक्त है, उसकी बुद्धि कूटस्थ होती है, जैसे लोहार के यहाँ की निहाई । हथौड़े की अनगिनती चोटें लगातार पड़ रही हैं, फिर भी निर्विकार है । बुरे आदमी तुम्हें बहुत कुछ कहेंगे, तुम्हारी निन्दा करेंगे । अगर तुम हृदय से परमात्मा को चाहते हो, तो तुम्हें सब सहना होगा । दुष्टों के बीच में रहकर क्या ईश्वर की चिन्ता नहीं हो सकती ? देखो न, ऋषि लोग वन में ईश्वर की चिन्ता करते थे । चारों ओर बाघ, रीछ, अनेक प्रकार के हिंसक पशु रहते थे। बुरे आदमियों का स्वभाव बाघों और रीछों जैसा ही है । वे धावा कर अनर्थ करते हैं ।

[শ্রীরামকৃষ্ণ (বিজয়ের প্রতি সহাস্যে) — তুমি সাকারবাদীদের সঙ্গে মেশো বলে তোমার নাকি বড় নিন্দা হয়েছে? যে ভগবানের ভক্ত তার কূটস্থ বুদ্ধি হওয়া চাই। যেমন কামারশালের নাই। হাতুড়ির ঘা অনবরত পড়ছে, তবু নির্বিকার। অসৎ লোকে তোমাকে কত কি বলবে, নিন্দা করবে! তুমি যদি আন্তরিক ভগবানকে চাও, তুমি সব সহ্য করবে। দুষ্টলোকের মধ্যে থেকে কি আর ঈশ্বরচিন্তা হয় না? দেখ না, ঋষিরা বনের মধ্যে ঈশ্বরকে চিন্তা করতো। চারিদিকে বাঘ, ভাল্লুক, নানা হিংস্র জন্তু। অসৎ লোকের, বাঘ ভাল্লুকের স্বভাব; তেড়ে এসে অনিষ্ট করবে।

MASTER (to Vijay, smiling): "I understand that they have been finding fault with you for mixing with those who believe in God with form. Is that true? He who is a devotee of God must have an understanding that cannot be shaken under any conditions. He must be like the anvil in a blacksmith's shop. It is constantly being struck by the hammer; still it is unshaken. Bad people may abuse you very much and speak ill of you; but you must bear with them all if you sincerely seek God. Isn't it possible to think of God in the midst of the wicked? Just think of the rishis of ancient times. They used to meditate on God in the forest, surrounded on all sides by tigers, bears, and other ferocious beasts. Wicked men have the nature of tigers and bears. They will pursue you to do you an injury.

[(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत ]

🔆  सत्संग करने पर ही सत्- असत् और मिथ्या का विवेक आता है🔆 

"इन कई जीवों के पास सावधान रहना पड़ता है । प्रथम है बड़े आदमी । धन और जन, दोनों ही उनके पास यथेष्ट हैं, वे चाहें तो तुम्हारा अनर्थ कर सकते हैं । बहुत संभलकर उनसे बातचीत करनी चाहिए । वे जो कहें, उसमें हाँ मिलाते जाना पड़ता है । इसके बाद है कुत्ता । जब कुत्ता खदेड़ लेता है या भौंकता है, तब खड़े होकर मुँह से पुचकारकर उसे ठण्डा करना पड़ता है ।

फिर है साँड़ मारने आये तो उसे भी पुचकारकर ठण्डा करना पड़ता है । इसके पश्चात् है शराबी । अगर चिढ़ा दो तो कहेगा, तेरी चौदह पीढ़ी की ऐसी-तैसी, तुझे फिर क्या कहूँ - इस तरह कितनी ही गालियाँ देता है । उससे कहना पड़ता है, क्यों चचा कैसे हो ? तो वह खूब प्रसन्न हो जायगा कहो तो तुम्हारे पास ही बैठकर तम्बाकू पीने लगे ।

.[“এই কয়েকটির কাছ থেকে সাবধান হতে হয়! প্রথম, বড়মানুষ। টাকা লোকজন অনেক, মনে করলে তোমার অনিষ্ট করতে পারে; তাদের কাছে সাবধানে কথা কইতে হয়। হয়তো যা বলে, সায় দিয়ে যেতে হয়! তারপর কুকুর। যখন কুকুর তেড়ে আসে কি ঘেউ ঘেউ করে, তখন দাঁড়িয়ে মুখের আওয়াজ করে তাকে ঠাণ্ডা করতে হয়। তারপর ষাঁড়। গুঁতুতে এলে, তাকেও মুখের আওয়াজ করে ঠাণ্ডা করতে হয়। তারপর মাতাল। যদি রাগিয়ে দাও, তাহলে বলবে, তোর চৌদ্দপুরুষ, তোর হেন তেন, — বলে গালাগালি দিবে। তাকে বলতে হয়, কি খুড়ো কেমন আছ? তাহলে খুব খুশি হয়ে তোমার কাছে বসে তামাক খাবে।

"One must be careful about these few things. First, an influential man who has much money and many men under his control. He can injure you if he wants; you must be careful while talking to him; perhaps you may have to approve what he says. Second, a dog. When it chases you or barks at you, you must stand still, talk to it gently, and pacify it. Third, a bull. If it runs after you with lowered horns, you must calm it with a gentle Voice. Fourth, a drunkard. If you arouse his anger, he will abuse you, naming fourteen generations of your family. You should say to him; 'Hello uncle! How are you?' Then he will be mightily pleased and sit by you and smoke.

"बुरे आदमी को देखते ही मैं सावधान हो जाता हूँ । अगर कोई आकर पूछता है, क्या हुक्का-सुक्का है ? तो मैं कहता हूँ, हाँ है ।

"किसी (ब्रह्म का ?) का स्वभाव साँप के समान होता है । तुम्हारे बिना जाने ही कहो वह तुम्हें काट खाय । उसकी चोट से बचने के लिए बहुत विवेक-विचार करना पड़ता है । नहीं तो तुम्हें ही ऐसा क्रोध आ जायगा कि उल्टे उसी के नाश करने की चिन्ता में पड़ जाओगे । इतने पर भी कभी कभी सत्संग की बड़ी आवश्यकता है । सत्संग करने पर ही सत्- असत् का विचार आता है ।"

[“অসৎ লোক দেখলে আমি সাবধান হয়ে যাই। যদি কেউ এসে বলে, ওহে হুঁকোটুকো আছে? আমি বলি আছে।“কেউ কেউ সাপের স্বভাব। তুমি জান না, তোমায় ছোবল দেবে। ছোবল সামলাতে অনেক বিচার আনতে হয়। তা না হলে হয়তো তোমার এমন রাগ হয়ে গেল যে, তার আবার উলটে অনিষ্ট করতে ইচ্ছা হয়। তবে মাঝে মাঝে সৎসঙ্গ বড় দরকার। সৎসঙ্গ কল্লে তবে সদসৎ বিচার আসে।”

"In the presence of a wicked person I become alert. If such a man asks me whether I have a pipe for smoking, I say, 'Yes, I have.' Some people have the nature of a snake: they will bite you without warning. You have to discriminate a great deal in order to avoid the bite; otherwise your passion will be stirred up to such an extent that you will feel like doing injury in return. The companionship of a holy man is greatly needed now and then. It enables one to discriminate between the Real and the unreal."

[(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत-93 ]

🔆🙏नेता या पैगम्बर को छुट्टी क्यों नहीं मिलती ? 🔆🙏

विजय - अवकाश नहीं है, यहाँ काम में फँसा रहता हूँ ।

[বিজয় — অবসর নাই, এখানে কাজে আবদ্ধ থাকি।

VIJAY: "I have no time, sir. I am entangled in my duties here."

श्रीरामकृष्ण - तुम लोग आचार्य (जीवनमुक्त शिक्षक) हो, दूसरों को छुट्टी भी मिलती है, परन्तु आचार्य (मार्गदर्शक नेता- पैगम्बर) को छुट्टी नहीं मिलती, नायब जब एक हल्के का अच्छा इन्तजाम कर लेता है, तब जमींदार उसे दूसरे महाल के इन्तजाम के लिए भेजता है । इसीलिए तुम्हें छुट्टी नहीं मिलती । (सब हँसते हैं ।)

[ শ্রীরামকৃষ্ণ — তোমরা আচার্য; অন্যের ছুটি হয়, কিন্তু আচার্যের ছুটি নাই। নায়েব একধার শাসিত কল্লে পর, কমিদার আর-একধার শাসন করতে তাকে পাঠান। তাই তোমার ছুটি নাই। (সকলের হাস্য)

"You are a religious teacher. Others have holidays, but not so a religious teacher. When the manager of an estate brings order to one part of it, the landlord sends him to another part. So you have no leisure." (All laugh.)

विजय - (हाथ जोड़कर) - आप जरा आशीर्वाद दीजिये ।

বিজয় (কৃতাঞ্জলি হইয়া) — আপনি একটু আশীর্বাদ করুন।

VIJAY (with folded hands): "Sir, please give me your blessing."

श्रीरामकृष्ण - ये सब अज्ञान की बातें हैं । आशीर्वाद ईश्वर ^ देंगे ।

শ্রীরামকৃষ্ণ — ও-সব অজ্ঞানের কথা। আশীর্বাদ ঈশ্বর করবেন।

MASTER: "Now you are talking like an ignorant person. It is God alone who blesses."

[ ^ आशीर्वाद मेरे मार्गदर्शक नेता /गुरु के हृदय में बैठे माँ काली ,सच्चिदानन्द -जो गुरु हैं वे ही देते हैं - अमुक नाम धारी व्यक्ति नहीं ! ]

[(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत~ 93 ] 

🔆महामण्डल में ब्रह्मसमाज की तरह राब (crystal) भी है और शीरा (molasses) भी 🔆

महामण्डल सांसारिक और आध्यात्मिक आदर्शों का मिश्रण है 

[The Mahamandal is A blend of worldly and spiritual ideals]

[ गृहस्थाश्रम और संन्यास]

विजय - जी, आप कुछ उपदेश दीजिये ।

[বিজয় — আজ্ঞা, আপনি কিছু উপদেশ দিন।

VIJAY: "Revered sir, please give us some instruction."]

श्रीरामकृष्ण - (समाज-गृह के चारों ओर नजर डालकर सहास्य) - यह (ब्राह्मसमाज) एक तरह से अच्छा है । इसमें राब भी है और शीरा ^  भी । (सब हँसते हैं ।) नक्श खेल जानते हो ? सत्रह से अधिक होने पर बाजी बरबाद हो जाती है । यह एक प्रकार का ताशों का खेल है । जो लोग सत्रह नुक्ताओं से कम में रह जाते हैं - जो लोग पाँच में रहते हैं, सात या दस में, वे होशियार हैं । मैं अधिक चढ़कर जल गया हूँ ।

The Master glanced around the Brahmo temple and said with a smile, "This is nice too — a mixture of crystals and syrup.1 There are crystals, and there is syrup too.

"I have scored too many points and am therefore out of the game. (All laugh.) Do you know the game called 'nax'? It is a game of cards, and anyone scoring above seventeen is out of the game. Those who score fewer points — say five, seven, or ten — are clever. I have scored too many and am out of the game.

শ্রীরামকৃষ্ণ (সমাজগৃহের চতুর্দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করিয়া, সহাস্যে) — এ এরকম বেশ! সারে মাতে সারও আছে, মাতও আছে। (সকলের হাস্য) আমি বেশ কাটিয়ে জ্বলে গেছি। (সকলের হাস্য) নক্স খেলা জান? সতের ফোঁটার বেশি হলে জ্বলে যায়। একরকম তাস খেলা। যারা সতের ফোঁটার কমে থাকে, যারা পাঁচে থাকে, সাত থাকে, দশে থাকে, তারা সেয়ানা। আমি বেশি কাটিয়ে জ্বলে গেছি।

^That is to say, a mixture of worldly and spiritual ideals. The allusion is to the practice of keeping molasses in an earthen jar with a small hole at the bottom; the watery part slowly leaks out and crystals are formed inside] 

 [(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत-93  ]

🔆🙏गृहस्थ लोग को  कामिनी -कांचन में अनासक्त होकर परिवार में रहना चाहिए🔆🙏  

"केशव सेन ने घर में लेक्चर दिया था । मैंने सुना था । बहुत से आदमी बैठे थे । चिक के भीतर औरतें भी थीं । केशव ने कहा, 'हे ईश्वर, तुम आशीर्वाद दो कि हम लोग भक्ति की नदी में बिलकुल डूब जांय ।' मैंने हँसकर केशव से कहा, 'भक्ति की नदी में अगर बिलकुल ही डूब जाओगे, तो चिक के भीतर जो बैठी हुई हैं, उनकी दशा क्या होगी ? इसलिए एक काम याद रखना, जब डूबना है, तब कभी-कभी तट पर लग जाया करना । बिलकुल ही तलस्पर्श न कर लेना ।' यह बात सुनकर केशव तथा दूसरे लोग हँसने लगे ।

[“কেশব সেন বাড়িতে লেকচার দিলে। আমি শুনেছিলুম। অনেক লোক বসে ছিল। চিকের ভিতরে মেয়েরা ছিল। কেশব বললে, ‘হে ঈশ্বর, তুমি আশীর্বাদ কর, যেন আমরা ভক্তি-নদীতে একেবারে ডুবে যাই।’ আমি হেসে কেশবকে বললুম, ভক্তি-নদীতে যদি একেবারে ডুবে যাবে তাহলে চিকের ভিতর যাঁরা রয়েছেন, ওঁদের দশা কি হবে? তবে এক কর্ম করো, ডুব দেবে, আর মাঝে মাঝে আড়ায় উঠবে। একেবারে ডুবে তলিয়ে যেও না। এই কথা শুনে কেশব আর সকলে হো-হো করে হাসতে লাগল।

"Once Keshab Sen gave a lecture at his house. I was present. Many people were there. The ladies were seated behind the screen. Keshab, in the course of his talk, said, 'O God, please bless us that we may dive and disappear altogether in the river of bhakti.' I said to Keshab with a smile: 'If you disappear altogether in the river of bhakti, then what will be the fate of those behind the screen? By all means dive into the river, but you had better come back to dry land now and then. Don't disappear in the river altogether.' At these words Keshab and the others burst out laughing.

"खैर, आन्तरिकता के रहने पर संसार में भी ईश्वर की प्राप्ति हो सकती है । 'मैं' और 'मेरा' यही अज्ञान है। हे 'ईश्वर, तुम और तुम्हारा’ यह ज्ञान है ।

[“তা হোক। আন্তরিক হলে সংসারেও ঈশ্বরলাভ করা যায়। ‘আমি ও আমার’ — এইটি অজ্ঞান। হে ঈশ্বর, তুমি ও তোমার — এইটি জ্ঞান।"

Never mind. One can realize God in the world, too, if only one is sincere. 'I' and 'mine' — that is ignorance. But, 'O God! Thou and Thine' — that is knowledge.

"संसार में इस तरह रहो जैसे बड़े आदमियों के घर की दासी । सब काम करती है, बाबू के बच्चे की सेवा करके उसे बड़ा कर देती है, उसका नाम लेकर कहती है, यह मेरा हरि है । परन्तु मन ही मन खूब जानती है कि न यह घर मेरा है और न यह लड़का । वह सब काम तो करती है, परन्तु उसका मन उसके देश में लगा रहता है । उसी तरह संसार का सब काम करो, परन्तु मन ईश्वर पर रखो और समझो कि घर, परिवार, पुत्र सब ईश्वर के हैं । मेरा यहाँ कुछ भी नहीं है । मैं केवल उनका दास हूँ ।

"मैं मन से त्याग करने के लिए कहता हूँ । संसार छोड़ने के लिए मैं नहीं कहता । अनासक्त होकर, संसार में रहकर, अन्तर से उनकी प्राप्ति की इच्छा रखने पर, उन्हें मनुष्य पा सकता है ।

Live in the world like a maidservant in a rich man's house. She performs all the household duties, brings up her master's child, and speaks of him as 'my Hari'. But in her heart she knows quite well that neither the house nor the child belongs to her. She performs all her duties, but just the same her mind dwells on her native place. Likewise, do your worldly duties but fix your mind on God. And know that house, family, and son do not belong to you; they are God's. You are only His servant."I ask people to renounce mentally. I do not ask them to give up the world. If one lives in the world unattached and seeks God with sincerity, then one is able to attain Him.

[“সংসারে থাকো, যেমন বড়মানুষের বাড়ির ঝি। সব কাজ করে, ছেলে মানুষ করে, বাবুর ছেলেকে বলে আমার হরি কিন্তু তার মন দেশে পড়ে থাকে। তেমনি সংসারে সব কর্ম কর কিন্তু ঈশ্বরের দিকে মন রেখো। আর জেনো যে, গৃহ, পরিবার পুত্র — এ-সব আমার নয়, এ-সব তাঁর। আমি কেবল তাঁর দাস।" “আমি মনে ত্যাগ করতে বলি। সংসারত্যাগ বলি না। অনাসক্ত হয়ে সংসারে থেকে, আন্তরিক চাইলে, তাঁকে পাওয়া যায়।”

[(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत ]

  🔆🙏खुली आंखों से ध्यान (दृष्टा -दृश्य विवेक) और मूंदी आँखों से एकाग्रता का अभ्यास🔆🙏

[Open-eyed Meditation and concentration ] 

[ब्राह्मसमाज और ध्यानयोग ?— Subjective and Objective]

(विजय से) “पहले मैं भी आँखें मूंदकर ध्यान ^ करता था । उसके बाद सोचा, क्या इस तरह करने पर (आँखें मूँदने पर) ईश्वर रहते हैं और इस तरह करने पर (आँखें खोलने पर) ईश्वर नहीं रहते ? आँखें खोलकर भी मैंने देखा, सब भूतों में ईश्वर विराजमान हैं । मनुष्य, जीव-जन्तु, पेड़-पौधे, सूर्य-चन्द्र, जल-स्थल और अन्य सब भूतों में वे हैं । 

[(বিজয়ের প্রতি) — “আমিও চক্ষু বুজে ধ্যান কত্তুম। তারপর ভাবলুম। এমন কল্‌লে (চক্ষু বুজলে) ঈশ্বর আছেন, আর এমন কল্‌ লে (চক্ষু খুললে) কি ঈশ্বর নাই, চক্ষু খুলেও দেখছি, ঈশ্বর সর্বভূতে রয়েছেন। মানুষ, জীবজন্তু, গা ছপালা, চন্দ্রসূর্যমধ্যে, জলে, স্থলে — সর্বভূতে তিনি আছেন।”

(To Vijay) "There was a time when I too would meditate on God with my eyes closed.^  Then I said to myself: 'Does God exist only when I think of Him with my eyes closed? Doesn't He exist when I look around with my eyes open?' Now, when I look around with my eyes open, I see that God dwells in all beings. He is the Indwelling Spirit of all — men, animals and other living beings, trees and plants, sun and moon, land and water.

🔆🙏गीता-चण्डी के मत से शिवनाथ के भीतर ईश्वर की शक्ति है -एवं  श्री केदार चट्टोपाध्याय🔆🙏

"मैं क्यों शिवनाथ को चाहता हूँ ? जो बहुत दिनों तक ईश्वर की चिन्ता करता है, उसके भीतर सार पदार्थ रहता है । उसके भीतर ईश्वर की शक्ति रहती है । जो अच्छा गाता और बजाता है, कोई एक विद्या बहुत अच्छी तरह जानता है, उसके भीतर भी सार पदार्थ है, ईश्वर की शक्ति है । यह गीता का मत है । चण्डी में है, जो बहुत सुन्दर हैं, उसके भीतर भी सार पदार्थ है, ईश्वर की शक्ति है ।

(विजय से) अहा ! केदार का कैसा स्वभाव हो गया है; आते ही रोने लगता है । दोनों आँखें सदा ही फूली हुई-सी दीख पड़ती हैं ।”

[“কেন শিবনাথকে চাই? যে অনেকদিন ঈশ্বরচিন্তা করে, তার ভিতর সার আছে। তার ভিতর ঈশ্বরের শক্তি আছে। আবার যে ভাল গায়, ভাল বাজায়, কোন একটা বিদ্যা খুব ভালরকম জানে, তার ভিতরেও সার আছে। ঈশ্বরের শক্তি আছে। এটি গীতার মত। চন্ডীতে আছে, যে খুব সুন্দর, তার ভিতরও সার আছে, ঈশ্বরের শক্তি আছে। (বিজয়ের প্রতি) আহা! কেদারের কি স্বভাব হয়েছে! এসেই কাঁদে! চোখ দুটি সর্বদাই যেন ছানাবড়া হয়ে আছে।”

"Why do I seek Shivanath? He who meditates on God for many days has substance in him, has divine power in him. Further, he who sings well, plays well on a musical instrument, or has mastered any one art, has in him real substance and the power of God. This is the view of the Gita. It is said in the Chandi that he who is endowed with physical beauty has in him substance and the power of God. (To Vijay) Ah, what a beautiful nature Kedar has! No sooner does he come to me than he bursts into tears. His eyes are always red and swim in tears, like a chanabara in syrup."

विजय - वहाँ (ढाका में) केवल आप ही की बातें होती हैं और वे आपके पास आने के लिए व्याकुल हो रहे हैं ।

[“বিজয় — সেখানে কেবল আপনার কথা, আর তিনি আপনার কাছে আসবার জন্য ব্যাকুল!

VIJAY: "At Dacca he is constantly talking about you. He is always eager to see you."

कुछ देर बाद श्रीरामकृष्ण उठे । ब्राह्मभक्तों ने नमस्कार किया । उन्होंने भी नमस्कार किया । श्रीरामकृष्ण गाड़ी पर बैठे । अधर के यहाँ श्री दुर्गा के दर्शन करने के लिए जा रहे हैं ।

[কিয়ৎক্ষণ পরে ঠাকুর গাত্রোত্থান করিলেন। ব্রাহ্মভক্তেরা নমস্কার করিলেন। তিনিও তাঁহাদিগকে নমস্কার করিলেন। ঠাকুর গাড়িতে উঠিলেন। অধরের বাড়িতে প্রতিমাদর্শন করিতে যাইতেছেন।

Sri Ramakrishna was about to depart. The Brahmo devotees bowed low before him and he returned their salute. Then, getting into the carriage, he set out for Adhar's house to see the image of the Divine Mother.]

(३)

ॐ ॐ ॐ (28 सितम्बर, 1884) 

🔆🙏 तन्त्रसाधना में महाष्टमी ^ का महत्व , चंद्रमास -सौरमास और पंचांग 🔆🙏

 *श्री ठाकुर के मन में चार वासनाएँ *

[ महाष्टमी ^  के दिन राम के घर पर श्रीरामकृष्ण]

आज रविवार, महाष्टमी है, 28 सितम्बर, 1884 । श्रीरामकृष्ण देवी-प्रतिमा के दर्शन के लिए कलकत्ता आये हुए हैं । अधर के यहाँ शारदीय दुर्गोत्सव हो रहा है । श्रीरामकृष्ण का तीनों दिन न्योता है । अधर के यहाँ प्रतिमादर्शन करने के पहले आप राम के घर जा रहे हैं । विजय, केदार, राम, सुरेन्द्र, चुनीलाल, नरेन्द्र, निरंजन, नारायण, हरीश, बाबूराम, मास्टर आदि बहुत भक्त साथ में हैं; बलराम और राखाल अभी वृन्दावन में हैं ।

[আজ রবিবার, মহাষ্টমী, ২৮শে সেপ্টেম্বর, ১৮৮৪ খ্রীষ্টাব্দ। ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ কলিকাতায় প্রতিমাদর্শন করিতে আসিয়াছেন। অধরের বাড়ি শারদীয় দুর্গোৎসব হইতেছে। ঠাকুরের তিনদিন নিমন্ত্রণ। অধরের বাড়ি প্রতিমাদর্শন করিবার পূর্বে রামের বাড়ি হইয়া যাইতেছেন। বিজয়, কেদার, রাম, সুরেন্দ্র, চুনিলাল, নরেন্দ্র, নিরঞ্জন, নারাণ, হরিশ, বাবুরাম, মাস্টার ইত্যাদি অনেক উপস্থিত আছেন। বলরাম, রাখাল এখন বৃন্দাবনধামে বাস করিতেছেন।

It was the day of the Mahashtami, the most auspicious day of the worship of Durga, the Divine Mother. At Adhar's invitation Sri Ramakrishna had come to Calcutta to see the holy image at his house. Before going there he went to Ram's. Many devotees, including Narendra, Baburam, M., Niranjan, Vijay, Kedar, Ram, and Surendra, were present. Balaram and Rakhal were still at Vrindavan.

श्रीरामकृष्ण - (विजय और केदार को देखकर, सहास्य) - आज अच्छा मेल है । दोनों एक ही भाव के भावुक हैं ! (विजय से) क्यों जी शिवनाथ की क्या खबर है ? क्या तुमने –

[শ্রীরামকৃষ্ণ (বিজয় ও কেদার দৃষ্টে, সহাস্যে) — আজ বেশ মিলেছে। দুজনেই একভাবের ভাবী। বিজয়ের প্রতি) হ্যাঁগা, শিবনাথ? আপনি —

MASTER (looking at Vijay and Kedar, with a smile): "This is a nice reunion today. You two have the same spiritual mood. (To Vijay) Well, what about Shivanath? Did you — ?"

विजय - जी हाँ, उन्होंने सुना है । मेरे साथ तो मुलाकात नहीं हुई परन्तु मैने खबर भेजी थी और उन्होंने सुना भी है ।

[বিজয় — আজ্ঞা হাঁ, তিনি শুনেছেন। আমার সঙ্গে দেখা হয়নি। তবে আমি সংবাদ পাঠিয়েছিলুম, আর তিনি শুনেওছেন।

VIJAY: "Yes, sir, he heard that you had been to his house. I haven't seen him, but I sent him word. He knows about it."

श्रीरामकृष्ण शिवनाथ के यहाँ गये थे, उनसे मुलाकात करने के लिए, परन्तु मुलाकात नहीं हुई । बाद में विजय ने खबर भेजी थी, परन्तु शिवनाथ को काम से फुरसत नहीं मिली, इसलिए आज भी नहीं मिल सके ।

[ঠাকুর শিবনাথের বাড়ি গিয়াছিলেন, তাঁহার সহিত দেখা করিবার জন্য কিন্তু দেখা হয় না। পরে বিজয় সংবাদ দিয়াছিলেন, কিন্তু শিবনাথ কাজের ভিড়ে আজও দেখা করিতে পারেন নাই।

श्रीरामकृष्ण - (विजय आदि से) – मन में चार वासनाएँ उठी हैं ।

"बैंगन की रसदार तरकारी खाऊँगा । शिवनाथ से मिलूँगा । हरिनाम की माला लाकर भक्तगण जप करें, मैं देखूँगा और  अष्टमी ^ के दिन तान्त्रिक साधक आठ आने का कारण (शराब) पीयेगा, और मैं उन्हें देखकर प्रणाम करूंगा ।"

[শ্রীরামকৃষ্ণ (বিজয়াদির প্রতি) — মনে চারিটি সাধ উঠেছে।“বেগুন দিয়ে মাছের ঝোল খাব। শিবনাথের সঙ্গে দেখা করব। হরিনামের মালা এনে ভক্তেরা জপবে, দেখব। আর আটআনার কারণ অষ্টমীর দিনে তন্ত্রের সাধকেরা পান করবে, তাই দেখব আর প্রণাম করব।”

MASTER (to Vijay and the others): "Four desires have come into my mind. I shall eat fish curry cooked with egg-plant (बैंगन) . I shall visit Shivanath. The devotees will repeat the name of Hari over their beads, and I shall watch them. And the Tantrik devotees will drink consecrated wine, eight annas' worth, on the ashtami ^  day, and I shall watch them and salute them."

[^ चंद्र मास के शुक्ल या कृष्ण - किसी भी पक्ष के आधे के आठवें दिन को (अष्टमी तिथि को)  , तंत्र-मार्ग  के अनुयायियों के लिए शुभ दिन माना जाता है । चंद्र मास में ३० तिथियाँ होती हैं, जो दो पक्षों में बँटी हैं। शुक्ल पक्ष में चंद्र की कलाएँ बढ़ती हैं और कृष्ण पक्ष में घटती हैं।शुक्ल पक्ष में एक से चौदह और फिर पूर्णिमा आती है। पूर्णिमा सहित कुल मिलाकर पंद्रह तिथि। कृष्ण पक्ष में एक से चौदह और फिर अमावस्या आती है। अमावस्या सहित पंद्रह तिथि।^The eighth day of either half of the lunar month, an auspicious day for the followers of Tantra.] 

🔆🙏सच्चिदानन्द और कारणानन्दमयी🔆🙏 

 [God impersonal ,(अवैक्तिक ईश्वर) and personal (माँ काली )] 

नरेन्द्र सामने बैठे हुए थे । उनकी उम्र २२-२३ की होगी । ये बातें कहते कहते श्रीरामकृष्ण की नरेन्द्र पर दृष्टि पड़ी । श्रीरामकृष्ण खड़े होकर समाधिमग्न हो गये । नरेन्द्र के घुटने पर एक पैर बढ़ाकर उसी भाव से खड़े हैं । बाहर का कुछ भी ज्ञान नहीं है, आँखों की पलक नहीं गिर रही है ।

बड़ी देर बाद समाधि भंग हुई अब भी आनन्द का नशा नहीं उतरा है । श्रीरामकृष्ण आप ही आप बातचीत कर रहे हैं । भावस्थ होकर नाम जप रहे हैं । कहते हैं –

“क्या आज भी ' सच्चिदानन्द ! सच्चिदानन्द !' ~  कहूँ ? नहीं, आज तू कारणानन्ददायिनी है – कारणानन्दमयी माँ दुर्गा  (दिव्य मद्यपान का आनन्द देने वाली, दुर्गतिहारिणी अम्बे तेरी जयजय कार हो !) । 'सा रे ग म प ध नि ' । 'नि ' में रहना अच्छा नहीं । बड़ी देर तक रहा नहीं जाता । एक स्वर नीचे रहूँगा ।

[নরেন্দ্র সম্মুখে বসিয়া। এখন বয়স ২২/২৩। কথাগুলি বলিতে বলিতে ঠাকুরের দৃষ্টি নরেন্দ্রের উপর পড়িল। ঠাকুর দাঁড়াইয়া পড়িলেন ও সমাধিস্থ হইলেন। নরেন্দ্রের হাঁটুতে একটি পা বাড়াইয়া দিয়া ওইভাবে দাঁড়াইয়া আছেন। সম্পূর্ণ বাহ্যশূন্য, চক্ষু স্পন্দহীন!অনেকক্ষণ পরে সমাধি ভঙ্গ হইল। এখনও আনন্দের নেশা ছুটিয়া যায় নাই। ঠাকুর আপনা-আপনি কথা কহিতেছেন, ভাবস্থ হইয়া নাম করিতেছেন। বলিতেছেন — সচ্চিদানন্দ! সচ্চিদানন্দ! সচ্চিদানন্দ! বলব? না, আজ কারণানন্দময়ী! কারণানন্দময়ী! সা রে গা মা পা ধা নি। নি-তে থাকা ভাল নয় — অনেকক্ষণ থাকা যায় না। এক গ্রাম নিচে থাকব।

Narendra was seated in front of the Master. He was about twenty-two years old. While Sri Ramakrishna was talking thus his eyes fell upon his beloved disciple. At once the Master stood up and went into samadhi. He placed one foot on Narendra's knee. He was in a deep spiritual mood, his eyes unblinking, his mind completely unconscious of the outer world. After a long time he came down to the relative plane of consciousness; but he still appeared dazed, for the intoxication of divine bliss had not altogether left him. 

Speaking to himself in that ecstatic state, he repeated the name of God He said: "Satchidananda! Satchidananda! Satchidananda! Shall I repeat that? No, it is the day of the Divine Mother, the Giver of the bliss of divine inebriation. O Mother, full of the bliss of divine inebriation! Sa, re, ga, ma, pa, dha, ni. It is not good to keep the voice on 'ni'. It is not possible to keep it there very long. I shall keep it on the next lower note.

 [(28 सितम्बर, 1884) ~ श्रीरामकृष्ण वचनामृत]

🔆🙏 ईश्वरकोटि और जीवकोटि -शाश्वत चैतन्य (consciousness) के चार स्तर🔆🙏  

[ईश्वरकोटि को चैतन्य के चारो स्तर का ज्ञान ^होता है]  

" चेतना (होश -consciousness-चैतन्य  या बोध)  के विभिन्न स्तर हैं  :  स्थूल, सूक्ष्म, कारण-शरीर  (causal body ) और महाकारण (the Great Cause) । महाकारण में जाने पर चुप है । वहाँ बातचीत नहीं हो सकती ।

[“স্থূল, সূক্ষ্ম, কারণ, মহাকারণ! মহাকারণে গেলে চুপ। সেখানে কথা চলে না!"

"There are different planes of consciousness: the gross, the subtle, the causal (वह जो सूक्ष्‍म शरीर (कॉज़ल बॉडी) है, वही नए स्‍थूल शरीर ग्रहण करता है।), and the Great Cause. Entering the Mahakarana, the Great Cause, one becomes silent; one cannot utter a word.

"ईश्वर कोटि (नेता)  महाकारण में पहुँचकर लौट सकते हैं । वे ऊपर चढ़ते हैं, फिर नीचे भी आ सकते हैं । अवतार आदि ईश्वर कोटि हैं । वे ऊपर भी चढ़ते हैं और नीचे भी आ सकते हैं । छत के ऊपर चढ़कर, फिर सीढ़ी से उतरकर नीचे चल-फिर सकते हैं । अनुलोम और विलोम (negation and affirmation. नेति से इति  ) ^ । सात मंजला मकान है, किसी की पहुँच बाहर के फाटक तक ही होती है, और जो राजा का लड़का है , उसका तो वह अपना ही मकान है, वह सातों मंजिल पर घूम-फिर सकता है ।

[“ঈশ্বরকোটি মহাকারণে গিয়ে ফিরে আসতে পারে। অবতারাদি ঈশ্বরকোটি। তারা উপরে উঠে, আবার নিচেও আসতে পারে। ছাদের উপরে উঠে, আবার সিঁড়ি দিয়ে নেমে নিচে আনাগোনা করতে পারে। অনুলোম, বিলোম। সাততোলা বাড়ি, কেউ বারবাড়ি পর্যন্ত যেতে পারে। রাজার ছেলে, আপনার বাড়ি সাততোলায় যাওয়া আসা করতে পারে।

"But an Isvarakoti, after attaining the Great Cause, can come down again to the lower planes. Incarnations of God, and others  like them (Leaders CINC-नवनीदा of Mahamandal -जीवनमुक्त लोकशिक्षक) , belong to the class of the Isvarakotis. They climb up, and they can also come down. They climb to the roof, and they can come down again by the stairs and move about on a lower floor. It is a case of negation and affirmation. ^ [There is, for instance, the Seven-storey Palace of a King. Strangers have access only to the lower apartments; but the prince, who knows the palace to be his own, can move up and down from floor to floor. 

[^*नेति से इति *  (negation and affirmation. ) ^अर्थात्, साधक सबसे पहले 'नेति नेति ' करके ईश्वर न होने के कारण - जगत को  नकारता है; लेकिन ईश्वर की प्राप्ति के बाद 'इति इति ' करके वह उसी जगत को स्वयं माँ जगदम्बा की अभिव्यक्ति के रूप में स्वीकार करता है।^That is to say, the aspirant at first negates the world on account of its not being God; but after divine realization he accepts the same world as the manifestation of God Himself.]

एक एक तरह के अनार है । एक खास प्रकार हैं, जिसमें थोड़ी देर तो एक तरह की फुलझड़ियाँ होती हैं, फिर कुछ देर बन्द रहकर दूसरे तरह के फूल निकलने लगते हैं, फिर और किसी तरह के फूल, मानो फुलझड़ियों का छूटना बन्द ही नहीं होता ।

[“এক একরকম তুবড়ি আছে, একবার একরকম ফুল কেটে গেল, তারপর খানিকক্ষণ আর-একরকম ফুল কাটছে তারপর আবার আর-একরকম। তার নানারকম ফুলকাটা ফুরোয় না।

There is a kind of rocket that throws out sparks in one pattern and then seems to go out. After a moment it makes another pattern, and then still another. There is no end to the patterns it can make. ]

“एक तरह के अनार और हैं । आग लगाने से थोड़ी ही देर के बाद वह भुस्स से फूट जाते हैं । उसी तरह बहुत प्रयत्न करके साधारण आदमी अगर ऊपर चला भी जाता है तो फिर वह लौटकर खबर नहीं देता। जीवकोटि के जो हैं, बहुत प्रयत्न करने पर उन्हें समाधि हो सकती है, परन्तु समाधि के बाद न वे नीचे उतर सकते हैं और न उतरकर खबर ही दे सकते हैं ।

[“আর একরকম তুবড়ি আছে, আগুন দেওয়ার একটু পরেই ভস্‌ করে উঠে ভেঙে যায়! যদি সাধ্য-সাধনা করে উপরে যায়, তো আর এসে খপর দেয় না। জীবকোটির সাধ্য-সাধনা করে সমাধি হতে পারে। কিন্তু সমাধির পর নিচে আসতে বা এসে খপর দিতে পারে না।

But there is another kind of rocket that, when it is lighted, makes only a dull sound, throws out a few sparks, and then goes out altogether. Like this second kind, an ordinary jiva, after much spiritual effort, can go to a higher plane; but he cannot come down to tell others his experiences. After much effort he may go into samadhi; but he cannot climb down from that state or tell others what he has seen there.

[(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत ] 

🔆🙏मूर्तमान ज्ञान (घनीभूत चैतन्य) को नित्यसिद्ध कहते हैं🔆🙏 

“एक हैं नित्यसिद्ध की तरह । वे जन्म से ही ईश्वर की चाह रखते हैं, संसार की कोई चीज उन्हें अच्छी नहीं लगती । वेदों में होमापक्षी की कथा है । यह चिड़िया आकाश में बहुत ऊँचे पर रहती हैं । वहीं वह अण्डे भी देती है । इतनी ऊँचाई पर रहती है कि अण्डा बहुत दिनों तक लगातार गिरता रहता है । गिरते गिरते अण्डा फूट जाता है । तब बच्चा गिरता रहता है ।

बहुत दिनों तक लगातार गिरता रहता है । गिरते ही गिरते उसकी आँखें भी खुल जाती हैं । जब मिट्टी के समीप पहुँच जाता है, तब उसे ज्ञान होता है । तब वह समझ लेता है कि देह में मिट्टी के छू जाने से ही जान जायगी । तब वह चीख मारकर अपनी माँ की ओर उड़ने लगता है । मिट्टी का अर्थ है मृत्यु , इसीलिए मिट्टी देखकर भय हुआ है । अब अपनी माँ को चाहता है । माँ उस ऊँचे आकाश में है । उसी ओर बेतहाशा उड़ने लगता है, फिर दूसरी ओर दृष्टि नहीं जाती ।

[“একটি আছে, নিত্যসিদ্ধের থাক্‌। তারা জন্মাবধি ঈশ্বরকে চায়, সংসারে কোন জিনিস তাদের ভাল লাগে না। বেদে আছে, হোমাপাখির কথা। এই পাখি খুব উঁচু আকাশে থাকে। ওই আকাশেই ডিম পাড়ে। এত উঁচুতে থাকে যে ডিম অনেকদিন ধরে পড়তে থাকে। পড়তে পড়তে ডিম ফুটে যায়। তখন ছানাটি পড়তে থাকে। অনেকদিন ধরে পড়ে। পড়তে পড়তে চোখ ফুটে যায়। যখন মাটির কাছে এসে পড়ে, তখন তার চৈতন্য হয়। তখন বুঝতে পারে যে, মাটি গায়ে ঠেকলেই মৃত্যু। পাখি চিৎকার করে মার দিকে চোঁচা দৌড়। মাটিতে মৃত্যু, মাটি দেখে ভয় হয়েছে! এখন মাকে চায়! মা সেই উঁচু আকাশে আছে। সেই দিকে চোঁচা দৌড়! আর কোন দিকে দৃষ্টি নাই।

"There is a class of devotees, the nityasiddhas, the ever-perfect. From their very birth they seek God. They do not enjoy anything of the world. The Vedas speak of the homa bird. It lives very high in the sky. There the mother bird lays her egg. She lives so high that the egg falls for many days. While falling it is hatched. The chick continues to fall. That also goes on for many days. In the mean time the chick develops eyes. Coming near the earth, it becomes conscious of the world. It realizes it will meet certain death if it hits the ground. Then it gives a shrill cry and shoots up toward its mother. The earth means death, and it frightens the young bird; it then seeks its mother. She dwells high up in the sky, and the young bird shoots straight up in that direction. It doesn't look anywhere else.]

"अवतारों के साथ जो  (लीलापार्षद-companions of an Incarnation of God) आते हैं, वे नित्यसिद्ध होते हैं, कोई अन्तिम जन्मवाले होते हैं ।

[“অবতারে সঙ্গে যারা আসে, তারা নিত্যসিদ্ধ, কারু বা শেষ জন্ম।

"Those who are born as the companions of an Incarnation of God are eternally perfect. For some of them that birth is the last.

 [(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत ]

🔆🙏राजर्षि जनक और ब्रह्मर्षि शुकदेव🔆🙏

(विजय से) “तुम लोगों को दोनों ही है, योग भी है और भोग भी । जनक राजा को योग भी था और भोग भी था । इसीलिए उन्हें लोग राजर्षि कहते हैं । राजा और ऋषि दोनों ही । नारद देवर्षि हैं, और शुकदेव ब्रह्मर्षि ।

“शुकदेव ब्रह्मर्षि हैं, शुकदेव ज्ञानी नही, पुञ्जीकृत ज्ञान की मूर्ति हैं । ज्ञानी किसे कहते हैं ? जिसे प्रयत्न करके ज्ञान हुआ है । शुकदेव ज्ञान की मूर्ति हैं, अर्थात् घनीभूत ज्ञान हैं (ज्ञान की जमायी हुई राशि है) । उन्हें ब्रह्मज्ञान ऐसे ही हुआ है (अनायास -spontaneously हुआ है, बिना किसी पूर्वतैयारी के हुआ है) , साधना करके नहीं ।”

[(বিজয়ের প্রতি) — “তোমাদের দুই-ই আছে। যোগ ও ভোগ। জনক রাজার যোগও ছিল, ভোগও ছিল। তাই জনক রাজর্ষি, রাজা ঋষি, দুই-ই। নারদ দেবর্ষি। শুকদেব ব্রহ্মর্ষি।“শুকদেব ব্রহ্মর্ষি, শুকদেব জ্ঞানী নন, জ্ঞানের ঘনমূর্তি। জ্ঞানী কাকে বলে? জ্ঞান হয়েছে যার — সাধ্য-সাধনা করে জ্ঞান হয়েছে। শুকদেব জ্ঞানের মূর্তি অর্থাৎ জ্ঞানের জমাটবাঁধা। এমনি হয়েছে সাধ্য-সাধনা করে নয়।”

(To Vijay) "You have both — yoga and bhoga. King Janaka also had yoga and bhoga. Therefore he is called a rajarshi, both king and seer. Narada was a devarshi, and Sukadeva a brahmarshi. Yes, Sukadeva was a brahmarshi. He was not a mere jnani; he was the very embodiment of Jnana, Divine Knowledge. Whom do I call a jnani? A man who has attained Knowledge and has done so after much effort. Sukadeva was the very image of Knowledge, in other words, a form of concentrated Knowledge. He attained Knowledge spontaneously, without any labour."

बातें कहते हुए श्रीरामकृष्ण की साधारण दशा हो गयी है । अब भक्तों से बातचीत कर सकेंगे ।

केदार से उन्होंने संगीत गाने के लिए कहा । केदार गा रहे हैं । उन्होंने कई गाने गाये । एक का भाव नीचे दिया जाता है –

गौर प्रेमेर ढेऊ लेगेछे गाय,

तार हिल्लोले पाषण्ड दलन, ए ब्रम्हाण्ड तलिए जाय। 

मने कोरि डुबे तोलिए रोई,

गौरचांदेर प्रेम-कूमीरे गिलेछे गो सई। 

एमोन ब्यथार ब्यथा के आर आछे,

हात धरे टेने तोलाय। 

“देह में गौरांग के प्रेम की तरंगें लग रही हैं । उनकी हिलोरों में दुष्टों की दुष्टता बह जाती है । यह ब्रह्माण्ड तलातल को पहुँच जाता है । जी में आता है, डुबकर नीचे बैठा रहूँ परन्तु वहाँ भी गौरांग-प्रेम-रूपी घड़ियाल से जी नहीं बचता, वह निगल जाता है । ऐसा सहानुभूतिपूर्ण और कौन है, जो हाथ पकड़कर खींच ले जाय ?"

[কথাগুলি বলিতে বলিতে ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ প্রকৃতিস্থ হইলেন। এখন ভক্তদের সহিত কথা কহিতে পারিবেন। কেদারকে গান করিতে বলিলেন। কেদার গাইতেছেন:২) - গৌর প্রেমের ঢেউ লেগেছে গায়।তার হিল্লোলে পাষণ্ড-দলন এ-ব্রহ্মাণ্ড তলিয়ে যায় ৷৷মনে করি ডুবে তলিয়ে রই,গৌরচাঁদের প্রেম-কুমিরে গিলেছে গো সই।এমন ব্যথার ব্যথী কে আর আছে হাত ধরে টেনে তোলায় ৷৷

Saying this, Sri Ramakrishna came down to the normal mood. Then he talked freely with the devotees. The Master asked Kedar to sing.

गाना हो जाने पर श्रीरामकृष्ण फिर भक्तों से बातचीत कर रहे हैं । श्रीयुत केशव सेन के भतीजे नन्दलाल वहाँ मौजूद थे । वे अपने दो-एक ब्राह्मभक्तों के साथ श्रीरामकृष्ण के पास ही बैठे हुए हैं ।

[গানের পর আবার ঠাকুর ভক্তদের সহিত কথা কহিতেছেন। শ্রীযুক্ত কেশব সেনের ভাইপো নন্দলাল উপস্থিত ছিলেন। তিনি ও তাঁর দুই-একটি ব্রাহ্মবন্ধু ঠাকুরের কাছেই বসিয়াছিলেন।

Kedar sang several other songs. After the music the Master again talked to the devotees. Nandalal, Keshab's nephew, was also present with a few Brahmo friends. They were sitting near the Master.

श्रीरामकृष्ण - (विजय आदि भक्तों से) - कारण (शराब) की बोतल एक आदमी ले आया था, मैं छूने गया, पर मुझसे छुई न गयी ।

[শ্রীরামকৃষ্ণ (বিজয়াদি ভক্তদের প্রতি) — কারণের বোতল একজন এনেছিল, আমি ছুঁতে গিয়ে আর পারলুম না।

MASTER (to Vijay and the other devotees): "A man brought a bottle of consecrated wine for me; but I couldn't even touch it."

विजय – अहा !বিজয় — আহা!VIJAY: "Ah!"

श्रीरामकृष्ण - सहजानन्द के होने पर यों ही नशा हो जाता है । शराब पीनी नहीं पड़ती । माँ का चरणामृत ^  देखकर मुझे नशा हो जाता है, ठीक उतना जितना पाँच बोतल शराब पीने से होता है ।

[শ্রীরামকৃষ্ণ — সহজানন্দ হলে অমনি নেশা হয়ে যায়! মদ খেতে হয় না। মার চরণামৃত দেখে আমার নেশা হয়ে যায়। ঠিক যেন পাঁচ বোতল মদ খেলে হয়!

MASTER: "I become intoxicated at the mere thought of God. I don't have to take any wine. I feel drunk at the very sight of the charanamrita.^  I feel as if I had drunk five bottles of liquor.[^चरणामृत : वह जल जिसमें भगवान विष्णु की प्रतिमा (शालिग्राम) को स्नान कराया जाता है; इसे बहुत पवित्र माना जाता है। ^The water in which the image of the Deity is bathed; it is considered very sacred.]

"इस अवस्था में सब समय सब तरह का भोजन नहीं खाया जाता ।”

 [“এ অবস্থায় সব সময় সবরকম খাওয়া চলে না।”

When a person attains such a state he cannot help discriminating about food."

🔆🙏ज्ञानी तथा भक्त की अवस्था का भोजन -विचार 🔆🙏

नरेन्द्र - खाने-पीने के लिए जो कुछ मिला, वही बिना विचार के खाना अच्छा है ।

[নরেন্দ্র — খাওয়া-দাওয়া সম্বন্ধে যদৃচ্ছালাভই ভাল।

NARENDRA: "As regards food, one should take whatever comes."

श्रीरामकृष्ण - यह बात एक विशेष अवस्था के लिए है । ज्ञानी के लिए किसी में दोष नहीं । गीता के मत से ज्ञानी खुद नहीं खाता, वह कुण्डलिनी को आहुति देता है ।

"यह बात भक्त के लिए नहीं है । मेरी इस समय की अवस्था यह है कि ब्राह्मण का लगाया भोग न हो तो मैं नहीं खा सकता । पहले ऐसी अवस्था थी कि दक्षिणेश्वर के उस पार से मुर्दों के जलने की जो बू आती थी, उसे मैं नाक से खींच लेता था - वह बड़ी मीठी लगती थी । पर अब सब के हाथ का नहीं खा सकता।

"और सचमुच नहीं खा सकता, यद्यपि कभी कभी खा भी लेता हूँ । केशव सेन के यहाँ मुझे नववृन्दावन नाटक दिखाने ले गये थे । पूड़ियाँ और पकौड़ियाँ ले आये । न मालूम धोबी ले आया था या नाई । (सब हँसते हैं ।) मैंने खूब खाया । राखाल ने कहा, जरा और खाओ ।

(नरेन्द्र से) “तुम्हारे लिए इस समय यह चल सकता है । तुम 'इधर' भी और 'उधर' ^ भी हो । इस समय तुम सब खा सकते हो ।

[अर्थात नरेन्द्र संसार (परिवर्तनशील-जीवन ) और आध्यात्मिक (अविनाशी-जीवन ) जीवन दोनों के प्रति सतर्क  थे।^That is to say, Narendra was attentive both to the world and to the spiritual life.]

(भक्तों से) ‘‘शूकर-मांस खाकर भी अगर किसी का ईश्वर की ओर झुकाव हो, तो वह धन्य है और निरामिष-भोजन करने पर भी अगर किसी का मन कामिनी और कांचन पर लगा रहे, तो उसे धिक्कार है ।

[শ্রীরামকৃষ্ণ — অবস্থা বিশেষে উটি হয়। জ্ঞানীর পক্ষে কিছুতেই দোষ নাই। গীতার মতে জ্ঞানী আপনি খায় না, কুণ্ডলিনীকে আহুতি দেয়।“ভক্তের পক্ষে উটি নয়। আমার এখনকার অবস্থা, — বামুনের দেওয়া ভোগ না হলে খেতে পারি না! আগে এমন অবস্থা ছিল, দক্ষিণেশ্বরের ওপার থেকে মড়াপোড়ার যে গন্ধ আসতো, সেই গন্ধ নাক দিয়ে টেনে নিতাম এত মিষ্ট লাগতো। এখন সব্বাইয়ের খেতে পারি না।“পারি না বটে, আবার এক-একবার হয়ও। কেশব সেনের ওখানে (নববৃন্দাবন) থিয়েটারে আমায় নিয়ে গিয়েছিল। লুচি, ছক্কা আনলে। তা ধোবা কি নাপিত আনলে, জানি না। (সকলের হাস্য) বেশ খেলুম। রাখাল বললে, একটু খাও।(নরেন্দ্রের প্রতি) — “তোমার এখন হবে। তুমি এতেও আছ, আবার ওতেও আছ! তুমি এখন সব খেতে পারবে।(ভক্তদের প্রতি) — “শূকর মাংস খেয়ে যদি ঈশ্বরে টান থাকে, সে লোক ধন্য! আর হবিষ্য করে যদি কামিনী-কাঞ্চনে মন তাকে তাহলে সে ধিক্‌।”

MASTER: "What you say applies only to a particular state of the aspirant's mind. No food can harm a jnani. According to the Gita, the jnani himself does not eat; his eating is an offering to the Kundalini. But that does not apply to a bhakta. The present state of my mind is such that I cannot eat any food unless it is first offered to God by a brahmin priest. Formerly my state of mind was such that I would enjoy inhaling the smell of burning corpses, carried by the wind from the other side of the Ganges. It tasted very sweet to me. But nowadays I cannot eat food touched by anybody and everybody. No, I cannot. But once in a while I do. One day I was taken to see a performance of a play at Keshab's house. They gave me luchi and curries to eat. I didn't know whether the food was handed to me by a washerman or a barber; but I ate quite a little. (All laugh.) Rakhal had asked me to eat. (To Narendra) "With you it is all right. You are in 'this' as well as in 'that'.6 You can eat everything now. (To the devotees) Blessed is he who feels longing for God, though he eats pork. But shame on him whose mind dwells on 'woman and gold', though he eats the purest food — boiled vegetables, rice, and ghee.]

"मेरी इच्छा थी कि लोहारों के यहाँ की दाल खाऊँ बचपन की बात है । लोहार कहते थे, ब्राह्मण क्या खाना पकाना जाने ? खैर, मैने खाया, परन्तु उसमें लोहारी बू मिल रही थी । (सब हँसते है ।)

[“আমার কামারবাড়ির দাল খেতে ইচ্ছা ছিল; ছেলেবেলা থেকে কামাররা বলত বামুনরা কি রাঁধতে যানে? তাই খেলুম, কিন্তু, কামারে কামারে গন্ধ। (সকলের হাস্য)"

Once I had a desire to eat dal cooked in a blacksmith's house. From my childhood I had heard the blacksmiths say, 'Do the brahmins know how to cook?' I ate the dal, but it smelt of the blacksmith. (All laugh.)

[(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत ] 

 🔆🙏श्रीरामकृष्ण ने मुर्शिद (गुरु, मार्गदर्शक नेता) गोविन्द राय से अल्लाह मंत्र लिया 🔆🙏 

"गोविन्द राय के पास मैने अल्ला मन्त्र ^ लिया । कोठी में प्याज ^ डालकर भात (बिरयानी) पकाया गया। मणि मल्लिक के बगीचे में मैंने तरकारी खायी, परन्तु उससे एक तरह की घृणा हो गयी ।

[“গোবিন্দ রায়ের কাছে আল্লামন্ত্র নিলাম। কুঠিতে প্যাঁজ দিয়ে রান্না ভাত হল। খানিক খেলুম। মণি মল্লিকের (বরাহনগরের) বাগানে ব্যান্নুন রান্না খেলুম, কিন্তু কেমন একটা ঘেন্না হল।

"I received the Allah mantra ^  from Govinda Rai. Rice was cooked for me with onions ^  in the kuthi. I ate some. I ate curry in Mani Mallick's garden house, but I felt a kind of repulsion to it.[^ श्रीरामकृष्ण इस्लाम-मत में अपनी दीक्षा की बात कर रहे थे।^The Master was referring to his initiation into Islam. ^प्याज खाना धर्मनिष्ठ  ब्राह्मणों को मना है , जबकि मुसलमान लोग  आम तौर पर प्याज पसंद करते हैं। ^The Mussalmans generally relish onions, which are forbidden to orthodox brahmins.] 

"मैं देश(कामारपुकुर) गया, तब रामलाल का बाप* डरा । उसने सोचा कि यह तो इधर-उधर किसी के यहाँ भी खा लेता है । कहीं ऐसा न हो कि जाति से च्युत कर दिया जाऊँ; इसीलिए मैं अधिक दिन वहाँ न रह सका, वहाँ से चला आया । (*श्रीरामकृष्ण के बड़े भाई रामेश्वर ।)

[“দেশে গেলুম; রামলালের বাপ ভয় পেলে। ভাবলে, যার তার বাড়িতে খাবে। ভয় পেলে, পাছে তাদের জাতে বার করে দেয়। আমি তাই বেশি দিন থাকতে পারলুম না; চলে এলুম।”

"When I went to Kamarpukur, Ramlal's father was frightened. He thought I might eat at any and every house. He was frightened to think I might be expelled from the caste; so I couldn't stay long. I came away.

 [(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत ]

🔆🙏आहार-शुद्धि के विषय में तंत्र का मत, वेद, पुराण के मत से भिन्न है🔆🙏

"वेदों और पुराणों में शुद्धाचार की बात लिखी है । वेदों और पुराणों में जिसके लिए कहा है कि यह न करो, इनसे अनाचार होता है, तन्त्रों में उसी को अच्छा कहा है ।

[“বেদ পুরাণে বলেছে শুদ্ধাচার। বেদ পুরাণে যা বলে গেছে — ‘করো না, অনাচার হবে’ — তন্ত্রে আবার তাই ভাল বলেছে।

"Both the Vedas and the Puranas describe pure food and conduct. But what the Vedas and the Puranas ask people to shun as impure is extolled by the Tantra as good.] 

"मेरी कैसी कैसी अवस्थाएँ बीत गयी हैं । मुख आकाश और पाताल तक फैलाता था और तब मैं माँ कहता था, मानो माँ को पकड़े लिये आ रहा हूँ जैसे जाल डालकर जबरदस्ती मछली पकड़कर खींचना।

[“কি অবস্থাই গেছে! মুখ করতুম আকাশ-পাতাল জোড়া, আর ‘মা’ বলতুম। যেন, মাকে পাকড়ে আনছি। যেন জাল ফেলে মাছ হড়হড় করে টেনে আনা।

 গানে আছে: এবার কালী তোমায় খাব। (খাব খাব গো দীন দয়াময়ী)।(তারা গণ্ডযোগে জন্ম আমার)গণ্ডযোগে জনমিলে সে হয় মা-খোকা ছেলে।এবার তুমি খাও কি আমি খাই মা, দুটার একটা করে যাব ৷৷হাতে কালী মুখে কালী, সর্বাঙ্গে কালী মাখিব।যখন আসবে শমন বাঁধবে কসে, সেই কালী তার মুখে দিব ৷৷খাব খাব বলি মা গো উদরস্থ করিব।এই হৃদিপদ্মে বসাইয়ে, মনোমানসে পূজিব ৷৷যদি বল কালী খেলে, কালের হাতে ঠেকা যাব।আমার ভয় কি তাতে, কালী ব’লে কালেরে কলা দেখাব ৷৷ডাকিনী যোগিনী দিয়ে, তরকারী বানায়ে খাব।মুণ্ডমালা কেড়ে নিয়ে অম্বল সম্বরা চড়াব ৷৷কালীর বেটা শ্রীরামপ্রসাদ, ভালমতে তাই জানাব।তাতে মন্ত্রের সাধন, শরীর পতন, যা হবার তাই ঘটাইব ৷৷

"Oh, what a state of mind I passed through! I would open my mouth, touching, as it were, heaven and the nether world with my jaws, and utter the word 'Ma'. I felt that I had seized the Mother, like a fisherman dragging fish in his net. Let me recite a song:

एक रामप्रसादि गाने में है –

" एबार काली तोमाय खाबो। (खाबो खाबो, गो दीन दयामयी)। 

(माँ तारा,  गण्डयोगे जन्म आमार )......  

गण्डयोगे जनमिले से होय माँ -खोका छेले। 

एबार तुमि खाओ कि आमि खाई माँ , दूटार एकटा कोरे जाबो।। 

हाते काली मुखे काली , सर्वांग काली माखिबो। 

जखन आसबे शमन बाँधबे कसे , सेई काली तार मुखे दिबो।।

खाबो खाबो बोली माँ गो, उदरस्थ कोरीबो। 

एई हृदिपद्मे बोसाइये , मनोमानसे पूजिबो।।

जोदि बोलो काली खेले , कालेर हाते ठेका खाबो। 

आमार भय कि ताते , काली बोले कालेर कला देखाबो।। 

डाकिनी योगिनी दिये , तरकारी बानाये खाबो। 

मुण्डमाला केड़े निये अंबल संबरा चड़ाबो।।

कालीर बेटा श्रीरामप्रसाद , भालोमोते ताई जानाबो !   

ताते मन्त्रेर साधन , शरीर पतन , जा होबार ताई घोटाइबो।। 

"अबकी बार, ऐ काली, तुम्हे ही मैं खा जाऊँगा । तारा, गण्डयोग में मेरा जन्म हुआ है । इस योग में पैदा होने पर बच्चा अपनी माँ को खा जाता है । अबकी बार, माँ, या तो तुम्ही मुझे खा जाओगी या मैं ही तुम्हें खाऊंगा, दो में एक तो होगा ही । मैं हाथों में, पैरों में, सर्वांग में कालिख# पोत लूँगा । (बंगला शब्द 'काली' से दो अर्थ निकलते हैं - स्याही और कालिका देवी । यहाँ उसी श्लेष से मतलब है ।) जब यमराज आकर मुझे बाँधने लगेंगे तब वही कालिख उसके मुँह में लगाऊँगा । मैं यह तो कहता हूँ कि तुझे खा जाऊँगा परन्तु माँ, यह समझ ले कि खाकर भी मैं तुझे उदरस्थ न करूँगा, हृदय-पद्म में तुझे बैठा लूँगा और तब अपनी मौज से तेरी पूजा करूँगा । अगर यह कहो कि काली को खा जाओगे तो फिर काल के हाथ से कैसे बचोगे, तो कहना यह है कि मैं काली कहकर काल से पिण्ड छुड़ाऊँगा ।

'मैं उसे अच्छी तरह जना दूँगा कि " श्रीरामप्रसाद काली (तारा ) का बेटा" है । उससे या तो "मन्त्र की सिद्धि ही होगी या मेरा यह शरीर ही न रह जायगा ।"  

[This time I shall devour Thee utterly. Mother Kali! For I was born under an evil star, And one so born becomes, they say, the eater of his mother. Thou must devour me first, or I myself shall eat Thee up; One or the other it must be. I shall besmear my hands with black,^  and with black my face; (^ काली स्याही माँ काली के शरीर का रंग है।^Black is the colour of Kali's complexion.With black I shall besmear the whole of my body. And when Death seizes me, with black I shall besmear his face. O Mother, I shall eat Thee up but not digest Thee; I shall install Thee in my heart And make Thee offerings with my mind. You may say that by eating Kali I shall embroil (झगड़ना) myself With Kala, ^ (परम् सत्य -शिव ) Her Husband, but I am not afraid; Braving His anger, I shall chant my Mother's name. To show the world that Ramprasad is Kali's (TARA'S)  rightful son, Come what may, I shall eat Thee up — Thee and Thy retinue —Or lose my life attempting it.

"पागल की अवस्था हो गयी थी - यह व्याकुलता है !”

[“উন্মাদের মতন অবস্থা হয়েছিল। এই ব্যাকুলতা!”

"I almost became mad — such was my longing for God."

नरेन्द्र गा रहे हैं - 

आमाय दे माँ पागल करे , आर काज नाइ ज्ञान-विचारे।  

আমায় দে মা পাগল করে, আর কাজ নাই জ্ঞানবিচারে।

"माँ, मुझे पागल कर दे, ज्ञान के विचार से मुझे काम नहीं ।"

गाना सुनते ही श्रीरामकृष्ण समाधिस्थ हो गये ।

समाधि के छूटने पर पार्वती की माता (राजा हिमवान की रानी मैना) का भाव अपने पर आरोपित करके श्रीरामकृष्ण 'आगमनी' (देवी के आगमन के समय का संगीत जो बंगाल में गाया जाता है) गा रहे हैं ।

गाने के बाद श्रीरामकृष्ण भक्तों से कह रहे हैं, आज महाष्टमी है न, माँ आई हुई हैं । इसीलिए इतनी उद्दिपना हो रही है ।

[সমাধিভঙ্গের পর ঠাকুর গিরিরানীর ভাব আরোপ করিয়া আগমনী গাইতেছেন। গিরিরানী বলছেন, পুরবাসীরে! আমার কি উমা এসেছে? ঠাকুর প্রেমোন্মত্ত হইয়া গান গাইতেছেন।

He said to the devotees, "Today is the Mahashtami. The Mother has come; that is why I feel such an awakening of spiritual emotion."

केदार -- हे प्रभु ! आप स्वयं ही आविर्भूत हुए हैं ! माँ दुर्गा क्या आपसे भिन्न हैं ?  

[কেদার — প্রভু! আপনিই এসেছেন। মা কি আপনি ছাড়া?

KEDAR: "Lord, you are here. Are you different from the Divine Mother?"

श्रीरामकृष्ण गा रहे हैं –

तारे कोई पेलूम सई , होलाम जार जोन्ने पागल। 

ब्रह्मा पागल , विष्णु पागल , आर पागल शिव। 

तीन पागल युक्ति कोरे भांगलो नवद्वीप।।  

आर एक पागल देखे एलाम वृन्दावन माझे। 

राईके राजा साजाये आपनी कोटाल साजे।। 

आर एक पागल देखे एलाम नवद्वीपेर पथे। 

राधारप्रेम बोले , करोया किस्ती होते।    

তারে কই পেলুম সই, হলাম যার জন্য পাগল।

ব্রহ্মা পাগল, বিষ্ণু পাগল, আর পাগল শিব।

তিন পাগলে যুক্তি করে ভাঙল নবদ্বীপ ৷৷

আর এক পাগল দেখে এলাম বৃন্দাবন মাঝে।

রাইকে রাজা সাজায়ে আপনি কোটাল সাজে ৷৷

আর এক পাগল দেখে এলাম নবদ্বীপের পথে।

রাধাপ্রেম সুধা বলে, করোয়া কীস্তি হাতে।

"सखी री ! जिसके लिए मैं पागल हो गयी उसे अभी कहाँ पाया ?"

श्रीरामकृष्ण गा रहे हैं, एकाएक 'हरिबोल' 'हरिबोल' कहकर विजय खड़े हो गये । श्रीरामकृष्ण भी भावोन्मत्त होकर विजय आदि भक्तों के साथ नृत्य करने लगे ।

(४)

 🔆🙏किस प्रकार प्रार्थना करनी चाहिए🔆🙏

कीर्तन हो जाने पर श्रीरामकृष्ण, विजय, नरेन्द्र तथा दूसरे भक्तों ने आसन ग्रहण किया । सब की दृष्टि श्रीरामकृष्ण पर लगी हुई है । सन्ध्या होने में अभी कुछ देर है । श्रीरामकृष्ण भक्तों से बातचीत कर रहे हैं । उनसे कुशल-प्रश्न पूछ रहे हैं । केदार बड़े ही विनीत भाव से हाथ जोड़कर बहुत ही मृदु तथा मधुर शब्दों में श्रीरामकृष्ण से निवेदन कर रहे हैं । पास हैं नरेन्द्र, चुनी, सुरेन्द्र, राम, मास्टर और हरीश ।

[কীর্তনান্তে ঠাকুর শ্রীরামকৃষ্ণ, বিজয় নরেন্দ্র ও অন্যান্য ভক্তেরা আসন গ্রহণ করিলেন। সকলের দৃষ্টি ঠাকুরের দিকে। সন্ধ্যার কিছু বিলম্ব আছে। ঠাকুর ভক্তদের সহিত কথা কহিতেচেন। তাঁহাদের কুশল প্রশ্ন করিতেছেন। কেদার অতি বিনীতভাবে হাতজোড় করিয়া অতি মৃদু ও মিষ্ট কথায় ঠাকুরের কাছে কি নিবেদন করিতেছেন। কাছে নরেন্দ্র, চুনি, সুরেন্দ্র, রাম, মাস্টার ও হরিশ।

The music was over. The Master, Vijay, Narendra, and the other devotees sat down. All eyes were fixed on Sri Ramakrishna, who began conversing with the devotees. He asked about their health. Kedar spoke to him humbly in a soft, sweet voice. Narendra, Chunilal, Ram, M., and Harish were sitting by the Master.

केदार - (श्रीरामकृष्ण से, विनयपूर्वक) - सिर का चक्कर खाना किस तरह अच्छा होगा ?

[কেদার (শ্রীরামকৃষ্ণের প্রতি, বিনীতভাবে) — মাথাঘোরাটা কিসে সেরে যাবে?

KEDAR (humbly): "How can I get rid of my dizziness?"

श्रीरामकृष्ण - (सस्नेह) - ऐसा होता है, मुझे भी हुआ था । थोड़ा थोड़ा बादाम का तेल सिर में लगाकर मालिश कर लिया कीजिये । सुना है, इस तरह यह बीमारी अच्छी हो जाती है ।

[শ্রীরামকৃষ্ণ (সস্ন্নেহে) — ও হয়; আমার হয়েছিল! একটু একটু বাদামের তেল দিবেন। শুনেছি, দিলে সারে।

MASTER (tenderly): "One gets that. I have had it myself. Use a little almond oil. I have heard that it cures dizziness."

केदार - जो आज्ञा ।

[কেদার — যে আজ্ঞা।

KEDAR: "I shall, sir."

श्रीरामकृष्ण - (चुनी से) - क्यों जी, तुम सब कैसे हो ?

[শ্রীরামকৃষ্ণ (চুনির প্রতি) — কিগো, তোমরা সব কেমন আছ?

MASTER (to Chunilal): "Hello! How is everything?"

चुनी – जी, इस समय तो सब कुशल है । वृन्दावन में बलराम बाबू और राखाल अच्छी तरह हैं ।

[চুনি — আজ্ঞা, এখন সব মঙ্গল। বৃন্দাবনে বলরামবাবু, রাখাল এঁরা সব ভাল আছেন।

CHUNILAL: "Everything is all right with us now. Balaram Babu and Rakhal are well at Vrindavan."

श्रीरामकृष्ण – तुमने इतनी मिठाई क्यों भेज दी ?

चुनी - जी, वृन्दावन से आ रहा हूँ ।

चुनीलाल बलराम के साथ वृन्दावन गये हुए थे और कई महीने तक वहीं ठहरे थे । छुट्टी पूरी हो रही है, इसलिए अब कलकत्ता लौट आये हैं ।

श्रीरामकृष्ण - (हरीश से) - तू दो-एक दिन बाद जाना । अभी बीमारी की हालत है, जाने पर वहाँ फिर बीमार पड़ जायगा ।

(नारायण से, सस्नेह) “बैठ, आ मेरे पास आकर बैठ । कल जाना और वहीं खाना भी । (मास्टर की ओर इशारा करके) इनके साथ जाना । (मास्टर से) क्यों जी ?"

मास्टर की इच्छा थी, वे उसी दिन श्रीरामकृष्ण के साथ दक्षिणेश्वर जायँ, अतएव वे सोचने लगे । सुरेन्द्र बड़ी देर तक थे । बीच में एक बार घर गये थे । घर से लौटकर श्रीरामकृष्ण के पास खड़े हुए ।

[মাস্টারের সেই দিনই ঠাকুরের সঙ্গে যাইবার ইচ্ছা। তাই চিন্তা করিতেছেন। সুরেন্দ্র অনেকক্ষণ ছিলেন, মাঝে একবার বাড়ি গিয়াছিলেন। বাড়ি হইতে আসিয়া ঠাকুরের কাছে দাঁড়াইলেন।

M. wanted to accompany Sri Ramakrishna to Dakshineswar that very day. He became thoughtful.

 [(26, 28- सितंबर, 1884) श्रीरामकृष्ण वचनामृत ]

🔆🙏शराब की लत छुड़ाने के उपाय🔆🙏

सुरेन्द्र कारण (शराब) पीते हैं । और अक्सर हद से ज्यादा चढ़ जाती थी।  सुरेन्द्र की हालत देखकर श्रीरामकृष्ण को चिन्ता हो गयी थी । बिलकुल ही पीना छोड़ देने के लिए नहीं कहा, उन्होंने कहा, “सुरेन्द्र, देखो, जो पीना हो , उसे जगदम्बा को निवेदित करके पीना;  और उतना ही पीना जिससे सिर न चकराए , पाँव न लड़खड़ाये। उनका (जगतजननी माँ काली / सारदा का ?) चिन्तन करते- करते फिर तुम्हें पीना अच्छा न लगेगा --वे कारणानन्ददायिनी हैं । उन्हें पा लेने पर सहजानन्द होता है । पहले कारणानन्द होगा, फिर भजनानन्द। " 

[সুরেন্দ্র কারণ পান করেন। আগে বড় বাড়াবাড়ি ছিল। ঠাকুর সুরেন্দ্রের অবস্থা দেখিয়া চিন্তিত হইয়াছিলেন। একেবারে পানত্যাগ করিতে বলিলেন না। বলিলেন, সুরেন্দ্র! দেখ, যা খাবে, ঠাকুরকে নিবেদন করে দিবে। আর যেন মাথা টলে না ও পা টলে না। তাঁকে চিন্তা করতে করতে তোমার আর পান করতে ভাল লাগবে না। তিনি কারণানন্দদায়িনী। তাঁকে লাভ করলে সহজানন্দ হয়। ] 

Surendra stood near Sri Ramakrishna. He was in the habit of drinking and often went to excess. This had worried the Master greatly, but he had not asked Surendra to give up drinking altogether. He had said to him: '.'Look here, Surendra! Whenever you drink wine, offer it beforehand to the Divine Mother. See that your brain doesn't become clouded and that you don't reel. The more you think of the Divine Mother, the less you will like to drink. The Mother is the Giver of the bliss of divine inebriation. Realizing Her, one feels a natural bliss."

[ तबसे सुरेन्द्र वैसा ही करने लगे।  संध्या के समय वे सभी कर्म से निवृत होकर थोड़ी-सी  मदिरा माँ काली को निवेदित करते और उसी प्रसाद को पा लेते थे। परन्तु इससे कारणानन्द न होकर उनमें भजनानन्द का ही उदय होता था। उस समय उनके दोनों नेत्रों से अविरल अश्रुधारा बह निकलती , तथा मुख से बीच-बीच  में मर्मस्पर्शी करुण स्वर में 'माँ , माँ ' की ध्वनि निकलती।  साथ ही बीचबीच में उनकी निस्पन्द ध्यानमग्न अवस्था हो जाती।  जिसे देखकर नास्तिक तक के हृदय में भगवद्भाव का संचार होता।  उस समय वे ईश्वरीय प्रसंग को छोड़कर और कोई भी बात कहना और सुनना पसन्द नहीं करते थे।  ----"श्रीरामकृष्ण : एक जीवनी" स्वामी निखिलानन्द ]  

*How to get rid of drinking habit* 

[.'Look here, Surendra! Whenever you drink wine, offer it beforehand to the Divine Mother. See that your brain doesn't become clouded and that you don't reel. The more you think of the Divine Mother, the less you will like to drink. The Mother is the Giver of the bliss of divine inebriation. Realizing Her, one feels a natural bliss."

सुरेन्द्र पास खड़े हैं । श्रीरामकृष्ण ने उनकी ओर दृष्टि करके कहा, तुमने कारण पान किया है । यह कहकर ही भाव में तन्मय हो गये ।

[সুরেন্দ্র কাছে দাঁড়াইয়া আছেন। ঠাকুর তাঁর দিকে দৃষ্টিপাত করিয়া বলিয়া উঠিলেন, তুমি কারণ খেয়েছ? বলিয়াই ভাবে আবিষ্ট।

The Master looked at Surendra and said, "You have had a drink." With these words he went into samadhi.

शाम हो गयी । कुछ बहिर्मुख होकर श्रीरामकृष्ण माता का नाम लेकर आनन्दपूर्वक गाने लगे -

शिव संगे सदा रंगे आनंद मगना,

सूधा पाने ढल ढल ढले किन्तु पोड़े ना॥

विपरित रतातूरा पदभरे कांपे धरा,

उभये पागलेर पारा लज्जा भय आर माने ना॥

[সন্ধ্যা হইল। কিঞ্চিৎ বাহ্য লাভ করিয়া ঠাকুর মার নাম করিয়া আনন্দে গান ধরিলেন:

It was dusk. Regaining partial consciousness, the Master sang:শিব সঙ্গে সদা রঙ্গে আনন্দে মগনা,সুধাপানে ঢল ঢল ঢলে কিন্তু পড়ে না (মা)।বিপরীত রতাতুরা, পদভরে কাঁপে ধরা,উভয়ে পাগলের পারা, লজ্জা ভয় আর মানে না।

Behold my Mother playing with Siva, lost in an ecstasy of joy! Drunk with a draught of celestial wine. She reels, and yet She does not fall. . . .

 बीच बीच में तालियाँ बजा रहे हैं । स्वर करके कह रहे हैं - "हरि बोल, हरि बोल, हरिमय हरि बोल, हरि हरि हरि बोला ।”

फिर कहने लगे - "राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम ।”

* ठाकुरदेव खुद प्रार्थना करके सीखा रहे हैं --How to Pray ?*

श्रीरामकृष्ण अब प्रार्थना कर रहे हैं - "ऐ राम ! हे राम ! मैं भजन हीन हूँ, साधन हीन हूँ, ज्ञान हीन हूँ, भक्ति हीन हूँ, क्रिया हीन हूँ, राम शरणागत हूँ । मैं देह-सुख नहीं चाहता । अष्ट सिद्धि तो क्या, शत सिद्धियाँ भी नहीं चाहता । मैं शरणागत हूँ, शरणागत । बस वही करो, जिससे तुम्हारे पादपद्मों में शुद्धा भक्ति हो, और तुम्हारी भुवनमोहिनी माया से मैं मुग्ध न होऊँ । राम ! मैं शरणागत हूँ ।"

[ঠাকুর এইবার প্রার্থনা করিতেছেন — “ও রাম! ও রাম! আমি ভজনহীন, সাধনহীন, জ্ঞানহীন, ভক্তিহীন — আমি ক্রিয়াহীন! রাম শরণাগত! ও রাম শরণাগত! দেহসুখ চাইনে রাম! লোকমান্য চাইনে রাম! অষ্টসিদ্ধি চাইনে রাম! শতসিদ্ধি চাইনে রাম! শরণাগত, শরণাগত! কেবল এই করো — যেন তোমার শ্রীপাদপদ্মে শুদ্ধাভক্তি হয় রাম! আর যেন তোমার ভুবনমোহিনী মায়ায় মুগ্ধ হই না, রাম! ও রাম, শরণাগত!”

"O Rama! O Rama! I am without devotion and austerity, without knowledge and love; I have not performed any religious rites. O Rama, I have taken refuge in Thee; I have taken shelter at Thy feet. I do not want creature comforts; I do not seek name and fame. O Rama, I do not crave the eight occult powers; I do not care for a hundred occult powers! I am Thy servant. I have taken refuge in Thee. Grant, O Rama, that I may have pure love for Thy Lotus Feet; that I may not be deluded by Thy world-bewitching maya! O Rama, I have taken refuge in Thee."

श्रीरामकृष्ण प्रार्थना कर रहे हैं और सब लोग टकटकी लगाये देख रहे हैं । उनका करुणामय स्वर सुनकर भक्त आँसू रोक नहीं सकते । श्रीयुत राम पास आकर खड़े हुए हैं ।

श्रीरामकृष्ण - (राम के प्रति) - राम, तुम कहाँ थे ?

राम - जी ऊपर था ।

श्रीरामकृष्ण तथा भक्तों की सेवा के लिए राम ऊपर प्रबन्ध करने के लिए गये थे ।

श्रीरामकृष्ण - (राम से, सहास्य) - ऊपर रहने की अपेक्षा क्या नीचे रहना अच्छा नहीं ? नीची जमीन में ही पानी ठहरता है । ऊँची जमीन से पानी बह जाता है ।

राम - (हँसते हुए)- जी हाँ ।

छत पर पत्तलें पड़ चुकी हैं । श्रीरामकृष्ण और भक्तों को लेकर राम ऊपर गये और उन्हें आनन्द से भोजन कराया । उत्सव हो जाने पर, श्रीरामकृष्ण निरंजन, मास्टर भक्तों को साथ लेकर अधर के यहाँ गये । वहाँ माँ आयी हुई हैं । आज महाष्टमी है । अधर की विशेष प्रार्थना है, श्रीरामकृष्ण उपस्थित रहें, जिससे उनकी पूजा सार्थक हो जाये ।

=====