(The Charm of Almora : Appendix B -'A Letter ')
['рдЕрд▓рдоोреЬा рдХा рдЖрдХрд░्рд╖рдг' рд╕े рд╕рдо्рдмрди्рдзिрдд ]
ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╢्рд░ी рдЕрд╢्рд╡िрдиी рдХुрдоाрд░ рджрдд्рдд рдж्рд╡ाрд░ा рд╢्рд░ी 'рдо ' рдХो рд▓िрдЦिрдд ~ ' рдПрдХ рдкрдд्рд░ 'ЁЯФ▒ЁЯЩП
рдкрдд्рд░ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि : рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдгрд╡рдЪрдиाрдоृрдд рддृрддीрдп рдЦрдг्рдб рдХे Appendix B рдоें рджिрдпे рдЗрд╕ рдкрдд्рд░ рдХो рд╕рдордЭрдиे рдХे рд▓िрдпे рдкрд╣рд▓े (The Gospel of Sri Ramakrishna рдХे Appendix A рдХो рджेрдЦрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
рдЕрд╢्рд╡िрдиीрдХुрдоाрд░ рджрдд्рдд (1856-1923) - 19 рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी рдХे , рдЕрд╡िрднाрдЬिрдд рдмंрдЧाрд▓ (рдкूрд░्рд╡ी рдмंрдЧाрд▓) рдХे рдмाрд░ीрд╕ाрд▓ рд╢рд╣рд░ рдоें рдЬрди्рдоे рднाрд░рдд рдХे рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд░ाрдЬрдиीрддिрдЬ्рдЮ, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдХाрд░्рдпрдХрд░्рддा рдФрд░ рджेрд╢ рднрдХ्рдд рдеे। рдЙрдирдХे рдкिрддा рдм्рд░рдЬ рдоोрд╣рди рджрдд्рдд рдбिрдк्рдЯी рдХрд▓рдХ्рдЯрд░ рдеे, рдЬो рдмाрдж рдоें рдЬ़िрд▓ा рди्рдпाрдпाрдзीрд╢ рднी рдмрдиे рдеे। рдЕрд╢्рд╡िрдиी рдХुрдоाрд░ рдиे рдЗрд▓ाрд╣ाрдмाрдж рдФрд░ рдХрд▓рдХрдд्рддा (рд╡рд░्рддрдоाрди рдХोрд▓рдХाрддा) рд╕े рдЕрдкрдиी рдХ़ाрдиूрди рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХी рдеी।рдПрдХ рдЕрдз्рдпाрдкрдХ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиा рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рдЬीрд╡рди рдк्рд░ाрд░рдо्рдн рдХिрдпा рдеा। рдмाрдж рдоें рд╡рд░्рд╖ 1880 рдоें рдмाрд░ीрд╕ाрд▓ рд╕े рд╡рдХाрд▓рдд рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдХी। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╡рд░्рд╖ 1896 рдоें рдХांрдЧ्рд░ेрд╕ рдХे 12 рд╡ें рдХोрд▓рдХाрддा рдЕрдзिрд╡ेрд╢рди рдоें рдк्рд░рддिрдиिрдзि рдХे рд░ूрдк рдоें рднाрдЧ рд▓िрдпा рдеा। рдФрд░ рдЕрд▓्рдоोреЬा рдоें 1897 рдИ. рдоें 'рдирд░ेрди्рдж्рд░рдиाрде рджрдд्рдд ' (рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж) рд╕े рдЙрдирдХी рдоुрд▓ाрдХाрдд рдХे рдмाрдж рдЕрдорд░ाрд╡рддी рдоें 27-29 рджिрд╕рдо्рдмрд░,1897 рдЖрдпोрдЬिрдд 13рд╡ां рд╕рдд्рд░ рдоें рдХांрдЧ्рд░ेрд╕ рдХे рд╕рдо्рдоेрд▓рдиों рдХो "рддीрди рджिрди рдХा рддрдоाрд╢ा" рдХрд╣ा рдеा। 1897 рдХी рдЕрдорд░ाрд╡рддी рдХांрдЧ्рд░ेрд╕ рдоें рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा рдеा - "рдпрджि рдХांрдЧ्рд░ेрд╕ рдХा 'Vedanta' рд╕ंрджेрд╢- рдЧ्рд░ाрдоीрдг рдЬрдирддा рддрдХ рдирд╣ीं рдкрд╣ुँрдЪा рддो рдпрд╣ рд╕िрд░्рдл़ рддीрди рджिрди рдХा рддрдоाрд╢ा рдмрдирдХрд░ рд░рд╣ рдЬाрдПрдЧी।" рд╢्рд░ी рдЕрд╢्рд╡िрдиीрдХुрдоाрд░ рджрдд्рдд рдХे рдЗрди рд╡िрдЪाрд░ों рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рд╣ी рдеा рдХि рд╡рд░्рд╖ 1898 рдоें рдЙрдирдХो рдкंрдбिрдд рдорджрдирдоोрд╣рди рдоाрд▓рд╡ीрдп, рджीрдирд╢ाрд╡ाрдЪा рдЖрджि рдХे рд╕ाрде рдХांрдЧ्рд░ेрд╕ рдХा рдирдпा рд╕ंрд╡िрдзाрди рдмрдиाрдиे рдХा рдХाрдо рд╕ौрдкा рдЧрдпा рдеा।
рдЕрддрдПрд╡ рдЖрдЬ рдХे рдХॉंрдЧ्рд░ेрд╕ी рдиेрддाрдУं рдХो (рдпा рдЗंрдбि рдЧрдардмंрдзрди рдХे рдиेрддाрдУं рдХो )рднाрд░рдд рдХी рдЧ्рд░ाрдоीрдг рдЬрдирддा рддрдХ рдЕрдж्рд╡ैрдд рд╡ेрджाрди्рдд рдХे рд╕ाрд░ - "рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддूँ рд╣ी рд╣ै " рдХो рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рдоें рд╕рдХ्рд╖рдо рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдпुрд╡ा рдиेрддाрдУं рдХा рдЬीрд╡рди рдЧрдарди рдХрд░рдиे рдоें рд╕рдорд░्рде рдиेрддाрдУं рдХा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг -рд╢िрд╡िрд░ рдЖрдпोрдЬिрдд рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा।
рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рджेрд╡ рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рджрд░्рд╢рди рдЙрди्рд╣ें рдкрд╣рд▓ी рдмाрд░ 1881 рдИреж рдоें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ рдеा। рдЗрд╕ рдк्рд░рдердо рджрд░्рд╢рди рдХे рдЖрд▓ाрд╡ा рднी рд╡े рдЕрди्рдп рдХुрдЫ рдмाрд░ рдЙрдирд╕े рдоिрд▓े рдеे। рдЕрд╢्рд╡िрдиीрдХुрдоाрд░ рдк्рд░рдердо рдмाрд░ рдЬрдм рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕े рдоिрд▓рдиे рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдЧрдпे рдеे, рдЙрд╕ी рджिрди рдХेрд╢рд╡ рд╕ेрди рднी рд╡рд╣ाँ рдЖрдиे рд╡ाрд▓े рдеे। рдХेрд╢рд╡ рд╕ेрди рдЙрд╕ рджिрди рд╕ंрдз्рдпा рдХे рд╕рдордп рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рд╡рд╣ाँ рдкрд╣ुँрдЪे рдеे, рдФрд░ рдЙрдирдХे рд╕ाрде рдИрд╢्рд╡рд░ीрдп рдЪрд░्рдЪा рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдаाрдХुрд░ рд╕рдоाрдзिрд╕्рде рднी рд╣ो рдЧрдП рдеे। рдЙрдирдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХो рджेрдЦрдХрд░ рдаाрдХुрд░ рдХे рдк्рд░рдердо рджрд░्рд╢рди рдоें рд╣ी рдЕрд╢्рд╡िрдиीрдХुрдоाрд░ рдпрд╣ рдЬाрди рдЧрдП рдеे рдХि рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдПрдХ 'рд╕рдЪ्рдЪे рдкрд░рдорд╣ंрд╕' рд╣ैं! рдаाрдХुрд░ рдХे рд╕ाрде рд╡े рдЪाрд░-рдкाँрдЪ рдмाрд░ рд╣ी рдоिрд▓े рдеे, рд▓ेрдХिрди рдЗрд╕ рдеोреЬे рд╕рдордп рдоें рд╣ी рд╡े рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдХे рдЕंрддрд░ंрдЧ рд╢िрд╖्рдпों рдоें рдПрдХ рд╢िрд╖्рдп рдмрди рдЧрдП рдеे। рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ (рдаाрдХुрд░) рдХे рд╕ाрде рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓े
рдЗрди рдЪрди्рдж рдоुрд▓ाрдХाрддों рдХी рдЕрдиुрднूрддि рдиे рд╣ी рдЙрдирдХे рдЬीрд╡рди рдХो рдоीрдаी рд╕ुрдЧрди्рдз рд╕े рднрд░ рджिрдпा рдеा।
рдЕрд╢्рд╡िрдиीрдХुрдоाрд░ рдХे рдкिрддा рдиे рднी рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рджрд░्рд╢рди рдк्рд░ाрдк्рдд рдХिрдпा рдеा ।
рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдаाрдХुрд░рджेрд╡) рдЪाрд╣рддे рдеे
рдХि рдЕрд╢्рд╡िрдиीрдХुрдоाрд░ рд╕्рд╡рдпं рдЙрд╕ рдирд░ेрди्рдж्рд░ рд╕े рдоिрд▓ें рдЬो рднрд╡िрд╖्рдп рдоें рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдоाрдирд╡рдЬाрддि рдХो 'рд░ाрдЬрдпोрдЧ рд╡िрдж्рдпा' рд╕े рдкрд░िрдЪिрдд рдХрд░рд╡ाрдиे рдХे рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╕े рднाрд╡ी рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддाрдУं (рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХों) рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдпे