рд╢िрд╖्рдп : рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрд╣ा рдХрд░рддे рдеे, рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рдХा рдд्рдпाрдЧ рди рдХрд░рдиे рдкрд░ рдХोрдИ рднी рдзрд░्рдордкрде рдоें рдЕрдЧ्рд░рд╕рд░ рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा ; рддो рдлिрд░ рдЬो рд▓ोрдЧ рдЧृрд╣рд╕्рде рд╣ैं, рдЙрдирдХे рдЙрдж्рдзाрд░ рдХा рдХ्рдпा рдЙрдкाрдп рд╣ै ? рдЙрди्рд╣ें рддो рд░ाрдд-рджिрди рдЙрди рджोрдиों рдХो рд╣ी рд▓ेрдХрд░ рд╡्рдпрд╕्рдд рд░рд╣рдиा рдкреЬрддा рд╣ै।
рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी - рдХाрдо -рдХांрдЪрди рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рди рдЬाрдиे рдкрд░, рдИрд╢्рд╡рд░ рдоें рдорди рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा। [рдЕрд░्рдеाрдд рд╕рдоाрдзि рдпा рдПрдХाрдЧ्рд░рддा рд╕рд╣िрдд 3H рд╡िрдХाрд╕ рдХे 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рдиे рдоें рдорди рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा।] рд╡рд╣ рдЪाрд╣े рдЧृрд╣рд╕्рде рд╣ो рдпा рд╕ंрди्рдпाрд╕ी। рдЗрди рджो рдЪीрдЬों "lust and lucre" рд╡ाрд╕рдиा рдФрд░ рдзрди рдХे рдк्рд░рддि рдорди рдоें рдШोрд░ рдЖрд╕рдХ्рддि рдпा рдЕрдд्рдпрдзिрдХ рд▓ाрд▓рдЪ рдХा рднाрд╡ рдмрдиा рд╣ुрдЖ рд╣ै, рддрдм рддрдХ рдЖрдд्рдоा (рдИрд╢्рд╡рд░) рдХे рдк्рд░рддि рдаीрдХ рдаीрдХ рдЕрдиुрд░ाрдЧ, рдиिрд╖्рдаा рдпा рд╢्рд░рдж्рдзा рдХрднी рдЙрдд्рдкрди्рди рдирд╣ीं рд╣ोрдЧी।
рд╢िрд╖्рдп - рддो рдХ्рдпा рдлिрд░ рдЧृрд╣рд╕्рдеों рдХे рдЙрдж्рдзाрд░ рдХा рдЙрдкाрдп рд╣ै ?
рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी - рд╣ाँ, рдЙрдкाрдп рд╣ै рдХ्рдпों рдирд╣ीं ? рдЫोрдЯी-рдЫोрдЯी рд╡ाрд╕рдиाрдУं рдХो рдкूрд░्рдг рдХрд░ рд▓ेрдиा (рд╣рд╡ाрдИ рдЪрдк्рдкрд▓ рдоें рднी рд╣рд╡ाрдИ рдпाрдд्рд░ा?), рдФрд░ рдмреЬी -рдмреЬी рдХा рд╡िрд╡ेрдХ -рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ рджेрдиा। рдд्рдпाрдЧ рдХे рдмिрдиा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рди рд╣ोрдЧी - (рд╕рдоाрдзि рдоें рдЕрд╡рд╕्рдеिрддि?)- рдпрджि рдм्рд░рд╣्рдоा рд╕्рд╡рдпं рд╡рджेрдд् - рд╡ेрджрдХрд░्рддा рдм्рд░рд╣्рдоा рдпрджि рд╕्рд╡рдпं рдХрд╣ें , рдлिрд░ рднी рди рд╣ोрдЧा।
[рдпрд╕्рдоिрди् рд╢ाрд╕्рдд्рд░े рдкुрд░ाрдгे рд╡ा, рд╣рд░िрднрдХ्рддिрд░्рди рджृрд╢्рдпрддे । рд╢्рд░ोрддрд╡्рдпं рдиैрд╡ рддрдЪ्рдЫाрд╕्рдд्рд░ं,рдпрджि рдм्рд░рд╣्рдоा рд╕्рд╡рдпं рд╡рджेрдд् ।। 'рдЬिрд╕ рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдпा рдкुрд░ाрдг рдоें рднрдЧрд╡ाрди् рдХी рднрдХ्рддि рди рджिрдЦрд▓ाрдпी рджे, рдм्рд░рд╣्рдоा рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдХрд╣ा рд╣ुрдЖ рд╣ोрдиे рдкрд░ рднी рдЙрд╕рдХो рдирд╣ीं рд╕ुрдирдиा рдЪाрд╣िрдпे।' ]
рд╢िрд╖्рдп - рдЕрдЪ्рдЫा рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рд╕ंрди्рдпाрд╕ рд▓े рд▓ेрдиे рд╕े рд╣ी рдХ्рдпा рд╡िрд╖рдп рдд्рдпाрдЧ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै ?
рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी - рдирд╣ीं, рдкрд░рди्рддु рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рд▓ोрдЧ рдХाрдо-рдХांрдЪрди рдХो рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рд░ूрдк рдд्рдпाрдЧ рджेрдиे рдХे рд▓िрдпे рддैрдпाрд░ рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं , рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। рдЬрдмрдХि рдЧृрд╣рд╕्рде рд▓ोрдЧ рддो рдиाрд╡ рдХो рд▓ंрдЧрд░ рд╕े рдмाँрдзрдХрд░ рдкрддрд╡ाрд░ рдЪрд▓ा рд░рд╣े рд╣ैं -рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рдФрд░ рдЧृрд╣рд╕्рде рдоें рдпрд╣ी рдЕрди्рддрд░ рд╣ै। рднोрдЧ рдХрд░рдХे рдХ्рдпा рднोрдЧ рдХी рдЖрдХांрдХ्рд╖ा рдХрднी рдоिрдЯрддी рд╣ै рд░े ! 'рди рдЬाрддु рдХाрдоः .... рднूрдп рдПрд╡ाрднि рд╡рд░्рдзрддे' -рджिрдиोंрджिрди рдмреЭрддी рд╣ी рдЬाрддी рд╣ै।
[>>>King Yayati Syndrome :
'рди рдЬाрддु рдХाрдоः рдХाрдоाрдиां рдЙрдкрднोрдЧेрди рд╢ाрдо्рдпрддि ।
рд╣рд╡िрд╖ा рдХृрд╖्рдгрд╡рд░्рдд्рдоेрд╡ рднूрдп рдПрд╡ाрднिрд╡рд░्рдзрддे ।']
рднाрд╡ाрд░्рде - рднोрдЧ рдХрд░рдиे рд╕े (indulging in sexual activities рд╕े) рдХाрдо-рд╡ाрд╕рдиा (Sexual desire) рдХрднी рднी рд╢ाрди्рдд рдирд╣ीं рд╣ोрддी рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╣рд╡рдирдХुрдг्рдб рдоें рдЬрд▓рддी рд╣ुрдИ рдЕрдЧ्рдиि рдоें рдШी рдЖрджि рдХी рдЖрд╣ुрддि рджेрдиे рд╕े рдЕрдЧ्рдиि рдФрд░ рднी рдк्рд░рдЬ्рдЬ्рд╡рд▓िрдд рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै; рд╡ैрд╕े рд╣ी рдХाрдорд╡ाрд╕рдиा рднी рдФрд░ рдЕрдзिрдХ рднрдбрдХ рдЙрдарддी рд╣ै।]
рд╢िрд╖्рдп - рдХ्рдпों ? рднोрдЧ рдХрд░рддे рдХрд░рддे рддंрдЧ рдЖрдиे рдкрд░ рдЕрди्рдд рдоें рддो рд╡िрддृрд╖्рдгा рдЖ рд╕рдХрддी рд╣ै।
рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी - рдзрдд рдЫोрдХрд░े , рддुрдордиे рдХिрддрдиे рд▓ोрдЧों рдХो рдЙрдо्рд░ рдХे рдЪौрдеेрдкрди рдоें ^* рднी 'рд╡ाрд╕рдиा рдФрд░ рдзрди' рд╕े рд╡िрддृрд╖्рдгा рдЖрддे рд╣ुрдП рджेрдЦी рд╣ै ? рд▓рдЧाрддाрд░ рд╡िрд╖рдпрднोрдЧ рдХрд░рддे рд░рд╣рдиे рд╕े рдорди рдоें рдЙрди рд╕рдм рд╡िрд╖рдпों рдХी рдЫाрдк рдкреЬ рдЬाрддी рд╣ै, рдмाрд░ -рдмाрд░ рдХिрдпे рдЬाрдиे рд╡ाрд▓े рдХрд░्рдо рдХा -рдЙрд╕ рдЪिрдд्рдд рдкрд░ рдЧрд╣рд░ा рдиिрд╢ाрди (rut) рдмрди рдЬाрддा рд╣ै рдпा рджाрдЧ рдкреЬ рдЬाрддा рд╣ै, рдорди рд╡िрд╖рдп рдХे рд░ंрдЧ рдоें рд░ंрдЧ рдЬाрддा рд╣ै। рдд्рдпाрдЧ-рдд्рдпाрдЧ - рдпрд╣ी рд╣ै рдоूрд▓ рдоंрдд्рд░। (рд╕्рд╡ाрдоी рд╢िрд╖्рдп рд╕ंрд╡ाрдж : рдЦрдг्рдб- рем, рдкृрд╖्рда резрекреж)........
рд╢िрд╖्рдп - рддो рдлिрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕рд░्рд╡рд╢рдХ्рддिрдоाрди рд╡्рдпрдХ्рддिрд╡िрд╢ेрд╖ рд╣ै - рдпрд╣ рдмाрдд рдлिрд░ рдХैрд╕े рд╕рдд्рдп рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै ?
рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी : рдордирд░ूрдкी рдЙрдкाрдзि рдХो рд▓ेрдХрд░ рд╣ी рдордиुрд╖्рдп рд╣ै। рдордиुрд╖्рдп рдХो рдЕрдкрдиे рдорди рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рд╕рднी рд╡िрд╖рдп рд╕рдордЭрдиा рдкреЬ рд░рд╣ा рд╣ै। рдкрд░рди्рддु рдорди рдЬो рдХुрдЫ рд╕ोрдЪ рд╕рдХрддा рд╣ै , рд╡рд╣ рд╕ीрдоिрдд рд╣ी рд╣ोрдЧा। (рдЕрдирди्рдд рдирд╣ीं?) рдЗрд╕рд▓िрдП рдЕрдкрдиे рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рд╕े рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдХрд░рдиा рдЬीрд╡ рдХा рд╕्рд╡рддःрд╕िрдж्рдз рд╕्рд╡рднाрд╡ рд╣ै। рдордиुрд╖्рдп рдЕрдкрдиे рдЖрджрд░्рд╢ рдХो рдордиुрд╖्рдп рдХी рдЖрдХृрддि рдоें - рдордиुрд╖्рдп рдХे рд░ूрдк рдоें рд╣ी рд╕ोрдЪрдиे рдоें рд╕рдорд░्рде рд╣ै। .... рдиिрд░ाрдзाрд░ рд╕рд░्рд╡рдЬ्рдЮ рдЖрдд्рдоा (рдм्рд░рд╣्рдо) рд╣ी рдПрдХрдоाрдд्рд░ рдЖрд╢्рд░рдпрд╕्рдерд▓ рд╣ै; рдордиुрд╖्рдп рдЗрд╕ рдмाрдд рдХो рдкрд╣рд▓ेрдкрд╣рд▓ рд╕्рд╡рдпं (рдмिрдиा рдЧुрд░ु рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдоें рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖िрдд рд╣ुрдП ?) рдЬाрди рдирд╣ीं рд╕рдХрддा। рд╢्рд░рдж्рдзा, рд╡िрд╡ेрдХ-рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рдЖрдиे рдкрд░ рдз्рдпाрди-рдзाрд░рдгा [рд░ाрдЬрдпोрдЧ рд╡िрдЬ्рдЮाрди -рдпा рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ] рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рддे рдХрд░рддे рдзीрд░े рдзीрд░े рдпрд╣ рдЬाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдкрд░рди्рддु рдХोрдИ рдХिрд╕ी рднी рднाрд╡ [рдоाрд░्рдЧ ] рд╕े рд╕ाрдзрдиा рдХ्рдпों рди рдХрд░े, рд╕рднी рдЕрдирдЬाрди рдоें рдЕрдкрдиे рднीрддрд░ рд╕्рдеिрдд рдм्рд░рд╣्рдорднाрд╡ рдХो рдЬрдЧा рд░рд╣े рд╣ैं। рд╣ाँ, рдЖрд▓рдо्рдмрди [рдзाрд░рдгा рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрджрд░्рд╢ рдХा рдЪрдпрди] рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं। рдЬिрд╕рдХा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕рдЧुрдг рд╕ाрдХाрд░ [рдХाрд▓ी-рджुрд░्рдЧा-рдХृрд╖्рдг-рдЕрд╡рддाрд░рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг] рд╣ोрдиे рдоें рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣ै, рдЙрд╕े рдЙрд╕ी рднाрд╡ рдХो рдкрдХреЬ рдХрд░ рд╕ाрдзрди-рднрдЬрди рдЖрджि рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП। рдПрдХाрди्рддिрдХ рднाрд╡ рдЖрдиे рдкрд░ рдЙрд╕ीрд╕े рд╕рдордп рдкाрдХрд░ рдм्рд░рд╣्рдорд░ूрдкी рд╕िंрд╣ (рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕) рдЙрд╕рдХे рднीрддрд░ рд╕े рдЬाрдЧ рдЙрдарддा рд╣ै। рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрди -[рдЕрд░्рдеाрдд рд╕рдоाрдзि рдЬрди्рдп рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ ] рдЬीрд╡ рдХा рдПрдХ рдоाрдд्рд░ рдк्рд░ाрдк्рдп рд╣ै। " рдкрд░рди्рддु ~ " As many faiths, so many paths " рдЕрд░्рдеाрдд рдЬिрддрдиे рдордд рд╣ैं, рдЙрддрдиे рдкрде рд╣ैं। "
" рдЬीрд╡ рдХा рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд╕्рд╡рд░ुрдк рдЖрдд्рдоा (рдм्рд░рд╣्рдо) рд╣ोрдиे рдкрд░ рднी рдордирд░ूрдкी рдЙрдкाрдзि [рдЕрд╣ंрдХाрд░] рдоें рдЕрднिрдоाрди рд░рд╣рдиे рдХे рдХाрд░рдг , рд╡рд╣ рддрд░рд╣ рддрд░рд╣ рдХे рд╕рди्рджेрд╣, рд╕ंрд╢рдп, рд╕ुрдЦ, рджुःрдЦ рдЖрджि рднोрдЧрддा рд╣ै , рдкрд░рди्рддु рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि [рд╕рдоाрдзि] рдХे рд▓िрдП рдЖрдм्рд░рд╣्рдорд╕्рддंрдм рд╕рднी рдЧрддिрд╢ीрд▓ рд╣ैं। рдЬрдм рддрдХ ' рдЕрд╣ं рдм्рд░рд╣्рдо ' рдпрд╣ рддрдд्рд╡ рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा, рддрдм рддрдХ рдЗрд╕ рдЬрди्рдо-рдоृрдд्рдпु рдХी рдЧрддि рдХे рдкंрдЬे рд╕े рдХिрд╕ीрдХा рдЫुрдЯрдХाрд░ा рдирд╣ीं рд╣ै। 'рдд्рд░рдп рджुрд░्рд▓рднं '~ рдордиुрд╖्рдп рдЬрди्рдо, рдоुрдХ्рддि рдХी рдк्рд░рдмрд▓ рдЗрдЪ्рдЫा, рддрдеा рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ рдХी рдХृрдкा [рд▓ेрдХिрди-рдоाँ рдХाрд▓ी (рдЬрдЧрддрдЧुрд░ु рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг) рдХा рдЪрдкрд░ाрд╕ рдк्рд░ाрдк्рдд рдпुрд╡ा рдЧुрд░ु рдирд░ेрди्рдж्рд░рдиाрде, рдЕрдерд╡ा рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдХा рдЪрдкрд░ाрд╕ рдк्рд░ाрдк्рдд - рдк्рд░рджीрдк्рдд рдЙрдЬ्рдЬ्рд╡рд▓ рдк्рд░рдХाрд╢-рд╕्рддрдо्рдн рдЬैрд╕े рдиेрддाрд╡рд░िрд╖्рда (C-IN-C ) рдирд╡рдиीрджा, рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдо рдХे рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░। рдЧुрд░ु рдиेрддा рд╡рд░िрд╖्рда рдХी рдХृрдкा рд╣ोрдиे рдкрд░ , рдЙрди्рд╣ें рдкुрдХाрд░рдиे рдкрд░ , рд╡े рдЗрди рд╕рдм рдЖрд╕рдХ्рддिрдпों рдХो рдПрдХ рдкрд▓ рдоें рдоिрдЯा рджेрддे рд╣ैं। ]
рдиेрддा рд╡рд░िрд╖्рда рдпा рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рдпोрдЧी рдХी рдХृрдкा] рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╣ी рдордиुрд╖्рдп рдХी рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рдХी рдЖрдХांрдХ्рд╖ा [рд╕рдоाрдзि рдХी рдЖрдХांрдХ्рд╖ा ] рдмрд▓рд╡рддी рд╣ोрддी рд╣ै। рдирд╣ीं рддो рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рдоें рд▓िрдк्рдд рд╡्рдпрдХ्рддिрдпों рдХे рдорди [рдЕрд╣ं ] рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╣ी рдЙрдзрд░ [рдЖрдд्рдоा, рдИрд╢्рд╡рд░ рдпा рдм्рд░рд╣्рдо рдХो рдЬाрдирдиे рдХी рдУрд░] рдирд╣ीं рд╣ोрддी। - рдЬिрд╕рдХे рдорди рдоें рд╕्рдд्рд░ी, рдкुрдд्рд░, рдзрди, рдоाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХा рд╕ंрдХрд▓्рдк рд╣ै , (рдпाрдиि рддीрдиो рдРрд╖рдгाрдпें рдк्рд░рдмрд▓ рдмрдиी рд╣ुрдИ рд╣ै), рдЙрд╕рдХे рдорди рдоें рдм्рд░рд╣्рдо рдХो рдЬाрдирдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдХैрд╕े рд╣ोрдЧी?
рдЬो рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡ рдд्рдпाрдЧрдиे рдХो рддैрдпाрд░ рд╣ै [рдпрд╣ рджेрд╣-рдорди 'рдоैं' рдирд╣ीं рд╣ूँ, рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓ рдиाрдорд░ूрдк рд╕े рдЕрдкрдиी рдЖрд╕рдХ्рддि рдХो рдд्рдпाрдЧ рджेрдиे рдХे рд▓िрдпे рдХрдорд░ -рдХрд╕рдХрд░ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рд╣ै], рдЬो рд╕ुрдЦ-рджुःрдЦ, рднрд▓े-рдмुрд░े, [рд╢्рд░ेрдп-рдк्рд░ेрдп ] рдХे рдЪंрдЪрд▓ рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдоें рдзीрд░-рд╕्рдеिрд░, рд╢ाрди्рдд рддрдеा рджृрдв़рдЪिрдд्рдд рд░рд╣рддा рд╣ै, рд╡рд╣ी рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╕рдЪेрд╖्рдЯ рд╣ोрддा рд╣ै! рдФрд░ рд╡рд╣ी 'рдиिрд░्рдЧрдЪ्рдЫрддि рдЬрдЧрдЬ्рдЬाрд▓ाрдд् рдкिंрдЬрд░ाрджिрд╡ рдХेрд╕рд░ी' - рдорд╣ाрдмрд▓ рд╕े рдЬрдЧрдд-рд░ूрдкी рдЬाрд▓ рдХो рддोрдб़рдХрд░ рдоाрдпा рдХी рд╕ीрдоा рдХो рд▓ांрдШ рд╕िंрд╣ рдХी рддрд░рд╣ рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓ рдЬाрддा рд╣ै ।"....
рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рди рдЖрдиे рдкрд░, рдд्рдпाрдЧ рди рд╣ोрдиे рдкрд░, рднोрдЧрд╕्рдкृрд╣ा рдХा рдд्рдпाрдЧ* рди рд╣ोрдиे рдкрд░, рдХ्рдпा рдХुрдЫ рд╣ोрдиा рд╕рдо्рднрд╡ рд╣ै? - рд╡े рдмрдЪ्рдЪे рдХे рд╣ाрде рдХे рд▓рдб्рдбू рддो рд╣ैं рдирд╣ीं рдЬिрд╕े рднुрд▓ाрд╡ा рджेрдХрд░ рдЫीрди рдХрд░ рдЦा рд╕рдХрддे рд╣ो। (рд╕्рд╡ाрдоी рд╢िрд╖्рдп рд╕ंрд╡ाрдж : рдЦрдг्рдб- 6, рдкृрд╖्рда 164)
[рднोрдЧрд╕्рдкृрд╣ा ~ рдЪौрдеेрдкрди рдоें рдЪौрдзрд░ी рдм्рд░рджрд░्рд╕ рдЬрдЧрджीрд╢ рджाрд░ुрдХाрдоें ^*рдиाрдо-рдпрд╢ рд░ूрдкी рдоिрд▓्рдХ-рдЪॉрдХрд▓ेрдЯ рдХी рдХाрдордиा рд╕े Bh/рдЕрдИрд▓ा рдЫाрдк рджाреЪ рд▓рдЧ рдЬाрддी рд╣ै, рд╕ेрда, рднी рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдИрд╢्рд╡рд░ (рд╕рдоाрдзि) рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं।]
>>> рджेрд╣ाрдж्рдпрднिрдоाрдирд░рд╣िрддः рдкुрдоाрди् > A man without pride in body and other things >рд╢рд░ीрд░ рддрдеा рдЕрди्рдп рд╡рд╕्рддुрдУं рдХा рдЕрднिрдоाрди рд░рд╣िрдд рдордиुрд╖्рдп > рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рдЬрдирдХ > рд╡िрджेрд╣рд░ाрдЬ рдЬрдирдХ рдпा рджेрд╡рд░्рд╖ि рдиाрд░рдж > рдРрд╕े рджेрд╣ाрднिрдоाрди рд░рд╣िрдд рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ों рдХे рдмाрд░े рдоें рд╡िрд╡ेрдХрдЪूреЬाрдордгि (543) рдЧ्рд░ंрде рдоें рд╢ंрдХрд░ाрдЪाрд░्рдп рд▓िрдЦрддे рд╣ैं -
рдХ्рд╡рдЪिрди्рдоूрдвो рд╡िрдж्рд╡ाрди् рдХ्рд╡рдЪिрджрдкि рдорд╣ाрд░ाрдЬрд╡िрднрд╡ः
рдХ्рд╡рдЪिрдж्рдн्рд░ाрди्рддः рд╕ौрдо्рдпः рдХ्рд╡рдЪिрджрдЬрдЧрд░ाрдЪाрд░рдХрд▓िрддः ।
рдХ्рд╡рдЪिрдд्рдкाрдд्рд░ीрднूрддः рдХ्рд╡рдЪिрджрд╡рдорддः рдХ्рд╡ाрдк्рдпрд╡िрджिрддः
рдЪрд░рдд्рдпेрд╡ं рдк्рд░ाрдЬ्рдЮः рд╕рддрддрдкрд░рдоाрдирди्рджрд╕ुрдЦिрддः ॥543॥
(Shankaracarya's Vivekachudamani 543)
'рдЬ्рдЮाрдиी ' рдЕрд░्рдеाрдд рдЬ्рдЮाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рд╡्рдпрдХ्рддि (рдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдж, рдЖрдд्рдорд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ी, рдЗрд╕ рджेрд╣ाрднिрдоाрди рд░рд╣िрдд рд╡्рдпрдХ्рддि) рд╕рджैрд╡ рдЬ्рдЮाрди рдХी рдЖрдиंрджрдордп рд╕्рдеिрддि рдоें рдЖрдиंрджिрдд рд░рд╣рддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдХрднी рдоूрд░्рдЦ рдХी рддрд░рд╣ , рдХрднी рдЛрд╖ि рдХी рддрд░рд╣ , рдХрднी рд░ाрдЬрд╕ी рд╡ैрднрд╡ рд╕े рдпुрдХ्рдд рд░ाрдЬा рдХी рддрд░рд╣ рджिрдЦрддा рд╣ै; рдХрднी рдЪрд▓рддा рд╣ुрдЖ рд╕рд░्рдк, рддो рдХрднी рдиिрд╢्рдЪрд▓ рд╕рд░्рдк рдХी рддрд░рд╣ рджीрдЦрддा рд╣ै; рдХрднी рд╕рдо्рдоाрди рдкाрддा рд╣ुрдЖ, рддो рдХрднी рдЕрдкрдоाрдиिрдд рд╣ुрдЖ рджीрдЦрддा рд╣ै, рддो рдХрднी рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдПрдХ рдЕрдЬрдирдмी рдЬैрд╕ा рдЬाрди рдкреЬрддा рд╣ै ।
рдЙрдкрд░ोрдХ्рдд рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдмрддाрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рднрдЧрд╡ाрди рдХा рдПрдХ рд╕рдЪ्рдЪा рднрдХ्рдд рдХैрд╕ा рджिрдЦेрдЧा -рдк्рд░рддिрднाрд╕िрдд рд╣ोрдЧा? рд╡рд╣ рдЪाрд╣े рдЬिрд╕ рд░ूрдк рдоें рджिрдЦे рд╣рдоें рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж (рдпा рдаाрдХुрд░-рдоाँ -рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХे рдЙрди C-IN-C рдирд╡рдиीрджा рдЬैрд╕े) рджेрд╣ाрднिрдоाрди рд░рд╣िрдд рд╕рдЪ्рдЪे рднрдХ्рддों рдХो рдХрднी (рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рд╕े) рдХрдо рдХрд░рдХे рдирд╣ीं рдЖंрдХрдиा рдЪाрд╣िрдП।
рд╣ाрд▓ाँрдХि рдЗрд╕ рдХрд▓िрдпुрдЧ рдоें, рдРрд╕े рдЧुрдг рдЖрдкрдХो рдХुрдЫ рдирдХрд▓ी рдЧुрд░ुрдУं рдоें рднी рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓ рд╕рдХрддे рд╣ैं, рд▓ेрдХिрди рдирд╡рдиीрджा рдЬैрд╕े рд╕рдЪ्рдЪे рдиेрддा, рдЧुрд░ु, рдкैрдЧрдо्рдмрд░ рдпा рдаाрдХुрд░ рджेрд╡ рдЬैрд╕े рдоाँ рдХाрд▓ी рдХे рднрдХ्рдд рд╣рдоेрд╢ा рдЕрдкрдиे рдорди, рд╡ाрдгी рдФрд░ рдЖрдиंрдж рдХो рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдоें рдпा рдЙрдирдХे рдЙрдкрджेрд╢ 'Be and Make' рдоें рд╣ी рдХेрди्рдж्рд░ीрднूрдд рд░рдЦेंрдЧे, рд╕ाрде рд╣ी рдЙрди्рд╣ें рднौрддिрдХ рджुрдиिрдпा (рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди-рдиाрдордпрд╢) рдоें рдХोрдИ рджिрд▓рдЪрд╕्рдкी (рдЖрд╕рдХ्рддि) рдирд╣ीं рд╣ोрдЧी। (рдХुрдЫ рджिрди рдиिрд░्рдЬрдирд╡ाрд╕ рдпा рдЧुрд░ुрдЧृрд╣рд╡ाрд╕ рдоें рдЧुрд░ु рдХे рд╕ंрдЧ рд░рд╣рдХрд░ рдпрд╣ рджेрдЦрдиा рдЪाрд╣िрдП рдХि рдЬो рд╡े рдХрд╣рддे рд╣ैं, рдЙрд╕े рдЦुрдж рдХрд░рддे рд╣ैं рдпा рдирд╣ीं ?) рдЖрдо рдЖрджрдоी рдХो рдирдХрд▓ी рдЧुрд░ुрдУं рд╕े рдзोрдЦा рдирд╣ीं рдЦाрдиा рдЪाрд╣िрдП।
Ever rejoicing in the Blissful state of wisdom the realized person lives, sometimes looking like a fool, sometimes a sage, sometimes with royal grandeur; sometimes roaming, sometimes like a motionless serpent; sometimes respected, sometimes insulted, and sometimes unknown.
The sloka above mentioning about how a pure devotee of the Lord will look like. We cannot underestimate the true devotees.
Although such qualities you can also find in some fake gurus in this kali yuga, but the real gurus or devotees will always fix their mind, speech, and pleasure towards the Supreme Lord at the same time they are not interested in the material world. A common man should not get cheated by fake gurus.
рдорд╣рд░्рд╖ि рд╡ाрд▓्рдоीрдХि рдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд " рдпोрдЧ рд╡рд╢िрд╖्рда " рдоें рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рдпोрдЧी, рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ, рдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдж, рдЬ्рдЮाрдиी , рдиेрддा, рдкैрдЧрдо्рдмрд░ рдмрдирдиे рдФрд░ рдмрдиाрдиे рдХी рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдпрддा рдПрд╡ं рдорд╣рдд्рд╡ рдХो рд╕рдордЭाрддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै ~ рджेрд╣ाрдж्рдпрднिрдоाрдирд░рд╣िрддः рдкुрдоाрди् рдкрдЮ्рдЬрд░ाрдд्рдХेрд╕рд░ी рд╕िंрд╣ рдЗрд╡ рдЬрдЧрдЬ्рдЬाрд▓ाрди्рдиिрд░्рдЧрдЪ्рдЫрддि।।"
рдпेрди рдХेрдирдЪिрдж् рдЖрдЪ्рдЫрди्рдиो рдпेрди рдХेрдирдЪिрдж् рдЖрд╢िрддः ।
рдпрдд्рд░ рдХ्рд╡рдЪрди рд╢ाрдпी рдЪ рд╕ рд╕рдо्рд░ाрдб् рдЗрд╡ рд░ाрдЬрддे ॥рем।резреиреи।рез॥
(рдЬ्рдЮाрди рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдж) рдЕрдм рд╡рд╣ рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рдпोрдЧी (The Living Liberated Yogi), рдЪाрд╣े рдХिрд╕ी рднी рддрд░рд╣ рдХा рдкрд╣рдиाрд╡ा рдкрд╣рдиे, рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рдХिрддрдиा рднी рдЕрдЪ्рдЫा рдпा рдХुрдкोрд╖िрдд рднोрдЬрди рдХрд░े । рд╡рд╣ рдЬрд╣ां рдХрд╣ीं рднी- рддрдХिрдпे рдкрд░ рдпा рддौрд▓िрдпे рдкрд░ рдЕрдкрдиे рд╕िрд░ рдХो рд░рдЦрдХрд░ рд╕ोрдпा рд░рд╣े, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдорди рдХो рдкूрд░्рдг рдЖрдирди्рдж рдФрд░ рдкрд░рдо् рд╢ांрддि рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд░рдЦрддा рд╣ुрдЖ- рдЗрд╕ рдиिрд╢्рдЪिрди्рддрддा рдХे рд╕ाрде рд╡िрд╢्рд░ाрдо рд▓ेрддा рд╣ै, рдоाрдиो рд╡рд╣ी рдЗрд╕ рд╡िрд╢्рд╡ рдХा рд╕рдмрд╕े рдорд╣ाрди рд╕рдо्рд░ाрдЯ (C-IN-C рдирд╡рдиीрджा) рд╣ो।
[Now the living liberated yogi, in whatever manner he is clad, and however well or ill-fed he may be. Wherever he may sleep or lay down his humble head, he rests with the joy of his mind, and in a state of perfect ease and blissfulness, as if he were the greatest emperor of the world. рдЕрдм рд╡рд╣ рдЬीрд╡рди рдоुрдХ्рдд рдпोрдЧी, рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рдХिрд╕ी рднी рддрд░рд╣ рд╕े рдХрдкрдб़े рдкрд╣рдиे, рдФрд░ рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рдХिрддрдиा рднी рдЕрдЪ्рдЫा рдпा рдЦрд░ाрдм рдЦाрдиा рдЦाрдП, рдФрд░ "SCST рдЧрд╡рд░्рдирдоेंрдЯ рдХॉрд▓ेрдЬ, рдЬाрдо्рдмुрдШोреЬा, рдиाрд░ुрдХोрдЯ, рдЧुрдЬрд░ाрдд" рдоें рдЧुрд░ुрдкूрд░्рдгिрдоा 4.7.2023 рдХी рдордз्рдп рд░ाрдд्рд░ि рдоें 12 рд╕े 3 рдмрдЬे рддрдХ рдЧाрдпा рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ा 'рд░ाрдЧ рджрд░рдмाрд░ी рдХрди्рдиреЬा' рд╕реЬрдХ рдкрд░ рддрдХिрдпे рдкрд░ рдЕрдерд╡ा рддौрд▓िрдпा рдкрд░ рдЬрд╣ां рдХрд╣ीं рдкрд░ рднी рдЕрдкрдиा рд╕िрд░ рд░рдЦрдХрд░ рд╕ोрдпे рдпा рд▓ेрдЯा рд╣ुрдЖ рдордЪ्рдЫреЬ рдХे рд╕्рд╡рд░ рдоें рд╕ुрдиे; рд▓ेрдХिрди рд╣рд░ рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдоें рд╡рд╣ рдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдж (The Living Liberated Yogi >рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рдпोрдЧी>рд╕рдоाрдзि рд╕े рд▓ौрдЯा рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрдиी) рдкूрд░्рдг рдЖрдирди्рдж рдФрд░ рдкрд░рдо् рд╢ाрди्рддि рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд░рдЦрддा рд╣ुрдЖ рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╡िрд╢्рд░ाрдо рд▓ेрддा рд╣ै - рдоाрдиो рд╡рд╣ी рд╡िрд╢्рд╡ рдХा рд╕рдмрд╕े рдорд╣ाрди рд╕рдо्рд░ाрдЯ рд╣ो।]
рд╡рд░्рдгрдзрд░्рдоाрд╢्рд░рдоाрдЪाрд░рд╢ाрд╕्рдд्рд░рдпрди्рдд्рд░рдгрдпोрдЬ्рдЭिрддः ।
рдиिрд░्рдЧрдЪ्рдЫрддि рдЬрдЧрдЬ्рдЬाрд▓ाрдд्рдкрдЮ्рдЬрд░ाрджिрд╡ рдХेрд╕рд░ी ॥
(6.122.2)
рдЬो рдЬ्рдЮाрдиी рдпा рдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдж -рдордиुрд╖्рдп рдЕрдкрдиी рдЬрди्рдордЧрдд рдЬाрддि рдХे рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХी рдм्рд░рд╣्рдордЪрд░्рдп, рдЧृрд╣рд╕्рде, рдмाрдирдк्рд░рд╕्рде рдФрд░ рд╕ंрди्рдпाрд╕ рдЖрджि рдЖрд╢्рд░рдоों рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиे рд╡рд░्рдгाрд╢्рд░рдо рдзрд░्рдо рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рдЕрд╡рд╕्рдеाрдУं рдХे рдЖрдЪрд░рдг рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХे рдк्рд░рддिрдмंрдз рдХो рдоाрдирдиे рдХे рд▓िрдП рдмाрдз्рдп рдирд╣ीं рд╣ो (рдпा рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдоुрдХ्рдд рдХрд░ рджिрдпा рдЧрдпा рд╣ो), рд╡рд╣ 'рджेрд╣ाрдж्рдпрднिрдоाрдирд░рд╣िрддः рдкुрдоाрди्'- рдЕрд░्рдеाрдд рд╡рд╣ рдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдж рдпा рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрдиी рджेрд╣ рддрдеा рдЕрди्рдп рд╡рд╕्рддुрдУं рдХा рдЕрднिрдоाрди рд░рд╣िрдд рдордиुрд╖्рдп > A man without pride in body and other things > рджुрдиिрдпा рдХे рдЬाрд▓ рд╕े (snare - рдкुрдд्рд░ рдРрд╖рдгा, рд╡िрдд्рдд рдРрд╖рдгा рдФрд░ рд▓ोрдХ рдРрд╖рдгा рдХे рдк्рд░рд▓ोрднрди рдХे рдЬाрд▓ рд╕े, рджेрд╢-рдХाрд▓-рдиिрдоिрдд्рдд рдХे рдЬाрд▓ рд╕े, рдпा рдоाрдпा рдХे рдЬाрд▓ рд╕े) рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓ рдЬाрддा рд╣ै, рдЬैрд╕े рдХोрдИ рд╢ेрд░ рдкिंрдЬрд░े рдХो рддोреЬрдХрд░ рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓ рдЬाрддा рд╣ै।
Abandoned by (or free from) the restriction of the scriptures relating to the duties of caste and conduct according to the stage of life, he goes out of the snare of the world like a lion out of a cage.
рд╡рд╣ рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХी рд╢рдХ्рддि рд╕े рдЕрдкрдиी рдЬाрддि рдФрд░ рдкंрде рдХे рд╕рднी рдмंрдзрдиों рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдЖрджेрд╢ рдХे рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдФрд░ рдк्рд░рддिрдмंрдзों рдХो рддोрдб़ рджेрддा рд╣ै; рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рдХे рдЬाрд▓ рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рдЬैрд╕े рдХोрдИ рд╕िंрд╣ рдЕрдкрдиे рдкिंрдЬрд░े рдХो рддोрдб़ рдХрд░ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдмेрд▓рдЧाрдо рдШूрдорддा рд░рд╣рддा рд╣ै।
He breaks down all the bonds of his caste and creed and the rites and restraints of his order by the battery of the s├бstra; and roves freed from the snare of society, as a lion breaking loose from his cage, and roaming rampant everywhere.
рдЬिрд╕рдиे рдЗрд╕ рдЖрдд्рдо-рдЬ्рдЮाрди (self-knowledge) рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓िрдпा рд╣ै рд╡рд╣ рдЬाрддि рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХे рд╡рд░्рдгों - рдЖрд╢्рд░рдоों рдХे рд▓िрдП рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рдЖрджेрд╢ों рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рдиिрдпрдоों рдФрд░ рдиिрд╖ेрдзों рд╕े рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдкрд░े рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै, рдЬैрд╕े рдХोрдИ рд╢ेрд░ рдЕрдкрдиे рдкिंрдЬрд░े рдХो рддोреЬ рдХрд░ рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓ рдЬाрддा рд╣ै।
He who has attained this self-knowledge goes beyond the caste system and the regulations concerning the orders of life and the scriptural injunctions and prohibitions, even as the lion breaks out of its cage.
рд╡рд╣ рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рдпोрдЧी (living liberated yogi- рдЬ्рдЮाрдиी- рдм्рд░рд╣्рдо рд╡िрдж, рдиेрддा, рдкैрдЧрдо्рдмрд░) рдЬिрд╕рдиे рдЗрд╕ рдЖрдд्рдо-рдЬ्рдЮाрди рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓िрдпा рд╣ै, 'рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХी рд╢рдХ्рддि' рд╕े (battery- рдЧीрддा,рдЙрдкрдиिрд╖рдж рдм्рд░рд╣्рдорд╕ूрдд्рд░ рд░ूрдкी рддोрдкрдЦाрдиा рдпा рджрдорджрдоा рд╕ाрд╣рдм рдХी рд╢рдХ्рддि рд╕े) рд╡рд╣ рдЕрдкрдиी рдЬाрддि рдФрд░ рдкंрде рдХे рд▓िрдП рдмрдиी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХे рд╕рднी рдмंрдзрдиों рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдСрд░्рдбрд░ рдХे (Order- рдХोрдЯि, рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдпा рдиिрд╡ृрдд्рддि рдоाрд░्рдЧ рдХे рд▓िрдП рдмрдиी рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдиिрдпрдоों рдФрд░ рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рдЖрджेрд╢ों рдФрд░ рдиिрд╖ेрдзों рд╕े рдкрд░े рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै) рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдФрд░ рдк्рд░рддिрдмंрдзों рдХो рддोрдб़ рджेрддा рд╣ै; рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рдХे рдЬाрд▓ рд╕े (рд▓ोрдЧ рдХ्рдпा рдХрд╣ेंрдЧे ? рдХे рдЬाрд▓ рд╕े) рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै ~ рджेрд╣ाрдж्рдпрднिрдоाрдирд░рд╣िрддः рдкुрдоाрди् рдкрдЮ्рдЬрд░ाрдд्рдХेрд╕рд░ी рд╕िंрд╣ рдЗрд╡ рдЬрдЧрдЬ्рдЬाрд▓ाрди्рдиिрд░्рдЧрдЪ्рдЫрддि।। рдЬैрд╕े рд╢ेрд░ рдЕрдкрдиे рдкिंрдЬрдб़े рдХो рддोрдб़ рджेрддा рд╣ै (-рдЕрд░्рдеाрдд рд╕िंрд╣-рд╢ाрд╡рдХ рдЬрдм рднेंреЬ рдХी рддрд░рд╣ рдШाрд╕ рдЦाрдиा рдЫोреЬ рджेрддा рд╣ै), рдФрд░ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ (M/F рдоिрдд्рд░-рд╢рдд्рд░ु рдХे рдмीрдЪ) рдмेрд▓рдЧाрдо рдШूрдорддा рд╣ै।
A man without pride in his body and other things comes out of the cage like a lion and a lion out of the net of the world. He breaks down all the bonds of his caste and creed and the rites and restraints of his order; by the battery of the sastra; and roves freed from the snare of society, as a lion breaking loose from his cage, and roaming rampant everywhere.
[рд╡рд░्рдг-рдзрд░्рдо, рдЖрд╢्рд░рдо, рдЖрдЪाрд░-рд╢ाрд╕्рдд्рд░-рдпрди्рдд्рд░рдгрдпा рдЙрдЬ्рдЭिрддः । рдиिрд░्рдЧрдЪ्рдЫрддि рдЬрдЧрдЬ्.рдЬाрд▓ाрдд् рдкрдЮ्рдЬрд░ाрдж् рдЗрд╡ рдХेрд╕рд░ी ॥рем।резреиреи।реи॥рд╡рд░्рдгрдзрд░्рдоाрд╢्рд░рдоाрдЪाрд░рд╢ाрд╕्рдд्рд░рдпрди्рдд्рд░рдгрдпा рд╡рд░्рдгा рдм्рд░ाрд╣्рдордгाрджрдпः। Varnas : Brahmins and others are governed by varna, dharma, asrama, customs and scriptures. рдЖрд╢्рд░рдоाः рдм्рд░рд╣्рдордЪрд░्рдпाрджрдпः। Ashrams, such as celibacy. (рдм्рд░рд╣्рдордЪрд░्рдп, рдЧृрд╣рд╕्рде, рд╡ाрдирдк्рд░рд╕्рде рдФрд░ рд╕ंрди्рдпाрд╕ рдЖрджि рдЖрд╢्рд░рдоों рдХे рд▓िрдП рдмрдиे рд╢ाрд╕्рдд्рд░ीрдп рдиिрдпрдоों рдХे рдмंрдзрдиों рд╕े) " рд╡рд░्рдгрдзрд░्рдоाрдгाрдоाрд╢्рд░рдоाрдЪाрд░ाрдгां рдЪ рдпाрдиि рд╢ाрд╕्рдд्рд░ाрдгि рдмोрдзрдХाрдиि рддेрд╖ां рдпा рдпрди्рдд्рд░рдгा рдиिрдпрдорд░ूрдкा рдорд░्рдпाрджा рддрдпा рдЙрдЬ्рдЭिрддो; рджेрд╣ाрдж्рдпрднिрдоाрдирд░рд╣िрддः рдкुрдоाрди् рдкрдЮ्рдЬрд░ाрдд्рдХेрд╕рд░ी рд╕िंрд╣ рдЗрд╡ рдЬрдЧрдЬ्рдЬाрд▓ाрди्рдиिрд░्рдЧрдЪ्рдЫрддि।।"
рдХोрдИ рдЯिрдк्рдкрдгी рдирд╣ीं:
рдПрдХ рдЯिрдк्рдкрдгी рднेрдЬें