About Me

My photo
Active worker of Akhil Bharat Vivekananda Yuva Mahamandal.

Monday, May 31, 2021

ЁЯФЖЁЯЩПЁЯЩПЁЯФЖЁЯЩПЁЯЩПЁЯФЖЁЯЩП рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж ~72, [ (29-30-31 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-72 ] Kali is supreme рдЬрдм рддрдХ рдЧृрд╣рд╕्рде/рдд्рдпाрдЧी рдЙрдкрджेрд╢рдХ рдХा рдорди рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦ рдмрдиा рд╣ुрдЖ рд╣ै рддрдм рддрдХ рдЙрд╕े рдоाँ рдХाрд▓ी рдХो рдоाрдирдиा рд╣ी рд╣ोрдЧा । рдирд╣ीं рддो рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдлैрд▓ेрдЧा ।”

(рез)

 [ (29-30-31 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ~72 ] 

 ЁЯФЖЁЯЩПрд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╢рдиिрд╡ाрд░ рдХी рдЕрдоाрд╡рд╕्рдпा рдХो рдоाँ рдХा рджрд░्рд╢рди рдХрд░рдиे рд╕्рд╡рдпं рдХाрд▓ीрдШाрдЯ рдЬाрдпेंрдЧेЁЯФЖЁЯЩП

 [рдЧुрд░ुрдЧृрд╣ -рд╡ाрд╕ (рдиिрд░्рдЬрди) рдоें рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖ु рдХो рдЕрдХाрд░рдг рдШрд░ рдЬाрдиे рдХी рдЕрдиुрдорддि рдирд╣ीं। ]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЧाреЬी рдкрд░ рдмैрда рд░рд╣े рд╣ैं । рдХाрд▓ीрдоाрддा рдХे рджрд░्рд╢рди рдХे рд▓िрдП рдХाрд▓ीрдШाрдЯ рдЬाрдПँрдЧे । рд╢्рд░ी рдЕрдзрд░ рд╕ेрди рдХे рдШрд░ рд╣ोрдХрд░ рдЬाрдПँрдЧे । рд╡рд╣ाँ рд╕े рдЕрдзрд░ рднी рд╕ाрде рдЬाрдпेंрдЧे рдЖрдЬ рд╢рдиिрд╡ाрд░, рдЕрдоाрд╡рд╕्рдпा (new moon, auspicious for the worship of the Divine Mother) рд╣ै 29 рджिрд╕рдо्рдмрд░, 1883 । рджिрди рдХे рдПрдХ рдмрдЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ोрдЧा ।

рдЧाреЬी рдЙрдирдХे рдХрдорд░े рдХे рдЙрдд्рддрд░ рдХे рддрд░рдл рдХे рдмрд░ाрдорджे рдХे рдкाрд╕ рдЖрдХрд░ рдЦреЬी рд╣ै । рдордгि рдЧाреЬी рдХे рдж्рд╡ाрд░ рдХे рдкाрд╕ рдЖрдХрд░ рдЦреЬे рд╣ुрдП ।

рдордгि(рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕े) – рдХ्рдпा рдоैं рднी рдЪрд▓ूँ ?

[ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржЧাрзЬিрждে ржЙржаিрзЯাржЫেржи — ৺ ржХাрж▓ীржШাржЯ ржжрж░্рж╢ржиে ржпাржЗржмেржи। рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд ржЕржзрж░ рж╕েржиেрж░ ржмাржЯী рж╣ржЗрзЯা ржпাржЗржмেржи — ржЕржзрж░ржУ рж╕েржЦাржи рж╣ржЗрждে рж╕ржЩ্ржЧে ржпাржЗржмেржи। ржЖржЬ рж╢ржиিржмাрж░, ржЕржоাржмрж╕্ржпা; рзирзпрж╢ে ржбিрж╕েржо্ржмрж░, рззрзорзорзй। ржмেрж▓া рззржЯা рж╣ржЗржмে। ржЧাрзЬি рждাঁрж╣াрж░ ржШрж░েрж░ ржЙржд্рждрж░েрж░ ржмাрж░ржи্ржжাрж░ ржХাржЫে ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржЖржЫে।

ржоржгি ржЧাрзЬিрж░ ржж্ржмাрж░েрж░ ржХাржЫে ржЖрж╕িрзЯা ржжাঁрзЬাржЗрзЯাржЫেржи।ржоржгি (рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгেрж░ ржк্рж░рждি) — ржЖржЬ্ржЮা, ржЖржоি ржХি ржпাржм?

It was the day of the new moon, auspicious for the worship of the Divine Mother. At one o'clock in the afternoon Sri Ramakrishna got into a carriage to visit the temple of Kali at Kalighat. He intended to stop at Adhar's house on the way, since Adhar was to accompany him to the temple. While the carriage was waiting near the north porch of the Master's room, M. went to the Master and said, "Sir, may I also go with you?"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рдХ्рдпों ?

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХেржи?

MASTER: "Why?"

рдордгि – рдПрдХ рдмाрд░ рдХрд▓рдХрдд्рддे рдХे рдордХाрди рд╕े рд╣ोрдХрд░ рдЖрддा ।

[ржоржгি — ржХрж▓ржХাрждাрж░ ржмাрж╕া рж╣рзЯে ржПржХржмাрж░ ржЖрж╕рждাржо।

M: "I should like to visit my home in Calcutta."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдеोреЬा рд╕ोंрдЪрдХрд░) – рдлिрд░ рдЬाрдУрдЧे ? рдХ्рдпों ? рдпрд╣ाँ рдЕрдЪ्рдЫे рддो рд╣ो ।

рдордгि рдШрд░ рд▓ौрдЯेंрдЧे, рдХुрдЫ рдШрдг्рдЯों рдХे рд▓िрдП; рдкрд░рди्рддु рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рд╕рдо्рдорддि рдирд╣ीं рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржЪিржи্рждিржд рж╣ржЗрзЯা) — ржЖржмাрж░ ржпাржмে? ржПржЦাржиে ржмেрж╢ ржЖржЫ। ржоржгি ржмাрзЬি ржлিрж░িржмেржи — ржХрзЯেржХ ржШржи্ржЯাрж░ ржЬржи্ржп, ржХিржи্рждু ржаাржХুрж░েрж░ ржоржд ржиাржЗ।

Sri Ramakrishna reflected a moment and said: "Must you go home? Why? You are quite all right here."M. wanted to see his people a few hours, but evidently the Master did not approve.

(реи)

  [ (29-30-31 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ~72 ] 

ЁЯФЖЁЯЩП рд╡ेрджाрди्рддрд╡ाрджी рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рдХे рд╕ाрде рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдж्рд╡ाрд░ा рд╣िрди्рджी рдоें рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрди рдкрд░ рдЪрд░्рдЪा ЁЯФЖЁЯЩП  

(ржмেржжাржи্рждржмাржжী рж╕াржзুрж╕ржЩ্ржЧে ржм্рж░рж╣্ржоржЬ্ржЮাржиেрж░ ржХржеা)

рдЖрдЬ рд░рд╡िрд╡ाрд░, 30 рджिрд╕рдо्рдмрд░, 1883, рдкूрд╕ рдХी рд╢ुрдХ्рд▓ा рдк्рд░рддिрдкрджा рд╣ै । рджिрди рдХे рддीрди рдмрдЬे рд╣ोंрдЧे । рдордгि рдкेреЬ рдХे рдиीрдЪे рдЕрдХेрд▓े рдЯрд╣рд▓ рд░рд╣े рд╣ैं । рдПрдХ рднрдХ्рдд рдиे рдЖрдХрд░ рдХрд╣ा, “рдк्рд░рднु (C-IN-C) рдмुрд▓ाрддे рд╣ैं ।” рдХрдорд░े рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдордгि рдиे рдЬाрдХрд░ рдк्рд░рдгाрдо рдХिрдпा рдФрд░ рдЬрдоीрди рдкрд░ рднрдХ्рддों рдХे рдмीрдЪ рдмैрда рдЧрдП ।

[рж░ржмিржмাрж░, рзйрзжрж╢ে ржбিрж╕েржо্ржмрж░, ржкৌрж╖ рж╢ুржХ্рж▓া ржк্рж░рждিржкржж рждিржеি। ржмেрж▓া рждিржиржЯা рж╣ржЗрзЯাржЫে। ржоржгি ржЧাржЫрждрж▓াрзЯ ржПржХাржХী ржмেрзЬাржЗрждেржЫেржи, — ржПржХржЯি ржнржХ্ржд ржЖрж╕িрзЯা ржмрж▓িрж▓েржи, ржк্рж░ржнু ржбাржХিрждেржЫেржи। ржШрж░ে ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждрж╕ржЩ্ржЧে ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। ржоржгি ржЧিрзЯা ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрж▓েржи ржУ ржоেржЭেрждে ржнржХ্рждржжেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржмрж╕িрж▓েржи।

Sunday, December 30, 1883; At three o'clock in the afternoon, while M. was walking up and down under a tree, a devotee came to him and said that the Master had sent for him. M. went to Sri Ramakrishna's room and found a number of devotees there. He saluted the Master.

рдХрд▓рдХрдд्рддे рд╕े рд░ाрдо, рдХेрджाрд░ рдЖрджि рднрдХ्рдд рдЖрдпे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдЙрдирдХे рд╕ाрде рдПрдХ рд╡ेрджाрди्рддрд╡ाрджी рд╕рди्рдд рднी рдЖрдП рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЬिрд╕ рджिрди рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ рдХा рдмрдЧीрдЪा рджेрдЦрдиे рдЧрдП рдеे рдЙрд╕ рджिрди рдЙрд╕ рд╕ाрдзु рд╕े рднेंрдЯ рд╣ुрдИ рдеी । рд╕ाрдзु рдкाрд╕рд╡ाрд▓े рдмрдЧीрдЪे рдоें рдПрдХ рдкेреЬ рдХे рдиीрдЪे рдЕрдХेрд▓े рдПрдХ рдЪाрд░рдкाрдИ рдкрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рдеे । рд░ाрдо рдЖрдЬ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЖрдЬ्рдЮा рд╕े рдЙрд╕ рд╕ाрдзु рдХो рдЕрдкрдиे рд╕ाрде рд▓ेрддे рдЖрдП рд╣ैं । рд╕ाрдзु рдиे рднी рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рджрд░्рд╢рди рдХрд░рдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдк्рд░рдХрдЯ рдХी рдеी ।

[ржХрж▓িржХাрждা рж╣ржЗрждে рж░াржо, ржХেржжাрж░ ржк্рж░ржнৃрждি ржнржХ্рждেрж░া ржЖрж╕িрзЯাржЫেржи। рждাঁрж╣াржжেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржПржХржЯি ржмেржжাржи্рждржмাржжী рж╕াржзু ржЖрж╕িрзЯাржЫেржи। ржаাржХুрж░ ржпেржжিржи рж░াржоেрж░ ржмাржЧাржи ржжрж░্рж╢ржи ржХрж░িрждে ржпাржи, рж╕েржЗ ржжিржи ржПржЗ рж╕াржзুржЯিрж░ рж╕рж╣িржд ржжেржЦা рж╣рзЯ। рж╕াржзু ржкাрж░্рж╢্ржмেрж░ ржмাржЧাржиেрж░ ржПржХржЯি ржЧাржЫেрж░ рждрж▓াрзЯ ржПржХাржХী ржПржХржЯি ржЦাржЯিрзЯাрзЯ ржмрж╕িрзЯাржЫিрж▓েржи। рж░াржо ржЖржЬ ржаাржХুрж░েрж░ ржЖржжেрж╢ে рж╕েржЗ рж╕াржзুржЯিржХে рж╕ржЩ্ржЧে ржХрж░িрзЯা ржЖржиিрзЯাржЫেржи। рж╕াржзুржУ ржаাржХুрж░ржХে ржжрж░্рж╢ржи ржХрж░িржмেржи — ржЗржЪ্ржЫা ржХрж░িрзЯাржЫেржи।

Ram, Kedar, and others had arrived from Calcutta. Ram had brought with him the Vedantist monk whom the Master had visited near his garden a few days earlier. On that occasion Sri Ramakrishna had asked him to bring the sadhu to Dakshineswar.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрд╕ рдд्рдпाрдЧी рд╕рди्рдд (рд╕ंрди्рдпाрд╕ी) рдХे рд╕ाрде рдЖрдирди्рджрдкूрд░्рд╡рдХ рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рдкाрд╕ рдЫोрдЯे рддрдЦ्рдд рдкрд░ рд╕ाрдзु рдХो рдмैрдаाрдпा । рдмाрддрдЪीрдд рд╣िрди्рджी рдоें рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै ।

[ржаাржХুрж░ рж╕াржзুрж░ рж╕рж╣িржд ржЖржиржи্ржжে ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржиিржЬেрж░ ржХাржЫে ржЫোржЯ рждржХ্рждাржЯিрж░ ржЙржкрж░ рж╕াржзুржХে ржмрж╕াржЗрзЯাржЫেржи। ржХржеাржмাрж░্рждা рж╣িржи্ржжীрждে рж╣ржЗрждেржЫে।

The monk was sitting on the small couch with the Master. They were talking happily in Hindusthani.]

  [ (29-30-31 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ~72 ] 

ЁЯФЖЁЯЩПрдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╣ी рдЕрдиाрд╣рдд рд╢рдм्рдж рдм्рд░рд╣्рдо -` реР ' рдХे рдк्рд░рддिрдкाрдж्рдп рд╣ैंЁЯФЖЁЯЩП 

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╡ेрджाрди्рддी рд╕ाрдзु рдХे рдк्рд░рддि) – рдпрд╣ рд╕рдм (рджृрд╖्рдЯिрдЧोрдЪрд░ рдЬрдЧрдд-рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдб) рддुрдо्рд╣ें рдХैрд╕ा рдЬाрди рдкреЬрддा рд╣ै ?

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржП-рж╕ржм рждোржоাрж░ ржХিрж░ূржк ржмোржз рж╣рзЯ?

MASTER: "What do you feel about all this?"

рд╡ेрджाрди्рддी рд╕ाрдзु – рдпрд╣ рд╕рдм рд╕्рд╡рдк्рдирд╡рдд् рд╣ै ।

ржмেржжাржи্рждржмাржжী рж╕াржзু — ржП-рж╕ржм рж╕্ржмржк্ржиржмрзО।

MONK: "It is all like a dream."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рдм्рд░рд╣्рдо рд╕рдд्рдп рдФрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоिрде्рдпा, рдпрд╣ी рди ? рдЕрдЪ्рдЫा рдЬी, рдм्рд░рд╣्рдо рдХैрд╕ा рд╣ै ?

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржм্рж░рж╣্ржо рж╕ржд্ржп, ржЬржЧрзО ржоিрже্ржпা? ржЖржЪ্ржЫা ржЬী, ржм্рж░рж╣্ржо ржХিрж░ূржк?

MASTER: "Brahman alone is real and the world illusory. Well, sir, what is Brahman?"]

рд╡ेрджाрди्рддी рд╕ाрдзु – рд╢рдм्рдж рд╣ी рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ै । рдЕрдиाрд╣рдд рд╢рдм्рдж (реР) ।

рж╕াржзু — рж╢ржм্ржжржЗ ржм্рж░рж╣্ржо। ржЕржиাрж╣ржд рж╢ржм্ржж।

MONK: "Brahman is the Sound. It is Om."

[MONK: "Brahman is the Sound. It is Om."]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рдкрд░рди्рддु рд╢рдм्рдж рдХा рдк्рд░рддिрдкाрдж्рдп (рдХोрдИ рдоूрд░्рдд-рд░ूрдк, рдкрд░िрдЪाрдпрдХ рдиाрдо-рд░ूрдк) рднी рддो рдПрдХ рд╣ै । рдХ्рдпों рдЬी?

[MASTER: "But there must be something indicated by the sound. Isn't that so?"]

рд╡ेрджाрди्рддрд╡ाрджी рд╕ाрдзु – рд╡рд╣ी рд╡ाрдЪ्рдп рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ी рд╡ाрдЪрдХ рднी рд╣ै ।

[рж╕াржзু — ржмাржЪ্ржп * ржУржЗ рж╣্ржпাрзЯ, ржмাржЪржХ ржУржЗ рж╣্ржпাрзЯ।

MONK: "That Itself is the thing indicated as well as the indicator." 

{* 'рд╡ाрдЪ्рдпрд╡ाрдЪрдХрднेрджेрди  рдд्рд╡рдоेрд╡рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░।' (рдЕрдз्рдпाрдд्рдорд░ाрдоाрдпрдг ) рдУрдо (реР) рдпा рдУंрдХाрд░ рдХा рдиाрдоांрддрд░ рдк्рд░рдгрд╡ рд╣ै। рдпрд╣ рдИрд╢्рд╡рд░ (рдХे рдЕрд╡рддाрд░ рд░ाрдо) рдХा рд╡ाрдЪрдХ рд╣ै।  рдИрд╢्рд╡рд░ рд╡ाрдЪ्рдп рдФрд░ рдк्рд░рдгрд╡ рд╡ाрдЪрдХ।  рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕ाрде рдУंрдХाрд░ рдХा рд╡ाрдЪ्рдп-рд╡ाрдЪрдХ-рднाрд╡ рд╕ंрдмंрдз рдиिрдд्рдп рд╣ै, рд╕ांрдХेрддिрдХ рдирд╣ीं। рд╕ंрдХेрдд рдиिрдд्рдп рдпा рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд╕ंрдмंрдз рдХो рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░рддा рд╣ै। 

рдпрд╣ рдмाрдд рд╕ुрдирддे рд╣ी рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕рдоाрдзिрд╕्рде рд╣ो рдЧрдП । рдЪिрдд्рд░рд╡рдд् рд╕्рдеिрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рд╕ाрдзु рдФрд░ рднрдХ्рддрдЧрдг рдЖрд╢्рдЪрд░्рдпрдЪрдХिрдд рд╣ोрдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдпрд╣ рд╕рдоाрдзि-рдЕрд╡рд╕्рдеा рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं । рдХेрджाрд░ рд╕ाрдзु рд╕े рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं, “ржПржЗ ржжেржЦো ржЬী ! ржЗрж╕্‌ржХো рж╕ржоাржзি ржмোрж▓рждা рж╣্ржпাрзЯ।” --“рдпрд╣ рджेрдЦिрдП, рдЗрд╕े рд╕рдоाрдзि рдХрд╣рддे рд╣ैं ।” рд╕ाрдзु рдиे рдЧ्рд░рди्рдеों рдоें рд╣ी рд╕рдоाрдзि рдХी рдмाрдд рдкреЭी рдеी । рд╕рдоाрдзि рдХैрд╕े рд╣ोрддी рд╣ै, рдпрд╣ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрднी рдирд╣ीं рджेрдЦा рдеा ।

[ржПржЗ ржХржеা рж╢ুржиিрждে рж╢ুржиিрждে ржаাржХুрж░ рж╕ржоাржзিрж╕্рже рж╣ржЗрж▓েржи। рж╕্ржеিрж░, — ржЪিржд্рж░াрж░্ржкিрждেрж░ ржи্ржпাрзЯ ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। рж╕াржзু ржУ ржнржХ্рждেрж░া ржЕржмাржХ্‌ рж╣ржЗрзЯা ржаাржХুрж░েрж░ ржПржЗ рж╕ржоাржзি ржЕржмрж╕্ржеা ржжেржЦিрждেржЫেржи। ржХেржжাрж░ рж╕াржзুржХে ржмрж▓িрждেржЫেржи —“ржПржЗ ржжেржЦো ржЬী! ржЗрж╕্‌ржХো рж╕ржоাржзি ржмোрж▓рждা рж╣্ржпাрзЯ।”рж╕াржзু ржЧ্рж░ржи্ржеেржЗ рж╕ржоাржзিрж░ ржХржеা ржкрзЬিрзЯাржЫেржи, рж╕ржоাржзি ржХржЦржиржУ ржжেржЦেржи ржиাржЗ।

At these words Sri Ramakrishna went into samadhi and sat motionless. The monk and the devotees looked wonderingly at him in his ecstatic condition. Kedar said to the monk: "Look at him, sir. This is samadhi."The monk had read of samadhi but had never seen it before.

  [ (29-30-31 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ~72 ]

[рдЖрдм рд╕ोрдЕрд╣рдо् рдЙреЬाрдпे рджेрдУ।  рдЖрдм рд╣ाрдо рддोрдо; - рд╡िрд▓ाрд╕ !   

ржЖржм্‌ рж╕োрж╜рж╣ржо্‌ ржЙрзЬাрзЯে ржжেржУ। ржЖржм্‌ рж╣াржо্‌ рждোржо্‌; — ржмিрж▓াрж╕!]

 ЁЯФЖЁЯЩП рдЕрдкрдиे ‘рд╕ोрд╜рд╣рдо् ' рднाрд╡ рдХो рдЙреЬा рджो । рдЕрдм ‘рд╣рдо рдФрд░ рддुрдо’ рд▓ेрдХрд░ рд╡िрд▓ाрд╕ рдХрд░ें ।ЁЯФЖЁЯЩП

 Do away with your 'I am He'.  Let us now keep 'I' and 'Thou' to enjoy the fun." 

“рж╕েржЗ ржЖржоি” ржЙрзЬাрзЯে ржжাржУ; — ржПржЦржи “ржЖржоি рждুржоি” 

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдзीрд░े рдзीрд░े рдЕрдкрдиी рдк्рд░ाрдХृрдд рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЖ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЕрднी рдЬрдЧрди्рдоाрддा рдХे рд╕ाрде рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। рдХрд╣рддे рд╣ैं – “рдоाँ, рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ो рдЬाрдКँ, рдмेрд╣ोрд╢ рди рдХрд░ рджेрдиा । рд╕ाрдзु рдХे рд╕ाрде рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдХी рдмाрддें рдХрд░ूँрдЧा । рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдХी рдмाрддें рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдЖрдирди्рдж рдордиाрдКँрдЧा ।”

[ржаাржХুрж░ ржПржХржЯু ржПржХржЯু ржк্рж░ржХৃрждিрж╕্рже рж╣ржЗрждেржЫেржи ржУ ржЬржЧржи্ржоাрждাрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи, “ржоা, ржнাрж▓ рж╣ржм — ржмেрж╣ুঁрж╢ ржХрж░িрж╕ ржиে — рж╕াржзুрж░ рж╕ржЩ্ржЧে рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржжেрж░ ржХржеা ржХржм! — ржоা, рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржжেрж░ ржХржеা ржиিрзЯে ржмিрж▓াрж╕ ржХрж░ржм!”

After a few minutes the Master began gradually to come down to the normal plane of consciousness. He said to the Divine Mother: "Mother, I want to be normal. Please don't make me unconscious. I should like to talk to the sadhu about Satchidananda. Mother, I want to be merry talking about Satchidananda."

рд╕ाрдзु рдиिрд░्рд╡ाрдХ् рд╣ोрдХрд░ рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं рдФрд░ рдпे рд╕рдм рдмाрддें рд╕ुрди рд░рд╣े рд╣ैं । рдЕрдм рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕ाрдзु рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░рдиे рд▓рдЧे । рдХрд╣рддे рд╣ैं рдЕрдм рддुрдо ‘рд╕ोрд╜рд╣рдо् рдЙреЬा рджो । рдЕрдм ‘рд╣рдо рдФрд░ рддुрдо’ рд▓ेрдХрд░ рд╡िрд▓ाрд╕ рдХрд░ें ।

[рж╕াржзু ржЕржмাржХ্‌ рж╣ржЗрзЯা ржжেржЦিрждেржЫেржи ржУ ржПржЗ рж╕ржХрж▓ ржХржеা рж╢ুржиিрждেржЫেржи। ржПржЗржмাрж░ ржаাржХুрж░ рж╕াржзুрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи — ржмрж▓িрждেржЫেржи — ржЖржм্‌ рж╕োрж╜рж╣ржо্‌ ржЙрзЬাрзЯে ржжেржУ। ржЖржм্‌ рж╣াржо্‌ рждোржо্‌; — ржмিрж▓াрж╕! (ржЕрж░্ржеাрзО ржПржЦржи рж╕োрж╜рж╣ржо্‌ — “рж╕েржЗ ржЖржоি” ржЙрзЬাрзЯে ржжাржУ; — ржПржЦржи “ржЖржоি рждুржоি”)।

The monk was amazed to see the Master's condition and to hear these words. Sri Ramakrishna said to him: "Please do away with your 'I am He'. Let us now keep 'I' and 'Thou' to enjoy the fun."]

рдЬрдм рддрдХ ‘рд╣рдо’ рдФрд░ ‘рддुрдо’ рдпрд╣ рднाрд╡ рд╣ै, рддрдм рддрдХ 'рдоाँ' рднी рд╣ैं । рдЖрдУ, рдЙрди्рд╣ें рд▓ेрдХрд░ рдЖрдирди्рдж рдХिрдпा рдЬाрдп । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдХрдерди рдХा рд╢ाрдпрдж рдпрд╣ी рдорд░्рдо рд╣ै ।

[ржпрждржХ্рж╖ржг ржЖржоি рждুржоি рж░рзЯেржЫে рждрждржХ্рж╖ржг ржоাржУ ржЖржЫেржи — ржПрж╕ рждাঁржХে ржиিрзЯে ржЖржиржи্ржж ржХрж░া ржпাржХ। ржПржЗ ржХржеা ржХি ржаাржХুрж░ ржмрж▓িрждেржЫেржи?

рдХुрдЫ рджेрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдмाрддрдЪीрдд рд╣ो рдЬाрдиे рдХे рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдкंрдЪрд╡рдЯी рдоें рдЯрд╣рд▓рдиे рдЪрд▓े рдЧрдП । рд░ाрдо, рдХेрджाрд░, рдоाрд╕्рдЯрд░ рдЖрджि рдЙрдирдХे рд╕ाрде рд╣ैं ।

[ржХিржЫুржХ্рж╖ржг ржХржеাржмাрж░্рждাрж░ ржкрж░ ржаাржХুрж░ ржкржЮ্ржЪржмржЯীржоржз্ржпে ржмেрзЬাржЗрждেржЫেржи, — рж╕ржЩ্ржЧে рж░াржо, ржХেржжাрж░, ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржк্рж░ржнৃрждি।

A little later the Master was walking in the Panchavati with Ram, Kedar, M., and the other devotees.

   [ (29-30-31 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ~72 ]

ЁЯФЖЁЯЩП  рдк्рд░рд╡рд░्рддрдХ -рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рднी рдЧृрд╣рд╕्рдеों рдХे рд▓िрдП рд╕рдо्рдоाрди рдХे рдкाрдд्рд░ рд╣ोрддे рд╣ैंЁЯФЖЁЯЩП   

He who has renounced the world has already made great progress. 

[рж╕ংрж╕াрж░ ржпে ржд্ржпাржЧ ржХрж░েржЫে, рж╕ে ржЕржиেржХржЯা ржПржЧিрзЯেржЫে।]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг(рд╕рд╣ाрд╕्рдп) – рд╕ाрдзु рдХो рддुрдордиे рдХैрд╕ा рджेрдЦा ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — рж╕াржзুржЯিржХে ржХিрж░ржХржо ржжেржЦрж▓ে?

MASTER (to Kedar, with a smile): "What did you think of the sadhu?"

рдХेрджाрд░ – рдЙрд╕рдХा рд╢ुрд╖्рдХ рдЬ्рдЮाрди рд╣ै । рдЕрднी рдЙрд╕рдиे рд╣рдг्рдбी рдЪреЭाрдпी рднрд░ рд╣ै – рдЕрднी рдЪाрд╡рд▓ рдирд╣ीं рдЪреЭाрдП рдЧрдП ।

[ржХেржжাрж░ — рж╢ুрж╖্ржХ ржЬ্ржЮাржи! рж╕ржмে рж╣াঁрзЬি ржЪрзЬেржЫে, — ржПржЦржиржУ ржЪাрж▓ ржЪрзЬে ржиাржЗ!

KEDAR: "It is all dry knowledge. The pot has just been put on the fire, but as yet there is no rice in it."]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рд╣ाँ, рдпрд╣ рдаीрдХ рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд╣ै рдд्рдпाрдЧी । рдЬिрд╕рдиे рд╕ंрд╕ाрд░ (рдЧृрд╣рд╕्рде рдЬीрд╡рди) рдХो рдд्рдпाрдЧ рджिрдпा рд╣ै рд╡рд╣ рдмрд╣ुрдд-рдХुрдЫ рдЖрдЧे рдмреЭ рдЧрдпा рд╣ै ।

[рдЬिрд╕рдиे рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो (рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рдХो) рдд्рдпाрдЧ рджिрдпा рд╣ै , рдЙрд╕рдиे рдкрд╣рд▓े рд╣ी рдмрд╣ुрдд рдк्рд░рдЧрддि рдХрд░ рд▓ी рд╣ै।] 

“рд╕ाрдзु рдЕрднी рдк्рд░рд╡рд░्рддрдХ рд╣ै । рдЙрди्рд╣ें рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рдк्рд░ाрдк्рдд рди рдХрд░ рд╕рдХा, рддो рдЙрд╕рдХा рдХुрдЫ рднी рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ । рдЬрдм рдЙрдирдХे рдк्рд░ेрдо рдоें рдорд╕्рдд рд╣ुрдЖ рдЬाрддा рд╣ै, рддрдм рдФрд░ рдХुрдЫ рдирд╣ीं рд╕ुрд╣ाрддा । рддрдм рддो – ‘рдЖрджрд░рдгीрдп рд╢्рдпाрдоा рдоाँ рдХो рдмреЬे рдпрдд्рди рд╕े рд╣ृрджрдп рдоें рдзाрд░рдг рдХिрдП рд░рд╣ो । рдорди рддू рджेрдЦ рдФрд░ рдоैं рджेрдЦूँ, рдФрд░ рдХोрдИ рди рджेрдЦрдиे рдкाрдП ।’ 

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждা ржмржЯে, ржХিржи্рждু ржд্ржпাржЧী। рж╕ংрж╕াрж░ ржпে ржд্ржпাржЧ ржХрж░েржЫে, рж╕ে ржЕржиেржХржЯা ржПржЧিрзЯেржЫে।“ рж╕াржзুржЯি ржк্рж░ржмрж░্рждржХেрж░ ржШрж░। рждাঁржХে рж▓াржн ржиা ржХрж░рж▓ে ржХিржЫুржЗ рж╣рж▓ ржиা। ржпржЦржи рждাঁрж░ ржк্рж░েржоে ржоржд্ржд рж╣ржУрзЯা ржпাрзЯ, ржЖрж░ ржХিржЫু ржнাрж▓ рж▓াржЧে ржиা, рждржЦржи:--ржпрждржиে рж╣ৃржжрзЯে рж░েржЦো ржЖржжрж░িржгী рж╢্ржпাржоা ржоাржХে!  ржоржи, рждুржЗ ржжেржЦ ржЖрж░ ржЖржоি ржжেржЦি ржЖрж░ ржпেржи ржХেржЙ ржиাрж╣ি ржжেржЦে!

MASTER: "That may be true. But he has renounced everything. He who has renounced the world has already made great progress. The sadhu belongs to the stage of the beginner. Nothing can be achieved without the realization of God. When a man is intoxicated with ecstatic love of God, he doesn't take delight in anything else. Then —Cherish my precious Mother Syama, Tenderly within, O mind; May you and I alone behold Her, Letting no one else intrude."

рдХेрджाрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рднाрд╡ рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рдПрдХ рдЧीрдд рдЧाрддे рд╣ैं –'рдордиेрд░ рдХрдеा рдХोрдЗрдмो рдХी рд╕рдИ , рдХोрдИрддे рдоाрдиा - рджрд░्рджी рдиोрдЗрд▓े рдк्рд░ाрдг рдмाँрдЪे рдиा। ' (рднाрд╡ाрд░्рде) – “рд╕рдЦि, рдорди рдХी рдмाрдд рдХैрд╕े рдХрд╣ूँ? рдХрд╣рдиे рдХी рдордиाрдИ рд╣ै । рджрд░्рдж рдХो рд╕рдордЭрдиेрд╡ाрд▓े рдХे рдмिрдиा рдк्рд░ाрдг рдХैрд╕े рдмрдЪ рд╕рдХेंрдЧे ! рдЬो рдорди рдХा рдоीрдд рд╣ोрддा рд╣ै рд╡рд╣ рджेрдЦрддे рд╣ी рдкрд╣рдЪाрди рдоें рдЖ рдЬाрддा рд╣ै । рд╡рд╣ рд╡िрд░рд▓ा рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै ।.......”

ржаাржХুрж░েрж░ ржнাржмে ржХেржжাрж░ ржПржХржЯি ржЧাржи ржмрж▓িрждেржЫেржи—ржоржиেрж░ ржХржеা ржХржЗржмো ржХি рж╕ржЗ, ржХржЗрждে ржоাржиা —  ржжрж░ржжী ржиржЗрж▓ে ржк্рж░াржг ржмাঁржЪে ржиা। ржоржиেрж░ ржоাржиুрж╖ рж╣рзЯ ржпে ржЬржиা,  ржУ рждাрж░ ржирзЯржиেрждে ржпাрзЯ ржЧো ржЪেржиা, ржУ рж╕ে ржжুржЗ-ржПржХ ржЬржиা, ржнাржмে ржнাрж╕ে рж░рж╕ে ржбোржмে,  ржУ рж╕ে ржЙржЬাржи ржкржеে ржХрж░ে ржЖржиাржЧোржиা (ржнাржмেрж░ ржоাржиুрж╖)।

Kedar repeated the words of a song in keeping with the Master's feeling: How shall I open my heart, O friend? It is forbidden me to speak. I am about to die, for lack of a kindred soul To understand my misery. . . .

    [ (29-30-31 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ~72 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдХाрд▓ी рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдо рджोрдиों рдЕрднेрдж рд╣ैं । рдХाрд▓ी рдк्рд░рдзाрди рд╣ै ।ЁЯФЖЁЯЩП

["Kali and Brahman are identical...."Kali is supreme." 

ржХাрж▓ী ржм্рж░рж╣্ржо ржЕржнেржж। ржХাрж▓ী ржк্рж░ржзাржиা рж╣্ржпাрзЯ ।  

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЕрдкрдиे рдХрдорд░े рдоें рд▓ौрдЯ рдЖрдП рд╣ैं । рдЪाрд░ рдмрдЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ै – рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░ рдЦुрд▓ рдЧрдпा । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡ेрджाрди्рддрд╡ाрджी рд╕ाрдзु рдХो рд▓ेрдХрд░ рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░ рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं । рдордгि рднी рд╕ाрде рд╣ैं ।

рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░ рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднрдХ्рддिрдкूрд░्рд╡рдХ рдоाрддा рдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рд╡ेрджाрди्рддрд╡ाрджी рд╕ाрдзु рднी рд╣ाрде рдЬोреЬрдХрд░ рд╕िрд░ рдЭुрдХा рдоाрддा рдХो рдмाрд░рдо्рдмाрд░ рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

[ржаাржХুрж░ ржиিржЬেрж░ ржШрж░ে ржлিрж░িрзЯাржЫেржи। рзкржЯা ржмাржЬিрзЯাржЫে, — ржоা-ржХাрж▓ীрж░ ржШрж░ ржЦোрж▓া рж╣ржЗрзЯাржЫে। ржаাржХুрж░ рж╕াржзুржХে рж╕ржЩ্ржЧে ржХрж░িрзЯা ржоা-ржХাрж▓ীрж░ ржШрж░ে ржпাржЗрждেржЫেржи। ржоржгি рж╕ржЩ্ржЧে ржЖржЫেржи।ржХাрж▓ীржШрж░ে ржк্рж░ржмেрж╢ ржХрж░িрзЯা ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждিржнрж░ে ржоাржХে ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрждেржЫেржи। рж╕াржзুржУ рж╣াрждржЬোрзЬ ржХрж░িрзЯা ржоাржеা ржиোрзЯাржЗрзЯা ржоাржХে ржкুржиঃржкুржиঃ ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрждেржЫেржи।

Sri Ramakrishna returned to his room. About four o'clock the door of the Kali temple was opened, and the Master walked to the temple with the monk; M. accompanied them. Entering the inner chamber, the Master prostrated himself reverently before the image. The monk, with folded hands, also bowed his head repeatedly before Kali.]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рдХ्рдпों рдЬी, рджрд░्рд╢рди рдХैрд╕े рд╣ुрдП ?

[ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХেржоржи ржЬী, ржжрж░্рж╢ржи!

MASTER: "What do you think of Kali?"

рд╡ेрджाрди्рддрд╡ाрджी рд╣िрди्рджीрднाрд╖ी рд╕ाрдзु (рднрдХ्рддिрднाрд╡ рд╕े) рдХाрд▓ी рдк्рд░рдзाрди рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХেржоржи ржЬী, ржжрж░্рж╢ржи!/ рж╕াржзু (ржнржХ্рждিржнрж░ে) — ржХাрж▓ী ржк্рж░ржзাржиা рж╣্ржпাрзЯ। 

MONK (with devotion): "Kali is supreme."]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рдХाрд▓ी рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдо рджोрдиों рдЕрднेрдж рд╣ैं । рдХ्рдпों рдЬी ?

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХাрж▓ী ржм্рж░рж╣্ржо ржЕржнেржж। ржХেржоржи ржЬী?

MASTER: "Kali and Brahman are identical. Is that not so?"]

рд╡ेрджाрди्рддрд╡ाрджी рд╕ाрдзु – рдЬрдм рддрдХ рдорди рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦ рдмрдиा рд╣ुрдЖ рд╣ै рддрдм рддрдХ рдХाрд▓ी рдХो рдоाрдирдиा рд╣ी рд╣ोрдЧा । рдЬрдм рддрдХ рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦ рд╣ैं рддрдм рддрдХ рднрд▓े рдмुрд░े рджोрдиों рднाрд╡ рд╣ैं – рддрдм рддрдХ рдПрдХ рдк्рд░िрдп рдФрд░ рджूрд╕рд░ा рдд्рдпाрдЬ्рдп, рдпрд╣ рднाрд╡ рд╣ै рд╣ी ।

“рджेрдЦिрдпे рди, рдиाрдо рдФрд░ рд░ूрдк рдпे рд╕рдм рддो рдоिрде्рдпा рд╣ी рд╣ैं, рдкрд░рди्рддु рдЬрдм рддрдХ рдоैं рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦ рд╣ूँ рддрдм рддрдХ рдоुрдЭे рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХो рдд्рдпाрдЬ्рдп рд╕рдордЭрдиा рдЪाрд╣िрдП । рдФрд░ рдЙрдкрджेрд╢ рдХे рд▓िрдП ‘рдпрд╣ рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै, рдпрд╣ рдмुрд░ा рд╣ै’ рдпрд╣ рднाрд╡ рд░рдЦрдиा рдЪाрд╣िрдП – рдирд╣ीं рддो рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдлैрд▓ेрдЧा ।”

[рж╕াржзু — ржпрждржХ্рж╖ржг ржмрж╣িрж░্ржоুржЦ, рждрждржХ্рж╖ржг ржХাрж▓ী ржоাржирждে рж╣ржмে। ржпрждржХ্рж╖ржг ржмрж╣িрж░্ржоুржЦ рждрждржХ্рж╖ржг ржнাрж▓ ржоржи্ржж; рждрждржХ্рж╖ржг ржПржЯি ржк্рж░িрзЯ, ржПржЯি ржд্ржпাржЬ্ржп। “ржПржЗ ржжেржЦুржи, ржиাржорж░ূржк рждো рж╕ржм ржоিрже্ржпা, ржХিржи্рждু ржпрждржХ্рж╖ржг ржЖржоি ржмрж╣িрж░্ржоুржЦ рждрждржХ্рж╖ржг рж╕্ржд্рж░ীрж▓োржХ ржд্ржпাржЬ্ржп। ржЖрж░ ржЙржкржжেрж╢েрж░ ржЬржи্ржп ржПржЯা ржнাрж▓, ржУржЯা ржоржи্ржж; — ржиржЪেрзО ржн্рж░рж╖্ржЯাржЪাрж░ рж╣ржмে।”

MONK: "As long as one's mind is turned to the outer world, one must accept Kali. As long as a man sees the outer world, and discriminates between good and evil, he must accept good and reject evil. To be sure, all names and forms are illusory; but as long as the mind sees the outer world, the aspirant must give up woman. The ideas of good and evil are applied to one who is still a student on the path; otherwise he will stray from the path of righteousness."]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕ाрдзु рдХे рд╕ाрде рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХрдорд░े рдоें рд▓ौрдЯे ।

[ржаাржХুрж░ рж╕াржзুрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржХржеা ржХрж╣িрждে ржХрж╣িрждে ржШрж░ে ржлিрж░িрж▓েржи। Thus conversing, the Master and the monk returned from the temple.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рджेрдЦा, рд╕ाрдзु рдиे рдХाрд▓ीрдоंрджिрд░ рдоें рдк्рд░рдгाрдо рдХिрдпा ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржоржгিрж░ ржк্рж░рждি) — ржжেржЦрж▓ে, — рж╕াржзু ржХাрж▓ীржШрж░ে ржк্рж░ржгাржо ржХрж░рж▓ে!

MASTER (to M.): "Did you notice that the sadhu bowed before Kali?"

рдордгि – рдЬी рд╣ाँ । 

ржоржгি — ржЖржЬ্ржЮা, рж╣াঁ!

M: "Yes, sir."

(рей)

     [ (29-30-31 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ~72 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрд╣рд▓рдзाрд░ी рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рдоिрде्рдпा рдмोрд▓рддा рд╣ै , рдЙрдзрд░ рдмрдЪ्рдЪा рдкैрджा рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै ЁЯФЖЁЯЩП

рджूрд╕рд░े рджिрди рд╕ोрдорд╡ाрд░, рейрез рджिрд╕рдо्рдмрд░ рд╣ै । рджिрди рдХा рддीрд╕рд░ा рдкрд╣рд░, рдЪाрд░ рдмрдЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ोрдЧा । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рдХрдорд░े рдоें рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдмрд▓рд░ाрдо, рдордгि, рд░ाрдЦाрд▓, рд▓ाрдЯू, рд╣рд░ीрд╢ рдЖрджि рднрдХ्рдд рднी рд╣ैं ।

[ржкрж░ржжিржи рж╕োржоржмাрж░, рзйрззрж╢ে ржбিрж╕েржо্ржмрж░ (рззрзнржЗ ржкৌрж╖, рж╢ুржХ্рж▓া ржж্ржмিрждীрзЯা)। ржмেрж▓া рзкржЯা рж╣ржЗржмে। ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждрж╕ржЩ্ржЧে ржШрж░ে ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। ржмрж▓рж░াржо, ржоржгি, рж░াржЦাрж▓, рж▓াржЯু, рж╣рж░িрж╢ ржк্рж░ржнৃрждি ржЖржЫেржи। ржаাржХুрж░ ржоржгিржХে ржУ ржмрж▓рж░াржоржХে ржмрж▓িрждেржЫেржи —

Monday, December 31, 1883; At four o'clock in the afternoon the Master was sitting in his room with M., Rakhal, Latu, Harish, and other devotees.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдордгि рдФрд░ рдмрд▓рд░ाрдо рд╕े рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं –“рд╣рд▓рдзाрд░ी рдХा рдЬ्рдЮाрдиिрдпों рдЬैрд╕ा рднाрд╡ рдеा । рд╡рд╣ рдЕрдз्рдпाрдд्рдо-рд░ाрдоाрдпрдг, рдЙрдкрдиिрд╖рдж् – рдпрд╣ी рд╕рдм рджिрдирд░ाрдд рдкреЭрддा рдеा । рдЗрдзрд░ рд╕ाрдХाрд░ рдХी рдмाрддों рд╕े рдоुँрд╣ рдлेрд░рддा рдеा । рдоैंрдиे рдЬрдм рдХंрдЧाрд▓ों рдХे рднोрдЬрди рдХрд░ рдЬाрдиेрдкрд░ рдЙрдирдХी рдкрдд्рддрд▓ों рд╕े рдеोреЬा рдеोреЬा рдЕрди्рди рд▓ेрдХрд░ рдЦाрдпा, рддрдм рдЙрд╕рдиे рдХрд╣ा, ‘рддेрд░े рд▓реЬрдХों рдХा рд╡िрд╡ाрд╣ рдХैрд╕े рд╣ोрдЧा ?’ рдоैंрдиे рдХрд╣ा, ‘рдХ्рдпा рд░े рд╕ाрд▓ा, рдоेрд░े рд▓реЬрдХे-рдмрдЪ्рдЪे рднी рд╣ोंрдЧे ! рдЖрдЧ рд▓рдЧे рддेрд░े рдЧीрддा рдФрд░ рд╡ेрджाрди्рдд рдкреЭрдиे рдоें ! рджेрдЦो рди, рдЗрдзрд░ рддो рдХрд╣рддा рд╣ै – рд╕ंрд╕ाрд░ рдоिрде्рдпा рд╣ै рдФрд░ рдлिрд░ рд╡िрд╖्рдгुрдорди्рджिрд░ рдоें рдиाрдХ рд╕िंрдХोреЬрдХрд░ рдз्рдпाрди !”

[“рж╣рж▓ржзাрж░ীрж░ ржЬ্ржЮাржиীрж░ ржнাржм ржЫিрж▓। рж╕ে ржЕржз্ржпাржд্ржо, ржЙржкржиিрж╖рзО, — ржПржЗ рж╕ржм рж░াрждржжিржи ржкрзЬржд। ржПржжিржХে рж╕াржХাрж░ ржХржеাрзЯ ржоুржЦ ржм্ржпাঁржХাржд। ржЖржоি ржпржЦржг ржХাржЩাрж▓ীржжেрж░ ржкাрждে ржПржХржЯু ржПржХржЯু ржЦেрж▓াржо, рждржЦржи ржмрж▓рж▓ে, ‘рждোрж░ ржЫেрж▓েржжেрж░ ржмিрзЯে ржХেржоржи ржХрж░ে рж╣ржмে!’ ржЖржоি ржмрж▓рж▓াржо, ‘рждржмে рж░ে рж╢্ржпাрж▓া, ржЖржоাрж░ ржЖржмাрж░ ржЫেрж▓েржкিрж▓ে рж╣ржмে! рждোрж░ ржЧীрждা, ржмেржжাржи্ржд ржкрзЬাрж░ ржоুржЦে ржЖржЧুржи!’ ржжেржЦো ржиা, ржПржжিржХে ржмрж▓ржЫে ржЬржЧрзО ржоিрже্ржпা! — ржЖржмাрж░ ржмিрж╖্ржгুржШрж░ে ржиাржХ рж╕িржЯржХে ржз্ржпাржи!”

Addressing M. and Balaram, the Master said: "Haladhari followed the path of knowledge. Day and night he used to study the Upanishads, the Adhyatma Ramayana, and similar books on Vedanta. He would turn up his nose at the mention of the forms of God. Once I ate from the leaf-plates of the beggars. At this Haladhari said to me, 'How will you be able to marry your children?' I said: 'You rascal! Shall I ever have children? May your mouth that repeats words from the Gita and the Vedanta be blighted!' Just fancy! He declared that the world was illusory and, again, would meditate in the temple of Vishnu with turned-up nose."

рд╢ाрдо рд╣ो рдЧрдпी рд╣ै । рдмрд▓рд░ाрдо рдЖрджि рднрдХ्рдд рдХрд▓рдХрдд्рддा рдЪрд▓े рдЧрдпे рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЕрдкрдиे рдХрдорд░े рдоें рдмैрдаे рд╣ुрдП рдоाрддा рдХा рдЪिрди्рддрди рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рдорди्рджिрд░ рдоें рдЖрд░рддी рдХा рдордзुрд░ рд╢рдм्рдж рд╕ुрдиाрдпी рдкреЬрдиे рд▓рдЧा ।

[рж╕ржи্ржз্ржпা рж╣ржЗрж▓। ржмрж▓рж░াржоাржжি ржнржХ্рждেрж░া ржХрж▓িржХাрждাрзЯ ржЪрж▓িрзЯা ржЧিрзЯাржЫেржи। ржШрж░ে ржаাржХুрж░ ржоাрж░ ржЪিржи্рждা ржХрж░িрждেржЫেржи। ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржаাржХুрж░ржмাрзЬিрждে ржЖрж░рждিрж░ рж╕ুржоржзুрж░ рж╢ржм্ржж рж╢োржиা ржпাржЗрждে рж▓াржЧিрж▓।

In the evening Balaram and the other devotees returned to Calcutta. The Master remained in his room, absorbed in contemplation of the Divine Mother. After a while the sweet music of the evening worship in the temples was heard.

 [ (29-30-31 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ~72 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдХी рднрдХ्рддि рдХрд░рдиा рд╣ी рдЙрдирдХे рднрдХ्рддों рдХा рд╡ेрджाрди्рдд рд╣ै ЁЯФЖЁЯЩП

“рдЕрд░े рдХृрд╖्рдг ! ‘рддू рдоेрд░े рд╣ी рд▓िрдП рджेрд╣рдзाрд░рдг рдХрд░рдХे рдЖрдпा рд╣ै ।’

[ ржХৃрж╖্ржг рж░ে! рждুржЗ ржЖржоাрж░ ржЬржи্ржп ржжেрж╣ржзাрж░ржг ржХрж░ে ржПрж╕েржЫিрж╕ ржмাржк। ]

O Krishna,  Thou hast assumed this body for my sake.']

рд░ाрдд рдХे рдЖрда рдмрдЬ рдЪुрдХे рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднाрд╡ рдоें рдЖрдХрд░ рдордзुрд░ рд╕्рд╡рд░ рд╕े рдоाрддा рдХे рд╕ाрде рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। рдордгि рдЬрдоीрди рдкрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं ।

[рж░াржд্рж░ি ржк্рж░াрзЯ рзоржЯা рж╣ржЗрзЯাржЫে। ржаাржХুрж░ ржнাржмে рж╕ুржоржзুрж░ рж╕্ржмрж░ে рж╕ুрж░ ржХрж░িрзЯা ржоাрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржоржгি ржоেржЭেрждে ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи।

A little later the Master began to talk to the Mother in a tender voice that touched the heart of M., who was seated on the floor.  

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдордзुрд░ рдХрдг्рда рд╕े рдиाрдоोрдЪ्рдЪाрд░рдг рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं – “ рд╣рд░ि рдУं ! рд╣рд░ि реР ! рд╣рд░ि реР !”

рдоाँ рд╕े рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं – “рдоाँ ! рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрди рджेрдХрд░ рдоुрдЭे рдмेрд╣ोрд╢ рди рдХрд░ рд░рдЦрдиा । рдоैं рдм्рд░рд╣рдордЬ्рдЮाрди рдирд╣ीं рдЪाрд╣рддा рдоाँ ! рдоैं рдЖрдирди्рдж рдХрд░ूँрдЧा ! рд╡िрд▓ाрдк рдХрд░ूँрдЧा !”

рдлिрд░ рдХрд╣рддे рд╣ैं – “рдоाँ, рдоैं рд╡ेрджाрди्рдд рдирд╣ीं рдЬाрдирддा – рдЬाрдирдиा рднी рдирд╣ीं рдЪाрд╣рддा ! рдоाँ, рддुрдЭे рдкाрдиे рдкрд░ рд╡ेрдж-рд╡ेрджाрди्рдд рдХिрддрдиे рдиीрдЪे рдкреЬे рд░рд╣рддे рд╣ैं ।

“рдЕрд░े рдХृрд╖्рдг ! рдоैं рддुрдЭे рдХрд╣ूँрдЧा, ‘рдпрд╣ рд▓े –рдЦा рд▓े - рдмрдЪ्рдЪे !’ рдХृрд╖्рдг ! рдХрд╣ूँрдЧा, ‘рддू рдоेрд░े рд╣ी рд▓िрдП рджेрд╣рдзाрд░рдг рдХрд░рдХे рдЖрдпा рд╣ै ।’

[" рд╡ेрджाрди्рдд рдЬाрдиी рдиा рдоाँ ! рдЬाрдирддे рдЪाрдИ рдиा рдоाँ ! ... рдоाँ , рддोрдХे рдкेрд▓े рд╡ेрджрд╡ेрджाрди्рдд рдХोрддो рдиीрдЪे рдкोреЬे рдеाрдХे !.... (рдХाрд▓ी-рдХृрд╖्рдг рдЕрднेрдж) ..... рдХृрд╖्рдг рд░े ! рддोрд░े рдмोрд▓рдмो --- ' рдЦा рд░े, -рдиे рд░े - рдмाрдк ! рдХृрд╖्рдг рд░े ! рдмोрд▓рдмो , рддुрдИ рдЖрдоाрд░ рдЬोрди्рдиे рджेрд╣рдзाрд░рдг рдХोрд░े рдРрд╕ेрдЫिрд╕  рдмाрдк।      

[“ржУ ржоা! ржм্рж░рж╣্ржоржЬ্ржЮাржи ржжিрзЯে ржмেрж╣ুঁрж╢ ржХрж░ে рж░াржЦিрж╕ ржиে! ржм্рж░рж╣্ржоржЬ্ржЮাржи ржЪাржЗ ржиা ржоা! ржЖржоি ржЖржиржи্ржж ржХрж░ржм! ржмিрж▓াрж╕ ржХрж░ржм!” ржЖржмাрж░ ржмрж▓িрждেржЫেржи — “ржмেржжাржи্ржд ржЬাржиি ржиা ржоা! ржЬাржирждে ржЪাржЗ ржиা ржоা! — ржоা, рждোржХে ржкেрж▓ে ржмেржжржмেржжাржи্ржд ржХржд ржиিржЪে ржкрзЬে ржеাржХে! ржХৃрж╖্ржг рж░ে! рждোрж░ে ржмрж▓ржм, ржЦা рж░ে — ржиে рж░ে — ржмাржк! ржХৃрж╖্ржг рж░ে! ржмрж▓ржм, рждুржЗ ржЖржоাрж░ ржЬржи্ржп ржжেрж╣ржзাрж░ржг ржХрж░ে ржПрж╕েржЫিрж╕ ржмাржк।”

"Mother, don't make me unconscious with the Knowledge of Brahman. Mother, I don't want Brahmajnana. I want to be merry. I want to play." Again he said: "Mother, I don't know the Vedanta; and Mother, I don't even care to know. The Vedas and the Vedanta remain so far below when Thou art realized, O Divine Mother!" Then he said: "O Krishna, I shall say to Thee, 'Eat, my Child! Take this, my Child!' O Krishna, I shall say to Thee, 'My Child, Thou hast assumed this body for my sake.']

==========>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>+++++++++++++++++=

рдЕрдорд░рдд्рд╡ рдХा рд░рд╣рд╕्рдп : 

рд╣рдо рди рдорд░ैं, рдорд░िрд╣ें рд╕ंрд╕ाрд░ा।

рд╣рдо рдХूं рдоिрд▓ा рдЬिрдпाрд╡рдирд╣ाрд░ा।।

рдЕрдм рди рдорд░ूँ рдорд░рдиै рдорди рдоाрдиा। 

рддेрдИ рдоुрдП рдЬिрди рд░ाрдо рди рдЬाрдиा।।

рд╕ाрдХрдд рдорд░ैं рд╕ंрдд рдЬрди рдЬिрд╡ैं। 

рднрд░ि рднрд░ि рд░ाрдо рд░рд╕ाрдпрди рдкीрд╡ैं।।

рд╣рд░ि рдорд░िрд╣ैं рддो рд╣рдорд╣ूँ рдорд░िрд╣ैं।

 рд╣рд░ि рди рдорд░ैं рд╣рдо рдХाрд╣े рдХूँ рдорд░िрд╣ै।।

рдХрд╣ैं рдХрдмीрд░ рдорди рдордирд╣ि рдоिрд▓ाрд╡ा। 

рдЕрдорд░ рднрдпे рд╕ुрдЦ рд╕ाрдЧрд░ рдкाрд╡ा।। 

~ рд╕ंрдд рдХрдмीрд░।

[https://mrityunjai51.wordpress.com/category/uncategorized/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

рдЕрдм рд╣рдо рд░ाрдо рд╕рдиेрд╣ी рдкाрдпा, 

рдЖрдЧрдо рдЕрдирд╣рдж рд╕ों рдЪिрдд рд▓ाрдпा ॥

рддрди рдорди рдЖрддрдо рддाрдХो рджीрди्рд╣ा, 

рддрдм рд╣рд░ि рд╣рдо рдЕрдкрдиा рдХрд░ рд▓ीрди्рд╣ा ॥рез॥

рд╡ाрдгी рд╡िрдорд▓ рдкँрдЪ рдкрд░ाँрдиाँ, 

рдкрд╣рд▓ी рд╢ीрд╢ рдоिрд▓े рднрдЧрд╡ाँрдиाँ ॥реи॥

рдЬीрд╡िрдд рдЬрди्рдо рд╕рдлрд▓ рдХрд░ рд▓ीрди्рд╣ां, 

рдкрд╣рд▓ी рдЪेрддे рддिрди рднрд▓ рдХीрди्рд╣ां ॥рей॥

рдЕрд╡рд╕рд░ рдЖрдкा рдаौрд░ рд▓рдЧाрдпा, 

рджाрджू рдЬीрд╡िрдд рд▓े рдкрд╣ुँрдЪाрд╡ा ॥рек॥

рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рд╕рдо्рдмрди्рдзी рд╡िрдЪाрд░ рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं - рдЕрдм рд╣рдордиे рдЕрдиाрд╣рдд рд╢рдм्рдж рд╢्рд░рд╡рдг рдоें рдЪिрдд्рдд рд▓рдЧाрдХрд░ рд╢ाрд╕्рдд्рд░ - рдк्рд░рддिрдкाрдж्рдп рдЕрдкрдиे рдк्рд░ेрдо - рдкाрдд्рд░ рд░ाрдо рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓िрдпा рд╣ै। рдк्рд░рдердо  рд╣рдордиे рдЕрдкрдиा рддрди рдордиाрджि рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡ рд╕рдорд░्рдкрдг рдХिрдпा рд╣ै, рддрдм рдЙрди рд╣рд░ि рдХो рд╣рдордиे рдЖрдд्рдо рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХрд░рдХे рдк्рд░ाрдк्рдд рдХिрдпा рд╣ै । рдЬिрдирдиे рдЕрдкрдиी рд╡ाрдгी, рдкँрдЪ рдЬ्рдЮाрдиेрди्рдж्рд░िрдп, рдорди рдФрд░ рдк्рд░ाрдгों рдХो рд╡िрдорд▓ рдХрд░рдХे рдкрд╣рд▓े рдЙрди рднрдЧрд╡ाрди् рдХो рдЕрдкрдиा рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡ рд╕рдорд░्рдкрдг рдХिрдпा рд╣ै,рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЬीрд╡िрддाрд╡рд╕्рдеा рдоें рд╣ी рдЕрдкрдиा рдЬрди्рдо рд╕рдлрд▓ рдХिрдпा рд╣ै । рдЬो рдкрд╣рд▓ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें (рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдЬीрд╡рди рдоें) рд╣ी рд╕ाрд╡рдзाрди рд╣ो рдЧрдпे рд╣ैं рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдмрд╣ुрдд рдЕрдЪ्рдЫा рдХिрдпा рд╣ै।  рдХ्рдпोंрдХि рдаीрдХ рд╕рдордп рдкрд░ рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рдд्рд╡ рдЕрд╣ँрдХाрд░ рд░ूрдк рд╢िрд░ рдХो рднрдЧрд╡рдд् рдХे рд╕рдорд░्рдкрдг рдХрд░рдХे рдЬीрд╡िрддाрд╡рд╕्рдеा рдоें рд╣ी рд╡िрд╡ेрдХ рдж्рд╡ाрд░ा рдЕрдкрдиे рдЖрдд्рдоा рдХो рдЕрд╕рдд्рдп рд╕े рдЙрдаाрдХрд░ рд╕рдд्рдп рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдо рдХे рд╕्рд╡рд░ूрдк рдоें рдкрд╣ुंрдЪा рджिрдпा рд╣ै ।

(реР) рдпा рдУंрдХाрд░ рдХा рдиाрдоांрддрд░ рдк्рд░рдгрд╡ рд╣ै। рдпрд╣ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рд╡ाрдЪрдХ рд╣ै। рдЗрд╕ рдПрдХ рд╢рдм्рдж рдХो рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХा рд╕ाрд░ рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।  рдм्рд░рд╣्рдордк्рд░ाрдк्рддि рдХे рд▓िрдП рдиिрд░्рджिрд╖्рдЯ рд╡िрднिрди्рди рд╕ाрдзрдиों рдоें рдк्рд░рдгрд╡ोрдкाрд╕рдиा рдоुрдЦ्рдп рд╣ै। рдоुрдг्рдбрдХोрдкрдиिрд╖рдж् рдоें рд▓िрдЦा рд╣ै:

рдк्рд░рдгрд╡ो рдзрдиु:рд╢рд░ोрд╣्рдпाрдд्рдоा рдм्рд░рд╣्рдорддрд▓्рд▓рдХ्рд╖्рдпрдоुрдЪ्рдпрддे।

рдЕрдк्рд░рдордд्рддेрди рд╡ेрдж्рдзрд╡्рдпं рд╢рд░рд╡рдд्рддрди्рдордпो рднрд╡ेрдд् ॥

рдк्рд░рдгрд╡ рдзрдиुрд╖ рд╣ै, рдЖрдд्рдоा рдмाрдг рд╣ै рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдо рдЙрд╕рдХा рд▓рдХ्рд╖्рдп рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै । рдЙрд╕рдХा рд╕ाрд╡рдзाрдиी рдкूрд░्рд╡рдХ рд╡ेрдзрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП рдФрд░ рдмाрдг рдХे рд╕рдоाрди рддрди्рдордп рд╣ो рдЬाрдиा рдЪाрд╣िрдП । рдУंрдХाрд░ рдХे рдЕрд╡рдпрд╡ों рдХा рдиाрдо рд╣ै–рдЕ, рдЙ, рдо, рдмिрди्рджु, (рдЕрд░्рдзрдЪंрдж्рд░ рд░ोрдзिрдиी, рдиाрдж, рдиाрджांрдд, рд╢рдХ्рддि, рд╡्рдпाрдкिрдиी рдпा рдорд╣ाрд╢ूрди्рдп, рд╕рдордиा рддрдеा рдЙрди्рдордиा।) рдЗрдирдоें рд╕े рдЕрдХाрд░, рдЙрдХाрд░ рдФрд░ рдордХाрд░ рдпे рддीрди рд╕ृрд╖्рдЯि, рд╕्рдеिрддि рдФрд░ рд╕ंрд╣ाрд░ рдХे рд╕рдкाрджрдХ рдм्рд░рд╣्рдоा, рд╡िрд╖्рдгु рддрдеा рд░ुрдж्рд░ рдХे рд╡ाрдЪрдХ рд╣ैं। рдк्рд░рдХाрд░ांрддрд░ рд╕े рдпे рдЬाрдЧ्рд░рдд्, рд╕्рд╡рдк्рди рдФрд░ рд╕ुрд╖ुрдк्рддि рддрдеा рд╕्рдеूрд▓, рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рдФрд░ рдХाрд░рдг рдЕрд╡рд╕्рдеाрдУं рдХे рднी рд╡ाрдЪрдХ рд╣ैं। рдмिрди्рджु рддुрд░ीрдп рджрд╢ा рдХा рдж्рдпोрддрдХ рд╣ै। рдмिрди्рджु рдорди рдХा рд╣ी рд░ूрдк рд╣ै। рдоाрдд्рд░ाрд╡िрднाрдЧ рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдорди рдЕрдзिрдХाрдзिрдХ рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╣ोрддा рдЬाрддा рд╣ै। рдЕрдоाрдд्рд░ рднूрдоि рдоें рдорди, рдХाрд▓, рдХрд▓рдиा, рджेрд╡рддा рдФрд░ рдк्рд░рдкंрдЪ, рдпे рдХुрдЫ рднी рдирд╣ीं рд░рд╣рддे। рдЗрд╕ी рдХो рдЙрди्рдордиी рд╕्рдеिрддि рдХрд╣рддे рд╣ैं। рд╡рд╣ाँ рд╕्рд╡рдпंрдк्рд░рдХाрд╢ рдм्рд░рд╣्рдо рдиिрд░ंрддрд░ рдк्рд░рдХाрд╢рдоाрди рд░рд╣рддा рд╣ै। 

[рдоाрдг्рдбूрдХ्рдп рдЙрдкрдиिрд╖рдж рдоें реР рдХे рдЪрддुрд░्рде рдкाрдж рдХी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рд╣ै। рд╡िрд╕्рддृрдд рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рджेрдЦें -рд╡िрд╡ेрдХ-рдЬीрд╡рди рд╡िрд╡ेрдХ-рдЕंрдЬрди рдм्рд▓ॉрдЧ / рд╕ोрдорд╡ाрд░, 20 рдЬुрд▓ाрдИ 2020/рдоाрдг्рдбूрдХ्рдп рдЙрдкрдиिрд╖рдж,рдЧौреЬрдкाрджीрдп рдХाрд░िрдХा , рд╢ंрдХрд░ рднाрд╖्рдп рд╕рд╣िрдд , рдЖрдирди्рджрдЧिрд░ि рдЯीрдХा.]   

рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕ाрде рдУंрдХाрд░ рдХा рд╡ाрдЪ्рдп-рд╡ाрдЪрдХ-рднाрд╡ рд╕ंрдмंрдз рдиिрдд्рдп рд╣ै, рд╕ांрдХेрддिрдХ рдирд╣ीं। рд╕ंрдХेрдд рдиिрдд्рдп рдпा рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд╕ंрдмंрдз рдХो рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░рддा рд╣ै। рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рдЖрджि рдоें рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдердо рдУंрдХाрд░рд░ूрдкी рдк्рд░рдгрд╡ рдХा рд╣ी рд╕्рдлुрд░рдг рд╣ोрддा рд╣ै।

рдХрдаोрдкрдиिрд╖рдж рдоें рдпрд╣ рднी рд▓िрдЦा рд╣ै рдХि рдЖрдд्рдоा рдХो рдЕрдзрд░ рдЕрд░рдгि рдФрд░ рдУंрдХाрд░ рдХो рдЙрдд्рддрд░ рдЕрд░рдгि рдмрдиाрдХрд░ рдоंрдерди рд░ूрдк рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рдиे рд╕े рджिрд╡्рдп рдЬ्рдЮाрдирд░ूрдк рдЬ्рдпोрддि рдХा рдЖрд╡िрд░्рднाрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै। рдЙрд╕рдХे рдЖрд▓ोрдХ рд╕े рдиिрдЧूрдв़ рдЖрдд्рдорддрдд्рд╡ рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै। рд╢्рд░ीрдордж्рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдоें рднी рдУंрдХाрд░ рдХो рдПрдХाрдХ्рд╖рд░ рдм्рд░рд╣्рдо рдХрд╣ा рд╣ै। рдоांрдбूрдХ्рдпोрдкрдиिрд╖рдд् рдоें рднूрдд, рднрд╡рдд् рдпा рд╡рд░्рддрдоाрди рдФрд░ рднрд╡िрд╖्рдп–рдд्рд░िрдХाрд▓–рдУंрдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╣ी рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдд्рд░िрдХाрд▓ рд╕े рдЕрддीрдд рддрдд्рд╡ рднी рдУंрдХाрд░ рд╣ी рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै। рдЖрдд्рдоा рдЕрдХ्рд╖рд░ рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдУंрдХाрд░ рд╣ै рдФрд░ рдоाрдд्рд░ा рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдЕ, рдЙ рдФрд░ рдо рд░ूрдк рд╣ै। рдЪрддुрд░्рде рдкाрдж рдоें рдоाрдд्рд░ा рдирд╣ीं рд╣ै рдПрд╡ं рд╡рд╣ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рд╕े рдЕрддीрдд рддрдеा рдк्рд░рдкंрдЪрд╢ूрди्рдп рдЕрдж्рд╡ैрдд рд╣ै। рдЗрд╕рдХा рдЕрднिрдк्рд░ाрдп рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдУंрдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╢рдм्рдж рдм्рд░рд╣्рдо рдФрд░ рдЙрд╕рд╕े рдЕрддीрдд рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдо рджोрдиों рд╣ी рдЕрднिрди्рди рддрдд्рд╡ рд╣ैं।

 рдЬрдм рддрдХ рдЧृрд╣рд╕्рде/рдд्рдпाрдЧी рдиेрддा  рдХा рдорди рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦ рдмрдиा рд╣ुрдЖ рд╣ै рддрдм рддрдХ рдЙрд╕े рдоाँ рдХाрд▓ी рдХो (рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХो) рдоाрдирдиा рд╣ी рд╣ोрдЧा । *рдЧुрд░ुрдЧृрд╣ -рд╡ाрд╕ рдоें рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖ु рдХो рдШрд░ рдХा рдкाрдиी рднी рдирд╣ीं рдкीрдиा рдЪाрд╣िрдП।*/*рд╡ेрджाрди्рддрд╡ाрджी рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рдХे рд╕ाрде рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрди рдкрд░ рдЪрд░्рдЪा * /рд╕ाрдзु – рд╢рдм्рдж рд╣ी рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ै । рдЕрдиाрд╣рдд рд╢рдм्рдж (реР) । – рдкрд░рди्рддु рд╢рдм्рдж рдХा рдк्рд░рддिрдкाрдж्рдп (рдХोрдИ рдоूрд░्рдд-рд░ूрдк) рднी рддो рдПрдХ рд╣ै । рдХ्рдпों рдЬी ? [MASTER: "But there must be something indicated by the sound. Isn't that so?"] рд╕ाрдзु – рд╡рд╣ी рд╡ाрдЪ्рдп рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ी рд╡ाрдЪрдХ рднी рд╣ै ।MONK: "That Itself is the thing indicated as well as the indicator." * 'рд╡ाрдЪ्рдпрд╡ाрдЪрдХрднेрджेрди  рдд्рд╡рдоेрд╡рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░।' рдЕрдз्рдпाрдд्рдорд░ाрдоाрдпрдг। рдУрдо (реР)  рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рд╡ाрдЪрдХ рд╣ै। рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕ाрде рдУंрдХाрд░ рдХा рд╡ाрдЪ्рдп-рд╡ाрдЪрдХ-рднाрд╡ рд╕ंрдмंрдз рдиिрдд्рдп рд╣ै, рд╕ांрдХेрддिрдХ рдирд╣ीं। рд╕ंрдХेрдд рдиिрдд्рдп рдпा рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд╕ंрдмंрдз рдХो рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░рддा рд╣ै।] рдЕрдм рддुрдо ‘рд╕ोрд╜рд╣рдо् рдЙреЬा рджो । рдЕрдм ‘рд╣рдо рдФрд░ рддुрдо’ рд▓ेрдХрд░ рд╡िрд▓ाрд╕ рдХрд░ें ।"Please do away with your 'I am He'. Let us now keep 'I' and 'Thou' to enjoy the fun."[рдЧृрд╣рдд्рдпाрдЧी рдк्рд░рд╡рд░्рддрдХ -рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рднी рдХेрджाрд░ рдЬैрд╕े рдЧृрд╣рд╕्рдеों рдХे рд▓िрдП рд╕рдо्рдоाрди рдХे рдкाрдд्рд░ рд╣ै !рдиाрдо рдФрд░ рд░ूрдк рдпे рд╕рдм рддो рдоिрде्рдпा рд╣ी рд╣ैं, рдкрд░рди्рддु рдЬрдм рддрдХ рдорди рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦ рд╣ै рддрдм рддрдХ рдПрдХ рдЧृрд╣рд╕्рде рдХो рдЕрдкрдиी рдзрд░्рдордкрдд्рдиी рдХे рд╕िрд╡ा рдЕрди्рдп  рд╕्рдд्рд░िрдпों рдХो рднोрдЧ्рдпा рджृрд╖्рдЯि рд╕े рджेрдЦрдиा  рдмुрд░ा рд╣ै’ рдпрд╣ рд╡िрд╡ेрдХ-рднाрд╡ рд░рдЦрдиा рдЪाрд╣िрдП – рдирд╣ीं рддो рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдлैрд▓ेрдЧा ।” 

=====================


ЁЯФЖЁЯЩП ЁЯФЖЁЯЩП ЁЯФЖЁЯЩП реРрдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж ~71, [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ] "How long man perform his duties?*CINC рдХे рд╕ाрдиिрдз्рдп рдоें рдордгि рдХे рдЧुрд░ुрдЧृрд╣ рд╡ाрд╕ рдХा 14 рд╡ां рджिрди *рдХрд░्рдо рдХрдм рддрдХ рд╣ैं ? – рдЬрдм рддрдХ рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдк्рдд рди рдХрд░ рд╕рдХो । рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓ेрдиे рдкрд░ рд╕рдм рдЪрд▓े рдЬाрддे рд╣ैं । рддрдм рдкाрдк-рдкुрдг्рдп рдХे рдкाрд░ рдЬाрдпा рдЬाрддा рд╣ै ।*рдИрд╢्рд╡рд░-рдХोрдЯि рд╕े рдЕрдкрд░ाрдз рдирд╣ीं рд╣ोрддा ** рд╕рдЪ्рдЪा рд╡ैрд╖्рдгрд╡, рд╢ैрд╡-рд╢ाрдХ्рдд рдоाрд░्рдЧ рдХी рдиिрди्рджा рдирд╣ीं рдХрд░рддा* рдЧृрд╣рд╕्рдеों (рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдоाрд░्рдЧ) рдХे рд▓िрдП- рдЬ्рдЮाрдирдпोрдЧ рдпा рднрдХ्рддिрдпोрдЧ ? **рдИрд╢्рд╡рд░ рдХрд░्рддा рд╣ैं, рддрдеाрдкि рдХрд░्рдоों рдХे рд▓िрдП рдЬीрд╡ рдЙрдд्рддрд░рджाрдпी рд╣ै*[рд╢िрд╖्рдп рджो рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд╣ोрддे рд╣ैं - рдмрди्рджрд░ рдХा рдмрдЪ्рдЪा рдФрд░ рдмिрд▓्рд▓ी рдХा рдмрдЪ्рдЪा] *рдоुрдоुрдХ्рд╖ुрдд्рд╡ं рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рджेрдЦрдиे рдХी рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा -рд╕рдордп рд╕ाрдкेрдХ्рд╖* [рдордиुрд╖्рдп рдЬीрд╡рди рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╣ै - рдИрд╢्рд╡рд░ рдк्рд░ाрдк्рддि — рдкрд░ा рдФрд░ рдЕрдкрд░ा рд╡िрдж्рдпा —рд╡िрдЬ्рдЮाрдиी рджूрдз рдкिрддा рд╣ै ! ]рднुрдХ्рддि рдФрд░ рдоुрдХ्рддि ( 'рднोрдЧ- desire-рдЕрд░्рде рдФрд░ рдХाрдо' рддрдеा 'рдпोрдЧ-liberation- рдзрд░्рдо рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖') рджोрдиों рдХे рд╕ाрдордиे рдЕрдкрдиे рд╕िрд░ рдХो рдЭुрдХाрддा рд╣ूँ;[рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु (рдиेрддा/CINC- рдирд╡рдиीрджा) рдХो рдЖрдо рдоुрдЦрддाрд░ी (Power of Attorney) рджे рджो ! рдЕрдн्рдпाрд╕-рдпोрдЧ = 'рдиेрддृрдд्рд╡ рдХрд░рдиा рддрдеा -'CS рдХो DS' рддрдХ рд▓े рдЬाрдиा !'

[(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж ~71, рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд ] 

(рез)

 ЁЯФЖЁЯЩПC-IN-C рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рд╕ाрдиिрдз्рдп рдоें рдордгि рдХे рдЧुрд░ुрдЧृрд╣ рд╡ाрд╕ рдХा 14 рд╡ां рджिрди ЁЯФЖЁЯЩП 

[рдордгि рдиे рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु (рдиेрддा) рдХी рджिрдирдЪрд░्рдпा рдХो рдз्рдпाрди рд╕े рджेрдЦा]   

[Mani carefully observed the routine of his guru (leader)]

рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░ рдоें рдоंрдЧрд▓ рдЖрд░рддी рдХा рдордзुрд░ рд╢рдм्рдж рд╕ुрдиाрдпी рджे рд░рд╣ा рд╣ै । рдЙрд╕ी рдХे рд╕ाрде рдк्рд░рднाрддी-рд░ाрдЧ рд╕े рдорди्рджिрд░ рдХी рд╢рд╣рдиाрдИ рдмрдЬ рд░рд╣ी рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрдардХрд░ рдордзुрд░ рд╕्рд╡рд░ рд╕े рдиाрдоोрдЪ्рдЪाрд░рдг рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдХрдорд░े рдоें рдЬिрди рдЬिрди рджेрд╡िрдпों рдФрд░ рджेрд╡рддाрдУं рдХे рдЪिрдд्рд░ рдЯँрдЧे рд╣ुрдП рдеे, рдПрдХ-рдПрдХ рдХрд░рдХे рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░рдгाрдо рдХिрдпा । рдлिрд░ рдкрд╢्рдЪिрдорд╡ाрд▓े рдЧोрд▓ рдмрд░ाрдорджे рдоें рдЬाрдХрд░ рднाрдЧीрд░рдеी рдХे рджрд░्рд╢рди рдХिрдП рдФрд░ рдк्рд░рдгाрдо рдХिрдпा । 

[ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржХাрж▓ীржмাрзЬিрждে ржоржЩ্ржЧрж▓াрж░рждিрж░ ржоржзুрж░ рж╢ржм্ржж рж╢ুржиা ржпাржЗрждেржЫে। рж╕েржЗ рж╕ржЩ্ржЧে ржк্рж░ржнাрждী рж░াржЧে рж░োрж╢ржиржЪৌржХি ржмাржЬিрждেржЫে। ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржЧাржд্рж░োржд্ржеাржи ржХрж░িрзЯা ржоржзুрж░ рж╕্ржмрж░ে ржиাржо ржХрж░িрждেржЫেржи। ржШрж░ে ржпে рж╕ржХрж▓ ржжেржмржжেржмীрж░ ржоূрж░্рждি ржкржЯে ржЪিржд্рж░িржд ржЫিрж▓, ржПржХ-ржПржХ ржХрж░িрзЯা ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрж▓েржи। ржкрж╢্ржЪিржо ржзাрж░েрж░ ржЧোрж▓ ржмাрж░াржи্ржжাрзЯ ржЧিрзЯা ржнাржЧীрж░ржеী ржжрж░্рж╢ржи ржХрж░িрж▓েржи ржУ ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрж▓েржи।

The temple garden was filled with the sweet music of the dawn service, which mingled with the morning melody from the nahabat. Leaving his bed, Sri Ramakrishna chanted the names of God in sweet tones. Then he bowed before the pictures of the different deities in his room and went to the west porch to salute the Ganges.] 

рднрдХ्рддों рдоें рднी рдХोрдИ рдХोрдИ рд╡рд╣ाँ рд╣ैं । рдЙрди рд▓ोрдЧों рдиे рдк्рд░ाрддःрдХृрдд्рдп рд╕рдоाрдк्рдд рдХрд░рдХे рдХ्рд░рдорд╢ः (C-IN-C) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдЖрдХрд░ рдк्рд░рдгाрдо рдХिрдпा ।

рд░ाрдЦाрд▓ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рд╕ाрде рдЗрд╕ рд╕рдордп рдпрд╣ीं рд╣ैं । рдмाрдмूрд░ाрдо рдкिрдЫрд▓ी рд░ाрдд рдХो рдЖрдП рд╣ैं । рдордгि рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдкाрд╕ рдЖрдЬ рдЪौрджрд╣ рджिрди рд╕े рд╣ैं ।

[ржнржХ্рждেрж░া ржХেрж╣ ржХেрж╣ ржУржЦাржиে ржЖржЫেржи। рждাঁрж╣াрж░া ржк্рж░াрждঃржХৃржд рж╕ржоাржкржи ржХрж░িрзЯা ржХ্рж░ржоে ржХ্рж░ржоে ржЖрж╕িрзЯা ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгржХে ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрж▓েржи।рж░াржЦাрж▓ ржаাржХুрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржПржЦাржиে ржПржЦржи ржЖржЫেржи। ржмাржмুрж░াржо ржЧрждрж░াржд্рж░ে ржЖрж╕িрзЯাржЫেржи। ржоржгি ржаাржХুрж░েрж░ ржХাржЫে ржЖржЬ ржЪৌржж্ржжржжিржи ржЖржЫেржи।

Some of the devotees who had spent the night at the temple garden came to the Master's room and bowed before him. Rakhal was staying with the Master, and Baburam had come the previous evening. M. had been staying there two weeks.

рдЖрдЬ рдмृрд╣рд╕्рдкрддिрд╡ाрд░ рд╣ै, рдЕрдЧрд╣рди рдХी рдХृрд╖्рдгा рдд्рд░рдпोрджрд╢ी, 27 рджिрд╕рдо्рдмрд░ 1883 рдИ. । рдЖрдЬ рд╕рдмेрд░े рд╣ी рд╕्рдиाрдиाрджि рд╕рдоाрдк्рдд рдХрд░рдХे рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрд▓рдХрдд्рддा рдЬाрдиे рдХी рддैрдпाрд░ी рдХा рд░рд╣े рд╣ैं ।

[ржЖржЬ ржмৃрж╣рж╕্ржкрждিржмাрж░, ржЕржЧ্рж░рж╣াрзЯржг ржХৃрж╖্ржгржкржХ্рж╖েрж░ ржд্рж░рзЯোржжрж╢ী рждিржеি; рзирзнрж╢ে ржбিрж╕েржо্ржмрж░, рззрзорзорзй ржЦ্рж░ীрж╖্ржЯাржм্ржж। ржЖржЬ рж╕ржХাрж▓ рж╕ржХাрж▓ ржаাржХুрж░ рж╕্ржиাржиাржжি ржХрж░িрзЯা ржХрж▓িржХাрждাрзЯ ржЖрж╕িржмাрж░ ржЙржж্ржпোржЧ ржХрж░িрждেржЫেржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдордгि рдХो рдмुрд▓ाрдХрд░ рдХрд╣ा, “рдЖрдЬ рдИрд╢ाрди рдХे рдпрд╣ाँ рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣ рдЧрдП рд╣ैं । рдмाрдмूрд░ाрдо рдЬाрдПрдЧा рдФрд░ рддुрдо рднी рд╣рдоाрд░े рд╕ाрде рдЪрд▓ाрдиा ।” рдордгि рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рддैрдпाрд░ рд╣ोрдиे рд▓рдЧे ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржоржгিржХে ржбাржХিрзЯা ржмрж▓িрж▓েржи, “ржИрж╢াржиেрж░ ржУржЦাржиে ржЖржЬ ржпেрждে ржмрж▓ে ржЧেржЫে। ржмাржмুрж░াржо ржпাржмে, рждুржоিржУ ржпাржмে ржЖржоাрж░ рж╕ржЩ্ржЧে।ржоржгি ржпাржЗржмাрж░ ржЬржи্ржп ржк্рж░рж╕্рждুржд рж╣ржЗрждে рж▓াржЧিрж▓েржи।

”Sri Ramakrishna said to M.: "I have been invited to Ishan's this morning. Baburam will accompany me, and you too." M. made ready to go with the Master.


 [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ] 

ЁЯФЖЁЯЩП рдпाрдд्рд░ा рдХे рдкрд╣рд▓े рдоाँ рдХाрд▓ी рдХा рдиाрдо рд▓ेрдХрд░,рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рдЧाреЬी рдкрд░ рдмैрдардиा ЁЯФЖЁЯЩП  

рдЬाреЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ै । рд╕ुрдмрд╣ рдЖрда рдХा рд╕рдордп рд╣ोрдЧा । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рд▓े рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рдиौрдмрддрдЦाрдиे рдХे рдкाрд╕ рдЧाреЬी рдЖрдХрд░ рдЦреЬी рд╣ुрдИ । рдЪाрд░ों рдУрд░ рдлूрд▓ рдХे рдкेреЬ рд╣ैं, рд╕ाрдордиे рднाрдЧीрд░рдеी । рд╕рдм рджिрд╢ाрдПँ рдк्рд░рд╕рди्рди рдЬाрди рдкреЬрддी рд╣ैं। рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рджेрд╡рддाрдУं рдХे рдЪिрдд्рд░ों рдХे рдкाрд╕ рдЦреЬे рд╣ुрдП рдк्рд░рдгाрдо рдХिрдпा рдлिрд░ рдоाрддा рдХा рдиाрдо рд▓ेрддे рд╣ुрдП рдпाрдд्рд░ा рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЧाреЬी рдкрд░ рдмैрда рдЧрдП । рд╕ाрде рдмाрдмूрд░ाрдо рдФрд░ рдордгि рд╣ैं । рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдмрдиाрдд (рдКрдиि рд╢ॉрд▓ ), рдмрдиाрдд рдХी рдмрдиी рд╣ुрдИ рдХाрди рдврдХрдиेрд╡ाрд▓ी рдЯोрдкी (рдКрдиि рдЯोрдкी) рдФрд░ рдорд╕ाрд▓े рдХी рдеैрд▓ी ^*рд╕ाрде рд▓े рд▓ी рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рдЬाреЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ै, рд╕рди्рдз्рдпा рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдмрдиाрдд рдУрдвेंрдЧे ।

[^*рдЬैрд╕े рджाрджा рдХी рдирд╕्рд╕ी,  рдмреЬी рдбिрдмिрдпा рд╕े рдиिрдХाрд▓ рдХрд░ рдЫोрдЯी рд╕्рдЯीрд▓ рдХी рдбिрдмिрдпा рдоें рд░рдЦ рд▓ी рд╣ै। рд╕реЮेрдж рдКрдиि рдЪाрджрд░ , рдФрд░ рдордлрд▓рд░ рд░рдЦ рд▓ी рд╣ै।]  

[рж╢ীрждржХাрж▓। ржмেрж▓া рзоржЯা, ржирж╣ржмрждেрж░ ржХাржЫে ржЧাрзЬি ржЖрж╕িрзЯা ржжাঁрзЬাржЗрж▓; ржаাржХুрж░ржХে рж▓ржЗрзЯা ржпাржЗржмে। ржЪрждুрж░্ржжিржХে ржлুрж▓ржЧাржЫ, рж╕ржо্ржоুржЦে ржнাржЧীрж░ржеী; ржжিржХ рж╕ржХрж▓ ржк্рж░рж╕ржи্ржи; рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржаাржХুрж░ржжেрж░ ржкржЯেрж░ ржХাржЫে ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрж▓েржи ржУ ржоাрж░ ржиাржо ржХрж░িрждে ржХрж░িрждে ржпাржд্рж░া ржХрж░িрзЯা ржЧাрзЬিрждে ржЙржаিрж▓েржи। рж╕ржЩ্ржЧে ржмাржмুрж░াржо, ржоржгি। рждাঁрж╣াрж░া ржаাржХুрж░েрж░ ржЧাрзЯেрж░ ржмржиাржд, ржмржиাрждেрж░ ржХাржиржвাржХা ржЯুржкি ржУ ржорж╕рж▓াрж░ ржерж▓ে рж╕ржЩ্ржЧে рж▓ржЗрзЯাржЫেржи, ржХেржи ржиা рж╢ীрждржХাрж▓, рж╕ржи্ржз্ржпাрж░ рж╕ржорзЯ ржаাржХুрж░ ржЧাрзЯে ржЧрж░ржо ржХাржкрзЬ ржжিржмেржи।

At eight o'clock the carriage hired for the Master stood waiting in front of the nahabat. On all sides plants and trees were in flower, and the river sparkled in the sunlight of the bright winter's day. The Master bowed once more before the pictures. Then, still chanting the name of the Divine Mother, he got into the carriage, followed by M. and Baburam. The devotees took with them Sri Ramakrishna's woolen shawl, woolen cap, and small bag of spices.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рдоुрдЦрдордг्рдбрд▓ рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ै । рд╕рдм рд░ाрд╕्рддा рдЖрдирди्рдж рд╕े рдкाрд░ рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рджिрди рдХे рдиौ рдмрдЬे рд╣ोंрдЧे । рдЧाреЬी рдХрд▓рдХрдд्рддे рдоें рдЖрдХрд░ рд╢्рдпाрдордмाрдЬाрд░ рд╕े рд╣ोрдХрд░ рдордЫुрдЖ-рдмाрдЬाрд░ рдоें рдЖрдХрд░ рдЦреЬी рд╣ुрдИ । рдордгि рдИрд╢ाрди рдХा рдШрд░ рдЬाрдирддे рдеे । рдЪौрд░ाрд╣े рдкрд░ рдЧाреЬी рдлिрд░ाрдХрд░ рдИрд╢ाрди рдХे рдШрд░ рд╕ाрдордиे рдЦреЬी рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣ा ।

[ржаাржХুрж░ рж╕рж╣াрж╕্ржпржмржжржи, рж╕ржорж╕্ржд ржкрже ржЖржиржи্ржж ржХрж░িрждে ржХрж░িрждে ржЖрж╕িрждেржЫেржи। ржмেрж▓া рзпржЯা। ржЧাрзЬি ржХрж▓িржХাрждাрзЯ ржк্рж░ржмেрж╢ ржХрж░িрзЯা рж╢্ржпাржоржмাржЬাрж░ ржжিрзЯা ржХ্рж░ржоে ржоেржЫুрзЯাржмাржЬাрж░েрж░ ржЪৌржоাржеাрзЯ ржЖрж╕িрзЯা ржЙржкрж╕্ржеিржд рж╣ржЗрж▓। ржоржгি ржИрж╢াржиেрж░ ржмাрзЬি ржЬাржиিрждেржи। ржЪৌржоাржеাрзЯ ржЧাрзЬিрж░ ржоোрзЬ ржлিрж░াржЗрзЯা ржИрж╢াржиেрж░ ржмাрзЬিрж░ рж╕ржо্ржоুржЦে ржжাঁрзЬাржЗрждে ржмрж▓িрж▓েржи।

Sri Ramakrishna was very happy during the trip and enjoyed it like a child. About nine o'clock the carriage stopped at the door of Ishan's house.

рдИрд╢ाрди рдЖрдд्рдоीрдпों рдХे рд╕ाрде рдЖрджрд░рдкूрд░्рд╡рдХ рд╕рд╣ाрд╕्рдпрдоुрдЦ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЕрдн्рдпрд░्рдердиा рдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рдиीрдЪेрд╡ाрд▓े рдмैрдардХрдЦाрдиे рдоें рд▓े рдЧрдП । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рдЖрд╕рди рдЧ्рд░рд╣рдг рдХिрдпा ।

рдХुрд╢рд▓-рдк्рд░рд╢्рди рд╣ो рдЬाрдиे рдХे рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдИрд╢ाрди рдХे рдкुрдд्рд░ рд╢्рд░ीрд╢ рдХे рд╕ाрде рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░рдиे рд▓рдЧे । рд╢्рд░ीрд╢ рдПрдо. рдП., рдмी. рдПрд▓. рдкाрд╕ рдХрд░рдХे рдЕрд▓ीрдкुрд░ рдоें рд╡рдХाрд▓рдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдПрдг्рдЯ्рд░ेंрд╕ рдФрд░ рдПрдл. рдП. рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ाрдУं рдоें рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдоें рдЙрдирдХा рдк्рд░рдердо рд╕्рдеाрди рдЖрдпा рдеा । рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЙрдирдХी рдЖрдпु рд▓рдЧрднрдЧ рддीрд╕ рд╡рд░्рд╖ рдХी рд╣ोрдЧी । рдЬैрд╕ा рдкाрдг्рдбिрдд्рдп рд╣ै, рд╡ैрд╕ा рд╣ी рд╡िрдирдп рднी рд╣ै (extremely modest)। рд▓ोрдЧ рдЙрди्рд╣ें рджेрдЦрдХрд░ рдпрд╣ рд╕рдордЭ рд▓ेрддे рд╣ैं рдХि рдпे рдХुрдЫ рдирд╣ीं рдЬाрдирддे । (рж╣াрждржЬোрзЬ ржХрж░িрзЯা рж╢্рж░ীрж╢ ржаাржХুрж░ржХে ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрж▓েржи।)  рд╣ाрде рдЬोреЬрдХрд░ рд╢्рд░ीрд╢ рдиे рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХिрдпा ।

рдордгि рдиे рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдЙрдирдХा рдкрд░िрдЪрдп рджिрдпा рдФрд░ рдХрд╣ा, “рдРрд╕ी рд╢ाрди्рдд рдк्рд░рдХृрддि рдХा рдордиुрд╖्рдп рджीрдЦ рдирд╣ीं рдкреЬрддा।”

[ржИрж╢াржи ржЖржд্ржоীрзЯржжেрж░ рж╕рж╣িржд рж╕াржжрж░ে рж╕рж╣াрж╕্ржпржмржжржиে ржаাржХুрж░ржХে ржЕржн্ржпрж░্ржержиা ржХрж░িрзЯা ржиিржЪেрж░ ржмৈржаржХржЦাржиাржШрж░ে рж▓ржЗрзЯা ржЧেрж▓েржи। ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждрж╕ржЩ্ржЧে ржЖрж╕ржи ржЧ্рж░рж╣ржг ржХрж░িрж▓েржи। ржкрж░рж╕্ржкрж░ ржХুрж╢рж▓ ржк্рж░рж╢্ржиেрж░ ржкрж░ ржаাржХুрж░ ржИрж╢াржиেрж░ ржкুржд্рж░ рж╢্рж░ীрж╢েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। рж╢্рж░ীрж╢ ржПржо্‌ржП, ржмি-ржПрж▓ ржкাрж╢ ржХрж░িрзЯা ржЖрж▓িржкুрж░ে ржУржХাрж▓рждি ржХрж░িрждেржЫেржи। ржПржи্ржЯ্рж░াржи্рж╕ ржУ ржПржл-ржП ржкрж░ীржХ্рж╖াрзЯ ржЗржЙржиিржнাрж░্рж╕িржЯিрж░ ржлাрж░্рж╕্ржЯ рж╣ржЗрзЯাржЫিрж▓েржи, ржЕрж░্ржеাрзО ржкрж░ীржХ্рж╖াрзЯ ржк্рж░ржержо рж╕্ржеাржи ржЕржзিржХাрж░ ржХрж░িрзЯাржЫিрж▓েржи। ржПржЦржи рждাঁрж░ ржмрзЯрж╕ ржк্рж░াрзЯ ржд্рж░িрж╢ ржмрзОрж╕рж░ рж╣ржЗржмে। ржпেржоржи ржкাржг্ржбিржд্ржп рждেржоржиি ржмিржирзЯ, рж▓োржХে ржжেржЦিрж▓ে ржмোржз ржХрж░ে ржЗржиি ржХিржЫুржЗ ржЬাржиেржи ржиা। рж╣াрждржЬোрзЬ ржХрж░িрзЯা рж╢্рж░ীрж╢ ржаাржХুрж░ржХে ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрж▓েржи। ржоржгি ржаাржХুрж░েрж░ ржХাржЫে рж╢্рж░ীрж╢েрж░ ржкрж░িржЪрзЯ ржжিрж▓েржи ржУ ржмрж▓িрж▓েржи, ржПржоржи рж╢াржи্ржд ржк্рж░ржХৃрждিрж░ рж▓োржХ ржжেржЦি ржиাржЗ।

Ishan and his relatives greeted the Master and led him to the parlour on the first floor. Shrish, Ishan's son, was introduced to Sri Ramakrishna. The young man practised law at Alipur. He had been a brilliant student, having stood first in two of the university examinations, but he was extremely modest.

  [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ] "

ЁЯФЖЁЯЩП рдлрд▓ рдЖ рдЬाрдиे рдкрд░ рдлूрд▓ рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै - рдЬ्рдЮाрди рд╣ोрдиे рдкрд░ рдХрд░्рдо рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै ЁЯФЖЁЯЩП

Duties drop away after the realization of God. 

ржХрж░্ржо ржХрждржжিржи। ржпрждржжিржи ржиা рждাঁржХে рж▓াржн ржХрж░া ржпাрзЯ।]

[рдХрд░्рдо (рдЯेрдг्рдбрд░ рднрд░рдиा, рд╡рдХाрд▓рдд рдХрд░рдиा ) рдХрдм рддрдХ рд╣ैं ? – рдЬрдм рддрдХ рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдк्рдд рди рдХрд░ рд╕рдХो । рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓ेрдиे рдкрд░, рдХрд░्рддрд╡्рдпрдкाрд▓рди рдХी рдмाрдз्рдпрддा рдирд╣ीं рд░рд╣рддी, 'рдпोрдЧрдХ्рд╖ेрдоं рд╡рд╣ाрдо्рдпрд╣рдо्'। 

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╢्рд░ीрд╢ рдХे рдк्рд░рддि) – рдХ्рдпों рдЬी, рддुрдо рдХ्рдпा рдХрд░рддे рд╣ो ?

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╢্рж░ীрж╢েрж░ ржк্рж░рждি) — рждুржоি ржХি ржХрж░ ржЧা?

MASTER (to Shrish): "What is your profession?"

рд╢्рд░ीрд╢ – рдЬी, рдоैं рдЕрд▓ीрдкुрд░ рдЬा рд░рд╣ा рд╣ूँ, рд╡рдХाрд▓рдд рдХрд░рддा рд╣ूँ ।

[рж╢্рж░ীрж╢ — ржЖржЬ্ржЮা, ржЖржоি ржЖрж▓িржкুрж░ে ржмেрж░ুржЪ্ржЫি। ржУржХাрж▓рждি ржХрж░ржЫি।

SHRISH: "I am practising law at Alipur."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдордгि рд╕े) – рдРрд╕ा рдЖрджрдоी рдФрд░ рд╡рдХाрд▓рдд !

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржоржгিрж░ ржк্рж░рждি) — ржПржоржи рж▓োржХেрж░ржУ ржУржХাрж▓рждি? 

MASTER (to M.): "For such a man to be a lawyer!

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╢्рд░ीрд╢ рд╕े) – “рдЕрдЪ्рдЫा, рддुрдо्рд╣ें рдХुрдЫ рдкूрдЫрдиा рд╣ै ? – рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рд░рд╣рдиा, рдХ्рдпों ?”

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╢্рж░ীрж╢েрж░ ржк্рж░рждি) — ржЖржЪ্ржЫা, рждোржоাрж░ ржХিржЫু ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржЖржЫে?“рж╕ংрж╕াрж░ে ржЕржиাрж╕ржХ্ржд рж╣рзЯে ржеাржХা, ржХেржоржи?”

MASTER (to M.): "For such a man to be a lawyer! (To Shrish) Well, have you any questions to ask? Perhaps you want to know how to live unattached in the world. Isn't that so?"

рд╢्рд░ीрд╢ – рдкрд░рди्рддु рдХाрд░्рдп рдХे рдиिрд░्рд╡ाрд╣ рдХे рд▓िрдП рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдХिрддрдиे рд╣ी рдЕрдиुрдЪिрдд рдХाрдо рдХрд░рдиे рдкреЬрддे рд╣ैं । рдХोрдИ рдкाрдкрдХрд░्рдо рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ै, рдХोрдИ рдкुрдг्рдпрдХрд░्рдо । рдпрд╣ рд╕рдм рдХ्рдпा рдкрд╣рд▓े рдХे рдХрд░्рдоों рдХा рдлрд▓ рд╣ै ? рдХ्рдпा рдпрд╣ рдХрд░рддे рд╣ी рд░рд╣рдиा рд╣ोрдЧा ?

[рж╢্рж░ীрж╢ — ржХিржи্рждু ржХাржЬেрж░ ржЧрждিржХে рж╕ংрж╕াрж░ে ржЕржи্ржпাрзЯ ржХржд ржХрж░рждে рж╣рзЯ। ржХেржЙ ржкাржк ржХрж░্ржо ржХрж░ржЫে, ржХেржЙ ржкুржг্ржпржХрж░্ржо। ржП-рж╕ржм ржХি ржЖржЧেржХাрж░ ржХрж░্ржоেрж░ ржлрж▓, рждাржЗ ржХрж░рждে рж╣ржмে?

SHRISH: "Under the pressure of duties people do many unrighteous things in the world. Further, some are engaged in good work, and some in evil. Is this due to their actions in previous births? Is that why they act this way?"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрд░्рдо рдХрдм рддрдХ рд╣ैं ? – рдЬрдм рддрдХ рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдк्рдд рди рдХрд░ рд╕рдХो । рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓ेрдиे рдкрд░ рд╕рдм рдЪрд▓े рдЬाрддे рд╣ैं । рддрдм рдкाрдк-рдкुрдг्рдп рдХे рдкाрд░ рдЬाрдпा рдЬाрддा рд╣ै ।

“рдлрд▓ рдЖ рдЬाрдиे рдкрд░ рдлूрд▓ рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै । рдлूрд▓ рджीрдЦ рдкреЬрддा рд╣ै рдлрд▓ рд╣ोрдиे рдХे рд▓िрдП । 

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХрж░্ржо ржХрждржжিржи। ржпрждржжিржи ржиা рждাঁржХে рж▓াржн ржХрж░া ржпাрзЯ। рждাঁржХে рж▓াржн рж╣рж▓ে рж╕ржм ржпাрзЯ। рждржЦржи ржкাржк-ржкুржг্ржпেрж░ ржкাрж░ рж╣рзЯে ржпাрзЯ।/ “ржлрж▓ ржжেржЦা ржжিрж▓ে ржлুрж▓ ржпাрзЯ। ржлুрж▓ ржжেржЦা ржжেрзЯ ржлрж▓ рж╣ржмাрж░ ржЬржи্ржп। 

MASTER: "How long should a man perform his duties? As long as he has not attained God. Duties drop away after the realization of God. Then one goes beyond good and evil. The flower drops off as soon as the fruit appears. The flower serves the purpose of begetting the fruit.]

 [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЙрдирдХी рдУрд░ рдЬिрддрдиा рдмреЭोрдЧे, рдЙрддрдиा рд╣ी рд╡े рдХрд░्рдо рдШрдЯा рджेंрдЧे ЁЯФЖЁЯЩП  

рждাঁрж░ ржжিржХে ржпржд ржПржЧুржмে рждрждржЗ рждিржиি ржХрж░্ржо ржХржоিрзЯে ржжিржмেржи।

 (The more you advance toward God, the less He will give you worldly duties to perform.)

“рд╕рди्рдз्рдпाрджि рдХрд░्рдо рдХिрддрдиे рджिрди рдХे рд▓िрдП ? – рдЬिрддрдиे рджिрди рддрдХ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рдиाрдорд╕्рдорд░рдг рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд░ोрдоांрдЪ рди рд╣ो рдЖрдП, рдЖँрдЦों рдоें рдЖँрд╕ू рди рдЖ рдЬाрдПँ । рдпे рд╕рдм рдЕрд╡рд╕्рдеाрдПँ рдИрд╢्рд╡рд░-рдк्рд░ाрдк्рддि рдХे рд▓рдХ्рд╖рдг рд╣ै, рдИрд╢्рд╡рд░ рдкрд░ рд╢ुрдж्рдзा-рднрдХ्рддि рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓рдХ्рд╖рдг рд╣ैं ।

“рдЙрди्рд╣ें рдЬाрди рд▓ेрдиे рдкрд░ рдордиुрд╖्рдп рдкाрдк рдФрд░ рдкुрдг्рдп рджोрдиों рдХे рдкрд░े рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै । рд░ाрдордк्рд░рд╕ाрдж рдиे рдХрд╣ा рд╣ै, рднुрдХ्рддि рдФрд░ рдоुрдХ्рддि ( 'рднोрдЧ- desire-рдЕрд░्рде рдФрд░ рдХाрдо' рддрдеा 'рдпोрдЧ-liberation- рдзрд░्рдо рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖') рджोрдиों рдХे рд╕ाрдордиे рдЕрдкрдиे рд╕िрд░ рдХो рдЭुрдХाрддा рд╣ूँ; рдХ्рдпोंрдХि рдХाрд▓ी рддрдеा рдм्рд░рд╣्рдо рдПрдХ рддрдеा рдЕрднिрди्рди рд╣ै, рдпрд╣ рдорд░्рдо рдЬाрдирдХрд░ рдзрд░्рдоाрдзрд░्рдо рдХो рдоैंрдиे рдЫोреЬ рд╣ी рджिрдпा рд╣ै ।

[рж╕ржи্ржз্ржпাржжি ржХрж░্ржо ржХрждржжিржи? ржпрждржжিржи ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржиাржо ржХрж░рждে рж░োржоাржЮ্ржЪ ржЖрж░ ржЪржХ্рж╖ে ржЬрж▓ ржиা ржЖрж╕ে। ржП-рж╕ржХрж▓ ржЕржмрж╕্ржеা ржИрж╢্ржмрж░рж▓াржнেрж░ рж▓ржХ্рж╖ржг, ржЗрж╢্ржмрж░ে рж╢ুржж্ржзাржнржХ্рждিрж▓াржнেрж░ рж▓ржХ্рж╖ржг।“рждাঁржХে ржЬাржирж▓ে ржкাржк-ржкুржг্ржпেрж░ ржкাрж░ рж╣рзЯ।

 “ржк্рж░рж╕াржж ржмрж▓ে ржнুржХ্рждি ржоুржХ্рждি ржЙржнрзЯ ржоাржеাрзЯ рж░েржЦেржЫি,

ржЖржоি ржХাрж▓ী ржм্рж░рж╣্ржо ржЬেржиে ржорж░্ржо ржзрж░্ржоাржзрж░্ржо рж╕ржм ржЫেрзЬেржЫি।

"How long should a devotee perform daily devotions such as the sandhya? As long as his hair does not stand on end and his eyes do not shed tears at the name of God. These things indicate that the devotee has realized God, From these one knows that he has attained pure love of God. Realizing God one goes beyond virtue and vice. I bow my head, says Prasad, before desire and liberation; Knowing the secret that Kali is one with the highest Brahman,I have discarded, once for all, both righteousness and sin.]

“рдЙрдирдХी рдУрд░ рдЬिрддрдиा рдмреЭोрдЧे, рдЙрддрдиा рд╣ी рд╡े рдХрд░्рдо рдШрдЯा рджेंрдЧे । рдЧृрд╣рд╕्рде рдХी рдмрд╣ू рдЧрд░्рднрд╡рддी рд╣ोрдиे рдкрд░ рдЙрд╕рдХी рд╕ाрд╕ рдзीрд░े рдзीрд░े рдЙрд╕рдХा рдХाрдо рдШрдЯा рджेрддी рд╣ै । рдЬрдм рджрд╕рд╡ाँ рдорд╣ीрдиा рд╣ोрддा рд╣ै, рддрдм рдмिрд▓рдХुрд▓ рдХाрдо рдШрдЯा рджिрдпा рдЬाрддा рд╣ै । рдмрдЪ्рдЪा рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рд╡рд╣ рдЙрд╕ी рдХो рд▓ेрдХрд░ рд╡्рдпрд╕्рдд рд░рд╣рддी рд╣ै, рдЙрд╕ी рдХो рд▓ेрдХрд░ рдЖрдирди्рдж рдХрд░рддी рд╣ै ।”

[“рждাঁрж░ ржжিржХে ржпржд ржПржЧুржмে рждрждржЗ рждিржиি ржХрж░্ржо ржХржоিрзЯে ржжিржмেржи। "The more you advance toward God, the less He will give you worldly duties to perform."ржЧৃрж╣рж╕্ржеেрж░ ржмржЙ ржЕржи্рждঃрж╕ржд্ржд্ржмা рж╣рж▓ে рж╢াрж╢ুрзЬী ржХ্рж░ржоে ржХ্рж░ржоে ржХাржЬ ржХржоিрзЯে ржжেржи। ржпржЦржи ржжрж╢ржоাрж╕ рж╣рзЯ, рждржЦржи ржПржХেржмাрж░ে ржХাржЬ ржХржоিрзЯে ржжেржи। рж╕ржи্рждাржирж▓াржн рж╣рж▓ে рж╕েржЗржЯিржХে ржиিрзЯেржЗ ржиাрзЬাржЪাрзЬা, рж╕েржЗржЯিржХে ржиিрзЯেржЗ ржЖржиржи্ржж।”

  [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЕрдн्рдпाрд╕рдпोрдЧ~  рдЕрдкрдиे рдорди рдХे рд╕ोрд▓рд╣ рдоें рд╕े рдкрди्рдж्рд░рд╣ рднाрдЧ рдвेंрдХी рдХे рдоूрд╕рд▓ рдкрд░ рд╕्рдеिрд░ рд░рдЦेंЁЯФЖЁЯЩП

рдз्рдпाрди рдоूрд▓ं рдЧुрд░ु рдоूрд░्рддि, рдкूрдЬा рдоूрд▓ं рдЧुрд░ु рдкрджрдо्।

рдоंрдд्рд░ рдоूрд▓ं рдЧुрд░ु рд╡ाрдХ्рдпं, рдоोрдХ्рд╖ рдоूрд▓ं рдЧुрд░ु рдХृрдкा॥ 

[ Yoga of Practice : `ржкржирж░ ржЖржиা   ржоржи ржвেঁржХিрж░ ржкাржЯেрж░ ржжিржХে। 

Keep Fifteen parts of your  mind out of sixteen fixed on the pestle ]

рд╢्рд░ीрд╢ – рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें (рдЧृрд╣рд╕्рде рдЬीрд╡рди рдоें) рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рдЙрдирдХी рдУрд░ рдЬाрдиा рдмреЬा рдХрдаिрди рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж╢ — рж╕ংрж╕াрж░ে ржеাржХрждে (рдЧृрд╣рд╕्рде рдЬीрд╡рди рдоें рд░рд╣рддे рд╣ुрдП)  ржеাржХрждে рждাঁрж░ ржжিржХে ржпাржУрзЯা ржмрзЬ ржХржаিржи।

SHRISH: "It is extremely difficult to proceed toward God while leading the life of a householder."]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрдХ्рдпों ? рдЕрдн्рдпाрд╕-рдпोрдЧ  (Yoga of Practice) рд╣ै । рдЙрд╕ рджेрд╢ рдоें рдмреЭрдИ рдХी рдФрд░рддें рдЪिрдЙреЬा рдмेрдЪрддी рд╣ैं । рд╡े рдХिрддрдиी рдУрд░ рдз्рдпाрди рджेрдХрд░ рдХिрддрдиे рдХाрдо рд╕рдо्рд╣ाрд▓рддी рд╣ैं, рд╕ुрдиो । рдПрдХ рддो рдвेंрдХी рдЪрд▓ рд░рд╣ी рд╣ै, рд╣ाрде рд╕े рд╡рд╣ рдзाрди рд╕рд░рдХा рд░рд╣ी рд╣ै, рдФрд░ рдПрдХ рд╣ाрде рд╕े рдмрдЪ्рдЪे рдХो рдЧोрдж рдоें рд▓ेрдХрд░ рджूрдз рдкिрд▓ा рд░рд╣ी рд╣ै । рдКрдкрд░ рдХे рдЬो рдЦрд░ीрджाрд░ рдЖрддे рд╣ैं, рдЙрдирд╕े рдоोрд▓-рддोрд▓ рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ै, рдЗрдзрд░ рдвेंрдХी рдХा рдХाрдо рднी рдЪрд▓ рд░рд╣ा рд╣ै । рдЦрд░ीрджाрд░ рд╕े рдХрд╣рддी рд╣ै, ‘рддो рддुрдо्рд╣ाрд░े рдКрдкрд░ рдЬो рдмाрдХी рдкैрд╕े рд╣ैं, рд╡े рд╕рдм рджे рдЬाрдиा, рддрдм рдФрд░ рдЪीрдЬ рд▓े рдЬाрдиा ।’

рджेрдЦो, рд▓реЬрдХे рдХो рджूрдз рдкिрд▓ाрдиा, рдвेंрдХी рдЪрд▓ рд░рд╣ी рд╣ै рдЙрд╕рдоें рдзाрди рд╕рд░рдХाрдиा рдФрд░ рдХूрдЯे рд╣ुрдП рдзाрди рдиिрдХाрд▓рдиा, рдФрд░ рдЗрдзрд░ рдЦрд░ीрджाрд░ рдХे рд╕ाрде рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░рдиा, рдпे рд╕рдм рдПрдХ рд╕ाрде рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ै । рдЗрд╕े рд╣ी рдЕрдн्рдпाрд╕-рдпोрдЧ рдХрд╣рддे рд╣ैं; рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рдХा рдкрди्рдж्рд░рд╣ рдЖрдиा рдорди рдвेंрдХी рдкрд░ рд▓рдЧा рд╣ुрдЖ рд╣ै; рдХ्рдпोंрдХि рдХрд╣ीं рдРрд╕ा рди рд╣ो рдХि рдвेंрдХी рд╣ाрде рдкрд░ рдЧिрд░ рдЬाрдп, рдФрд░ рдПрдХ рдЖрдиा рдорди рд▓реЬрдХे рдХो рджूрдз рдкिрд▓ाрдиे рдФрд░ рдЦрд░ीрджाрд░ рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░рдиे рдоें рд╣ै । рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рдЬो рд▓ोрдЧ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें (рдЧृрд╣рд╕्рде рдЬीрд╡рди рдоें) рд╣ैं рдЙрди्рд╣ें рдкрди्рдж्рд░рд╣ рдЖрдиा (90%) рдорди рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рджेрдиा рдЪाрд╣िрдП । рди рджेрдиे рд╕े рд╕рд░्рд╡рдиाрд╢ рд╣ो рдЬाрдПрдЧा – рдХाрд▓ рдХे рд╣ाрде рдкреЬрдиा рд╣ोрдЧा (рдЬрди्рдо-рдоृрдд्рдпु рдХे рдЪрдХ्рд░ рдоें рдлंрд╕рдиा рдкреЬेрдЧा ?) । рдФрд░ рдПрдХ рдЖрдиे (10%) рд╕े рджूрд╕рд░े рдХाрдо рдХрд░ो ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХেржи? ржЕржн্ржпাрж╕ржпোржЧ ? ржУ-ржжেрж╢ে ржЫুрждোрж░ржжেрж░ ржоেрзЯেрж░া ржЪিঁрзЬে ржмেржЪে। рждাрж░া ржХржд ржжিржХ рж╕াржорж▓ে ржХাржЬ ржХрж░ে, рж╢োржи। ржвেঁржХিрж░ ржкাржЯ ржкрзЬржЫে, рж╣াрждে ржзাржиржЧুрж▓ি ржаেрж▓ে ржжিржЪ্ржЫে ржЖрж░-ржПржХрж╣াрждে ржЫেрж▓েржХে ржХোрж▓ে ржХрж░ে ржоাржЗ ржжিржЪ্ржЫে। ржЖржмাрж░ ржЦржж্ржжেрж░ ржПрж╕েржЫে; ржвেঁржХি ржПржжিржХে ржкрзЬржЫে, ржЖржмাрж░ ржЦржж্ржжেрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржХржеাржУ ржЪрж▓ржЫে। ржЦржж্ржжেрж░ржХে ржмрж▓ржЫে, рждাрж╣рж▓ে рждুржоি ржпে ржХ’ржкрзЯрж╕া ржзাрж░ ржЖржЫে, рж╕ে ржХ’ржкрзЯрж╕া ржжিрзЯে ржпেржУ, ржЖрж░ ржЬিржиিрж╕ рж▓рзЯে ржпেржУ।

“ржжেржЦ, — ржЫেрж▓েржХে ржоাржЗ ржжেржУрзЯা, ржвেঁржХি ржкрзЬржЫে, ржзাржи ржаেрж▓ে ржжেржУрзЯা ржУ ржХাঁрзЬা ржзাржи рждোрж▓া, ржЖржмাрж░ ржЦржж্ржжেрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржХржеা ржмрж▓া, ржПржХрж╕ржЩ্ржЧে ржХрж░ржЫে। ржПрж░ржЗ ржиাржо ржЕржн্ржпাрж╕ржпোржЧ। ржХিржи্рждু рждাрж░ ржкржирж░ ржЖржиা ржоржи ржвেঁржХিрж░ ржкাржЯেрж░ ржжিржХে рж░рзЯেржЫে, ржкাржЫে рж╣াрждে ржкрзЬে ржпাрзЯ। ржЖрж░ ржПржХ ржЖржиাрзЯ ржЫেрж▓েржХে ржоাржЗ ржжেржУрзЯা ржЖрж░ ржЦржж্ржжেрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржХржеা ржХржУрзЯা। рждেржоржиি ржпাрж░া рж╕ংрж╕াрж░ে ржЖржЫে, рждাржжেрж░ ржкржирж░ ржЖржиা ржоржи ржнржЧржмাржиে ржжেржУрзЯা ржЙржЪিржд। ржиা ржжিрж▓ে рж╕рж░্ржмржиাрж╢ — ржХাрж▓েрж░ рж╣াрждে ржкрзЬрждে рж╣ржмে। ржЖрж░ ржПржХ ржЖржиাрзЯ ржЕржи্ржпাржи্ржп ржХрж░্ржо ржХрж░।

MASTER: "Why so? What about the yoga of practice? At Kamarpukur I have seen the women of the carpenter families selling flattened rice. Let me tell you how alert they are while doing their business. The pestle of the husking-machine that flattens the paddy constantly falls into the hole of the mortar. The woman turns the paddy in the hole with one hand and with the other holds her baby on her lap as she nurses it. In the mean time customers arrive. The machine goes on pounding the paddy, and she carries on her bargains with the customers. She says to them, 'Pay the few pennies you owe me before you take anything more.' You see, she has all these things to do at the same time — nurse the baby, turn the paddy as the pestle pounds it, take the flattened rice out of the hole, and talk to the buyers. This is called the yoga of practice. Fifteen parts of her mind out of sixteen are fixed on the pestle of the husking-machine, lest it should pound her hand. With only one part of her mind she nurses the baby and talks to the buyers. Likewise, he who leads the life of a householder should devote fifteen parts of his mind to God; otherwise he will face ruin and fall into the clutches of Death. He should perform the duties of the world with only one part of his mind.

[(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ]

(рдЬ्рдЮाрди рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдЧृрд╣рд╕्рде рдЬीрд╡рди рдоें рд░рд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै-рд▓ेрдХिрди)   

ЁЯФЖЁЯЩПрдкрд╣рд▓ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें 3H рд╡िрдХाрд╕ рдХे 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рд╕ीрдЦрдиे рдХे рд▓िрдпे рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд░рд╣рдиा рдЬрд░ुрд░ीЁЯФЖЁЯЩП

 [ржк্рж░ржержоাржмрж╕্ржеাрзЯ ржиিрж░্ржЬржиে ржеাржХা ржмрзЬ ржжрж░ржХাрж░।  

At the beginning the aspirant should go into solitude now and then.]

“рдЬ्рдЮाрди рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें (рдЧृрд╣рд╕्рде рдЬीрд╡рди рдоें) рд░рд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдкрд╣рд▓े рддो рдЬ्рдЮाрдирд▓ाрдн рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП । рд╕ंрд╕ाрд░-рд░ूрдкी рдЬрд▓ рдоें рдорди-рд░ूрдкी рджूрдз рд░рдЦрдиे рдкрд░ рджोрдиों рдоिрд▓ рдЬाрдПँрдЧे । рдЗрд╕рд▓िрдП рдорди-рд░ूрдкी рджूрдз рдХा рджрд╣ी рдмрдиाрдХрд░ рдиिрд░्рдЬрди рдоें рдЙрд╕े рдордердХрд░, рдЙрд╕рд╕े рдордХ्рдЦрди рдиिрдХाрд▓рдХрд░, рддрдм рдЙрд╕े рд╕ंрд╕ाрд░-рд░ूрдкी рдкाрдиी рдоें рд░рдЦрдиा рдЪाрд╣िрдП । рдЗрд╕рд╕े рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд╣ै рдХि рдкрд╣рд▓े рд╕ाрдзрдиा рдЪाрд╣िрдП । рдкрд╣рд▓ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд░рд╣рдиा рдЬрд░ुрд░ी рд╣ैं ।  рдкीрдкрд▓ рдХा рдкेреЬ рдЬрдм рдЫोрдЯा рд░рд╣рддा рд╣ै, рддрдм рдЙрд╕рдХे рдЪाрд░ों рдУрд░ рдШेрд░ा рд▓рдЧाрдиा рдкреЬрддा рд╣ैं; рдирд╣ीं рддो рдмрдХрд░े рдФрд░ рдЧौрдПँ рдЙрд╕े рдЪрд░ рдЬाрддी рд╣ैं । рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рдХी рдкेреЬी рдоोрдЯी рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдШेрд░ा рдЦोрд▓ рджिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै । рддрдм рддो рд╣ाрдеी рдмाँрдз рджेрдиे рдкрд░ рднी рдЙрд╕ рдкेреЬ рдХा рдХुрдЫ рдирд╣ीं рдмिрдЧреЬрддा ।

 [рдЗрд╕рд╕े рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд╣ै рдХि рдкрд╣рд▓ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें (рдЕрд░्рдеाрдд рдпुрд╡ाрд╡рд╕्рдеा рдоें) рд╣ी 'рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж -рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░ рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ- рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा-Be and Make рдоें рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖िрдд рдФрд░ рдЪрдкрд░ाрд╕ рдк्рд░ाрдк्рдд рдЖрдЪाрд░्рдп, рдиेрддा /CINC рдирд╡рдиीрджा' рдХे рд╕ाрде рдиिрд░्рдЬрди рдоें рдЕрд░्рдеाрдд рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдж्рд╡ाрд░ा рдЖрдпोрдЬिрдд  рдЫः рджिрд╡рд╕ीрдп рд╡ाрд░्рд╖िрдХ рдпुрд╡ा-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рд╢िрд╡िрд░ рд░ूрдкी 'рдЧुрд░ुрдЧृрд╣-рд╡ाрд╕' рдХрд░рдиा рдЬрд░ुрд░ी рд╣ै ! ]

{“ржЬ্ржЮাржиেрж░ ржкрж░ рж╕ংрж╕াрж░ে ржеাржХা ржпাрзЯ। ржХিржи্рждু ржЖржЧে рждো ржЬ্ржЮাржирж▓াржн ржХрж░рждে рж╣ржмে। рж╕ংрж╕াрж░-рж░ূржк ржЬрж▓ে ржоржи-рж░ূржк ржжুржз рж░াржЦрж▓ে ржоিрж╢ে ржпাржмে, рждাржЗ ржоржи-рж░ূржк ржжুржзржХে ржжржЗ ржкেрждে ржиিрж░্ржЬржиে ржоржи্ржержи ржХрж░ে — ржоাржЦржи рждুрж▓ে — рж╕ংрж╕াрж░-рж░ূржк ржЬрж▓ে рж░াржЦрждে рж╣рзЯ।

“рждা рж╣рж▓েржЗ рж╣рж▓, рж╕াржзржиেрж░ ржжрж░ржХাрж░। ржк্рж░ржержоাржмрж╕্ржеাрзЯ ржиিрж░্ржЬржиে ржеাржХা ржмрзЬ ржжрж░ржХাрж░। ржЕрж╢্ржмржд্ржержЧাржЫ ржпржЦржи ржЪাрж░া ржеাржХে рждржЦржи ржмেрзЬা ржжিрждে рж╣рзЯ, рждা ржиা рж╣рж▓ে ржЫাржЧрж▓ ржЧрж░ুрждে ржЦেрзЯে ржлেрж▓ে, ржХিржи্рждু ржЧুঁрзЬি ржоোржЯা рж╣рж▓ে ржмেрзЬা ржЦুрж▓ে ржжেржУрзЯা ржпাрзЯ। ржПржоржи ржХি рж╣াрждি ржмেঁржзে ржжিрж▓েржУ ржЧাржЫেрж░ ржХিржЫু рж╣рзЯ ржиা।

"A man may lead the life of a householder after attaining Knowledge. But he must attain Knowledge first. If the milk of the mind is kept in the water of the world, they get mixed. Therefore he should turn the milk into curd and extract butter from it by churning it in solitude; then he may keep the butter in the water of the world. Therefore, you see, spiritual discipline is necessary. When the aswattha tree is a mere sapling, it must be enclosed by a fence; otherwise the cattle will eat it. But the fence may be taken away when the trunk grows thick and strong. Then even an elephant tied to the tree cannot harm it.}

“рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдк्рд░рдердо рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдХрднी рдХрднी рдиिрд░्рдЬрди рдоें рдЬाрдиा рдкреЬрддा рд╣ै । рд╕ाрдзрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै । рднाрдд рдЦाрдУрдЧे – рдмैрдаे рдмैрдаे рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ो рд▓рдХреЬी рдоें рдЖрдЧ рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕ी рдЖрдЧ рд╕े рдЪाрд╡рд▓ рдкрдХрддा рд╣ै । рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╣рдиे рд╕े рд╣ी рдХ्рдпा рднाрдд рддैрдпाрд░ рд╣ो рдЬाрдПрдЧा ? рдПрдХ рдФрд░ рд▓рдХреЬी рд▓े рдЖрдХрд░ рджोрдиों рдХो рд░рдЧреЬрдиा рдЪाрд╣िрдП; рдЖрдЧ рддрднी рддैрдпाрд░ рд╣ोрдЧी ।

“рднंрдЧ рдЦाрдиे рд╕े рдирд╢ा рд╣ोрддा рд╣ै, рдЖрдирди्рдж рд╣ोрддा рд╣ै । рди рддुрдордиे рдЦाрдпा, рди рдХुрдЫ рдХिрдпा – рдмैрдаे рдмैрдаे рдХेрд╡рд▓ ‘рднंрдЧ рднंрдЧ’ рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ो ! рдХ्рдпा рдЗрд╕рд╕े рдХрднी рдирд╢ा рдпा рдЖрдиंрдж рд╣ोрддा рд╣ै ?

[“рждাржЗ ржк্рж░ржержоাржмрж╕্ржеাрзЯ ржоাржЭে ржоাржЭে ржиিрж░্ржЬржиে ржпেрждে рж╣рзЯ। рж╕াржзржиেрж░ ржжрж░ржХাрж░। ржнাржд ржЦাржмে; ржмрж╕ে ржмрж╕ে ржмрж▓ржЫ, ржХাржаে ржЕржЧ্ржиি ржЖржЫে, ржУржЗ ржЖржЧুржиে ржнাржд рж░াঁржзা рж╣рзЯ; рждা ржмрж▓рж▓ে ржХি ржнাржд рждৈрзЯাрж░ рж╣рзЯ? ржЖрж░-ржПржХржЦাржиা ржХাржа ржПржиে ржХাржаে ржХাржаে ржШрж╖рждে рж╣рзЯ, рждржмে ржЖржЧুржи ржмেрж░োрзЯ। “рж╕িржж্ржзি ржЦেрж▓ে ржиেрж╢া рж╣рзЯ, ржЖржиржи্ржж рж╣рзЯ। ржЦেрж▓ে ржиা, ржХিржЫুржЗ ржХрж░рж▓ে ржиা, ржмрж╕ে ржмрж╕ে ржмрж▓ржЫ, ‘рж╕িржж্ржзি рж╕িржж্ржзিржЮ্ржЪ! рждাрж╣рж▓ে ржХি ржиেрж╢া рж╣рзЯ, ржЖржиржи্ржж рж╣рзЯ?”

Therefore at the beginning the aspirant should go into solitude now and then. Spiritual discipline is necessary. You want to eat rice; suppose you sit down somewhere and say, 'Wood contains fire and fire cooks rice.' Can saying it cook the rice? You must get two pieces of wood and by rubbing them together bring out the fire. "By eating siddhi one becomes intoxicated and feels happy. But suppose you haven't eaten the stuff or done anything else with it; you simply sit down somewhere and mutter, 'Siddhi! siddhi!' Will that intoxicate you or make you happy?

[(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ]

ЁЯФЖЁЯЩПрдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХे рдк्рд░рддि рднрдХ्рддि рд╣ुрдП рдмिрдиा рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рдирд╣ीं рд╣ोрддा , рдЧिрдж्рдзрджृрд╖्рдЯि рдмрдиी рд░рд╣рддी рд╣ै ЁЯФЖЁЯЩП 

“рдкреЭрдиा-рд▓िрдЦрдиा рдЪाрд╣े рд▓ाрдЦ рд╕ीрдЦो, рдИрд╢्рд╡рд░ рдкрд░ рднрдХ्рддि рд╣ुрдП рдмिрдиा – рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ुрдП рдмिрдиा – рд╕рдм рдоिрде्рдпा рд╣ै । рдХेрд╡рд▓ рдкрдг्рдбिрдд рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдпрджि рд╡िрд╡ेрдХ-рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рдирд╣ीं рд╣ै, рддो рдЙрд╕рдХी рджृрд╖्рдЯि рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рдкрд░ рдЕрд╡рд╢्рдп рд░рд╣ेрдЧी । рдЧीрдз рдмрд╣ुрдд рдКँрдЪे рдЙреЬрддे рд╣ैं, рдкрд░рди्рддु рдЙрдирдХी рджृрд╖्рдЯि рдорд░рдШрдЯ рдкрд░ рд╣ी рд░рд╣рддी рд╣ै ।

“рдЬिрд╕ рд╡िрдж्рдпा рдХे рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдкрд░ рдордиुрд╖्рдп рдЙрди्рд╣ें рдкा рд╕рдХрддा рд╣ै, рд╡рд╣ी рдпрдеाрд░्рде рд╡िрдж्рдпा рд╣ै, рдФрд░ рд╕рдм рдоिрде्рдпा рд╣ै । 

[“рж╣াржЬাрж░ рж▓েржЦাржкрзЬা рж╢েржЦ, ржИрж╢্ржмрж░ে ржнржХ্рждি ржиা ржеাржХрж▓ে, рждাঁржХে рж▓াржн ржХрж░ржмাрж░ ржЗржЪ্ржЫা ржиা ржеাржХрж▓ে — рж╕ржм ржоিржЫে। рж╢ুржзু ржкржг্ржбিржд, ржмিржмেржХ-ржмৈрж░াржЧ্ржп ржиাржЗ — рждাрж░ ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржиে ржиржЬрж░ ржеাржХে। рж╢ржХুржиি ржЦুржм ржЙঁржЪুрждে ржЙржаে, ржХিржи্рждু ржнাржЧাрзЬেрж░ ржжিржХে ржиржЬрж░। ржпে ржмিржж্ржпা рж▓াржн ржХрж░рж▓ে рждাঁржХে ржЬাржиা ржпাрзЯ, рж╕ে-ржЗ ржмিржж্ржпা; ржЖрж░ рж╕ржм ржоিржЫে।

"You may learn a great deal from books; but it is all futile if you have no love for God and no desire to realize Him. A mere pundit, without discrimination and renunciation, has his attention fixed on 'woman and gold'. The vulture soars very high but its eyes are fixed on the charnel pit."That alone is Knowledge through which one is able to know God. All else is futile. ] 

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЕрдЪ्рдЫा, рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдХ्рдпा рдзाрд░рдгा рд╣ै ?”

[“ржЖржЪ্ржЫা, рждোржоাрж░ ржИрж╢্ржмрж░ ржмিрж╖рзЯে ржХি ржзাрж░ржгা?”

Well, what is your idea about God?"

рд╢्рд░ीрд╢рдЬी, рдЗрддрдиा рдмोрдз рд╣ुрдЖ рд╣ै рдХि рдХोрдИ рдПрдХ рдЬ्рдЮाрдирдордп рдкुрд░ुрд╖ рд╣ैंрдЙрдирдХी рд╕ृрд╖्рдЯि рджेрдЦрдиे рдкрд░ рдЙрдирдХे рдЬ्рдЮाрди рдХा рдкрд░िрдЪрдп рдоिрд▓рддा рд╣ै । рдЙрджाрд╣рд░рдгाрд░्рде рдПрдХ рдмाрдд рдХрд╣рддा рд╣ूँ – рдЬिрди рджेрд╢ों рдоें рдаंрдв рдЕрдзिрдХ рдкреЬрддी рд╣ै, рд╡рд╣ाँ рдордЫрд▓िрдпों рдФрд░ рджूрд╕рд░े рдЬрд▓-рдЬрди्рддुрдУं рдХो рдмрдЪा рд░рдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдИрд╢्рд╡рд░ рдиे рдпрд╣ рдХुрд╢рд▓рддा рджिрдЦाрдпी рд╣ै рдХि рдЬिрддрдиा рд╣ी рдЕрдзिрдХ рдЬाреЬा рдкреЬрддा рд╣ै рдЙрддрдиा рд╣ी рдкाрдиी рд╕िрдордЯрддा рдЬाрддा рд╣ै।  рдкрд░рди्рддु рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдмрд░्рдл рдмрдирдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╣ी рдкाрдиी рдХुрдЫ рд╣рд▓рдХा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рдФрд░ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдкाрдиी рдХा рдлैрд▓ाрд╡ рдЬ्рдпाрджा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै । рддाрд▓ाрдм рдХे рдкाрдиी рдоें рд╡рд╣ाँ рдЬाреЬे рдоें рдордЫрд▓िрдпाँ рдЕрдиाрдпाрд╕ рд╣ी рд░рд╣ рд╕рдХрддी рд╣ैं । рдкाрдиी рдХे рдКрдкрд░ी рд╣िрд╕्рд╕े рдоें рдмрд░्рдл рдЬрдо рдЧрдпी рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдиीрдЪे рдХे рд╣िрд╕्рд╕े рдоें рдЬ्рдпों рдХा рдд्рдпों рдкाрдиी рдмрдиा рд░рд╣рддा рд╣ै । рдЕрдЧрд░ рдЦूрдм рдардг्рдбी рд╣рд╡ा рдЪрд▓рддी рд╣ै, рддो рд╡рд╣ рд╣рд╡ा рдмрд░्рдл рдкрд░ рд╣ी рд▓рдЧрддी рд╣ै, рдиीрдЪे рдХा рдкाрдиी рдЧрд░рдо рд░рд╣рддा рд╣ै । 

[рж╢্рж░ীрж╢ — ржЖржЬ্ржЮা, ржПржЗржЯুржХু ржмোржз рж╣рзЯেржЫে — ржПржХржЬржи ржЬ্ржЮাржиржорзЯ ржкুрж░ুрж╖ ржЖржЫেржи, рждাঁрж░ рж╕ৃрж╖্ржЯি ржжেржЦрж▓ে рждাঁрж░ ржЬ্ржЮাржиেрж░ ржкрж░িржЪрзЯ ржкাржУрзЯা ржпাрзЯ। ржПржЗ ржПржХржЯা ржХржеা ржмрж▓ржЫি — рж╢ীрждржк্рж░ржзাржи ржжেрж╢ে ржоাржЫ ржУ ржЕржи্ржпাржи্ржп ржЬрж▓ржЬржи্рждু ржмাঁржЪিрзЯে рж░াржЦржмাрж░ ржЬржи্ржп рждাঁрж░ ржХৌрж╢рж▓। ржпржд ржаাржг্ржбা ржкрзЬে рждржд ржЬрж▓েрж░ ржЖрзЯрждржиেрж░ рж╕ржЩ্ржХোржЪ рж╣рзЯ। ржХিржи্рждু ржЖрж╢্ржЪрж░্ржп, ржмрж░ржл рж╣ржмাрж░ ржПржХржЯু ржЖржЧে ржеেржХে ржЬрж▓ рж╣াрж▓ржХা рж╣рзЯ ржУ ржЬрж▓েрж░ ржЖрзЯрждржи ржмৃржж্ржзি рж╣рзЯ! ржкুржХুрж░েрж░ ржЬрж▓ে ржЕржиাрзЯাрж╕ে ржЦুржм рж╢ীрждে ржоাржЫ ржеাржХрждে ржкাрж░ে। ржЬрж▓েрж░ ржЙржкрж░িржнাржЧে рж╕ржорж╕্ржд ржмрж░ржл рж╣рзЯে ржЧেржЫে, ржХিржи্рждু ржиিржЪে ржпেржоржи ржЬрж▓ рждেржоржиি ржЬрж▓। ржпржжি ржЦুржм ржаাржг্ржбা рж╣াржУрзЯা ржмрзЯ, рж╕ে рж╣াржУрзЯা ржмрж░ржлেрж░ ржЙржкрж░ рж▓াржЧে। ржиিржЪেрж░ ржЬрж▓ ржЧрж░ржо ржеাржХে।

SHRISH: "Sir, I feel that there is an All-knowing Person. We get an indication of His Knowledge by looking at His creation. Let me give an illustration. God has made devices to keep fish and other aquatic animals alive in cold regions. As water grows colder, it gradually shrinks. But the amazing thing is that, just before turning into ice, the water becomes light and expands. In the freezing cold, fish can easily live in the water of a lake: the surface of the lake may be frozen, but the water below is all liquid. If a very cold breeze blows, it is obstructed by the ice. The water below remains warm."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рд╡े рд╣ैं рдпрд╣ рдмाрдд рд╕ंрд╕ाрд░ рджेрдЦрдиे рд╕े рд╣ी рдоाрд▓ुрдо рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै । рдкрд░рди्рддु рдЙрдирдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдХुрдЫ рд╕ुрдирдиा рдПрдХ рдмाрдд рд╣ै, рдЙрди्рд╣ें рджेрдЦрдиा рдФрд░ рдмाрдд, рдФрд░ рдЙрдирд╕े рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рдХрд░рдиा рдФрд░ рдмाрдд рд╣ै । рдХिрд╕ी рдиे рджूрдз рдХी рдмाрдд рд╕ुрдиी рд╣ै, рдХिрд╕ी рдиे рджूрдз рджेрдЦा рд╣ै, рдФрд░ рдХिрд╕ी рдиे рджूрдз рдкिрдпा рд╣ै । рдЖрдирди्рдж рддो рджेрдЦрдиे рд╕े рд╣ोрдЧा, рдкрд░ рдкीрдиे рд╕े рджेрд╣ рд╕рдмрд▓ рд╣ोрдЧी, рддрднी рддो рд▓ोрдЧ рд╣ृрд╖्рдЯрдкुрд╖्рдЯ рд╣ोंрдЧे । рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рджрд░्рд╢рди рдЬрдм рд╣ोंрдЧे, рддрднी рддो рд╢ाрди्рддि рд╣ोрдЧी । рдЬрдм рдЙрдирд╕े рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рд╣ोрдЧा, рддрднी рддो рдЖрдирди्рдж рд╣ोрдЧा рдФрд░ рд╢рдХ्рддि рдмреЭेрдЧी

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждিржиি ржЖржЫেржи, ржЬржЧрзО ржжেржЦрж▓ে ржмোржЭা ржпাрзЯ। ржХিржи্рждু рждাঁрж░ ржмিрж╖рзЯ рж╢োржиা ржПржХ, рждাঁржХে ржжেржЦা ржПржХ, рждাঁрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржЖрж▓াржк ржХрж░া ржЖрж░ ржПржХ। ржХেржЙ ржжুржзেрж░ ржХржеা рж╢ুржиেржЫে, ржХেржЙ ржжুржз ржжেржЦেржЫে, ржХেржЙ ржмা ржжুржз ржЦেрзЯেржЫে। ржжেржЦрж▓ে рждржмে рждো ржЖржиржи্ржж рж╣ржмে, ржЦেрж▓ে рждржмে рждো ржмрж▓ рж╣ржмে, — рж▓োржХ рж╣ৃрж╖্ржЯржкুрж╖্ржЯ рж╣ржмে। ржнржЧржмাржиржХে ржжрж░্рж╢ржи ржХрж░рж▓ে рждржмে рждো рж╢াржи্рждি рж╣ржмে, рждাঁрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржЖрж▓াржк ржХрж░рж▓ে рждржмেржЗ рждো ржЖржиржи্ржжрж▓াржн рж╣ржмে, рж╢ржХ্рждি ржмাрзЬржмে।

MASTER: "That God exists may be known by looking at the universe. But it is one thing to hear of God, another thing to see God, and still another thing to talk to God. Some have heard of milk, some have seen it, and some, again, have tasted it. You feel happy when you see milk; you are nourished and strengthened when you drink it. You will get peace of mind only when you have seen God. You will enjoy bliss and gain strength only when you have talked to Him."

 [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ] 

ЁЯФЖЁЯЩПрдоुрдоुрдХ्рд╖ुрдд्рд╡ं рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ (рдкрд░рдо् рд╕рдд्рдп)  рдХो рджेрдЦрдиे рдХी рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा -рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдо рд╕ाрдкेрдХ्рд╖ ЁЯФЖЁЯЩП

рд╢्рд░ीрд╢ – рдЙрди्рд╣ें рдкुрдХाрд░рдиे рдХा рдЕрд╡рд╕рд░ рдоिрд▓рддा рд╣ी рдирд╣ीं ।

[рж╢্рж░ীрж╢ — рждাঁржХে ржбাржХржмাрж░ ржЕржмрж╕рж░ ржкাржУрзЯা ржпাрзЯ ржиা।

SHRISH: "We do not have time to pray to God.'

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╕рд╣ाрд╕्рдп) – рдпрд╣ рдаीрдХ рд╣ै; рд╕рдордп рд╣ुрдП рдмिрдиा рдХुрдЫ рдирд╣ीं рд╣ोрддा । рдХिрд╕ी рд▓реЬрдХे рдиे рд╕ोрдиे рдХे рдкрд╣рд▓े рдЕрдкрдиी рдоाँ рд╕े рдХрд╣ा рдеा, ‘рдоाँ, рдЬрдм рдоुрдЭे рдЯрдЯ्рдЯी рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ो, рддрдм рдЙрдаा рджेрдиा ।’ рдЙрд╕рдХी рдоाँ рдиे рдХрд╣ा, ‘рдмेрдЯा, рдЯрдЯ्рдЯी рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рддुрдо्рд╣ें рд╕्рд╡рдпं рдЙрдаाрдПрдЧी, рдоुрдЭे рдЙрдаाрдиा рди рд╣ोрдЧा ।’

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — рждা ржмржЯে; рж╕ржорзЯ ржиা рж╣рж▓ে ржХিржЫু рж╣рзЯ ржиা। ржПржХржЯি ржЫেрж▓ে рж╢ুрждে ржпাржмাрж░ рж╕ржорзЯ ржоাржХে ржмрж▓েржЫিрж▓, ржоা ржЖржоাрж░ ржпржЦржи рж╣াржЧা ржкাржмে ржЖржоাржХে рждুрж▓িржУ। ржоা ржмрж▓рж▓েржи, ржмাржмা, рж╣াржЧাрждেржЗ рждোржоাржХে рждোрж▓াржмে, ржЖржоাрзЯ рждুрж▓рждে рж╣ржмে ржиা।

MASTER (with a smile): "That is true. Nothing comes to pass except at the right time. Going to bed, a child said to his mother, 'Mother, please wake me up when I feel the call of nature.' 'My son,' said the mother, 'that urge itself will wake you up. I don't have to wake you.'] 

рдЬिрд╕े рдЬो рдХुрдЫ рджेрдиा рдЪाрд╣िрдП, рдпрд╣ рдкрд╣рд▓े рд╕े рд╣ी рдаीрдХ рдХिрдпा рд╣ुрдЖ рд╣ै । рдШрд░ рдХी рдПрдХ рдкुрд░рдЦिрди рдЕрдкрдиी рдмрд╣ुрдУं рдХो рдПрдХ рдмрд░्рддрди рд╕े рдиाрдкрдХрд░ рдЪाрд╡рд▓ рдмрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рджेрддी рдеी, рдкрд░ рдЙрддрдиा рдЪाрд╡рд▓ рдЙрди рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдХрдо рдкреЬрддा рдеा । рдПрдХ рджिрди рд╡рд╣ рдиाрдкрдиेрд╡ाрд▓ा рдмрд░्рддрди рдлूрдЯ рдЧрдпा; рдЗрд╕рд╕े рдмрд╣ुрдПँ рдмрд╣ुрдд рдЦुрд╢ рд╣ुрдИ । рдкрд░ рдЙрд╕ рдкुрд░рдЦिрди рдиे рдХрд╣ा, ‘рддुрдо्рд╣ाрд░े рдиाрдЪрдиे-рдХूрджрдиे рдпा реЩुрд╢ी рдордиाрдиे рд╕े рдХ्рдпा рд╣ुрдЖ; рдоैं рдЪाрд╡рд▓ рдЕрдкрдиी рдоुрдЯ्рдаी рд╕े рдиाрдк рд╕рдХрддी рд╣ूँ, рдоुрдЭे рдЕрди्рджाрдЬ рдоाрд▓ुрдо рд╣ै !’

(рдХौрди рдПрдеेंрд╕ рдХा рд╕рдд्рдпाрд░्рдеी рд╣ोрдЧा рдпा рдкрд░рдо् рд╕рдд्рдп рдХा рдЦोрдЬी рд╣ोрдЧा - рдпрд╣ рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдо рд╕े рд╣ी рддрдп рдХिрдпा рд╣ुрдЖ рд╣ै ! )

[“ржпাржХে ржпা ржжেржмাрж░ рждাঁрж░ рж╕ржм ржаিржХ ржХрж░া ржЖржЫে।  рж╕рж░াрж░ ржоাржкে рж╢াрж╢ুрзЬী ржмржЙржжেрж░ ржнাржд ржжিржд। рждাрждে ржХিржЫু ржнাржд ржХржо рж╣ржд। ржПржХржжিржи рж╕рж░াржЦাржиি ржнেржЩে ржпাржЗрзЯাрждে ржмржЙрж░া ржЖрж╣্рж▓াржж ржХрж░ржЫিрж▓। рждржЦржи рж╢াрж╢ুрзЬী ржмрж▓рж▓েржи, ‘ржиাржЪ ржХোঁржж ржмржЙржоা, ржЖржоাрж░ рж╣াрждেрж░ ржЖржЯржХেрж▓ (ржЖржи্ржжাржЬ) ржЖржЫে’।”

"It is all decided beforehand by God what each one shall receive. A mother-in-law used to measure rice with a dish for her daughters-in-law. But it was not enough for them. One day the dish was broken and that made the girls happy. But the mother-in-law said to them, 'Children, you may shout and dance, but I can measure the rice with the palm of my hand.']

[(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)  рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ]  

ЁЯФЖЁЯЩП рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु (рдиेрддा/CINC- рдирд╡рдиीрджा) рдХो рдЖрдо рдоुрдЦрддाрд░ी (Power of Attorney) рджे рджो ЁЯФЖЁЯЩП  

(рд╢्рд░ीрд╢ рд╕े) – “рдХ्рдпा рдХрд░ोрдЧे, рдкूрдЫрддे рд╣ो ? рдЙрдирдХे рд╢्рд░ीрдЪрд░рдгों рдоें рд╕рдм рдХुрдЫ рд╕рдорд░्рдкिрдд рдХрд░ рджो, рдЙрди्рд╣ें рдЖрдо рдоुрдЦрддाрд░ी рджे рджो ! рд╡े рдЬो рдХुрдЫ рдЕрдЪ्рдЫा рд╕рдордЭें, рдХрд░ें । рдмреЬे рдЖрджрдоी (рдЧुрд░ु/рдиेрддा /C-IN-C рдЬीрд╡рди्рдоुрдХ्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ)  рдкрд░ рдЕрдЧрд░ рднाрд░ рджे рджिрдпा рдЬाрдп, рддो рд╡рд╣ рдХрднी рдмुрд░ाрдИ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा

[(рж╢্рж░ীрж╢েрж░ ржк্рж░рждি) — ржХি ржХрж░ржмে? рждাঁрж░ ржкржжে рж╕ржм рж╕ржорж░্ржкржг ржХрж░; рждাঁржХে ржЖржоржоোржХ্рждাрж░ি ржжাржУ। рждিржиি ржпা ржнাрж▓ рж╣рзЯ ржХрж░ুржи। ржмрзЬрж▓োржХেрж░ ржЙржкрж░ ржпржжি ржнাрж░ ржжেржУрзЯা ржпাрзЯ, рж╕ে рж▓োржХ ржХржЦржиржУ ржоржи্ржж ржХрж░ржмে ржиা।

(To Shrish): "Surrender everything at the feet of God. What else can you do? Give Him the power of attorney. Let Him do whatever He thinks best. If you rely on a great man, he will never injure you.]

 [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)  рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ] 

ЁЯФЖЁЯЩП рджो рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд╕ाрдзрдХ - рдмрди्рджрд░ рдХा рдмрдЪ्рдЪा рдФрд░ рдмिрд▓्рд▓ी рдХा рдмрдЪ्рдЪा ЁЯФЖЁЯЩП  

“рд╕ाрдзрдиा рдХी рднी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ै । рдкрд░рди्рддु рд╕ाрдзрдХ рджो рддрд░рд╣ рдХे рд╣ोрддे рд╣ैं । рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХे рд╕ाрдзрдХों рдХा рд╕्рд╡рднाрд╡ рдмрди्рджрд░ рдХे рдмрдЪ्рдЪे рдЬैрд╕ा рд╣ोрддा рд╣ै, рджूрд╕рд░े рддрд░рд╣ рдХे рд╕ाрдзрдХ рдХा рдмिрд▓्рд▓ी рдХे рдмрдЪ्рдЪे рдЬैрд╕ा । рдмрди्рджрд░ рдХा рдмрдЪ्рдЪा рдХिрд╕ी рддрд░рд╣ рдЦुрдж рдЕрдкрдиी рдоाँ рдХो рдкрдХреЬे рд░рд╣рддा рд╣ै । рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рдХोрдИ рд╕ाрдзрдХ рд╕ोрдЪрддे рд╣ैं, рд╣рдоें рдЗрддрдиा рдЬрдк рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП, рдЗрддрдиी рджेрд░ рддрдХ рдз्рдпाрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП, рдЗрддрдиी рддрдкрд╕्рдпा рдХрд░рдиी рдЪाрд╣िрдП, рддрдм рдХрд╣ीं рдИрд╢्рд╡рд░ рдоिрд▓ेंрдЧे । рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХे рд╕ाрдзрдХ рдЕрдкрдиे рдк्рд░рдпрдд्рди рд╕े рдИрд╢्рд╡рд░-рдк्рд░ाрдк्рддि рдХी рдЖрд╢ा рд░рдЦрддे рд╣ैं ।

“рдкрд░рди्рддु рдмिрд▓्рд▓ी рдХा рдмрдЪ्рдЪा рдЦुрдж рдЕрдкрдиी рдоाँ рдХो рдирд╣ीं рдкрдХреЬ рд╕рдХрддा । рд╡рд╣ рдкреЬा рд╣ुрдЖ рдмрд╕ “рдоीрдКँ рдоीрдКँ’ рдХрд░рдХे рдкुрдХाрд░рддा рд╣ै । рдЙрд╕рдХी рдоाँ рдЪाрд╣े рдЬो рдХрд░े । рдЙрд╕рдХी рдоाँ рдХрднी рдмिрд╕्рддрд░ рдкрд░ рд▓े рдЬाрддी рд╣ै, рдХрднी рдЫрдд рдкрд░ рд▓рдХреЬी рдХी рдЖреЬ рдоें рд░рдЦ рджेрддी рд╣ै, рдФрд░ рдХрднी рдЙрд╕े рдоुँрд╣ рдоें рджрдмाрдХрд░ рдпрд╣ाँ-рд╡рд╣ाँ рд░рдЦрддी рдлिрд░рддी рд╣ै । рд╡рд╣ рд╕्рд╡рдпं рдЕрдкрдиी рдоाँ рдХो рдкрдХреЬрдиा рдирд╣ीं рдЬाрдирддा । рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рдХोрдИ рдХोрдИ рд╕ाрдзрдХ рд╕्рд╡рдпं рд╣िрд╕ाрдм рдХрд░рдХे рд╕ाрдзрди-рднрдЬрди рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे рдХि рдЗрддрдиा рдЬрдк рдХрд░ूँрдЧा, рдЗрддрдиा рдз्рдпाрди рдХрд░ूँрдЧा । рд╡рд╣ рдХेрд╡рд▓ рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдХрд░ рд░ो-рд░ोрдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рдкुрдХाрд░рддा рд╣ै । рдЙрд╕рдХा рд░ोрдиा рд╕ुрдирдХрд░ рд╡े рдлिрд░ рд░рд╣ рдирд╣ीं рд╕рдХрддे । рдЖрдХрд░ рджрд░्рд╢рди рджेрддे рд╣ैं ।

[“рж╕াржзржиাрж░ ржк্рж░рзЯোржЬржи ржмржЯে; ржХিржи্рждু ржжুрж░ржХржо рж╕াржзржХ ржЖржЫে; — ржПржХрж░ржХржо рж╕াржзржХেрж░ ржмাржирж░েрж░ ржЫাрж░ рж╕্ржмржнাржм, ржЖрж░-ржПржХрж░ржХржо рж╕াржзржХেрж░ ржмিрзЬাрж▓েрж░ ржЫাрж░ рж╕্ржмржнাржм। ржмাржирж░েрж░ ржЫা ржиিржЬে ржЬো-рж╕ো ржХрж░ে ржоাржХে ржЖঁржХрзЬিрзЯে ржзрж░ে। рж╕েржЗрж░ূржк ржХোржи ржХোржи рж╕াржзржХ ржоржиে ржХрж░ে, ржПржд ржЬржк ржХрж░рждে рж╣ржмে, ржПржд ржз্ржпাржи ржХрж░рждে рж╣ржмে, ржПржд рждржкрж╕্ржпা ржХрж░рждে рж╣ржмে, рждржмে ржнржЧржмাржиржХে ржкাржУрзЯা ржпাржмে। ржП-рж╕াржзржХ ржиিржЬে ржЪেрж╖্ржЯা ржХрж░ে ржнржЧржмাржиржХে ржзрж░рждে ржпাрзЯ। 

“ржмিрзЬাрж▓েрж░ ржЫা ржХিржи্рждু ржиিржЬে ржоাржХে ржзрж░рждে ржкাрж░ে ржиা। рж╕ে ржкрзЬে ржХেржмрж▓ ржоিржЙ ржоিржЙ ржХрж░ে ржбাржХে! ржоা ржпা ржХрж░ে। ржоা ржХржЦржиржУ ржмিржЫাржиাрж░ ржЙржкрж░, ржХржЦржиржУ ржЫাржжেрж░ ржЙржкрж░ ржХাржаেрж░ ржЖрзЬাрж▓ে рж░েржЦে ржжিржЪ্ржЫে; ржоা рждাржХে ржоুржЦে ржХрж░ে ржПржЦাржиে ржУржЦাржиে рж▓рзЯে рж░াржЦে, рж╕ে ржиিржЬে ржоাржХে ржзрж░рждে ржЬাржиে ржиা। рж╕েржЗрж░ূржк ржХোржи ржХোржи рж╕াржзржХ ржиিржЬে рж╣িрж╕াржм ржХрж░ে ржХোржи рж╕াржзржи ржХрж░рждে ржкাрж░ে ржиা, — ржПржд ржЬржк ржХрж░ржм, ржПржд ржз্ржпাржи ржХрж░ржм ржЗржд্ржпাржжি। рж╕ে ржХেржмрж▓ ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে ржХেঁржжে ржХেঁржжে рждাঁржХে ржбাржХে। рждিржиি рждাрж░ ржХাржи্ржиা рж╢ুржиে ржЖрж░ ржеাржХрждে ржкাрж░েржи ржиা, ржПрж╕ে ржжেржЦা ржжেржи।”

"It is no doubt necessary to practise spiritual discipline; but there are two kinds of aspirants. The nature of the one kind is like that of the young monkey, and the nature of the other kind is like that of the kitten. The young monkey, with great exertion, somehow clings to its mother. Likewise, there are some aspirants who think that in order to realize God they must repeat His name a certain number of times, meditate on Him for a certain period, and practise a certain amount of austerity. An aspirant of this kind makes his own efforts to catch hold of God. 

But the kitten, of itself, cannot cling to its mother. It lies on the ground and cries, 'Mew, mew!' It leaves everything to its mother. The mother cat sometimes puts it on a bed, sometimes on the roof behind a pile of wood. She carries the kitten in her mouth hither and thither. The kitten doesn't know how to cling to the mother. Likewise, there are some aspirants who cannot practise spiritual discipline by calculating about japa or the period of meditation. All that they do is cry to God with yearning hearts. God hears their cry and cannot keep Himself away. He reveals Himself to them."] 

(реи)

[(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)  рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ]  

ЁЯФЖЁЯЩПрдИрд╢्рд╡рд░ рдХрд░्рддा рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ैं, рддрдеाрдкि рдХрд░्рдоों (рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ) рдХे рд▓िрдП рдЬीрд╡ рдЙрдд्рддрд░рджाрдпी рд╣ै ЁЯФЖЁЯЩП

 “ржд্ржмрзЯা рж╣ৃрж╖ীржХেрж╢ рж╣ৃржжিрж╕্ржеিрждেржи ржпржеা ржиিржпুржХ্рждোрж╜рж╕্ржоি рждржеা ржХрж░োржоি।”

рджिрди рдЪреЭ рдЖрдпा рд╣ै । рдШрд░ рдХे рдоाрд▓िрдХ рдиे рднोрдЬрди рдХे рд▓िрдП рдШрд░ рдоें рдХрдЪ्рдЪी рд░рд╕ोрдИ рдХा рд╕рдоाрди рддैрдпाрд░ рдХрд░ाрдпा рд╣ै । рд╡े рдмреЬे рд╡्рдпрд╕्рдд рд╣ैं । рд╡े рдШрд░ рдХे рднीрддрд░ рдЬाрдХрд░ рднोрдЬрди рдХा рдк्рд░рдмрди्рдз рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

рджिрди рдмрд╣ुрдд рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднोрдЬрди рдХे рд▓िрдП рдЬрд▓्рджी рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рд╡े рдЙрд╕ी рдХрдорд░े рдоें рдЯрд╣рд▓ рд░рд╣े рд╣ैं । рдоुрдЦ рдкрд░ рдк्рд░рд╕рди्рдирддा рдЭрд▓рдХ рд░рд╣ी рд╣ै । рдХрднी рдХрднी рдХेрд╢рд╡ рдХीрд░्рддрдиिрдпा рд╕े рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

[ржмেрж▓া рж╣ржЗрзЯাржЫে, ржЧৃрж╣рж╕্ржмাржоী ржЕржи্ржиржм্ржпржЮ্ржЬржи ржХрж░াржЗрзЯা ржаাржХুрж░ржХে ржЦাржУрзЯাржЗржмেржи। рждাржЗ ржмрзЬ ржм্ржпрж╕্ржд। рждিржиি ржнিрждрж░-ржмাрзЬিрждে ржЧিрзЯাржЫেржи, ржЦাржмাрж░ ржЙржж্ржпোржЧ ржУ рждржд্ржд্ржмাржмржзাржи ржХрж░িрждেржЫেржи।ржмেрж▓া рж╣ржЗрзЯাржЫে, рждাржЗ ржаাржХুрж░ ржм্ржпрж╕্ржд рж╣ржЗрзЯাржЫেржи। рждিржиি ржШрж░েрж░ ржнিрждрж░ ржПржХржЯু ржкাржжржЪাрж░ржг ржХрж░িрждেржЫেржи। ржХিржи্рждু рж╕рж╣াрж╕্ржпржмржжржи। ржХেрж╢ржм ржХীрж░্рждржиিрзЯাрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржоাржЭে ржоাржЭে ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।

At noon the host wished to feed the Master and the devotees. Sri Ramakrishna was smilingly pacing the room. Now and then he exchanged a few words with the musician.

рдХेрд╢рд╡ рдХीрд░्рддрдиिрдпा – рд╡рд╣ी 'рдХрд░рдг'  'instrument'рдФрд░ рд╡рд╣ी 'рдХाрд░рдг'  'cause' рд╣ैं; рджुрд░्рдпोрдзрди рдиे рдХрд╣ा рдеा, ‘рдд्рд╡рдпा рд╣ृрд╖िрдХेрд╢ рд╣ृрджिрд╕्рдеिрддेрди, рдпрдеा рдиिрдпुрдХ्рддोрд╜рд╕्рдоि рддрдеा рдХрд░ोрдоि ।’

[ржХেрж╢ржм (ржХীрж░্рждржиীрзЯা) — рждা рждিржиিржЗ ‘ржХрж░ржг’, ‘ржХাрж░ржг’। ржжুрж░্ржпোржзржи ржмрж▓েржЫিрж▓েржи, “ржд্ржмрзЯা рж╣ৃрж╖ীржХেрж╢ рж╣ৃржжিрж╕্ржеিрждেржи ржпржеা ржиিржпুржХ্рждোрж╜рж╕্ржоি рждржеা ржХрж░োржоি।”

MUSICIAN: "It is God alone who is both the 'instrument' and the 'cause'. Duryodhana said to Krishna: 'O Lord, Thou art seated in my heart. I act as Thou makest me act.'"

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╕рд╣ाрд╕्рдп) – рд╣ाँ, рд╡рд╣ी рд╕рдм рдХрд░ाрддे рд╣ैं; рдпрд╣ рдаीрдХ рд╣ै । рдХрд░्рддा рд╡рд╣ी рд╣ैं, рдордиुрд╖्рдп рддो рдпрди्рдд्рд░-рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ै ।

“рдФрд░ рдпрд╣ рднी рдаीрдХ рд╣ै рдХि рдХрд░्рдордлрд▓ рднी рд╣ै । рдоिрд░्рдЪ рдЦाрдиे рдкрд░ рдкेрдЯ рдЬрд▓рддा рд░рд╣ेрдЧा । рдкाрдк рдХрд░рдиे рд╕े рдЙрд╕рдХा рдлрд▓ рдЕрд╡рд╢्рдп рднोрдЧрдиा рд╣ोрдЧा ।

“рдЬिрд╕े рд╕िрдж्рдзि рд╣ो рдЧрдпी рд╣ै, рдЬिрд╕рдиे рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдкा рд▓िрдпा рд╣ै, рд╡рд╣ рдлिрд░ рдкाрдк рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा । рдЙрд╕рдХे рдкैрд░ рдмेрддाрд▓ рдирд╣ीं рдкреЬрддे । рдЬिрд╕рдХा рд╕рдзा рд╣ुрдЖ рдЧрд▓ा рд╣ै, рдЙрд╕рдХे рд╕्рд╡рд░ рдоें рд╕ा рд░े рдЧ рдо рдмिрдЧреЬрдиे рдирд╣ीं рдкाрддा ।”

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — рж╣াঁ, рждিржиিржЗ рж╕ржм ржХрж░াржЪ্ржЫেржи ржмржЯে; рждিржиিржЗ ржХрж░্рждা, ржоাржиুрж╖ ржпржи্ржд্рж░েрж░ рж╕্ржмрж░ূржк। “ржЖржмাрж░ ржПржУ ржаিржХ ржпে ржХрж░্ржоржлрж▓ ржЖржЫেржЗ ржЖржЫে। рж▓ржЩ্ржХাржорж░িржЪ ржЦেрж▓েржЗ ржкেржЯ ржЬ্ржмাрж▓া ржХрж░ржмে; рждিржиিржЗ ржмрж▓ে ржжিрзЯেржЫেржи ржпে, ржЦেрж▓ে ржкেржЯ ржЬ্ржмাрж▓া ржХрж░ржмে। ржкাржк ржХрж░рж▓েржЗ рждাрж░ ржлрж▓ржЯি ржкেрждে рж╣ржмে।“ржпে ржм্ржпржХ্рждি рж╕িржж্ржзিрж▓াржн ржХрж░েржЫে, ржпে ржИрж╢্ржмрж░ржжрж░্рж╢ржи ржХрж░েржЫে, рж╕ে ржХিржи্рждু ржкাржк ржХрж░рждে ржкাрж░ে ржиা। рж╕াржзা-рж▓োржХেрж░ ржмেрждাрж▓ে ржкা ржкрзЬে ржиা। ржпাрж░ рж╕াржзা ржЧрж▓া, рждাрж░ рж╕ুрж░েрждে рж╕া, рж░ে, ржЧা, ржоা’-ржЗ ржПрж╕ে ржкрзЬে।”

MASTER (with a smile): "Yes, that is true. It is God alone who acts through us. He is the Doer, undoubtedly, and man is His instrument. But it is also true that an action cannot fail to produce its result. Your stomach will certainly burn if you eat hot chilli. It is God who has ordained that chilli will burn your stomach. If you commit a sin, you must bear its fruit. But one who has attained perfection, realized God, cannot commit sin. An expert singer cannot sing a false note. A man with a trained voice sings the notes correctly: sa, re, ga, ma, pa, dha, ni."

[(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)  рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ]  

ЁЯФЖЁЯЩПрдЧृрд╣рд╕्рде рд╢िрдХ्рд╖рдХ (рдиेрддा) рдХे рд▓िрдпे рджाрд╕ोрд╜рд╣ं рдХा рднाрд╡ рд░рдЦрдиा рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै ЁЯФЖЁЯЩП 

рднोрдЬрди рддैрдпाрд░ рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рдордХाрди рдХे рднीрддрд░ рдЧрдП рдФрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЖрд╕рди рдЧ्рд░рд╣рдг рдХिрдпा । рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдХा рдордХाрди рд╣ै рд╡्рдпंрдЬрди рдХрдИ рддрд░рд╣ рдХे рддैрдпाрд░ рдХрд░ाрдпे рдЧрдП рд╣ैं, рдКрдкрд░ рд╕े рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдоिрдаाрдЗрдпाँ рднी рд▓ाрдпी рдЧрдпी рд╣ैं ।

[ржЕржи্ржи ржк্рж░рж╕্рждুржд। ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждржжেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржнিрждрж░-ржмাрзЬিрждে ржЧেрж▓েржи ржУ ржЖрж╕ржи ржЧ্рж░рж╣ржг ржХрж░িрж▓েржи। ржм্рж░াрж╣্ржоржгেрж░ ржмাрзЬি ржм্ржпржЮ্ржЬржиাржжি ржЕржиেржХрж░ржХржо рж╣ржЗрзЯাржЫিрж▓, ржЖрж░ ржиাржиржмিржз ржЙржкাржжেрзЯ ржоিрж╖্ржЯাржи্ржиাржжি ржЖрзЯোржЬржи рж╣ржЗрзЯাржЫিрж▓।

The meal was ready. The Master and the devotees went to the inner court, where they were treated to a generous feast.

рджिрди рдХे рддीрди рдмрдЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ोрдЧा । рднोрдЬрди рдХे рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдИрд╢ाрди рдХे рдмैрдардХрдЦाрдиे рдоें рдЖрдХрд░ рдмैрдаे । рдкाрд╕ рдоें рд╢्рд░ीрд╢ рдФрд░ рдоाрд╕्рдЯрд░ рдмैрдаे рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╢्рд░ीрд╢ рдХे рд╕ाрде рдлिрд░ рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░рдиे рд▓рдЧे ।

[ржмেрж▓া рзйржЯা ржмাржЬিрзЯাржЫে। ржЖрж╣াрж░াржи্рждে рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржИрж╢াржиেрж░ ржмৈржаржХржЦাржиাрзЯ ржЖрж╕িрзЯা ржмрж╕িрзЯাржЫেржи। ржХাржЫে рж╢্рж░ীрж╢ ржУ ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж╢েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржЖржмাрж░ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।

About three o'clock in the afternoon the Master was seated again in Ishan's drawing-room with M. and Shrish. He resumed his conversation with Shrish.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдХ्рдпा рднाрд╡ рд╣ै ? рд╕ोрд╜рд╣ं рдпा рд╕ेрд╡्рдп-рд╕ेрд╡рдХ ?

“рд╕ंрд╕ाрд░िрдпों рдХे рд▓िрдП рд╕ेрд╡्рдп-рд╕ेрд╡рдХ рдХा рднाрд╡ рдмрд╣ुрдд рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै । рд╕рдм рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдХाрдо рддो рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं, рдРрд╕ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें ‘рдоैं рд╡рд╣ी рд╣ूँ’ рдпрд╣ рднाрд╡ рдХैрд╕े рдЖ рд╕рдХрддा рд╣ै ? рдЬो рдХрд╣рддा рд╣ै, ‘рдоैं рд╡рд╣ी рд╣ूँ’, рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рддो рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕्рд╡рдк्рдирд╡рдд् рд╣ै; рдЙрд╕рдХा рдЕрдкрдиा рд╢рд░ीрд░ рдФрд░ рдорди рднी рд╕्рд╡рдк्рдирд╡рдд् рд╣ै, рдЙрд╕рдХा ‘рдоैं’ рднी рд╕्рд╡рдк्рдирд╡рдд् рд╣ै; рдЕрддрдПрд╡ рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рдХाрдо рд╡рд╣ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╕ेрд╡्рдп-рд╕ेрд╡рдХ рднाрд╡, рджाрд╕-рднाрд╡ рдмрд╣ुрдд рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждোржоাрж░ ржХি ржнাржм? рж╕োрж╜рж╣ржо্‌ ржиা рж╕েржм্ржп-рж╕েржмржХ?“рж╕ংрж╕াрж░ীрж░ ржкржХ্рж╖ে рж╕েржм্ржп-рж╕েржмржХржнাржм ржЦুржм ржнাрж▓। рж╕ржм ржХрж░া ржпাржЪ্ржЫে, рж╕ে ржЕржмрж╕্ржеাрзЯ ‘ржЖржоিржЗ рж╕েржЗ’ ржП-ржнাржм ржХেржоржи ржХрж░ে ржЖрж╕ে। ржпে ржмрж▓ে ржЖржоিржЗ рж╕েржЗ, рждাрж░ ржкржХ্рж╖ে ржЬржЧрзО рж╕্ржмржк্ржиржмрзО, рждাрж░ ржиিржЬেрж░ ржжেрж╣-ржоржиржУ рж╕্ржмржк্ржиржмрзО, рждাрж░ ржЖржоিржЯা ржкрж░্ржпржи্ржд рж╕্ржмржк্ржиржмрзО, ржХাржЬে ржХাржЬেржЗ рж╕ংрж╕াрж░েрж░ ржХাржЬ рж╕ে ржХрж░рждে ржкাрж░ে ржиা। рждাржЗ рж╕েржмржХржнাржм, ржжাрж╕ржнাржм ржЦুржм ржнাрж▓।

MASTER: "What is your attitude toward God? 'I am He', or 'Master and servant'? For the householder it is very good to look on God as the Master. The householder is conscious of doing the duties of life himself. Under such conditions how can he say, 'I am He'? To him who says, 'I am He' the world appears to be a dream. His mind, his body, even his ego, are dreams to him. Therefore he cannot perform worldly duties. So it is very good for the householder to look on himself as the servant and on God as the Master.]

“рджाрд╕-рднाрд╡ рд╣рдиुрдоाрди рдХा рдеा । рд╢्рд░ीрд░ाрдо рд╕े рд╣рдиुрдоाрди рдиे рдХрд╣ा рдеा ‘рд░ाрдо, рдХрднी рддो рдоैं рд╕ोрдЪрддा рд╣ूँ, рддुрдо рдкूрд░्рдг рд╣ो – рдоैं рдЕंрд╢ рд╣ूँ, рддुрдо рдк्рд░рднु рд╣ो – рдоैं рджाрд╕ рд╣ूँ, рдФрд░ рдЬрдм рддрдд्рдд्рд╡ рдХा рдЬ्рдЮाрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рддрдм рджेрдЦрддा рд╣ूँ, рдоैं рд╣ी рддुрдо рд╣ूँ, рдФрд░ рддुрдо рд╣ी рдоैं рд╣ो ।

[“рж╣ржиুржоাржиেрж░ ржжাрж╕ржнাржм ржЫিрж▓। рж░াржоржХে рж╣ржиুржоাржи ржмрж▓েржЫিрж▓েржи, ‘рж░াржо, ржХржЦржи ржнাржмি рждুржоি ржкূрж░্ржг, ржЖржоি ржЕংрж╢; рждুржоি ржк্рж░ржнু, ржЖржоি ржжাрж╕; ржЖрж░ ржпржЦржи рждржд্ржд্ржмржЬ্ржЮাржи рж╣рзЯ, рждржЦржи ржжেржЦি рждুржоিржЗ ржЖржоি, ржЖржоিржЗ рждুржоি।’

"Hanuman had the attitude of a servant. He said to Rama: 'O Rama, sometimes I meditate on You as the whole and on myself as the part. Sometimes I feel that You are the Master and I am the servant. But when I have the Knowledge of Reality, I see that I am You and You are I.'

“рддрдд्рдд्рд╡рдЬ्рдЮाрди рдХे рд╕рдордп рд╕ोрд╜рд╣рдо् рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд╡рд╣ рджूрд░ рдХी рдмाрдд рд╣ै ।”

[“рждржд্ржд্ржмржЬ্ржЮাржиেрж░ рж╕ржорзЯ рж╕োрж╜рж╣ржо্‌ рж╣рждে ржкাрж░ে, ржХিржи্рждু рж╕ে ржжূрж░েрж░ ржХржеা।”

"In the state of Perfect Knowledge one may feel, 'I am He'; but that is far beyond the ordinary man's experience."] 

рд╢्рд░ीрд╢ – рдЬी рд╣ाँ, рджाрд╕-рднाрд╡ рд╕े рдЖрджрдоी рдиिрд╢्рдЪिрди्рдд рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै । рдк्рд░рднु рдкрд░ рд╕рдм рдХुрдЫ рдиिрд░्рднрд░ рд╣ै । рдХुрдд्рддा рдмреЬा рд╕्рд╡ाрдоिрднрдХ्рдд рд╣ै, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╕्рд╡ाрдоी рдкрд░ рд╕рдм рднाрд░ рджेрдХрд░ рд╡рд╣ рдиिрд╢्рдЪिрди्рдд рд░рд╣рддा рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж╢ — ржЖржЬ্ржЮে рж╣াঁ, ржжাрж╕ржнাржмে ржоাржиুрж╖ ржиিрж╢্ржЪিржи্ржд। ржк্рж░ржнুрж░ ржЙржкрж░ рж╕ржХрж▓ржЗ ржиিрж░্ржнрж░। ржХুржХুрж░ ржнাрж░ী ржк্рж░ржнুржнржХ্ржд, рждাржЗ ржк্рж░ржнুрж░ ржЙржкрж░ ржиিрж░্ржнрж░ ржХрж░ে ржиিрж╢্ржЪিржи্ржд।

SHRISH: "That is true, sir. The attitude of a servant relieves a man of all his worries. The servant depends entirely upon his master. A dog is devoted to its master. It depends upon him and is at peace."

  [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)  рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ] 

 ЁЯФЖЁЯЩПрдЬो рд╕ाрдХाрд░ (рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда) рд╣ैं , рд╡े рд╣ी рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╣ैं !!  рдиाрдо-рдорд╣ाрдд्рдо्рдп ЁЯФЖЁЯЩП

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рдЕрдЪ्рдЫा, рддुрдо्рд╣ें рд╕ाрдХाрд░ рдЬ्рдпाрджा рдкрд╕рди्рдж рд╣ै рдпा рдиिрд░ाрдХाрд░ ? рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЬो рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╣ै, рд╡рд╣ी рд╕ाрдХाрд░ рднी рд╣ै । рднрдХ्рдд рдХी рдЖँрдЦों рдХो рд╡े рд╕ाрдХाрд░ рд░ूрдк рд╕े рджрд░्рд╢рди рджेрддे рд╣ैं । рдЬैрд╕े рдЕрдирди्рдд рдЬрд▓рд░ाрд╢ि, рдорд╣ाрд╕рдоुрдж्рд░, рдЬिрд╕рдХा рди рдУрд░ рд╣ै рди рдЫोрд░; рдЙрд╕ी рдЬрд▓ рдоें рдХрд╣ीं рдХрд╣ीं рдмрд░्рдл рдЬрдо рдЧрдпी рд╣ै; рдЬ्рдпाрджा рдардг्рдбрдХ рдкрд╣ुँрдЪрдиे рдкрд░ рдкाрдиी рдЬрдордХрд░ рдмрд░्рдл рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै । рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рднрдХ्рддि-рд╣िрдо рдж्рд╡ाрд░ा рд╕ाрдХाрд░ рд░ूрдк рдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ोрддे рд╣ैं ।

рдлिрд░ рдЬिрд╕ рддрд░рд╣ рд╕ूрд░्рдпोрджрдп рд╣ोрдиे рдкрд░ рдмрд░्рдл рдЧрд▓ рдЬाрддी рд╣ै – рдЬ्рдпों рдХा рдд्рдпों рдкाрдиी рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рдЬ्рдЮाрдирдоाрд░्рдЧ рдпा рд╡िрдЪाрд░-рдоाрд░्рдЧ рд╕े рд╣ोрдХрд░ рдЬाрдиे рдкрд░ рд╕ाрдХाрд░ рд░ूрдк рдХे рджрд░्рд╢рди рдирд╣ीं рд╣ोрддे, рдлिрд░ рддो рд╕рдм рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╣ी рдиिрд░ाрдХाрд░ рджीрдЦ рдкреЬрддा рд╣ै । рдЬ्рдЮाрди-рд╕ूрд░्рдпोрджрдп рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╕ाрдХाрд░ рдмрд░्рдл рдЧрд▓ рдЬाрддी рд╣ै ।

“рдкрд░рди्рддु рджेрдЦो, рдЬिрд╕рдХी рдиिрд░ाрдХाрд░ рд╕рдд्рддा рд╣ै, рдЙрд╕ी рдХी рд╕ाрдХाрд░ рднी рд╣ै ।”

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЖржЪ্ржЫা, рждোржоাрж░ рж╕াржХাрж░ ржиা ржиিрж░াржХাрж░ ржнাрж▓ рж▓াржЧে? ржХি ржЬাржи ржпিржиিржЗ ржиিрж░াржХাрж░, рждিржиিржЗ рж╕াржХাрж░। ржнржХ্рждেрж░ ржЪржХ্рж╖ে рждিржиি рж╕াржХাрж░рж░ূржкে ржжрж░্рж╢ржи ржжেржи। ржпেржоржи ржЕржиржи্ржд ржЬрж▓рж░াрж╢ি। ржорж╣াрж╕ржоুржж্рж░। ржХূрж▓-ржХিржиাрж░া ржиাржЗ, рж╕েржЗ ржЬрж▓েрж░ ржХোржи ржХোржи рж╕্ржеাржиে ржмрж░ржл рж╣рзЯেржЫে; ржмেрж╢ি ржаাржг্ржбাрждে ржмрж░ржл рж╣рзЯ। ржаিржХ рж╕েржЗрж░ূржк ржнржХ্рждি-рж╣িржоে рж╕াржХাрж░рж░ূржк ржжрж░্рж╢ржи рж╣рзЯ। ржЖржмাрж░ ржпেржоржи рж╕ূрж░্ржп ржЙржарж▓ে ржмрж░ржл ржЧрж▓ে ржпাрзЯ — ржпেржоржи ржЬрж▓ рждেржоржиি ржЬрж▓, ржаিржХ рж╕েржЗрж░ূржк ржЬ্ржЮাржиржкрже — ржмিржЪাрж░ржкрже — ржжিрзЯে ржЧেрж▓ে рж╕াржХাрж░рж░ূржк ржЖрж░ ржжেржЦা ржпাрзЯ ржиা; ржЖржмাрж░ рж╕ржм ржиিрж░াржХাрж░। ржЬ্ржЮাржирж╕ূрж░্ржп ржЙржжрзЯ рж╣ржУрзЯাрждে рж╕াржХাрж░ ржмрж░ржл ржЧрж▓ে ржЧেрж▓।“ржХিржи্рждু ржжেржЦ, ржпাрж░ржЗ ржиিрж░াржХাрж░, рждাрж░ржЗ рж╕াржХাрж░।”

MASTER: "Well, what suits your taste — God with form or the formless. Reality? But to tell you the truth, He who is formless is also endowed with form. To His bhaktas He reveals Himself as having a form. It is like a great ocean, an infinite expanse of water, without any trace of shore. Here and there some of the water has been frozen. Intense cold has turned it into ice. Just so, under the cooling influence, so to speak, of the bhakta's love, the Infinite appears to take a form. Again, the ice melts when the sun rises; it becomes water as before. Just so, one who follows the path of knowledge — the path of discrimination — does not see the form of God any more. To him everything is formless. The ice melts into formless water with the rise of the Sun of Knowledge. But mark this: form and formlessness belong to one and the same Reality."

рд╢ाрдо рд╣ोрдиे рдХो рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрдаे । рдЕрдм рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдХो рд▓ौрдЯрдиेрд╡ाрд▓े рд╣ैं । рдмैрдардХрдЦाрдиे рдХे рджрдХ्рд╖िрдг рдУрд░ рдЬो рдмрд░ाрдорджा рд╣ै, рдЙрд╕ी рдкрд░ рдЦреЬे рд╣ोрдХрд░ рдИрд╢ाрди рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рд╡рд╣ीँ рдХोрдИ рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं, “рдпрд╣ рддो рдоैं рдирд╣ीं рджेрдЦрддा рдХि рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рдиाрдо рд▓ेрдиे рд╕े рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╕рдордп рдлрд▓ рд╣ोрддा рд╣ै ।”

рдИрд╢ाрди рдиे рдХрд╣ा “рдпрд╣ рдХ्рдпा ? рдмрдЯ рдХा рдмीрдЬ рдХिрддрдиा рдЫोрдЯा рд╣ोрддा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рдХे рднीрддрд░ рдХिрддрдиा рдмреЬा рдкेреЬ рдЫिрдкा рд░рд╣рддा рд╣ै рдкрд░ рд╡рд╣ рдкेреЬ рджेрд░ рд╕े рджिрдЦाрдпी рджेрддा рд╣ै ।

[рж╕ржи্ржз্ржпা рж╣рзЯ рж╣рзЯ, ржаাржХুрж░ ржЧাржд্рж░োржд্ржеাржи ржХрж░িрзЯাржЫেржи; ржПржЗржмাрж░ ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржк্рж░ржд্ржпাржмрж░্рждржи ржХрж░িржмেржи। ржмৈржаржХржЦাржиাржШрж░েрж░ ржжржХ্рж╖িржгে ржпে рж░ржХ ржЖржЫে рждাрж╣াрж░ржЗ ржЙржкрж░ ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржаাржХুрж░ ржИрж╢াржиেрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। рж╕েржЗржЦাржиে ржПржХржЬржи ржмрж▓িрждেржЫেржи ржпে, ржнржЧржмাржиেрж░ ржиাржо ржиিрж▓েржЗ ржпে рж╕ржХрж▓ рж╕ржорзЯ ржлрж▓ рж╣ржмে, ржПржоржи рждো ржжেржЦা ржпাрзЯ ржиা। ржИрж╢াржи ржмрж▓িрж▓েржи, рж╕ে ржХি! ржЕрж╢্ржмржд্ржеেрж░ ржмীржЬ ржЕржд ржХ্рж╖ুржж্рж░ ржмржЯে, ржХিржи্рждু ржЙрж╣াрж░ржЗ ржнিрждрж░ে ржмрзЬ ржмрзЬ ржЧাржЫ ржЖржЫে। ржжেрж░িрждে рж╕ে ржЧাржЫ ржжেржЦা ржпাрзЯ।

At dusk the Master was ready to start for Dakshineswar. He stood on the south porch of the drawing-room, talking to Ishan. Someone remarked that the chanting of God's holy name did not always produce results. Ishan said: "How can you say that? The seeds of an aswattha tree are no doubt tiny, but in them lie the germs of big trees. It may take a very long time for them to grow."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╣ाँ рд╣ाँ, рдлрд▓ рджेрд░ рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╣াঁ рж╣াঁ, ржжেрж░িрждে ржлрж▓ рж╣рзЯ।

"Yes, yes!" said the Master. "It takes a long time to see the effect."

  [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)  рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ] 

ЁЯФЖЁЯЩПрдИрд╢ाрди рдЪрди्рдж्рд░ рдоुрдЦрд░्рдЬी  - рдХ्рд╖ेрдд्рд░рдиाрде рдЪрдЯрд░्рдЬी рдордХाрди рдХे рдмीрдЪ рдкрд░рдорд╣ंрд╕ рдоाрд░्рдЧ ЁЯФЖЁЯЩП

рдИрд╢ाрди рдХा рдордХाрди рдЙрдирдХे рд╕рд╕ुрд░ рд╕्рд╡рд░्рдЧीрдп рд╢्рд░ी рдХ्рд╖ेрдд्рд░рдиाрде рдЪрдЯрд░्рдЬी рдХे рдордХाрди рдХे рдкूрд░्рд╡ рдУрд░ рд╣ै । рджोрдиों рдордХाрдиों рдоें рдЖрдиे-рдЬाрдиे рдХा рд░ाрд╕्рддा рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЪрдЯрд░्рдЬी рдорд╣ाрд╢рдп рдХे рдордХाрди рдХे рдлाрдЯрдХ рдХे рдкाрд╕ рдЖрдХрд░ рдЦреЬे рд╣ुрдП । рдИрд╢ाрди рдЕрдкрдиे рдмрди्рдзु-рдмाрди्рдзрд╡ों рдХो рд╕ाрде рд▓ेрдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдЧाреЬी рдкрд░ рдЪреЭाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрдП рд╣ैं ।

[рдИрд╢ाрдирдЪंрдж्рд░ рдоुрдЦрд░्рдЬी *(ржоুржЦোржкাржз্ржпাрзЯ)- рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдХी рд╡िрд╢ेрд╖-рдХृрдкाрдк्рд░ाрдк्рдд рдЧृрд╣ी рднрдХ्рдд рдеे । рдЙрдирдХा рдШрд░ рдиंрдмрд░ 19, рдХेрд╢рд╡рдЪрди्рдж्рд░ рд╕्рдЯ्рд░ीрдЯ, рдХोрд▓рдХाрддा рдоें рдеा। рдЙрдирдХा рдоूрд▓ рдиिрд╡ाрд╕ 24 рдкрд░рдЧрдиा рдЬिрд▓े рдХा рд╣рд░िрдиाрднी рдЧ्рд░ाрдо рдоें рдеा। A. G. Bengal рдХे рд╕ुрдкрд░िрди्рдЯेрди्рдбेрди्рдЯ рдеे। рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдоें рдиिрдпрдоिрдд рд░ूрдк рд╕े рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рд╕ाрдиिрдз्рдп рдоें рдЕрдкрдиा рд╕рдордп рдмिрддाрдпा рдХрд░рддे рдеे; рдкрд░िрдгाрдорд╕्рд╡рд░ूрдк, рдИрд╢ाрди рдЪंрдж्рд░ рдЙрдирдХे рднрдХ्рдд рдмрди рдЧрдП рдеे। рдЕрдкрдиे рдиिрдЬी рдЬीрд╡рди рдоें, рдИрд╢ाрди рдЪंрдж्рд░ рдкрд░рдо् рджрдпाрд▓ु, рджाрдирд╡ीрд░ рдФрд░ рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдХे рдПрдХ рд╕рдорд░्рдкिрдд рднрдХ्рдд рдХे рд░ूрдк рдоें рдЬाрдиे рдЬाрддे рдеे।рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдиे рдИрд╢ाрди рдЪंрдж्рд░ рдХे рдШрд░ рдкрд░ рдХрдИ рдмाрд░ рдкрдзाрд░ рдХрд░ рдЙрдирдХी рд╕ेрд╡ाрдУं рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХिрдпा рдеा। рдИрд╢ाрди рдЪंрдж्рд░ рдиे рдЕрдкрдиा рдЕंрддिрдо рдЬीрд╡рди рднाрдЯрдкाрд░ा рдоें рд╕ाрдзрдиा-рднрдЬрди рдоें рдмीрддाрдпा рдеा। 1898 рдоें, 73 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдЖрдпु рдоें, рднाрдЯрдкाрд░ा рдоें рдЙрдирдХा рдиिрдзрди рд╣ो рдЧрдпा। рдЙрдирдХे рдкुрдд्рд░ рд╢्рд░ीрд╢рдЪंрдж्рд░, рд╕рддीрд╢рдЪंрдж्рд░ рдЖрджि рд╕рднी рд╕्рд╡рдиाрдо рдзрди्рдп рдеे। рд╢्рд░ीрд╢рдЪрди्рдж्рд░ , рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдоें рд╢्рд░ी 'рдо ' рдХे рд╕рд╣рдкाрдаी, рдоिрдд्рд░ рдФрд░ рдоेрдзाрд╡ी рдЫाрдд्рд░ рдеे। рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╡्рд░ाрдЬрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдЧाрдЬीрдкुрд░ рдоें рдХुрдЫ рджिрдиों рддрдХ рдЗрди्рд╣ीं рд╕рддीрд╢ рдЪंрдж्рд░ рдХे рдШрд░ рдкрд░ рдард╣рд░े рдеे।]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдИрд╢ाрди рд╕े рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं, “рддुрдо рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдаीрдХ ‘рдкाँрдХाрд▓’ рдордЫрд▓ी рдХी рддрд░рд╣ рд╣ो । рд╡рд╣ рд░рд╣рддी рддो рд╣ै рддाрд▓ाрдм рдХे рдмीрдЪ рдоें, рдкрд░ рдЙрд╕рдХी рджेрд╣ рдоें рдХीрдЪ рдЫू рдирд╣ीं рдЬाрддी ।

[ржИрж╢াржиেрж░ ржмাрзЬি, ржИрж╢াржиেрж░ рж╢্ржмрж╢ুрж░ ৺ржХ্рж╖েржд্рж░ржиাрже ржЪাржЯুржЬ্ржпেрж░ ржмাрзЬিрж░ ржкূрж░্ржмржЧাрзЯে। ржжুржЗ ржмাрзЬিрж░ ржоржз্ржпে ржЖржиাржЧোржиাрж░ ржкрже ржЖржЫে। ржЪাржЯুржп্ржпে ржорж╣াрж╢рзЯেрж░ ржмাрзЬিрж░ ржлржЯржХে ржаাржХুрж░ ржЖрж╕িрзЯা ржжাঁрзЬাржЗрж▓েржи। ржИрж╢াржи рж╕ржмাржи্ржзржмে ржаাржХুрж░ржХে ржЧাрзЬিрждে рждুрж▓িрзЯা ржжিрждে ржЖрж╕িрзЯাржЫেржи। ржаাржХুрж░ ржИрж╢াржиржХে ржмрж▓িрждেржЫেржи, 

“рждুржоি ржпে рж╕ংрж╕াрж░ে ржЖржЫ, ржаিржХ ржкাঁржХাрж▓ ржоাржЫেрж░ ржорждো। ржкুржХুрж░েрж░ ржкাঁржХে рж╕ে ржеাржХে, ржХিржи্рждু ржЧাрзЯে ржкাঁржХ рж▓াржЧে ржиা। 

​Next to Ishan's was his father-in-law's house. Sri Ramakrishna stood at the door of this house, ready to get into the carriage. Ishan and his friends stood around to bid him adieu. Sri Ramakrishna said to Ishan: "You are living in the world as a mudfish lives in the mud. It lives in the mud but its body is not stained.

“рдоाрдпा рдХे рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд╡िрдж्рдпा рдФрд░ рдЕрд╡िрдж्рдпा рджोрдиों рд╣ी рд╣ैं । рдкрд░рдорд╣ंрд╕ рд╡рд╣ рд╣ै, рдЬो рд╣ंрд╕ рдХी рддрд░рд╣ рджूрдз рдФрд░ рдкाрдиी рдХे рдПрдХ рд╕ाрде рд░рд╣рдиे рдкрд░ рднी рдкाрдиी рдЫोреЬрдХрд░ рджूрдз рдиिрдХाрд▓ рд▓ेрддा рд╣ै; рдЪींрдЯी рдХी рддрд░рд╣ рдмाрд▓ू рдФрд░ рдЪीрдиी рдХे рдоिрд▓े рд░рд╣рдиे рдкрд░ рднी рдмाрд▓ू рдоें рд╕े рдЪीрдиी рдиिрдХाрд▓ рд▓े рд╕рдХрддा рд╣ै ।”

[“ржПржЗ ржоাрзЯাрж░ рж╕ংрж╕াрж░ে ржмিржж্ржпা, ржЕржмিржж্ржпা ржжুржЗ-ржЗ ржЖржЫে। ржкрж░ржорж╣ংрж╕ ржХাржХে ржмрж▓ি? ржпিржиি рж╣াঁрж╕েрж░ ржорждো ржжুржзে-ржЬрж▓ে ржПржХрж╕ржЩ্ржЧে ржеাржХрж▓েржУ ржЬрж▓ржЯি ржЫেрзЬে ржжুржзржЯি ржиিрждে ржкাрж░েржи। ржкিঁржкрзЬেрж░ ржи্ржпাрзЯ ржмাрж▓িрждে ржЪিржиিрждে ржПржХрж╕ржЩ্ржЧে ржеাржХрж▓েржУ ржмাрж▓ি ржЫেрзЬে ржЪিржиিржЯুржХু ржЧ্рж░рж╣ржг ржХрж░рждে ржкাрж░েржи।”

There are both vidya and avidya in this world of maya. Who may be called a paramahamsa? He who, like a swan, can take the milk from a mixture of milk and water, leaving aside the water. He who, like an ant, can take the sugar from a mixture of sugar and sand, leaving aside the sand."

(рей)

  [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)  рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ] 

ЁЯФЖЁЯЩП рд╕рдЪ्рдЪा рд╡ैрд╖्рдгрд╡, рд╢ैрд╡ -рд╢ाрдХ्рдд рдХिрд╕ी рднी рдоाрд░्рдЧ рдХी рдиिрди्рджा рдирд╣ीं рдХрд░рддा  ЁЯФЖЁЯЩП

рд╢ाрдо рд╣ो рдЧрдпी рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднрдХ्рдд рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ рдХे рдШрд░ рдЖрдП рд╣ुрдП рд╣ैं । рдпрд╣ाँ рд╕े рд╣ोрдХрд░ рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдЬाрдПँрдЧे ।

рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ рдХे рдмैрдардХрдЦाрдиे рдХो рдЖрд▓ोрдХिрдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рд╢्рд░ी рдорд╣ेрди्рдж्рд░ рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЧोрд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдЙрд╕ी рдоोрд╣рд▓्рд▓े рдоें рд░рд╣рддे рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЗрди्рд╣ें рдк्рдпाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЬрдм рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ рдХे рдпрд╣ाँ рдЖрддे рд╣ैं рддрдм рдЧोрд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдЖрдХрд░ рдЗрдирд╕े рдоिрд▓ рдЬाрдпा рдХрд░рддे рд╣ैं ।

[рдорд╣ेंрдж्рд░ рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी - рд╡ैрд╖्рдгрд╡ рд╕рдо्рдк्рд░рджाрдп рдХे рд╕ाрде рдпुрдХ्рдд , рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рднрдХ्рдд рдеे। рд░ाрдордЪंрдж्рд░ рджрдд्рдд рдФрд░ рд╕ुрд░ेंрдж्рд░ рдХे рдкрдб़ोрд╕ी рдеे। рдЪूँрдХि рд╡े рдзрд░्рдо рдХे рдмाрд░े рдоें рд░ूрдв़िрд╡ाрджी рдирд╣ीं рдеे, рд╡े рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рд╡िрдЪाрд░ों рдФрд░ рдЙрдирдХे рдЙрдкрджेрд╢ों рдоें рд░ुрдЪि рд░рдЦрддे рдеे। рдЬрдм рдХрднी рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд░ाрдордЪंрдж्рд░ рджрдд्рдд рдХे рдШрд░ рдкрд░ рдкрдзाрд░рддे рдеे, рддрдм рд╡े рдаाрдХुрд░ рд╕े рдоिрд▓рддे рд░рд╣рддे рдеे। рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдоें рдХुрдЫ рджिрдиों рддрдХ рдаाрдХुрд░ рдХे рд╕ाрдиिрдз्рдп рдоें рд░рд╣े рдеे , рдФрд░ рдЙрдирдХे рднाрд╡ों рдХो рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░ рдЙрджाрд░ рд╡ैрд╖्рдгрд╡ рдмрди рдЧрдП рдеे। ] 

[рж╕ржи্ржз্ржпা рж╣ржЗрзЯাржЫে। ржнржХ্ржд рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд рж░াржоржЪржи্ржж্рж░ ржжржд্рждেрж░ ржмাрзЬিрждে ржаাржХুрж░ ржЖрж╕িрзЯাржЫেржи। ржПржЦাржи рж╣ржЗрждে рждржмে ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржпাржЗржмেржи।рж░াржоেрж░ ржмৈржаржХржЦাржиা ржШрж░ржЯি ржЖрж▓ো ржХрж░িрзЯা ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждрж╕ржЩ্ржЧে ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд ржорж╣েржи্ржж্рж░ ржЧোрж╕্ржмাржоীрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржЧোрж╕্ржмাржоীрж░ ржмাрзЬি ржУржЗ ржкাрзЬাрждেржЗ। ржаাржХুрж░ рждাঁрж╣াржХে ржнাрж▓ржмাрж╕েржи। рждিржиি рж░াржоেрж░ ржмাрзЬিрждে ржПрж▓েржЗ ржЧোрж╕্ржмাржоী ржЖрж╕িрзЯা ржк্рж░াрзЯржЗ ржжেржЦা ржХрж░েржи।

It was evening. The Master stopped at Ram's house on his way to Dakshineswar. He was taken to the drawing-room and there he engaged in conversation with Mahendra Goswami. Mahendra belonged to the Vaishnava sect and was Ram's neighbour. Sri Ramakrishna was fond of him.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╡ैрд╖्рдгрд╡, рд╢ाрдХ्рдд рд╕рдм рдХे рдкрд╣ुँрдЪрдиे рдХी рдЬрдЧрд╣ рдПрдХ рд╣ै; рдкрд░рди्рддु рдоाрд░्рдЧ рдФрд░ рдФрд░ рд╣ैं । рдЬो рд╕рдЪ्рдЪे рд╡ैрд╖्рдгрд╡ рд╣ैं, рд╡े рд╢рдХ्рддि рдХी рдиिрди्рджा рдирд╣ीं рдХрд░рддे

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржмৈрж╖্ржгржм, рж╢াржХ্ржд рж╕ржХрж▓েрж░ржЗ ржкৌঁржЫিржмাрж░ рж╕্ржеাржи ржПржХ; рждржмে ржкрже ржЖрж▓াржжা। ржаিржХ ржаিржХ ржмৈрж╖্ржгржмেрж░া рж╢ржХ্рждিрж░ ржиিржи্ржжা ржХрж░ে ржиা।

MASTER: 'The worshippers of Vishnu and the worshippers of Sakti will all ultimately reach one and the same goal; the ways may be different. The true Vaishnavas do not criticize the Saktas."

рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी(рд╕рд╣ाрд╕्рдп) – рд╣рд░-рдкाрд░्рд╡рддी рд╣рдоाрд░े рдоाँ рдмाрдк рд╣ैं ।

[ржЧোрж╕্ржмাржоী (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — рж╣рж░-ржкাрж░্ржмрждী ржЖржоাржжেрж░ ржмাржк-ржоা।

GOSWAMI (smiling): "Siva and Parvati are our Father and Mother."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - Thank You (рдеैंрдХ рдпू) – рдоाँ рдмाрдк рд╣ैं ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — Thank you; ‘ржмাржк-ржоা’।

Sri Ramakrishna, out of his stock of a dozen English words, said sweetly, "Thank you!" Then he added, "Yes, Father and Mother!"

  [(27 рджिрд╕ंрдмрд░, 1883)  рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-71 ] 

 ЁЯФЖЁЯЩПрдИрд╢्рд╡рд░-рдХोрдЯि (рдиेрддा -рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ) рд╕े рдЕрдкрд░ाрдз рдирд╣ीं рд╣ोрддा ЁЯФЖЁЯЩП

рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी рдЗрд╕рдХे рд╕िрд╡ाрдп рдХिрд╕ी рдХी рдиिрди्рджा рдХрд░рдиे рд╕े, рдЦाрд╕ рдХрд░ рд╡ैрд╖्рдгрд╡ों рдХी рдиिрди्рджा рд╕े, рдЕрдкрд░ाрдз рд╣ोрддा рд╣ै – рд╡ैрд╖्рдгрд╡ाрдкрд░ाрдз । рд╕рдм рдЕрдкрд░ाрдзों рдХी рдХ्рд╖рдоा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд╡ैрд╖्рдгрд╡ाрдкрд░ाрдз рдХी рдХ्рд╖рдоा рдирд╣ीं рд╣ै ।

[ржЧোрж╕্ржмাржоী — рждা ржЫাрзЬা ржХাрж░ুржХে ржиিржи্ржжা ржХрж░া, ржмিрж╢েрж╖рждঃ ржмৈрж╖্ржгржмেрж░ ржиিржи্ржжা ржХрж░াрзЯ, ржЕржкрж░াржз рж╣рзЯ। ржмৈрж╖্ржгржмাржкрж░াржз। рж╕ржм ржЕржкрж░াржзেрж░ ржоাржл ржЖржЫে, ржмৈрж╖্ржгржмাржкрж░াржзেрж░ ржоাржл ржиাржЗ।

GOSWAMI: "Besides, it is a sin to criticize anyone, especially a devotee of God. All sins may be forgiven, but not the sin of criticizing a devotee."

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рдЕрдкрд░ाрдз рд╕рдм рдХो рдирд╣ीं рд╣ोрддा । рдЬो рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рд╣ैं, рдЙрдирдХो рдЕрдкрд░ाрдз рдирд╣ीं рд╣ोрддा । рдЬैрд╕े рд╢्рд░ीрдЪैрддрди्рдпрд╕рджृрд╢ рдЕрд╡рддाрд░ी рдкुрд░ुрд╖ों рдХो ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЕржкрж░াржз рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣рзЯ ржиা। ржИрж╢্ржмрж░ржХোржЯিрж░ ржЕржкрж░াржз рж╣рзЯ ржиা। ржпেржоржи ржЪৈрждржи্ржпржжেржмেрж░ ржи্ржпাрзЯ ржЕржмрждাрж░েрж░।

MASTER: "But this idea of sin does not by any means affect all. For instance, the Isvarakotis, such as Incarnations of God, are above sin. Sri Chaitanya is an example.

“рдмрдЪ्рдЪा рдЕрдЧрд░ рдмाрдк рдХा рд╣ाрде рдкрдХреЬрдХрд░ рдЪрд▓рддा рд╣ो, рддो рд╡рд╣ рдЧрдб्рдвे рдоें рдЧिрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЕрдЧрд░ рдмाрдк рдмрдЪ्рдЪे рдХा рд╣ाрде рдкрдХреЬे рд╣ुрдП рд╣ो рддो рдмрдЪ्рдЪा рдХрднी рдирд╣ीं рдЧिрд░ рд╕рдХрддा ।

[“ржЫেрж▓ে ржпржжি ржмাржкржХে ржзрж░ে ржЖрж▓েрж░ ржЙржкрж░ ржжিрзЯে ржЪрж▓ে, рждাрж╣рж▓ে ржмрж░ং ржЦাржиাрзЯ ржкрзЬрждে ржкাрж░ে। ржХিржи্рждু ржмাржк ржпржжি ржЫেрж▓েрж░ рж╣াржд ржзрж░ে, рж╕ে ржЫেрж▓ে ржХржЦржиржУ ржкрзЬে ржиা।"

A child, walking on a narrow ridge and holding to his father, may slip into the ditch. But that can never happen if the father holds the child by the hand.

“рд╕ुрдиो, рдоैंрдиे рдоाँ рд╕े рд╢ुрдж्рдзा-рднрдХ्рддि рдХी рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХी рдеी । рдоाँ рд╕े рдХрд╣ा рдеा, ‘рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиा рдзрд░्рдо, рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиा рдЕрдзрд░्рдо; рдоुрдЭे рд╢ुрдж्рдзा-рднрдХ्рддि рджो । рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиी рд╢ुрдЪि, рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиी рдЕрд╢ुрдЪि, рдоुрдЭे рд╢ुрдж्рдзा-рднрдХ्рддि рджो । рдоाँ, рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиा рдкाрдк рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиा рдкुрдг्рдп, рдоुрдЭे рд╢ुрдж्рдзा-рднрдХ्рддि рджो ।”

[“рж╢োржи, ржЖржоি ржоাрж░ ржХাржЫে рж╢ুржж্ржзাржнржХ্рждি ржЪেрзЯেржЫিрж▓াржо। ржоাржХে ржмрж▓েржЫিрж▓াржо, ржПржЗ рж▓ржУ рждোржоাрж░ ржзрж░্ржо, ржПржЗ рж▓ржУ рждোржоাрж░ ржЕржзрж░্ржо; ржЖржоাрзЯ рж╢ুржж্ржзাржнржХ্рждি ржжাржУ। ржПржЗ рж▓ржУ рждোржоাрж░ рж╢ুржЪি, ржПржЗ рж▓ржУ рждোржоাрж░ ржЕрж╢ুржЪি; ржЖржоাрзЯ рж╢ুржж্ржзাржнржХ্рждি ржжাржУ। ржоা, ржПржЗ рж▓ржУ рждোржоাрж░ ржкাржк, ржПржЗ рж▓ржУ рждোржоাрж░ ржкুржг্ржп; ржЖржоাрзЯ рж╢ুржж্ржзাржнржХ্рждি ржжাржУ।”

"Listen. I prayed to the Divine Mother for pure love. I said to Her: 'Here is Thy righteousness, here is Thy unrighteousness. Take them both and give me pure love for Thee. Here is Thy purity, here is Thy impurity. Take them both and give me pure love for Thee. O Mother, here is Thy virtue, here is Thy vice. Take them both and give me pure love for Thee.'] 

рдЧोрд╕्рд╡ाрдоी – рдЬी рд╣ाँ ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рд╕рдм рднрдХ्рддों рдХो рдирдорд╕्рдХाрд░ рдХрд░рдиा । рдкрд░рди्рддु ‘рдиिрд╖्рдаाрднрдХ्рддि’ рднी рд╣ै । рд╕рдм рдХो рдк्рд░рдгाрдо рддो рдХрд░рдиा, рдкрд░рди्рддु рд╣ृрджрдп рдХा рдЙрдореЬрддा рд╣ुрдЖ рдк्рдпाрд░ рдПрдХ рд╣ी рдкрд░ рд╣ो । рдЗрд╕ी рдХा рдиाрдо рдиिрд╖्рдаा рд╣ै ।

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╕ржм ржорждржХে ржиржорж╕্ржХাрж░ ржХрж░ржмে, рждржмে ржПржХржЯি ржЖржЫে ржиিрж╖্ржаাржнржХ্рждি। рж╕ржмাржЗржХে ржк্рж░ржгাржо ржХрж░ржмে ржмржЯে, ржХিржи্рждু ржПржХржЯিрж░ ржЙржкрж░ে ржк্рж░াржг-ржвাрж▓া ржнাрж▓ржмাрж╕াрж░ ржиাржо ржиিрж╖্ржаা।

MASTER: "You should undoubtedly bow before all views. But there is a thing called unswerving devotion to one ideal. True, you should salute everyone. But you must love one ideal with your whole soul. That is unswerving devotion.

“рд░ाрдо-рд░ूрдк рдХे рд╕िрд╡ाрдп рдФрд░ рдХोрдИ рд░ूрдк рд╣рдиुрдоाрди рдХो рди рднाрддा рдеा । рдЧोрдкिрдпों рдХी рдЗрддрдиी рдиिрд╖्рдаा рдеी рдХि рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдж्рд╡ाрд░рдХा рдоें рдкрдЧреЬीрд╡ाрд▓े рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХो рджेрдЦрдиा рд╣ी рди рдЪाрд╣ा ।

[“рж░াржо рж░ূржк ржмржЗ ржЖрж░ ржХোржиржУ рж░ূржк рж╣ржиুржоাржиেрж░ ржнাрж▓ рж▓াржЧрждো ржиা। “ржЧোржкীржжেрж░ ржПржд ржиিрж╖্ржаা ржпে, рждাрж░া ржж্ржмাрж░ржХাрзЯ ржкাржЧрзЬিржмাঁржзা рж╢্рж░ীржХৃрж╖্ржгржХে ржжেржЦрждে ржЪাржЗрж▓ে ржиা।

 "Hanuman could not take delight in any other form than that of Rama. The gopis had such single-minded love for the cowherd Krishna of Vrindavan that they did not care to see the turbaned Krishna of Dwaraka.

“рд╕्рдд्рд░ी рдЕрдкрдиे рджेрд╡рд░-рдЬेрда рдЖрджि рдХो рдкैрд░ рдзोрдиे рдХे рд▓िрдП рдкाрдиी рдФрд░ рдмैрдардиे рдХो рдЖрд╕рди рдЖрджि рджेрдХрд░ рд╕ेрд╡ा рдХрд░рддी рд╣ै; рдкрд░рди्рддु рдкрддि рдХी рдЬैрд╕ी рд╕ेрд╡ा рдХрд░рддी рд╣ै, рд╡ैрд╕ी рд╡рд╣ рдХिрд╕ी рджूрд╕рд░े рдХी рдирд╣ीं рдХрд░рддी । рдкрддि рдХे рд╕ाрде рдЙрд╕рдХा рд╕рдо्рдмрди्рдз рдХुрдЫ рджूрд╕рд░ा рд╣ै ।”

[“ржкржд্ржиী, ржжেржУрж░-ржнাрж╢ুрж░ ржЗржд্ржпাржжিржХে ржкা ржзোрзЯাрж░ ржЬрж▓ ржЖрж╕ржиাржжিрж░ ржж্ржмাрж░া рж╕েржмা ржХрж░ে, ржХিржи্рждু ржкрждিржХে ржпেрж░ূржк рж╕েржмা ржХрж░ে, рж╕েрж░ূржк рж╕েржмা ржЖрж░ ржХাрж╣াржХেржУ ржХрж░ে ржиা। ржкрждিрж░ рж╕ржЩ্ржЧে рж╕ржо্ржмржи্ржз ржЖрж▓াржжা।”

"A wife may serve her husband's brothers by fetching water, or in other ways, but she cannot serve them in the way she does her husband. With him she has a special relationship."

рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ рдиे рдХुрдЫ рдоिрдаाрдЗрдпाँ рджेрдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдкूрдЬा рдХी ।

рдЕрдм рд╡े рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдЬाрдиेрд╡ाрд▓े рд╣ैं । рдордгि рд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдмрдиाрдд (рдКрдиि рд╢ॉрд▓) рд▓ेрдХрд░ рд╢рд░ीрд░ рдврдХ рд▓िрдпा рдФрд░ рдЯोрдкी рдкрд╣рди рд▓ी । рдЕрдм рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рд╡े рдЧाреЬी рдкрд░ рдЪреЭрдиे рд▓рдЧे । рд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ рдЖрджि рднрдХ्рдд рдЙрди्рд╣ें рдЪреЭा рд░рд╣ा рд╣ैं, рдордгि рднी рдЧाреЬी рдкрд░ рдмैрдаे, рд╡े рднी рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рд▓ौрдЯ рдЬाрдПँрдЧे ।

[рж░াржо ржаাржХুрж░ржХে ржХিржЫু ржоিрж╖্ржЯাржи্ржиাржжি ржжিрзЯা ржкূржЬা ржХрж░িрж▓েржи।ржаাржХুрж░ ржПржЗржмাрж░ ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржпাржд্рж░া ржХрж░িржмেржи। ржоржгিрж░ ржХাржЫ ржеেржХে ржЧাрзЯেрж░ ржмржиাржд ржУ ржЯুржкি рж▓ржЗрзЯা ржкрж░িрж▓েржи। ржмржиাрждেрж░ ржХাржиржвাржХা ржЯুржкি। ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждрж╕ржЩ্ржЧে ржЧাрзЬিрждে ржЙржаিрждেржЫেржи। рж░াржоাржжি ржнржХ্рждেрж░া рждাঁрж╣াржХে рждুрж▓িрзЯা ржжিрждেржЫেржи। ржоржгিржУ ржЧাрзЬিрждে ржЙржаিрж▓েржи, ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржлিрж░িрзЯা ржпাржЗржмেржи।

Ram treated the Master to sweets. Sri Ramakrishna was ready to start for Dakshineswar. He put on his woolen shawl and cap, and got into the carriage with M. and the other devotees. Ram and his friends saluted the Master.

=======

рдЕрдн्рдпाрд╕-рдпोрдЧ (yoga of practice-3H рд╡िрдХाрд╕ рдХे 5 рдЕрдн्рдпाрд╕) рдФрд░ рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд╕ाрдзрдиा*рдордиुрд╖्рдп рдЬीрд╡рди рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╣ै - рдИрд╢्рд╡рд░ рдк्рд░ाрдк्рддि — рдкрд░ा рдФрд░ рдЕрдкрд░ा рд╡िрдж्рдпा —рд╡िрдЬ्рдЮाрдиी рджूрдз рдкिрддा рд╣ै !рджाрджा рдХे рдмाрдж (2016 рдХे рдмाрдж) рдХे рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдиेрддा рдХा рдХाрдо рд╣ै, рдЕрдкрдиी рдЬाрджुрдИ рдХ्рд╖рдорддा рдпा рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдЧुрдгों рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд╕ंрдЧрдарди рдХा рдиेрддृрдд्рд╡ рдХрд░рдиा рддрдеा -'CS рдХो DS' рддрдХ рд▓े рдЬाрдиा ! рдЕрд░्рдеाрдд  рд╕ंрдЧрдарди рдХी рд╡рд░्рддрдоाрди рддाрдХрдд (Current Strength) рдХो рд╡ांрдЫिрдд рддाрдХрдд ( Desired Strength) рддрдХ рд▓े рдЬाрдиा/ *рдоुрдоुрдХ्рд╖ुрдд्рд╡ं рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рджेрдЦрдиे рдХी рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा -рд╕рдордп рд╕ाрдкेрдХ्рд╖*(рдХौрди рдПрдеेंрд╕ рдХा рд╕рдд्рдпाрд░्рдеी рд╣ोрдЧा рдпा рдкрд░рдо् рд╕рдд्рдп рдХा рдЦोрдЬी рд╣ोрдЧा - рдпрд╣ рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдо рд╕े рд╣ी рддрдп рдХिрдпा рд╣ुрдЖ рд╣ै ! )/[рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु (рдиेрддा/CINC- рдирд╡рдиीрджा) рдХो рдЖрдо рдоुрдЦрддाрд░ी (Power of Attorney) рджे рджो ! рдИрд╢्рд╡рд░ рдЬрдм рдордиुрд╖्рдп рдмрдирддें рд╣ैं, рддрдм рдаीрдХ рдордиुрд╖्рдп рдХी рддрд░рд╣ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं । /[рд╢िрд╖्рдп рджो рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рд╣ोрддे рд╣ैं - рдмрди्рджрд░ рдХा рдмрдЪ्рдЪा рдФрд░ рдмिрд▓्рд▓ी рдХा рдмрдЪ्рдЪा]/  *рдИрд╢्рд╡рд░ рдХрд░्рддा рд╣ैं, рддрдеाрдкि рдХрд░्рдоों рдХे рд▓िрдП рдЬीрд╡ рдЙрдд्рддрд░рджाрдпी рд╣ै*/*рдЧृрд╣рд╕्рдеों (рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдоाрд░्рдЧ) рдХे рд▓िрдП- рдЬ्рдЮाрдирдпोрдЧ рдпा рднрдХ्рддिрдпोрдЧ рдЕрдЪ्рдЫा ? */[ рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рдоें рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рдЧृрд╣рд╕्рде рдХी -рдкрд░рдорд╣ंрд╕ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा !]/* рд╕рдЪ्рдЪा рд╡ैрд╖्рдгрд╡, рд╢ैрд╡-рд╢ाрдХ्рдд рдоाрд░्рдЧ рдХी рдиिрди्рджा рдирд╣ीं рдХрд░рддा* /*рдИрд╢्рд╡рд░-рдХोрдЯि рд╕े рдЕрди्рдп рдзрд░्рдоों рдХे рд▓िрдП рдиिंрджा-рдЕрдкрд░ाрдз рдирд╣ीं рд╣ोрддा * рдкрд░рди्рддु ‘рдиिрд╖्рдаाрднрдХ्рддि’ рднी рд╣ै । / *рдХрд░्рдордпोрдЧ । рдХ्рдпा рдЪिрд░рдХाрд▓ рддрдХ рдХрд░्рдо рдХрд░рдиा рдкреЬेрдЧा ? */ рдХрд░्рдордмрди्рдзрди рдХी рдорд╣ाрдФрд╖рдзि -рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЬाрдирдХрд░ рдЙрдирдХी рд╢рд░рдг рдоें рдЬाрдиे рд╕े рдкाрдк -рдкुрдг्рдп рд╕े рдкрд░े рдЬाрдиा рдХрд░्рдордпोрдЧ ]

=============================