(The Charm of Almora : Appendix B -'A Letter ')
['рдЕрд▓рдореЛреЬрд╛ рдХрд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рдг' рд╕реЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд ]
ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╢реНрд░реА рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреА рдХреБрдорд╛рд░ рджрддреНрдд рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реНрд░реА 'рдо ' рдХреЛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд ~ ' рдПрдХ рдкрддреНрд░ 'ЁЯФ▒ЁЯЩП
рдкрддреНрд░ рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ : рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрд╡рдЪрдирд╛рдореГрдд рддреГрддреАрдп рдЦрдгреНрдб рдХреЗ Appendix B рдореЗрдВ рджрд┐рдпреЗ рдЗрд╕ рдкрддреНрд░ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдкрд╣рд▓реЗ (The Gospel of Sri Ramakrishna рдХреЗ Appendix A рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИред
рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреАрдХреБрдорд╛рд░ рджрддреНрдд (1856-1923) - 19 рд╡реАрдВ рд╢рддрд╛рдмреНрджреА рдХреЗ , рдЕрд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рдмрдВрдЧрд╛рд▓ (рдкреВрд░реНрд╡реА рдмрдВрдЧрд╛рд▓) рдХреЗ рдмрд╛рд░реАрд╕рд╛рд▓ рд╢рд╣рд░ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдореЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдЬреНрдЮ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдФрд░ рджреЗрд╢ рднрдХреНрдд рдереЗред рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдмреНрд░рдЬ рдореЛрд╣рди рджрддреНрдд рдбрд┐рдкреНрдЯреА рдХрд▓рдХреНрдЯрд░ рдереЗ, рдЬреЛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЬрд╝рд┐рд▓рд╛ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рднреА рдмрдиреЗ рдереЗред рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреА рдХреБрдорд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд▓рд╛рд╣рд╛рдмрд╛рдж рдФрд░ рдХрд▓рдХрддреНрддрд╛ (рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛) рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдХрд╝рд╛рдиреВрди рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдереАредрдПрдХ рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рд╡рд░реНрд╖ 1880 рдореЗрдВ рдмрд╛рд░реАрд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рд╡рдХрд╛рд▓рдд рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╡рд░реНрд╖ 1896 рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ 12 рд╡реЗрдВ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдЕрдзрд┐рд╡реЗрд╢рди рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдФрд░ рдЕрд▓реНрдореЛреЬрд╛ рдореЗрдВ 1897 рдИ. рдореЗрдВ 'рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░рдирд╛рде рджрддреНрдд ' (рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдиреНрдж) рд╕реЗ рдЙрдирдХреА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдорд░рд╛рд╡рддреА рдореЗрдВ 27-29 рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░,1897 рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд 13рд╡рд╛рдВ рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рд╕рдореНрдореЗрд▓рдиреЛрдВ рдХреЛ "рддреАрди рджрд┐рди рдХрд╛ рддрдорд╛рд╢рд╛" рдХрд╣рд╛ рдерд╛ред 1897 рдХреА рдЕрдорд░рд╛рд╡рддреА рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ - "рдпрджрд┐ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХрд╛ 'Vedanta' рд╕рдВрджреЗрд╢- рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЬрдирддрд╛ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рддреЛ рдпрд╣ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рддреАрди рджрд┐рди рдХрд╛ рддрдорд╛рд╢рд╛ рдмрдирдХрд░ рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдЧреАред" рд╢реНрд░реА рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреАрдХреБрдорд╛рд░ рджрддреНрдд рдХреЗ рдЗрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реА рдерд╛ рдХрд┐ рд╡рд░реНрд╖ 1898 рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЛ рдкрдВрдбрд┐рдд рдорджрдирдореЛрд╣рди рдорд╛рд▓рд╡реАрдп, рджреАрдирд╢рд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЖрджрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХрд╛ рдирдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╕реМрдкрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред
рдЕрддрдПрд╡ рдЖрдЬ рдХреЗ рдХреЙрдВрдЧреНрд░реЗрд╕реА рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ (рдпрд╛ рдЗрдВрдбрд┐ рдЧрдардмрдВрдзрди рдХреЗ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ )рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдЬрдирддрд╛ рддрдХ рдЕрджреНрд╡реИрдд рд╡реЗрджрд╛рдиреНрдд рдХреЗ рд╕рд╛рд░ - "рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╣реИ рд╕реЛ рддреВрдБ рд╣реА рд╣реИ " рдХреЛ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдпреБрд╡рд╛ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЧрдарди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд░реНрде рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг -рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рджреЗрд╡ рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рддреН рджрд░реНрд╢рди рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ 1881 рдИреж рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдердо рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рдЖрд▓рд╛рд╡рд╛ рднреА рд╡реЗ рдЕрдиреНрдп рдХреБрдЫ рдмрд╛рд░ рдЙрдирд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗ рдереЗред рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреАрдХреБрдорд╛рд░ рдкреНрд░рдердо рдмрд╛рд░ рдЬрдм рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдиреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдЧрдпреЗ рдереЗ, рдЙрд╕реА рджрд┐рди рдХреЗрд╢рд╡ рд╕реЗрди рднреА рд╡рд╣рд╛рдБ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдереЗред рдХреЗрд╢рд╡ рд╕реЗрди рдЙрд╕ рджрд┐рди рд╕рдВрдзреНрдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдордп рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рдереЗ, рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рде рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдард╛рдХреБрд░ рд╕рдорд╛рдзрд┐рд╕реНрде рднреА рд╣реЛ рдЧрдП рдереЗред рдЙрдирдХреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рджрд░реНрд╢рди рдореЗрдВ рд╣реА рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреАрдХреБрдорд╛рд░ рдпрд╣ рдЬрд╛рди рдЧрдП рдереЗ рдХрд┐ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрджреЗрд╡ рдПрдХ 'рд╕рдЪреНрдЪреЗ рдкрд░рдорд╣рдВрд╕' рд╣реИрдВ! рдард╛рдХреБрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡реЗ рдЪрд╛рд░-рдкрд╛рдБрдЪ рдмрд╛рд░ рд╣реА рдорд┐рд▓реЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдереЛреЬреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╣реА рд╡реЗ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрджреЗрд╡ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░рдВрдЧ рд╢рд┐рд╖реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╢рд┐рд╖реНрдп рдмрди рдЧрдП рдереЗред рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдгрджреЗрд╡ (рдард╛рдХреБрд░) рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ
рдЗрди рдЪрдиреНрдж рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рддреЛрдВ рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдиреЗ рд╣реА рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдореАрдареА рд╕реБрдЧрдиреНрдз рд╕реЗ рднрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред
рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреАрдХреБрдорд╛рд░ рдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рднреА рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рджрд░реНрд╢рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ ред
рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг (рдард╛рдХреБрд░рджреЗрд╡) рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ
рдХрд┐ рдЕрд╢реНрд╡рд┐рдиреАрдХреБрдорд╛рд░ рд╕реНрд╡рдпрдВ рдЙрд╕ рдирд░реЗрдиреНрджреНрд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВ рдЬреЛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдореЗрдВ рд╕рдореНрдкреВрд░реНрдг рдорд╛рдирд╡рдЬрд╛рддрд┐ рдХреЛ 'рд░рд╛рдЬрдпреЛрдЧ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛' рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рднрд╛рд╡реА рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ (рдЬреАрд╡рдирдореБрдХреНрдд рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХреЛрдВ) рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ