рд╕ोрдорд╡ाрд░, 18 рдоाрд░्рдЪ 2024

ЁЯХКЁЯП╣рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж 128~рд╕ंрд╕ाрд░ी рд▓ोрдЧों рдХे рдк्рд░рддि рдЙрдкрджेрд╢* ЁЯХКЁЯП╣ [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]ЁЯФ▒ЁЯЩПрдХрд░्рдо рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рдЪрд░िрдд्рд░ рдкрд░ рдкрдб़рддा рд╣ैЁЯФ▒ЁЯЩП рдХ्рдпा рдЖрдкрдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдЖрдкрдХो, рд╡िрдХाрд░ों рдХे рд╡рд╢ीрднूрдд рд╣ो рдХрд░* *рдЙрдирдоें рдмрд╣ рдЬाрдиे рдпा рдЕрдкрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдирд╣ीं рдХрд░рддी рд░рд╣рддी рд╣ै ?"*рдпрджि рдЗрдЪ्рдЫा рдЕрднी рднी рд╡िрдХाрд░ों рдоें рдмрд╣ рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░рддी рд╣ो - рддो рд╕्рдХрди्рджрдоाрддा рдХी рдкूрдЬा рдЕрд╡рд╢्рдп рдХрд░ें !

  *рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж -128 *

*рд╕ंрд╕ाрд░ी рд▓ोрдЧों рдХे рдк्рд░рддि рдЙрдкрджेрд╢*

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

(рез)

ЁЯФ▒ЁЯЩП рдкрд░рдорд╣ंрд╕ рдХा рдиीрд░-рдХ्рд╖ीрд░ рд╡िрд╡ेрдХ : ‘ рдЖрдо рдЦाрдУ ’ЁЯФ▒ЁЯЩП

[ЁЯЩПрдбॉрдХ्рдЯрд░ рдФрд░ рдоाрд╕्рдЯрд░ - рд╕ाрд░ рдХ्рдпा рд╣ै?  рд╣рдо рд▓ोрдЧ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЗрд╕рд▓िрдП рдЖрдпे рд╣ैं рдХि - ' рдИрд╢्рд╡рд░ ' рдХो рдЬाрдирдХрд░ (рдЕрд░्рдеाрдд рдм्рд░рд╣्рдо-рд╢рдХ्рддि -рднрдЧрд╡ाрди рдЕрд░्рдеाрдд рдЧुрд░ु рдоुрдЦ рд╕े рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХा рдиाрдо рд╕ुрдирдХрд░) рдЙрдирдХे рдкाрджрдкрдж्рдоों рдоें рд╢ुрдж्рдзा рднрдХ्рддि рд╣ो! ЁЯЩП]

рдЖрдЬ рдмृрд╣рд╕्рдкрддिрд╡ाрд░ рд╣ै । рдЖрд╢्рд╡िрди рдХी рдХृрд╖्рдгा рд╖рд╖्рдаी, 29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдмीрдоाрд░ рд╣ैं । рд╢्рдпाрдордкुрдХुрд░ рдоें рд╣ैं । рдбाрдХ्рдЯрд░ рд╕рд░рдХाрд░ рдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЙрдирдХा рдордХाрди рд╢ाँрдЦाрд░िрдЯोрд▓ा рдоें рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рд╣ाрд▓рдд рдк्рд░рддि рджिрди рдХैрд╕ी рд░рд╣рддी рд╣ै, рдЗрд╕рдХी рдЦрдмрд░ рд▓ेрдХрд░ рдбाрдХ्рдЯрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рд░ोрдЬ рдЖрджрдоी рднेрдЬा рдЬाрддा рд╣ै । рджिрди рдХे рджрд╕ рдмрдЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ोрдЧा, рдХрд▓рдХрддे рдоें рдбा. рд╕рд░рдХाрд░ рдХे рдордХाрди рдкрд░ рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рд╣ाрд▓рдд рдмрддाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЖ рдкрд╣ुँрдЪे । 

ржЖржЬ ржмৃрж╣рж╕্ржкрждিржмাрж░, ржЖрж╢্ржмিржи ржХৃрж╖্ржгা рж╖рж╖্ржаী, рзирзпрж╢ে ржЕржХ্ржЯোржмрж░, рззрзорзорзл ржЦ্рж░ীрж╖্ржЯাржм্ржж। ржмেрж▓া ржжрж╢ржЯা। ржаাржХুрж░ ржкীрзЬিржд। ржХрж▓িржХাрждাрж░ ржЕржи্рждрж░্ржЧржд рж╢্ржпাржоржкুржХুрж░ে рж░рж╣িрзЯাржЫেржи। ржбাржХ্рждাрж░ рждাঁрж╣াржХে ржЪিржХিрзОрж╕া ржХрж░িрждেржЫেржи, ржбাржХ্рждাрж░েрж░ ржмাрзЬি рж╢াঁржЦাрж░িржЯোрж▓া। ржбাржХ্рждাрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржПржЦাржиে ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгেрж░ ржПржХржЯি рж╕েржмржХ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржаাржХুрж░ рж░োржЬ рж░োржЬ ржХেржоржи ржеাржХেржи, рж╕েржЗ рж╕ংржмাржж рж▓ржЗрзЯা рждাঁрж╣াржХে ржк্рж░ржд্ржпрж╣ ржЖрж╕িрждে рж╣рзЯ।

IT WAS ABOUT TEN O'CLOCK in the morning when M. arrived at Dr. Sarkar's house in Sankharitola, Calcutta, to report Sri Ramakrishna's condition. M. and Dr. Sarkar became engaged in conversation.

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рджेрдЦो, рдбा. рдмिрд╣ाрд░ी рднाрджुрдб़ी рдХी рдПрдХ рдзुрди рд╣ै ! рдХрд╣рддा рд╣ै,  рдЧोрдПрдеे  (рдПрдХ рд╡िрдЦ्рдпाрдд рдЬрд░्рдорди рд▓ेрдЦрдХ) рдХी 'рд╕्рдкिрд░िрдЯ'(рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╢рд░ीрд░) рдиिрдХрд▓ рдЧрдпी рдФрд░ рдЧोрдПрдеे рд╕्рд╡рдпं рдЙрд╕े рджेрдЦ рд░рд╣ा рдеा ! рдХिрддрдиे рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рдХी рдмाрдд рд╣ै!

[Johann Wolfgang (von) Goethe (28 August 1749 – 22 March 1832) рдЬोрд╣ाрди рд╡ोрд▓्рдлрдЧैंрдЧ (рд╡ॉрди) рдЧोрдПрдеे рдПрдХ рдк्рд░рд╕िрдж्рдж рдЬрд░्рдорди рд▓ेрдЦрдХ, рджाрд░्рд╢рдиिрдХ‎ рдФрд░ рд╡िрдЪाрд░рдХ рдеे]

DOCTOR: "You see, Dr. Behari Bhaduri always harps on the same thing. He says that Goethe's spirit came out of his body and that Goethe himself saw it. It must have been very amazing."

ржбাржХ্рждাрж░ — ржжেржЦ, ржмিрж╣াрж░ীрж░ (ржнাржжুрж░ীрж░) ржПржХ ржХржеা! ржмрж▓ে Goethe's spirit (рж╕ূржХ্рж╖্ржорж╢рж░ীрж░) ржмেрж░িрзЯে ржЧেрж▓, ржЖржмাрж░ Goethe рждাржЗ ржжেржЦржЫে! ржХি ржЖрж╢্ржЪрж░্ржп ржХржеা!

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдХрд╣рддे рд╣ैं, рдЗрди рд╕рдм рдмाрддों рд╕े рд╣рдоें рдХ्рдпा рдорддрд▓рдм ? рд╣рдо рд▓ोрдЧ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЗрд╕рд▓िрдП рдЖрдпे рд╣ैं рдХि рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рдкाрджрдкрдж्рдоों рдоें рднрдХ्рддि рд╣ो । рд╡े рдХрд╣рддे рд╣ैं, рдПрдХ рдЖрджрдоी рдПрдХ рдмрдЧीрдЪे рдоें рдЖрдо рдЦाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЧрдпा рдеा । рд╡рд╣ рдПрдХ рдХाрдЧрдЬ рдФрд░ рдкेрди्рд╕िрд▓ рд▓ेрдХрд░ рдХिрддрдиे рдкेрдб़ рд╣ैं, рдХिрддрдиी рдбाрд▓िрдпाँ рд╣ैं, рдХिрддрдиे рдкрдд्рддे рд╣ैं, рдЧिрди-рдЧिрдирдХрд░ рд▓िрдЦрдиे рд▓рдЧा ।

M: "As Sri Ramakrishna says, what shall we gain from these discussions? We have been born in this world in order to cultivate devotion to the Lotus Feet of God. He tells us the story of a man who entered an orchard to eat mangoes. But instead of eating the fruit, he took out pencil and paper and began to jot down the number of trees, branches, and leaves in the orchard. 

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржкрж░ржорж╣ংрж╕ржжেржм ржмрж▓েржи, ржУ-рж╕ржм ржХржеাрзЯ ржЖржоাржжেрж░ ржХি ржжрж░ржХাрж░? ржЖржорж░া ржкৃржеিржмীрждে ржПрж╕েржЫি, ржпাрждে ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржкাржжржкржж্ржоে ржнржХ্рждি рж╣рзЯ। рждিржиি ржмрж▓েржи, ржПржХржЬржи ржПржХржЯা ржмাржЧাржиে ржЖржо ржЦেрждে ржЧিржЫрж▓। рж╕ে ржПржХржЯা ржХাржЧржЬ ржЖрж░ ржкেржи্рж╕িрж▓ ржиিрзЯে ржХржд ржЧাржЫ, ржХржд ржбাрж▓, ржХржд ржкাрждা рждাржЗ ржЧুржгржЫি — 

рдмрдЧीрдЪे рдХे рдПрдХ рдЖрджрдоी рд╕े рдЙрд╕рдХी рднेंрдЯ рд╣ुрдИ । рдЙрд╕ рдЖрджрдоी рдиे рдкूрдЫा, 'рдпрд╣ рддुрдо рдХ्рдпा рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ो ? - рдФрд░ рдпрд╣ाँ рддुрдо рдЖрдпे рднी рдХ्рдпों ?' рддрдм рдЙрд╕рдиे рдХрд╣ा, 'рдпрд╣ाँ рдХिрддрдиे рдкेрдб़ рд╣ैं, рдХिрддрдиी рдбाрд▓िрдпाँ рд╣ैं, рдХिрддрдиे рдкрдд्рддे рд╣ैं, рдпрд╣ी рдЧिрди рд░рд╣ा рд╣ूँ । рдпрд╣ाँ рдЖрдо рдЦाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрдпा рд╣ूँ ।' рдмрдЧीрдЪे рдХे рдЖрджрдоी рдиे рдХрд╣ा, ‘рдЖрдо рдЦाрдиे рдЖрдпे рд╣ो рддो рдЖрдо рдЦा рдЬाрдУ, - рдХिрддрдиे рдкрдд्рддे рд╣ैं, рдХिрддрдиी рдбाрд▓िрдпाँ рд╣ैं, рдЗрди рд╕рдм рдмाрддों рд╕े рддुрдо्рд╣ें рдХ्рдпा рдХाрдо ?’

A servant saw him and asked: 'What are you doing? Why have you come here?' The man said: 'I have come here to eat mangoes. I am now counting the trees, branches, and leaves in the orchard.' Thereupon the servant replied: 'If you have come here to eat mangoes, then enjoy them. What will you gain by counting the trees, branches, and leaves?'"

ржмাржЧাржиেрж░ рж▓োржХржЯি ржмрж▓рж▓ে, ржЖржо ржЦেрждে ржПрж╕েржЫ рждো ржЖржо ржЦেрзЯে ржпাржУ, рждোржоাрж░ ржЕржд рж╢ржд, ржХржд ржкাрждা, ржХржд ржбাрж▓ ржП-рж╕ржм ржХাржЬ ржХি?

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╣ोрдо्рдпोрдкैрдеिрдХ рдЪिрдХिрдд्рд╕ा : рдЙрдкрд╣ाрд╕, рд╡िрд░ोрдз  рдХे рдмाрдж рд╕्рд╡ीрдХृрддिЁЯФ▒ЁЯЩП 

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рджेрдЦрддा рд╣ूँ , рдкрд░рдорд╣ंрд╕ рдиे рд╕ाрд░ рдкрджाрд░्рде рдЧ्рд░рд╣рдг рдХिрдпा рд╣ै ।

DOCTOR: "I see that the Paramahamsa has been able to extract the essence."

ржбাржХ্рждাрж░ — ржкрж░ржорж╣ংрж╕ рж╕াрж░ржЯা ржиিрзЯেржЫে ржжেржЦржЫি।

рдлिрд░ рдбाрдХ्рдЯрд░ рдЕрдкрдиे рд╣ोрдоिрдУрдкैрдеिрдХ рдЕрд╕्рдкрддाрд▓ рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдмрд╣ुрддрд╕ी рдмाрддें рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे । рдХिрддрдиे рд░ोрдЧी рд░ोрдЬ рдЖрддे рд╣ैं рдЙрдирдХी рддाрд▓िрдХा рджिрдЦрд▓ाрдпी, рдФрд░ рдХрд╣ा, 'рдкрд╣рд▓े рдкрд╣рд▓ рдбाрдХ्рдЯрд░ों рдиे рдоुрдЭे рдиिрд░ुрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░ рджिрдпा рдеा । рд╡े рд▓ोрдЧ рдЕрдиेрдХ рдоाрд╕िрдХ рдкрдд्рд░ों рдоें рднी рдоेрд░े рд╡िрд░ोрдз рдоें рд▓िрдЦрддे рдеे’ – рдЖрджि ।

ржЕрждঃржкрж░ ржбাржХ্рждাрж░ рждাঁрж╣াрж░ рж╣োржоিржУржк্ржпাржеিржХ рж╣াрж╕ржкাрждাрж▓ рж╕ржо্ржмржи্ржзে ржЕржиেржХ ржЧрж▓্ржк ржХрж░িрждে рж▓াржЧিрж▓েржи — ржХржд рж░োржЧী рж░োржЬ ржЖрж╕ে, рждাржжেрж░ ржлрж░্ржж ржжেржЦাрж▓েржи; ржмрж▓рж▓েржи, ржбাржХ্рждাрж░ рж╕াрж▓্‌ржЬাрж░ ржПржмং ржЕржи্ржпржи্ржп ржЕржиেржХে рждাঁрж╣াржХে ржк্рж░ржержоে ржиিрж░ুрзОрж╕াрж╣ ржХрж░িрзЯাржЫিрж▓েржи। рждাঁрж╣াрж░া ржЕржиেржХ ржоাрж╕িржХ ржкржд্рж░িржХাрзЯ рждাঁрж╣াрж░ ржмিрж░ুржж্ржзে рж▓িржЦিрждেржи ржЗржд্ржпাржжি।

Then Dr. Sarkar told M. many stories about his homeopathic hospital. He showed M. the list of the patients who visited the hospital every day. He further remarked that at the beginning many medical practitioners had discouraged him about homeopathy and had even written against him in magazines.

рдбाрдХ्рдЯрд░ рдЧाрдб़ी рдкрд░ рдмैрдаे । рд╕ाрде рдоाрд╕्рдЯрд░ рднी рдЪрдв़े । рдбाрдХ्рдЯрд░ рд░ोрдЧिрдпों рдХो рджेрдЦрддे рд╣ुрдП рдЬाрдиे рд▓рдЧे । рдкрд╣рд▓े рдЪोрд░рдмाрдЧाрди, рдлिрд░ рдоाрдеाрдШрд╕ा рдЧрд▓ी, рдлिрд░ рдкрдерд░िрдпाрдШрдЯ्рдЯा, рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рдХे рд░ोрдЧिрдпों рдХो рджेрдЦрдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рджेрдЦрдиे рдЬाрдпेंрдЧे । рдбाрдХ्рдЯрд░ рдкрдерд░िрдпाрдШрдЯ्рдЯा рдоें рдаाрдХुрд░ों рдХे рдПрдХ рдордХाрди рдоें рдЧрдпे । рд╡рд╣ाँ рдХुрдЫ рджेрд░ рд╣ो рдЧрдпी । рдЧाрдб़ी рдоें рдЖрдХрд░ рдлिрд░ рдЧрдк्рдк рд▓рдб़ाрдиे рд▓рдЧे ।

M. and Dr. Sarkar got into the doctor's carriage. The doctor visited many patients. He entered a house of the Tagore family at Pathuriaghata and was detained there by the head of the family. Returning to the carriage, he began to talk to M.

ржбাржХ্рждাрж░ ржЧাрзЬিрждে ржЙржаিрж▓েржи, ржоাрж╕্ржЯাрж░ржУ рж╕ржЩ্ржЧে ржЙржаিрж▓েржи। ржбাржХ্рждাрж░ ржиাржиা рж░োржЧী ржжেржЦিрзЯা ржмেрзЬাржЗрждে рж▓াржЧিрж▓েржи। ржк্рж░ржержоে ржЪোрж░ржмাржЧাржи, рждাрж░ржкрж░ ржоাржеাржШрж╖াрж░ ржЧрж▓ি, рждাрж░ржкрж░ ржкাржеুрж░িрзЯাржШাржЯা। рж╕ржм рж░োржЧী ржжেржЦা рж╣ржЗрж▓ে ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгржХে ржжেржЦিрждে ржпাржЗржмেржи। ржбাржХ্рждাрж░ ржкাржеুрж░িрзЯাржШাржЯাрж░ ржаাржХুрж░ржжেрж░ ржПржХржЯি ржмাрзЬিрждে ржЧেрж▓েржи। рж╕েржЦাржиে ржХিржЫু ржмিрж▓ржо্ржм рж╣ржЗрж▓। ржЧাрзЬিрждে ржлিрж░িрзЯা ржЖрж╕িрзЯা ржЖржмাрж░ ржЧрж▓্ржк ржХрж░িрждে рж▓াржЧিрж▓েржи

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рдЗрд╕ рдмाрдмू рдХे рд╕ाрде рдоेрд░ी рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдХे рдмाрд░े рдоें рдмाрддрдЪीрдд рд╣ुрдИ, рдеिрдпॉрд╕рдлी рдХी рдмाрддрдЪीрдд рд╣ुрдИ рдФрд░ рдлिрд░ рдХрд░्рдирд▓ рдЕрд▓рдХрдЯ рдХी । рдЗрд╕ рдмाрдмू рд╕े рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдиाрд░ाрдЬ рд░рд╣рддे рд╣ैं । рдЗрд╕рдХा рдХाрд░рдг рдЬाрдирддे рд╣ो ? рдпрд╣ рдмाрдмू рдХрд╣рддा рд╣ै, ‘рдоैं рд╕рдм рдЬाрдирддा рд╣ूँ ।’

DOCTOR: "I was talking to that gentleman about the Paramahamsa. We also talked about Theosophy and Colonel Olcott. The Paramahamsa is angry with the gentleman. Do you know why? Because he says he knows everything."

ржбাржХ্рждাрж░ — ржПржЗ ржмাржмুржЯিрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржкрж░ржорж╣ংрж╕েрж░ ржХржеা рж╣рж▓। ржеিрзЯрж╕ржлিрж░ ржХржеা — ржХрж░্ржгেрж▓ ржЕрж▓্‌ржХржЯেрж░ ржХржеা рж╣рж▓। ржкрж░ржорж╣ংрж╕ ржУржЗ ржмাржмুржЯিрж░ ржЙржкрж░ ржЪржЯা! ржХেржи ржЬাржи? ржП ржмрж▓ে, ржЖржоি рж╕ржм ржЬাржиি

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдирд╣ीं, рдиाрд░ाрдЬ рдХ्рдпों рд╣ोंрдЧे ? рдкрд░рди्рддु рдЗрддрдиा рдоैंрдиे рднी рд╕ुрдиा рд╣ै рдХि рдПрдХ рдмाрд░ рднेंрдЯ рд╣ुрдИ рдеी । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рдеे । рддрдм рдЗрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा рдеा, 'рд╣ाँ, рдпрд╣ рд╕рдм рдоैं рдЬाрдирддा рд╣ूँ ।'

M: "No, why should the Master be angry? I heard that they once met each other. Paramahamsadeva was talking about God. The gentleman said, 'Oh, yes! I know all that!'"

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржиা, ржЪржЯা рж╣ржмেржи ржХেржи? рждржмে рж╢ুржиেржЫি, ржПржХржмাрж░ ржжেржЦা рж╣рзЯেржЫিрж▓। рждা ржкрж░ржорж╣ংрж╕ржжেржм ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржХржеা ржмрж▓ржЫিрж▓েржи। рждржЦржи ржЗржиি ржмрж▓েржЫিрж▓েржи ржмржЯে ржпে ‘рж╣াঁ ржУ-рж╕ржм ржЬাржиি’

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩП рдбॉ рд╕рд░рдХाрд░ рдХे Science Association.рдХो 32,500 рд░ुрдкрдпे рдХा рджाрди ЁЯФ▒ЁЯЩП 

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рдЗрд╕ рдмाрдмू рдиे рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдкрд░िрд╖рдж рдХो 32,500 рд░ुрдкрдпे рдХा рджाрди рджिрдпा рд╣ै ।

DOCTOR: "He has donated thirty-two thousand five hundred rupees to the Science Association."

ржбাржХ্рждাрж░ — ржП ржмাржмুржЯি рж╕াрзЯেржи্рж╕ ржПрж╕োрж╕িрзЯেрж╢ржиে рзйрзи,рзлрзжрзж ржЯাржХা ржжিрзЯাржЫেржи

рдЧाрдб़ी рдЪрд▓рдиे рд▓рдЧी । рдмрдб़ाрдмाрдЬाрд░ рд╣ोрдХрд░ рд▓ौрдЯ рд░рд╣ी рд╣ै । рдбाрдХ्рдЯрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рд╕ेрд╡ा рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░рдиे рд▓рдЧे ।

They drove on, talking about Sri Ramakrishna's illness and the care that should be taken of him.

ржЧাрзЬি ржЪрж▓িрждে рж▓াржЧিрж▓। ржмрзЬржмাржЬাрж░ рж╣ржЗрзЯা ржлিрж░িрждেржЫে। ржбাржХ্рждাрж░ ржаাржХুрж░েрж░ рж╕েржмা рж╕ржо্ржмржи্ржзে ржХржеা ржХрж╣িрждে рж▓াржЧিрж▓েржи।

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рддुрдо рд▓ोрдЧों рдХी рдХ्рдпा рдпрд╣ рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ै рдХि рдЗрди्рд╣ें рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рднेрдЬ рджिрдпा рдЬाрдп ?

DOCTOR: "Do you intend to send him back to Dakshineswar?"

ржбাржХ্рждাрж░ — рждোржоাржжেрж░ ржХি ржЗржЪ্ржЫা ржПঁржХে ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржкাржаাржиো?

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдирд╣ीं, рдЗрд╕рд╕े рднрдХ्рддों рдХो рдмрдб़ी рдЕрд╕ुрд╡िрдзा рд╣ोрдЧी । рдХрд▓рдХрдд्рддे рдоें рд░рд╣рдиे рд╕े рд╣рд░ рд╕рдордп рдЖрдиा-рдЬाрдиा рд▓рдЧा рд░рд╣ рд╕рдХрддा рд╣ै - рджेрдЦрдиे рдоें рд╕ुрд╡िрдзा рд╣ोрддी ।

M: "No, sir. That would greatly inconvenience the devotees. They can always visit him if he is in Calcutta."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржиা, рждাрждে ржнржХ্рждржжেрж░ ржмрзЬ ржЕрж╕ুржмিржзা। ржХрж▓ржХাрждাрзЯ ржеাржХрж▓ে рж╕рж░্ржмржжা ржпাржУрзЯা ржЖрж╕া ржпাрзЯ — ржжেржЦрждে ржкাрж░া ржпাрзЯ।

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рдпрд╣ाँ рдЦрд░्рдЪ рддो рдмрд╣ुрдд рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ोрдЧा ।

DOCTOR: "But it is very expensive here."

ржбাржХ্рждাрж░ — ржПрждে рждো ржЕржиেржХ ржЦрж░ржЪ рж╣ржЪ্ржЫে।

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рднрдХ्рддों рдХो рдХोрдИ рдХрд╖्рдЯ рдирд╣ीं рд╣ै । рд╡े рд▓ोрдЧ рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рднी рд╕рд╡ा рд╣ो рд╕рдХे рдпрд╣ी рдЪेрд╖्рдЯा рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЦрд░्рдЪ рддो рдпрд╣ाँ рднी рд╣ै, рд╡рд╣ाँ рднी рд╣ै । рд╡рд╣ाँ рдЬाрдиे рдкрд░ рд╣рдо рд▓ोрдЧ рд╣рдоेрд╢ा рджेрдЦ рдирд╣ीं рд╕рдХेंрдЧे, рдпрд╣ी рдПрдХ рдЪिрди्рддा рдХी рдмाрдд рд╣ै ।

M: "The devotees don't mind that. All they want is to be able to serve him. As regards the expense, it must be borne whether he lives in Calcutta or at Dakshineswar. But if he goes back to Dakshineswar, the devotees won't always be able to visit him, and that will cause them great worry."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржнржХ্рждржжেрж░ рж╕ে ржЬржи্ржп ржХোржи ржХрж╖্ржЯ ржиাржЗ। рждাঁрж░া ржпাрждে рж╕েржмা ржХрж░рждে ржкাрж░েржи, ржПржЗ ржЪেрж╖্ржЯা ржХрж░ржЫেржи। ржЦрж░ржЪ рждো ржПржЦাржиেржУ ржЖржЫে। рж╕েржЦাржиে ржЧেрж▓ে рж╕рж░্ржмржжা ржжেржЦрждে ржкাржмেржи ржиা, ржПржЗ ржнাржмржиা।

*(реи)

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рддрдеा рдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн рдХा рдЙрдкाрдпЁЯФ▒ЁЯЩП

[рдмेрд╣рддрд░ рдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдХे рд▓िрдП рдбॉрдХ्рдЯрд░ों рдиे рдЙрди्рд╣ें рдХोрд▓рдХाрддा рдЬाрдиे рдХा рд╕ुрдЭाрд╡ рджिрдпा। рдЗрд╕рд▓िрдП, рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг 2 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░ 1885 рдХो  рд╢्рдпाрдордкुрдХुрд░ рд╕्рдЯ्рд░ीрдЯ рдХे рдПрдХ рджुрдоंрдЬिрд▓े рдордХाрди рдоें рдЖ рдЧрдП। рд╢्рдпाрдкुрдХुрд░ рдоें рд╡े 70 рджिрдиों рддрдХ рд░рд╣े।  11 рджिрд╕ंрдмрд░, 1885 рдХो рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХाрд╢ीрдкुрд░ рдХे рдЧाрд░्рдбрди рд╣ाрдЙрд╕ рдоें рд╕्рдеाрдиांрддрд░िрдд рд╣ो рдЧрдпे। рдпрд╣ां рд╡े рдЕрдкрдиी рдорд╣ाрд╕рдоाрдзि рддрдХ рдЖрда рдорд╣ीрдиे рддрдХ рд░рд╣े। [рдЕंрддिрдо рд╕ांрд╕ рддрдХ] рдордиुрд╖्рдп рдХो рдЙрд╕рдХा рд╢рд░ीрд░ рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд▓рдЧрддा рд╣ै। рддрдм рддрдХ рджाрд╕ो рдЕрд╣ं рдХрд╣рдиा рд╣ोрдЧा ! ]

рдбाрдХ्рдЯрд░ рдФрд░ рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╢्рдпाрдордкुрдХुрд░ рдХे рджुрдоँрдЬрд▓े рдордХाрди рдоें рдЧрдпे । рдЙрд╕ рдордХाрди рдХे рдКрдкрд░ рдмाрд╣рд░рд╡ाрд▓े рдмाрд░ाрдорджे рдоें рджो рдХрдорд░े рд╣ैं । рдПрдХ рдХी рд▓рдо्рдмाрдИ рдкूрд░्рд╡ рдФрд░ рдкрд╢्рдЪिрдо рдХी рдУрд░ рд╣ै, рджूрд╕рд░े рдХी рдЙрдд्рддрд░ рдФрд░ рджрдХ्рд╖िрдг рдХी рдУрд░ । рдЗрдирдоें рд╕े рдкрд╣рд▓ेрд╡ाрд▓े рдХрдорд░े рдоें рдЬाрдХрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рджेрдЦा, рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдк्рд░рд╕рди्рдирддाрдкूрд░्рд╡рдХ рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдкाрд╕ рдоें рдбाрдХ्рдЯрд░ рднाрджुрдб़ी рддрдеा рджूрд╕рд░े рднрдХ्рдд рд╣ैं ।

Dr. Sarkar and M. arrived at Syampukur and found the Master sitting with the devotees in his room. Dr. Bhaduri also was there.

ржбাржХ্рждাрж░ ржУ ржоাрж╕্ржЯাрж░ рж╢্ржпাржоржкুржХুрж░ে ржЖрж╕িрзЯা ржж্ржмিрждрж▓ ржЧৃрж╣ে ржЙржкрж╕্ржеিржд рж╣ржЗрж▓েржи। рж╕েржЗ ржЧৃрж╣েрж░ ржмাрж╣িрж░েрж░ ржЙржкрж░ে ржмাрж░াржи্ржжাржУрзЯাрж▓া ржжুржЯি ржШрж░ ржЖржЫে। ржПржХржЯি ржкূрж░্ржм-ржкрж╢্ржЪিржоে ржУ ржЕржкрж░ржЯি ржЙржд্рждрж░-ржжржХ্рж╖িржгে ржжীрж░্ржШ। рждাрж╣াрж░ ржк্рж░ржержо ржШрж░ржЯিрждে ржЧিрзЯা ржжেржЦেржи, ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। ржаাржХুрж░ рж╕рж╣াрж╕্ржп। ржХাржЫে ржбাржХ্рждাрж░ ржнাржжুрзЬী ржУ ржЕржиেржХржЧুрж▓ি ржнржХ্ржд

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЬрдм рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕рдд्рдп рд╣ै рддрдм рдЙрдирдХी рд╕ृрд╖्рдЯि рдоिрде्рдпा рдХैрд╕े рд╣ै ?ЁЯФ▒ЁЯЩП

рдбाрдХ्рдЯрд░ рдиे рдиाреЬी рджेрдЦी । рдкीрдб़ा рдХा рд╕рдм рд╣ाрд▓ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдкूрдЫрдХрд░ рдоाрд▓ूрдо рдХिрдпा । рдХ्рд░рдорд╢ः рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдмाрддрдЪीрдд рд╣ोрдиे рд▓рдЧी ।
Dr. Sarkar examined the Master's pulse and inquired about his condition. The conversation turned to God.
ржбাржХ্рждাрж░ рж╣াржд ржжেржЦিрж▓েржи ржУ ржкীрзЬাрж░ ржЕржмрж╕্ржеা рж╕ржорж╕্ржд ржЕржмржЧржд рж╣ржЗрж▓েржи। ржХ্рж░ржоে ржИрж╢্ржмрж░ рж╕ржо্ржмржи্ржзীрзЯ ржХржеা рж╣ржЗрждে рж▓াржЧিрж▓।

рднाрджुрдб़ी - рдмाрдд рдЬाрдирддे рд╣ो, рдХ्рдпा рд╣ै ? рд╕рдм рд╕्рд╡рдк्рдирд╡рдд् ।

DR. BHADURI: "Shall I tell you the truth? All this is unreal, like a dream."

ржнাржжুрзЬী — ржХржеাржЯা ржХি ржЬাржи? рж╕ржм рж╕্ржмржк্ржиржмрзО।

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рд╕рдм рдХुрдЫ рдн्рд░рдо рд╣ै । рдкрд░рди्рддु рдХिрд╕рдХो рдн्рд░рдо рд╣ै рдФрд░ рдХ्рдпों рдн्рд░рдо рд╣ै ? рдФрд░ рд╕рдм рд▓ोрдЧ рдн्рд░рдо рдЬाрдирдХрд░ рднी рдлिрд░ рдмाрддрдЪीрдд рдХ्рдпों рдХрд░рддे рд╣ैं ? ‘рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕рдд्рдп рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рд╕ृрд╖्рдЯि рдоिрде्рдпा рд╣ै’ рдЗрд╕рдоें рдоें рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा

DR. SARKAR: "Is everything delusion? Then whose is this delusion? And why this delusion? If all know it to be delusion, then why do they talk? I cannot believe that God is real and His creation unreal."

ржбাржХ্рждাрж░ — рж╕ржмржЗ ржбিрж▓িржЙрж╕ржи্‌(ржн্рж░ржо)? рждржмে ржХাрж░ ржбিрж▓িржЙрж╕ржи্‌ржЖрж░ ржХেржи ржбিрж▓িржЙржи্‌? ржЖрж░ рж╕ржм্ржмাржЗ ржХржеাржЗ ржмা ржХрзЯ ржХেржи, ржбিрж▓িржЙрж╕ржи্‌ ржЬেржиেржУ? I cannot believe that God is real and creation is unreal. (ржИрж╢্ржмрж░ рж╕ржд্ржп, ржЖрж░ рждাঁрж░ рж╕ৃрж╖্ржЯি ржоিрже্ржпা, ржП ржмিрж╢্ржмাрж╕ ржХрж░িрждে ржкাрж░ি ржиা।)

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╕ोрд╣рдо् рдФрд░ рджाрд╕рднाрд╡   - рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рднрдХ्рддिЁЯФ▒ЁЯЩП

(рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рднрдХ्рддि рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдкреЭрдиे рд╕े рдирд╣ीं рдЕрдиुрднрд╡ рд╕े рд╣ोрдЧा) 

[рж╕োрж╜рж╣ржо্‌ ржУ ржжাрж╕ржнাржм — ржЬ্ржЮাржи ржУ ржнржХ্рждি ]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - 'рддुрдо рдк्рд░рднु рд╣ो, рдоैं рджाрд╕ рд╣ूँ’ рдпрд╣ рдмрдб़ा рд╕ुрди्рджрд░ рднाрд╡ рд╣ै । рдЬрдм рддрдХ рдпрд╣ рдмोрдз рд╣ै рдХि рджेрд╣ рд╕рдд्рдп рд╣ै, рдЬрдм рддрдХ 'рдоैं' рдФрд░ 'рддुрдо' рдХा рднाрд╡ рдмрдиा рд╣ुрдЖ рд╣ै, рддрдм рддрдХ рд╕ेрд╡्рдп рдФрд░ рд╕ेрд╡рдХ рднाрд╡ рд╣ी рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै । 'рдоैं рд╡рд╣ी рд╣ूँ' рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХी рдмुрдж्рдзि рдЕрдЪ्рдЫी рдирд╣ीं 

MASTER: "That is a good attitude. It is good to look on God as the Master and oneself as His servant. As long as [till last breath]  a man feels the body to be real, as long as he is conscious of 'I' and 'you', it is good to keep the relationship of master and servant; it is not good to cherish the idea of 'I am He'.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржП ржмেрж╢ ржнাржм — рждুржоি ржк্рж░ржнু, ржЖржоি ржжাрж╕। ржпрждржХ্рж╖ржг ржжেрж╣ рж╕ржд্ржп ржмрж▓ে ржмোржз ржЖржЫে, ржЖржоি рждুржоি ржЖржЫে, рждрждржХ্рж╖ржг рж╕েржм্ржп рж╕েржмржХржнাржмржЗ ржнাрж▓; ржЖржоি рж╕েржЗ, ржП-ржмুржж্ржзি ржнাрж▓ ржирзЯ।"

рдЕрдЪ्рдЫा, рдоैं рддुрдо्рд╣ें рдПрдХ рдФрд░ рдмाрдд рдмрддाрдКँ ? рдХिрд╕ी рдХрдорд░े рдХो рдЪाрд╣े рддुрдо рдПрдХ рдХिрдиाрд░े рд╕े рджेрдЦो рдпा рдХрдорд░े рдХे рднीрддрд░ рд╕े рджेрдЦो, рдХрдорд░ा рд╡рд╣ी рд╣ै ।"

"Let me tell you something else. You see the same room whether you look at it from one side or from the middle of the room."

“ржЖрж░ ржХি ржЬাржи? ржПржХржкাрж╢ ржеেржХে ржШрж░ржХে ржжেржЦржЫি, ржПржУ ржпা, ржЖрж░ ржШрж░েрж░ ржоржз্ржпে ржеেржХে ржШрж░ржХে ржжেржЦржЫি, рж╕েржУ рждাржЗ।”

рднाрджुрдб़ी - (рдбाрдХ्рдЯрд░ рд╕े) - рдпे рд╕рдм рдмाрддें рд╡ेрджाрди्рдд рдоें рд╣ैं । рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдкрдв़ो, рддрдм рд╕рдордЭोрдЧे ।

DR. BHADURI (to Dr. Sarkar): "What I have just said you will find in the Vedanta. You must study the scriptures. Then you will understand."

ржнাржжুрзЬী (ржбাржХ্рждাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — ржП-рж╕ржм ржХржеা ржпা ржмрж▓рж▓ুржо, ржмেржжাржи্рждে ржЖржЫে। рж╢াрж╕্ржд্рж░-ржЯাрж╕্ржд্рж░ ржжেржЦ, рждржмে рждো।

рдбाрдХ्рдЯрд░ – рдХ्рдпों ? рдХ्рдпा рдпे рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХो рдкрдв़рдХрд░ рд╡िрдж्рд╡ाрди् рд╣ुрдП рд╣ैं ? рдФрд░ рдпрд╣ी рдмाрдд рддो рдпे рднी рдХрд╣рддे рд╣ैं । рдХ्рдпा рдмिрдиा рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХो рдкрдв़े рд╣ो рдирд╣ीं рд╕рдХрддा ?

DR. SARKAR: "Why so? Has he [meaning the Master] acquired all this wisdom by studying the scriptures? He too supports my view. Can't one be wise without reading the scriptures?"

ржбাржХ্рждাрж░ — ржХেржи, ржЗржиি ржХি рж╢াрж╕্ржд্рж░ ржжেржЦে ржмিржж্ржмাржи рж╣рзЯেржЫেржи? ржЖрж░ ржЗржиিржУ рждো ржУржЗ ржХржеা ржмрж▓েржи। рж╢াрж╕্ржд্рж░ ржиা ржкрзЬрж▓ে рж╣ржмে ржиা?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЕрдЬी, рдкрд░ рдоैंрдиे рдХिрддрдиे рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рд╕ुрдиे рд╣ैं !

MASTER: "But how many scriptures I have heard!"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржУржЧো, ржЖржоি рж╢ুржиেржЫি ржХржд?

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рдХेрд╡рд▓ рд╕ुрдирдиे рд╕े рдмрд╣ुрддрд╕ी рднूрд▓ें рд░рд╣ рд╕рдХрддी рд╣ैं । рдЖрдкрдиे рдХेрд╡рд▓ рд╕ुрдиा рд╣ी рдирд╣ीं ! рдлिрд░ рджूрд╕рд░ी рдмाрддрдЪीрдд рд╣ोрдиे рд▓рдЧी ।

DR. SARKAR: "A man may mistake the meaning if he only hears. In your case it is not mere hearing."

ржбাржХ্рждাрж░ — рж╢ুржзু рж╢ুржирж▓ে ржХржд ржнুрж▓ ржеাржХрждে ржкাрж░ে। рждুржоি рж╢ুржзু рж╢োржи ржиাржЗ।ржЖржмাрж░ ржЕржи্ржп ржХржеা ржЪрж▓িрждে рж▓াржЧিрж▓।

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╕ोрд╣рдо् рдФрд░ рджाрд╕рднाрд╡   - рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рднрдХ्рддिЁЯФ▒ЁЯЩП

ЁЯФ▒ЁЯЩП'рдЗрдиी рдкाрдЧрд▓' - рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдХे рдЪрд░рдгों рдХी рдзूрд▓ рдоाрдеे рд▓ेрдиा ЁЯФ▒ЁЯЩП

[‘ржЗржиি ржкাржЧрж▓’ — ржаাржХুрж░েрж░ ржкাрзЯেрж░ ржзুрж▓া ржжেржУрзЯা ]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рдбाрдХ्рдЯрд░ рд╕े) - рдоैंрдиे рд╕ुрдиा рд╣ै, рддुрдо рдХрд╣рддे рд╣ो рдХि рдоैं (рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг) рдкाрдЧрд▓ рд╣ूँ । рдЗрд╕ी рд╕े рдпे рд▓ोрдЧ (рдоाрд╕्рдЯрд░ рдЖрджि рдХी рдУрд░ рдЗрд╢ाрд░ा рдХрд░рдХे) рддुрдо्рд╣ाрд░े рдкाрд╕ рдирд╣ीं рдЬाрдиा рдЪाрд╣рддे ।

MASTER (to Dr. Sarkar): "I understand that you spoke of me as insane. That is why they (pointing to M. and the others) don't want to go to you."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржбাржХ্рждাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — ржЖржкржиি ржиাржХি ржмрж▓েржЫো, ‘ржЗржиি ржкাржЧрж▓’? рждাржЗ ржПрж░া (ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржЗржд্ржпাржжিрж░ ржжিржХে ржжেржЦাржЗрзЯা) рждোржоাрж░ ржХাржЫে ржпেрждে ржЪাрзЯ ржиা।

рдбाрдХ्рдЯрд░ - (рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХी рдУрд░ рджेрдЦрдХрд░) - рдоैं рдЗрди्рд╣ें рдкाрдЧрд▓ рдХ्рдпों рдХрд╣рдиे рд▓рдЧा ? "рдкрд░рди्рддु рд╣ाँ рдЗрдирдХे рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХी рдмाрдд рдЕрд╡рд╢्рдп рдХрд╣ी рдеी । рднрд▓ा рдпे рдЖрджрдоिрдпों рдХो рдкैрд░ों рдХी рдзूрд▓ рдХ्рдпों рд▓ेрдиे рджेрддे рд╣ैं ?"

DR. SARKAR (looking at M.): "Why should I call you [meaning the Master] insane? But I mentioned your egotism. Why do you allow people to take the dust of your feet?"

ржбাржХ্рждাрж░ (ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржжিржХে ржжৃрж╖্ржЯিржкাржд ржХрж░িрзЯা) — ржХржЗ? рждржмে ржЕрж╣ংржХাрж░ ржмрж▓েржЫি। рждুржоি рж▓োржХржХে ржкাрзЯেрж░ ржзুрж▓া ржиিрждে ржжাржУ ржХেржи?

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдирд╣ीं рддो рд▓ोрдЧ рд░ोрдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं ।

M: "Otherwise they weep."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — рждা ржиা рж╣рж▓ে рж▓োржХে ржХাঁржжে।

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рд╡рд╣ рдЙрдирдХी рднूрд▓ рд╣ै, рдЙрди्рд╣ें рд╕рдордЭрдиा рдЪाрд╣िрдП ।

DR. SARKAR: "That is their mistake. They should be told about it."

ржбাржХ্рждাрж░ — рждাржжেрж░ ржнুрж▓ — ржмুржЭিрзЯে ржжেржУрзЯা ржЙржЪিржд।

рдоाрд╕्рдЯрд░ – рдЙрдирдХे рдЪрд░рдгों рдХी рдзूрд▓ рдХ्рдпों рди рд▓ी рдЬाрдП ? рд╕рд░्рд╡рднूрддों рдоें рдХ्рдпा рдиाрд░ाрдпрдг рдирд╣ीं рд╣ैं ?

M: "Why should you object to their taking the dust of his feet? Doesn't God dwell in all beings?"

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржХেржи, рж╕рж░্ржмржнূрждে ржиাрж░াрзЯржг?

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рдоुрдЭे рдХोрдИ рдЖрдкрдд्рддि рдирд╣ीं । рддो рдлिрд░ рддुрдо्рд╣ें рд╕рдм рдХे рдкैрд░ों рдХी рдзूрд▓ рд▓ेрдиी рдЪाрд╣िрдП ।

DR. SARKAR: "I don't object to that. Then you must take the dust of everyone's feet."

ржбাржХ্рждাрж░ — рждাрждে ржЖржоাрж░ ржЖржкржд্рждি ржиাржЗ। рж╕ржм্ржмাржЗржХে ржХрж░।

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдХिрд╕ी рдХिрд╕ी рдордиुрд╖्рдп рдоें рдЙрдирдХा рдк्рд░рдХाрд╢ рдЕрдзिрдХ рд╣ै । рдкाрдиी рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рддाрд▓ाрдм рдоें, рдирджी рдоें, рд╕рдоुрдж्рд░ рдоें рд╡рд╣ рдЕрдзिрдХ рд╣ै । рдЖрдк рдлैрд░ाрдбे рдХो рдЬिрддрдиा рдоाрдиिрдпेрдЧा, рдЙрддрдиा рд╣ी рдХ्рдпा рдХिрд╕ी рдирдпे 'рдмैрдЪрд▓рд░ рдСрдл рд╕ाрдЗрди्рд╕' (Bachelor of Science) рдХो рднी рдоाрдиिрдпेрдЧा ?

M: "But there is a greater manifestation of God in some men than in others. There is water everywhere; but you see more of it in a lake, a river, or an ocean. Will you show the same respect to a new Bachelor of Science as you do to Faraday?"

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржХোржи ржХোржи ржоাржиুрж╖ে ржмেрж╢ি ржк্рж░ржХাрж╢! ржЬрж▓ рж╕ржм ржЬাрзЯржЧাрзЯ ржЖржЫে, ржХিржи্рждু ржкুржХুрж░ে, ржиржжীрждে, рж╕ржоুржж্рж░ে, — ржк্рж░ржХাрж╢। ржЖржкржиি Faraday-ржХে ржпржд ржоাржиржмেржи, ржиূрждржи Bachelor of Science-ржХে ржХি рждржд ржоাржиржмেржи?

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рд╣ाँ, рдпрд╣ рдоैं рдоाрдирддा рд╣ूँ । рдкрд░рди्рддु рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдмीрдЪ рдоें рдХ्рдпों рд▓ाрддे рд╣ो ?

DR. SARKAR: "I agree with that. But why do you call him God?"

ржбাржХ্рждাрж░ — рждাрждে ржЖржоি рж░াржЬী ржЖржЫি। рждржмে ржЧржб্‌ (God) ржмрж▓ ржХেржи?

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рд╣рдо рд▓ोрдЧ рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХो [рд░ाрдо-рд░ाрдо рдХрд╣рдХрд░]  рдирдорд╕्рдХाрд░ рдЗрд╕рд▓िрдП рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि рд╕рдм рдХे рд╣ृрджрдп рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рд╡ाрд╕ рд╣ै । рдЗрди рд╡िрд╖рдпों рдХो рдЖрдкрдиे рди рддो рдЕрдзिрдХ рдкрдв़ा рд╣ै рдФрд░ рди рдЗрди рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рд╣ी рдХिрдпा рд╣ै ।

M: "Why do we salute each other? It is because God dwells in everybody's heart. You haven't given much thought to this subject."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржорж░া ржкрж░рж╕্ржкрж░ ржиржорж╕্ржХাрж░ ржХрж░ি ржХেржи? рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣ৃржжрзЯржоржз্ржпে ржиাрж░াрзЯржг ржЖржЫেржи। ржЖржкржиি ржУ-рж╕ржм ржмিрж╖рзЯ ржмেрж╢ি ржжেржЦেржи ржиাржЗ, ржнাржмেржи ржиাржЗ।

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдаाрдХुрд░ рджेрд╡ рдХो рдЬीрд╡рди рдФрд░ рдорди рд╣ी рдирд╣ीं рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡ рд╕рдорд░्рдкिрдд рдХрд░ो !ЁЯФ▒ЁЯЩП

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рдбाрдХ्рдЯрд░ рд╕े) - рдХिрд╕ рдХिрд╕ी рд╡рд╕्рддु рдоें рдЙрдирдХा рдк्рд░рдХाрд╢ рдЕрдзिрдХ рд╣ै । рддुрдорд╕े рддो рдоैंрдиे рдХрд╣ा, рд╕ूрд░्рдп рдХी рдХिрд░рдгें рдоिрдЯ्рдЯी рдоें рдЧिрд░рддी рд╣ैं рддो рдк्рд░рдХाрд╢ рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХा рд╣ोрддा рд╣ै, рдкेрдб़ों рдоें рдФрд░ рддрд░рд╣ рдХा, рдлिрд░ рдЖрдИрдиे рдоें рдПрдХ рджूрд╕рд░ा рд╣ी рдк्рд░рдХाрд╢ рджेрдЦрдиे рдХो рдоिрд▓рддा рд╣ै । рджेрдЦो рди, рдк्рд░рд╣्рд▓ाрдж рдЖрджि рдФрд░ рдпे рд▓ोрдЧ рдХ्рдпा рдмрд░ाрдмрд░ рд╣ैं ? рдк्рд░рд╣्рд▓ाрдж рдХा рдЬीрд╡рди рдФрд░ рдорди, рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡ рд╣ी рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЕрд░्рдкिрдд рд╣ो рдЪुрдХा рдеा ।

MASTER (to Dr. Sarkar): "I have already told you that some people reveal more of God than others. Earth reflects the sun's rays in one way, a tree in another way, and a mirror in still another way. You see a better reflection in a mirror than in other objects. Don't you see that these devotees here are not on the same level with Prahlada and others of his kind? Prahlada's whole heart and soul were dedicated to God."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржбাржХ্рждাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — ржХোржи ржХোржи ржЬিржиিрж╕ে ржмেрж╢ি ржк্рж░ржХাрж╢। ржЖржкржиাржХে рждো ржмрж▓েржЫি, рж╕ূрж░্ржпেрж░ рж░рж╢্ржоি ржоাржЯিрждে ржПржХрж░ржХржо ржкрзЬে, ржЧাржЫে ржПржХрж░ржХржо ржкрзЬে, ржЖржмাрж░ ржЖрж░рж╢িрждে ржЖрж░ ржПржХрж░ржХржо। ржЖрж░рж╢িрждে ржХিржЫু ржмেрж╢ি ржк্рж░ржХাрж╢। ржПржЗ ржжেржЦ ржиা, ржк্рж░рж╣্рж▓াржжাржжি ржЖрж░ ржПрж░া ржХি рж╕ржоাржи? ржк্рж░рж╣্рж▓াржжেрж░ ржоржи ржк্рж░াржг рж╕ржм рждাঁрждে рж╕ржорж░্ржкржг рж╣рзЯেржЫিрж▓!

рдбाрдХ्рдЯрд░ рдЪुрдк рд╣ो рд░рд╣े । рд╕рдм рд▓ोрдЧ рдЪुрдк рд╣ैं । 

Dr. Sarkar did not reply. All were silent.

ржбাржХ্рждাрж░ ржЪুржк ржХрж░িрзЯা рж░рж╣িрж▓েржи। рж╕ржХрж▓ে ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи।

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдФрд░  рд╕ाрдзाрд░рдг рдЧृрд╣рд╕्рде - "рддुрдо  рд▓ाрд▓рдЪी, рдХाрдоी рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░ीЁЯФ▒ЁЯЩП

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржУ рж╕ংрж╕াрж░ী ржЬীржм — “рждুржоি рж▓োржнী, ржХাржоী, ржЕрж╣ংржХাрж░ী” ]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рдбाрдХ्рдЯрд░ рд╕े) - рджेрдЦो, рдпрд╣ाँ рдХे рд▓िрдП (рд╕्рд╡рдпं рдХो рдЗंрдЧिрдд рдХрд░рдХे) рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╣ृрджрдп рдоें рдХुрдЫ рдк्рд░ेрдо рдХा рдЖрдХрд░्рд╖рдг рд╣ै । рддुрдордиे рдоुрдЭрд╕े рдХрд╣ा рдеा рдХि рддुрдо рдоुрдЭे рдЪाрд╣рддे рд╣ो ।

MASTER (to Dr. Sarkar): "You see, you have love for this [meaning himself]. You told me that you loved me."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржбাржХ্рждাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — ржжেржЦ, рждোржоাрж░ ржПржЦাржиেрж░ ржЙржкрж░ ржЯাржи ржЖржЫে। рждুржоি ржЖржоাржХে ржмрж▓েржЫো, рждোржоাрзЯ ржнাрж▓ржмাрж╕ি।

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рддुрдо рдк्рд░рдХृрддि рдХे рд╢िрд╢ु рд╣ो, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЗрддрдиा рдХрд╣рддा рд╣ूँ । рд▓ोрдЧ рдкैрд░ों рдкрд░ рд╣ाрде рд░рдЦрдХрд░ рдирдорд╕्рдХाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЗрд╕рд╕े рдоुрдЭे рдХрд╖्рдЯ рд╣ोрддा рд╣ै । рдоैं рд╕ोрдЪрддा рд╣ूँ, рдРрд╕े рднрд▓े рдЖрджрдоी рдХो рднी рдпे рд▓ोрдЧ рдмिрдЧाрдб़ рд░рд╣े рд╣ैं । рдХेрд╢рд╡ рд╕ेрди рдХो рдЙрд╕рдХे рдЪेрд▓ों рдиे рдРрд╕े рд╣ी рдмिрдЧाрдб़ा рдеाрддुрдо्рд╣ें рдпрд╣ рдмрддрд▓ाрддा рд╣ूँ, рд╕ुрдиो –

DR. SARKAR: "You are a child of nature. That is why I tell you all this. It hurts me to see people salute you by touching your feet. I say to myself, 'They are spoiling such a good man.' Keshab Sen, too, was spoiled that way by his devotees. Listen to me —"

ржбাржХ্рждাрж░ — рждুржоি Child of Nature, рждাржЗ ржЕржд ржмрж▓ি। рж▓োржХ ржкাрзЯে рж╣াржд ржжিрзЯে ржиржорж╕্ржХাрж░ ржХрж░ে, ржПрждে ржЖржоাрж░ ржХрж╖্ржЯ рж╣рзЯ। ржоржиে ржХрж░ি ржПржоржи ржнাрж▓ рж▓োржХржЯাржХে ржЦাрж░াржк ржХрж░ে ржжিржЪ্ржЫে। ржХেрж╢ржм рж╕েржиржХে рждাрж░ ржЪেрж▓াрж░া ржУржЗрж░ржХржо ржХрж░েржЫিрж▓। рждোржоাрзЯ ржмрж▓ি рж╢োржи —

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдмाрдд рдоैं рдХ्рдпा рд╕ुрдиूँ ? рддुрдо 'рд▓ोрднी, рдХाрдоी рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░ी' рд╣ो ! (~ рдЬрдм рддрдХ рдЕрдкрдиे рдХो M/F рд╕ोрдЪोрдЧे 3 рдРрд╖рдгा рджेрд╣ рдоें рд░рд╣ेрдЧी рд╣ी ?-рдаाрдХुрд░ рджाрд╕ рдмрдирдХрд░ рд░рд╣ो !) । 

MASTER: "Listen to you? You are greedy, lustful, and egotistic."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждোржоাрж░ ржХржеা ржХি рж╢ুржиржм? рждুржоি  рж▓োржнী, ржХাржоী, ржЕрж╣ংржХাрж░ী।

рднाрджुрдб़ी - (рдбाрдХ्рдЯрд░ рд╕े) - рдЕрд░्рдеाрдд् рддुрдордоें рдЬीрд╡рдд्рд╡ рд╣ै । рдЬीрд╡ों рдХा рдзрд░्рдо рдпрд╣ी рд╣ै – рд░ुрдкрдпा-рдкैрд╕ा, рдоाрди-рдорд░्рдпाрджा рдХा рд▓ोрдн, рдХाрдо рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░ । рд╕рдм рдЬीрд╡ों (embodied beings) рдХा рдпрд╣ी рдзрд░्рдо-рд▓рдХ्рд╖рдг рд╣ै

DR. BHADURI (to Dr. Sarkar): "That is to say, you have the traits of a jiva, an embodied being. These are his traits: lust, egotism, greed for wealth, and a hankering after name and fame. All embodied beings have these traits."

ржнাржжুрзЬী (ржбাржХ্рждাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — ржЕрж░্ржеাрзО рждোржоাрж░ ржЬীржмржд্ржм ржЖржЫে। ржЬীржмেрж░ ржзрж░্ржоржЗ ржУржЗ, ржЯাржХা-ржХрзЬি, ржоাржи-рж╕ржо্ржн্рж░ржоেрждে рж▓োржн, ржХাржо, ржЕрж╣ংржХাрж░। рж╕ржХрж▓ ржЬীржмেрж░ржЗ ржПржЗ ржзрж░্ржо।

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рдРрд╕ा рдЕрдЧрд░ рдХрд╣ो рддो рдмрд╕ рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЧрд▓े рдХी рдмीрдоाрд░ी рджेрдЦрдХрд░ рдЪрд▓ा рдЬाрдпा рдХрд░ूँрдЧा । рджूрд╕рд░ी рдмाрддों рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рди рд░рд╣ рдЬाрдпрдЧी । рддрд░्рдХ рдЕрдЧрд░ рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा рддो рдаीрдХ рд╣ी рдаीрдХ рдХрд╣ूँрдЧा ।  рд╕рдм рдЪुрдк рд╣ैं । рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдлिрд░ рднाрджुрдб़ी рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

DR. SARKAR (to the Master): "If you talk that way, I shall only examine your throat and go away. Perhaps that is what you want. In that case we should not talk about anything else. But if you want discussion, then I shall say what I think to be right."All remained silent.  After a while the Master became engaged in conversation with Dr. Bhaduri.

ржбাржХ্рждাрж░ — рждা ржмрж▓ рждো рждোржоাрж░ ржЧрж▓াрж░ ржЕрж╕ুржЦржЯি ржХেржмрж▓ ржжেржЦে ржпাржм। ржЕржи্ржп ржХোржи ржХржеাрзЯ ржХাржЬ ржиাржЗ। рждрж░্ржХ ржХрж░рждে рждো рж╕ржм ржаিржХржаাржХ ржмрж▓ржм। рж╕ржХрж▓ে ржЪুржк ржХрж░িрзЯা рж░рж╣িрж▓েржи। ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржаাржХুрж░ ржЖржмাрж░ ржнাржжুрзЬীрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।

  [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯЩПрдЕрдиुрд▓ोрдо (рдЗंрдХाрд░-рдиेрддि)рдФрд░ рдмिрд▓ोрдо (рд╕्рд╡ीрдХाрд░рдЗрддि)- рдХ्рд░рдо-рд╕ंрдХोрдЪ рдФрд░ рдХ्рд░рдо -рд╡िрдХाрд╕ ЁЯЩП

[ржЕржиুрж▓োржо ржУ ржмিрж▓োржо — Involution and Evolution — рждিржи ржнржХ্ржд ]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдпे (рдбा. рд╕рд░рдХाрд░) рдЗрд╕ рд╕рдордп рдиेрддि-рдиेрддि рдХрд░рдХे рдЕрдиुрд▓ोрдо (рдЗंрдХाрд░ рдпा рдЕрд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХे рдоाрд░्рдЧ) рдоें рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं । рдЬрдм рд╡िрд▓ोрдо рдоें (рд╕्рд╡ीрдХрд░рдг рдХे рдоाрд░्рдЧ рдоें) рдЖрдПंрдЧे рддрдм рд╕рдм рдоाрдиेंрдЧे । [рдЕрд░्рдеाрдд рдбॉ рд╕рд░рдХाрд░ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдм्рд░рд╣्рдо (рднрдЧрд╡ाрди) рдпे рдирд╣ीं--рднрдЧрд╡ाрди рдЬीрд╡िрдд рдк्рд░ाрдгी рдирд╣ीं рд╣ैं; рднрдЧрд╡ाрди рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдирд╣ीं рд╣ै; рд╡े рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рдмाрд╣рд░ рдХрд╣ीं рд╣ै----рдХрд░рддे рд╣ुрдП -- рд╕ीреЭी рд╕े рдЫрдд рдкрд░ рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं - рдФрд░ рдЬाрддे рд╕рдордп- рдпे рдЫрдд рдирд╣ीं рд╣ै - рдЫрдд рд╕े рд▓ौрдЯрддे рд╕рдордп рджेрдЦेंрдЧे рдЬिрд╕рд╕े рдЫрдд рдмрдиा рд╣ै рдЙрд╕ी рд╕े рд╕ीреЭी рднी рдмрдиी рд╣ै - рддрдм рдЕрд╕्рд╡ीрдХрд░рдг рдХे рдоाрд░्рдЧ рд╕े рд╕्рд╡ीрдХрд░рдг рдХे рдоाрд░्рдЧ рдоें рдЖрдпेंрдЧे рддрдм рд╕рдм рдоाрдиेंрдЧे।] 

MASTER: "Let me tell you the truth. He [meaning Dr. Sarkar] is now following the path of negation. Therefore he discriminates, following the process of 'Neti, neti', and reasons in this way: God is not the living beings; He is not the universe; He is outside the creation. But later he will follow the path of affirmation and accept everything as the manifestation of God.

"рдХेрд▓े рдХे рдЦोрд▓ рдиिрдХाрд▓рддे рд░рд╣рдиे рд╕े рдЙрд╕рдХा рдоाрдЭा рдоिрд▓рддा рд╣ै । "рдЦोрд▓ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдЪीрдЬ рд╣ै рдФрд░ рдоाрдЭा рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдЪीрдЬ । рди рдоाрдЭा рдХो рдХोрдИ рдЦोрд▓ рдХрд╣ рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рди рдЦोрд▓ рдХो рдоाрдЭा, рдкрд░рди्рддु рдЕрди्рдд рдоें рдЖрджрдоी рджेрдЦрддा рд╣ै, рдЦोрд▓ рдХा рд╣ी рдоाрдЭा рд╣ै рдФрд░ рдоाрдЭे рдХा рд╣ी рдЦोрд▓ । рдЪौрдмीрд╕ों рддрдд्рдд्рд╡ рд╡े рд╣ी рд╣ुрдП рд╣ैं рдФрд░ рдордиुрд╖्рдп рднी рд╡े рд╣ी рд╣ुрдП рд╣ैं

"By taking off, one by one, the sheaths of a banana tree, one obtains the pith. The sheaths are one thing, and the pith is another. The sheaths are not the pith, and the pith is not the sheaths. But in the end, one realizes that the pith cannot exist apart from the sheaths, and the sheaths cannot exist apart from the pith; they are part and parcel of the same banana tree. Likewise, it is God who has become the twenty-four cosmic principles; it is He who has become man.

“ржХрж▓াржЧাржЫেрж░ ржЦোрж▓া ржЫাрзЬিрзЯে ржЫাрзЬিрзЯে ржЧেрж▓ে, ржоাржЭ ржкাржУрзЯা ржпাрзЯ।“ржЦোрж▓া ржПржХржЯি ржЖрж▓াржжা ржЬিржиিрж╕, ржоাржЭ ржПржХржЯি ржЖрж▓াржжা ржЬিржиিрж╕। ржоাржЭ ржХিржЫু ржЦোрж▓া ржирзЯ, ржЦোрж▓াржУ ржоাржЭ ржирзЯ। ржХিржи্рждু рж╢েрж╖ে ржоাржиুрж╖ ржжেржЦে ржпে ржЦোрж▓েрж░ржЗ ржоাржЭ, ржоাржЭেрж░ржЗ ржЦোрж▓। рждিржиি ржЪрждুрж░্ржмিংрж╢рждি рждржд্ржд্ржм рж╣рзЯেржЫেржи, рждিржиিржЗ ржоাржиুрж╖ рж╣рзЯেржЫেржи। 

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрддीрди рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рднрдХ्рдд рд╣ोрддे рд╣ैं ЁЯФ▒ЁЯЩП

(рдбाрдХ्рдЯрд░ рд╕े) рднрдХ्рдд рддीрди рддрд░рд╣ рдХे рд╣ैं - рдЕрдзрдо рднрдХ्рдд, рдордз्рдпрдо рднрдХ्рдд рдФрд░ рдЙрдд्рддрдо рднрдХ्рдд । рдЕрдзрдо рднрдХ्рдд рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рдИрд╢्рд╡рд░ рд╡рд╣ाँ рджूрд░ рд╣ैं ; рд╕ृрд╖्рдЯि рдЕрд▓рдЧ рд╣ै, рдИрд╢्рд╡рд░ рдЕрд▓рдЧ рд╣ै ।' рдордз्рдпрдо рднрдХ्рдд рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рд╡े рдЕрди्рддрд░्рдпाрдоी рд╣ैं, рд╡े рд╣ृрджрдп рдоें рд╣ैं ।' рд╡рд╣ рд╣ृрджрдп рдХे рднीрддрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рджेрдЦрддा рд╣ै । рдЙрдд्рддрдо рднрдХ्рдд рджेрдЦрддा рд╣ै, рд╡े рд╣ी рдпрд╣ рд╕рдм рд╣ुрдП рд╣ैं, рдЪौрдмीрд╕ों рддрдд्рдд्рд╡ рд╡े рд╣ी рд╣ुрдП рд╣ैं । рд╡рд╣ рджेрдЦрддा рд╣ै, рдИрд╢्рд╡рд░ рдКрд░्рдз्рд╡ рдФрд░ рдЕрдзोрднाрдЧ рдоें рдкूрд░्рдг рд░ूрдк рд╕े рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ैं

(To Dr. Sarkar) "There are three kinds of devotees: superior, mediocre, and inferior. The inferior devotee says, 'God is out there.' According to him God is different from His creation. The mediocre devotee says: 'God is the Antaryami, the Inner Guide. God dwells in everyone's heart.' The mediocre devotee sees God in the heart. But the superior devotee sees that God alone has become everything; He alone has become the twenty-four cosmic principles. He finds that everything, above and below, is filled with God.

(ржбাржХ্рждাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — ржнржХ্ржд рждিржирж░ржХржо। ржЕржзржо ржнржХ্ржд, ржоржз্ржпржо ржнржХ্ржд, ржЙржд্рждржо ржнржХ্ржд। ржЕржзржо ржнржХ্ржд ржмрж▓ে, ржУржЗ ржИрж╢্ржмрж░। рждাрж░া ржмрж▓ে рж╕ৃрж╖্ржЯি ржЖрж▓াржжা, ржИрж╢্ржмрж░ ржЖрж▓াржжা। ржоржз্ржпржо ржнржХ্ржд ржмрж▓ে, ржИрж╢্ржмрж░ ржЕржи্рждрж░্ржпাржоী। рждিржиি рж╣ৃржжрзЯржоржз্ржпে ржЖржЫেржи। рж╕ে рж╣ৃржжрзЯржоржз্ржпে ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржжেржЦে। ржЙржд্рждржо ржнржХ্ржд ржжেржЦে, рждিржиি ржПржЗ рж╕ржм рж╣рзЯেржЫেржи। рждিржиিржЗ ржЪрждুрж░্ржмিংрж╢рждি рждржд্ржд্ржм рж╣рзЯেржЫেржи। рж╕ে ржжেржЦে ржИрж╢্ржмрж░ ржЕржзঃ ржКрж░্ржз্ржмে ржкрж░িржкূрж░্ржг

"рддुрдо рдЧीрддा, рднाрдЧрд╡рдд, рд╡ेрджाрди्рдд рдЖрджि рдкрдв़ो рддो рд╕рдм рд╕рдордЭ рд╕рдХोрдЧे ।"рдХ्рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ рдЗрд╕ рд╕ृрд╖्рдЯि рдоें рдирд╣ीं рд╣ैं ?"

"Read the Gita, the Bhagavata, and the Vedanta, and you will understand all this. Is not God in His creation?"

“рждুржоি ржЧীрждা, ржнাржЧржмржд, ржмেржжাржи্ржд ржП-рж╕ржм ржкрзЬ, — рждржмে ржП-рж╕ржм ржмুржЭрждে ржкাрж░ржмে!“ржИрж╢্ржмрж░ ржХি рж╕ৃрж╖্ржЯিржоржз্ржпে ржиাржЗ?”

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рдирд╣ीं, рд╡े рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рд╣ैं, рдФрд░ рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЙрдирдХी рдЦोрдЬ рд╣ो рдирд╣ीं рд╕рдХрддी ।

DR. SARKAR: "Not in any particular object. He is everywhere. And because He is everywhere, He cannot be sought after."

ржбাржХ্рждাрж░ — ржиা, рж╕ржм ржЬাрзЯржЧাрзЯ ржЖржЫেржи, ржЖрж░ ржЖржЫেржи ржмрж▓েржЗ ржЦোঁржЬা ржпাрзЯ ржиা।

рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рджूрд╕рд░ी рдмाрддें рд╣ोрдиे рд▓рдЧीं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рд╕рджा рд╣ी рдИрд╢्рд╡рд░рднाрд╡ рд╣ुрдЖ рдХрд░рддा рд╣ै, рдЗрд╕рд╕े рдмीрдоाрд░ी рдХे рдмрдв़рдиे рдХी рд╕рдо्рднाрд╡рдиा рд╣ै ।

The conversation turned to other things. Sri Ramakrishna was always experiencing ecstatic moods, which the doctor said might aggravate his illness. 

ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржЕржи্ржп ржХржеা ржкрзЬিрж▓। ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгেрж░ ржИрж╢্ржмрж░ীрзЯ ржнাржм рж╕рж░্ржмржжা рж╣рзЯ, рждাрж╣াрждে ржЕрж╕ুржЦ ржмাрзЬিржмাрж░ рж╕ржо্ржнাржмржиা।

рдбाрдХ्рдЯрд░ - (рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕े) - рднाрд╡ рдХो рджрдмा рд░рдЦिрдпे । рдоुрдЭे рднी рдмрд╣ुрдд рднाрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै । рддुрдорд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рдиाрдЪ рд╕рдХрддा рд╣ूँ ।

Dr. Sarkar said to him: "You must suppress your emotion. My feelings, too, are greatly stirred up. I can dance much more than you."

ржбাржХ্рждাрж░ (рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгেрж░ ржк্рж░рждি) — ржнাржм ржЪাржкржмে। ржЖржоাрж░ ржЦুржм ржнাржм рж╣рзЯ। рждোржоাржжেрж░ ржЪেрзЯে ржиাржЪрждে ржкাрж░ি।

рдЫोрдЯे рдирд░ेрди्рдж्рд░ - (рд╣ँрд╕рдХрд░) - рднाрд╡ рдЕрдЧрд░ рдХुрдЫ рдФрд░ рдмрдв़ рдЬाрдп рддрдм рдЖрдк рдХ्рдпा рдХрд░ेंрдЧे ?

THE YOUNGER NAREN (smiling): "What would you do if your emotion increased a little more?"

ржЫোржЯ ржирж░েржи (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржнাржм ржпржжি ржЖрж░ ржПржХржЯু ржмাрзЬে, ржХি ржХрж░ржмেржи?

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рдЙрд╕рдХे рджрдмाрдиे рдХी рдоेрд░ी рд╢рдХ्рддि рднी рд╕ाрде рд╣ी рдмрдв़рддी рдЬाрдпрдЧी ।

DR. SARKAR: "My power of control would also increase."

ржбাржХ্рждাрж░ — Controlling Power-ржУ (ржЪাржкржмাрж░ рж╢ржХ্рждি) ржмাрзЬржмে।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рддрдеा рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдЕрднी рдЖрдк рд╡ैрд╕ा рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं ।

MASTER AND M: "You may say that now!"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржУ ржоাрж╕্ржЯাрж░ — рж╕ে ржЖржкржиি ржмрж▓ржЫো (ржмрж▓ржЫেржи।)

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рднाрд╡ рд╣ोрдиे рдкрд░ рдХ्рдпा рдЖрдк рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ैं ?

M: "Can you tell us what you would do if you went into an ecstatic mood?"

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржнাржм рж╣рж▓ে ржХি рж╣ржмে, ржЖржкржиি ржмрж▓рждে ржкাрж░েржи?

рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рд░ुрдкрдпे-рдкैрд╕े рдХी рдмाрддрдЪीрдд рд╣ोрдиे рд▓рдЧी ।

The conversation turned to money.

ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржЯাржХা-ржХрзЬিрж░ ржХржеা ржкрзЬিрж▓।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рдбाрдХ्рдЯрд░ рд╕े) - рдоैं рддो рдЗрд╕рдХे рдмाрд░े рдоें рд╕ोрдЪрддा рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ूँ; рдФрд░ рдпрд╣ рдмाрдд рддुрдо рднी рдЬाрдирддे рд╣ो । рдХ्рдпों рдаीрдХ рд╣ै рди ? рдпрд╣ рдвोंрдЧ рдирд╣ीं рд╣ै ।

MASTER (to Dr. Sarkar): "I don't think about it at all. You know that very well, don't you? This is not a pretence."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржбাржХ্рждাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — ржЖржоাрж░ рждাрждে ржЗржЪ্ржЫা ржиাржЗ, рждা рждো ржЬাржи? — ржХি ржвржЩ্‌ ржирзЯ!

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рдоेрд░ा рднी рдпрд╣ी рд╣ाрд▓ рд╣ै । рдЖрдкрдХी рдмाрдд рддो рдЕрд▓рдЧ । рдоेрд░ा рд░ुрдкрдпों рдХा рд╕рди्рджूрдХ рддो рдЦुрд▓ा рд╣ी рдкрдб़ा рд░рд╣рддा рд╣ै ।

DR. SARKAR: "Even I have no desire for money — not to speak of yourself! My cash-box lies open."

ржбাржХ্рждাрж░ — ржЖржоাрж░ржЗ рждাрждে ржЗржЪ্ржЫা ржиাржЗ — рждা ржЖржмাрж░ рждুржоি! ржмাржХ্рж╕ ржЦোрж▓া ржЯাржХা ржкрзЬে ржеাржХে —

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдпрджु рдорд▓्рд▓िрдХ рднी рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рджूрд╕рд░े рдЦ्рдпाрд▓ рдоें рдкрдб़ा рд░рд╣рддा рд╣ै । рдЬрдм рднोрдЬрди рдХрд░рдиे рдмैрдарддा рд╣ै, рдЙрд╕ рд╕рдордп рднी рдЗрддрдиा рдЕрди्рдпрдордирд╕्рдХ рд░рд╣рддा рд╣ै рдХि рднрд▓ा-рдмुрд░ा рдЬो рдХुрдЫ рд╕ाрдордиे рдЖрдпा рд╡рд╣ी рдЦा рд▓ेрддा рд╣ै।рдХिрд╕ी рдиे рдЕрдЧрд░ рдХрд╣ा, ‘рдЗрд╕े рдордд рдЦाрдиा, рдпрд╣ рдЕрдЪ्рдЫी рдирд╣ीं рд▓рдЧрддी’, рддрдм рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рдХ्рдпा ? рдпрд╣ рддрд░рдХाрд░ी рдЕрдЪ्рдЫी рдирд╣ीं ? рд╣ाँ, рд╕рдЪ рд╣ी рддो рд╣ै ।'

MASTER: "Jadu Mallick, too, is absent-minded. When he takes his meals he sometimes becomes so absent-minded that he doesn't know whether the food is good or bad. When someone says to him, 'Don't eat that; it doesn't taste good', Jadu says: 'Eh? Is this food bad? Why, that's so!'"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржпржжু ржорж▓্рж▓িржХржУ ржУржЗрж░ржХржо ржЕржи্ржпржоржирж╕্ржХ, — ржпржЦржи ржЦেрждে ржмрж╕ে, ржПржд ржЕржи্ржпржоржирж╕্ржХ ржпে, ржпা рждা ржм্ржпাржи্ржиুржи, ржнাрж▓ ржоржи্ржж ржЦেрзЯে ржпাржЪ্ржЫে। ржХেржЙ рж╣рзЯрждো ржмрж▓рж▓ে, ‘ржУржЯা ржЦেржУ ржиা, ржУржЯা ржЦাрж░াржк рж╣рзЯেржЫে’। рждржЦржи ржмрж▓ে, ‘ржЕ্ржпাঁ, ржП ржм্ржпাржи্ржиুржиржЯা ржЦাрж░াржк? рж╣াঁ, рж╕ржд্ржпржЗ рждো!’

рдХ्рдпा рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдпрд╣ рд╕ूрдЪिрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं рдХि рдИрд╢्рд╡рд░-рдЪिрди्рддрди рд╕े рд╣ोрдиेрд╡ाрд▓ी рдЕрди्рдпрдордирд╕्рдХрддा рддрдеा рд╡िрд╖рдп- рдЪिрди्рддрди рд╕े рд╣ोрдиेрд╡ाрд▓ी рдЕрди्рдпрдордирд╕्рдХрддा рдоें рдмрд╣ुрдд рдЕрди्рддрд░ рд╣ै ?

Was the Master hinting that there was an ocean of difference between absent-mindedness due to the contemplation of God, and absent-mindedness due to preoccupation with worldly thoughts?

ржаাржХুрж░ ржХি ржЗржЩ্ржЧিрждে ржмрж▓িрждেржЫেржи, ржИрж╢্ржмрж░ржЪিржи্ржд্ржп ржХрж░ে ржЕржи্ржпржоржирж╕্ржХ, ржЖрж░ ржмিрж╖рзЯ ржЪিржи্рждা ржХрж░ে ржЕ্ржпржоржирж╕্ржХ, ржЕржиেржХ ржк্рж░ржнেржж?

рдлिрд░ рднрдХ्рддों рдХी рдУрд░ рджेрдЦ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдбाрдХ्рдЯрд░ рдХी рдУрд░ рдЗрд╢ाрд░ा рдХрд░рдХे рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं - "рджेрдЦो, рд╕िрдж्рдз рд╣ोрдиे рдкрд░ рдЪीрдЬ рдирд░рдо рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै । рдкрд╣рд▓े рдпे рдмрдб़े рдХрдб़े рдеे, рдЕрднी рднीрддрд░ рд╕े рдирд░рдо рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं ।"

Pointing to Dr. Sarkar, Sri Ramakrishna said to the devotees, with a smile: "When a thing is boiled, it becomes soft. At first he was very hard. Now he is softening from inside."

ржЖржмাрж░ ржнржХ্рждржжিржЧেрж░ ржжিржХে ржжৃрж╖্ржЯিржкাржд ржХрж░িрзЯা ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржбাржХ্рждাрж░ржХে ржжেржЦাржЗрзЯা рж╕рж╣াрж╕্ржпে ржмрж▓িрждেржЫেржи, “ржжেржЦ, рж╕িржж্ржз рж╣рж▓ে ржЬিржиিрж╕ ржирж░ржо рж╣рзЯ — ржЗржиি (ржбাржХ্рждাрж░) ржЦুржм рж╢ржХ্ржд ржЫিрж▓েржи, ржПржЦржи ржнিрждрж░ ржеেржХে ржПржХржЯু ржирж░ржо рж╣ржЪ্ржЪেржи।

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рд╕िрдж्рдз рд╣ोрдиे рдкрд░ рдЪीрдЬ рдКрдкрд░ рд╕े рд╣ी рдирд░рдо рд╣ोрддी рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЗрд╕ рдЬीрд╡рди рдоें рдоेрд░े рд▓िрдП рдпрд╣ рдмाрдд рдирд╣ीं рд╣ोрдиे рдХी ! (рд╕рдм рд╣ँрд╕рддे рд╣ैं)

DR. SARKAR: "When a thing is boiled, it begins to soften from the outside. I am afraid that won't happen to me in this birth." (All laugh.)

ржбাржХ্рждাрж░ — рж╕িржж্ржз рж╣рж▓ে ржЙржкрж░ ржеেржХেржЗ ржирж░ржо рж╣рзЯ, ржХিржи্рждু ржЖржоাрж░ ржП ржпাржд্рж░াрзЯ рждা рж╣рж▓ ржиা। (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп)

рдбाрдХ्рдЯрд░ рдмिрджा рд╣ोрдиेрд╡ाрд▓े рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╕े рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं –“рдкैрд░ों рдХी рдзूрд▓ рд▓ोрдЧ рд▓ेрддे рд╣ैं, рдЙрди्рд╣ें рдХ्рдпा рддुрдо рдордиा рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे ?”

Dr. Sarkar was about to take his leave. He was talking to Sri Ramakrishna. DOCTOR: "Can't you forbid people to salute you by touching your feet?"

ржбাржХ্рждাрж░ ржмিржжাрзЯ рж▓ржЗржмেржи, ржЖржмাрж░ ржаাржХুрж░েрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржбাржХ্рждাрж░ — рж▓োржХে ржкাрзЯেрж░ ржзুрж▓া рж▓рзЯ, ржмাрж░ржг ржХрж░рждে ржкাрж░ ржиা?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдХ्рдпा рд╕рдм рд▓ोрдЧ рдЕрдЦрдг्рдб рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдХो рдкрдХрдб़ рд╕рдХрддे рд╣ैं ?

MASTER: "Can all comprehend the Indivisible Satchidananda?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╕ржм্ржмাржЗ ржХি ржЕржЦржг্ржб рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржжржХে ржзрж░рждে ржкাрж░ে?

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рдЗрд╕рд▓िрдП рдХ्рдпा рдЬो рдордд рдаीрдХ рд╣ै рд╡рд╣ рдЖрдк рд▓ोрдЧों рдХो рдирд╣ीं рдмрддрд▓ाрдпेंрдЧे ?

DR. SARKAR: "But shouldn't you tell people what is right?"

ржбাржХ্рждাрж░ — рждা ржмрж▓ে ржпা ржаিржХ ржоржд, рждা ржмрж▓ржмে ржиা?

 [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд░ूрдЪि рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдоाрд░्рдЧ рд╣ोрддे рд╣ैंЁЯФ▒ЁЯЩП 

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд▓ोрдЧों рдХी рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рд░ुрдЪि рд╣ोрддी рд╣ै । рдФрд░ рдлिрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕рдм рд▓ोрдЧ рдПрдХ рд╕рдоाрди рдЕрдзिрдХाрд░ी рдирд╣ीं рд╣ोрддे ।

MASTER: "People have different tastes. Besides, all have not the same fitness for spiritual life."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж░ুржЪিржнেржж ржЖрж░ ржЕржзিржХাрж░ীржнেржж ржЖржЫে।

рдбाрдХ्рдЯрд░ - рд╡рд╣ рдХिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ ?

DR. SARKAR: "How is that?"

ржбাржХ্рждাрж░ — рж╕ে ржЖржмাрж░ ржХি?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд░ुрдЪि рднेрдж рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рдХा рд╣ै, рдЬाрдирддे рд╣ो ? рдЬिрд╕े рдЬो рднोрдЬрди рд░ुрдЪрддा рд╣ै рддрдеा рд╕рд╣्рдп рд╣ै, рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рднोрдЬрди рд╡рд╣ рдХрд░рддा рд╣ै । рдХोрдИ рдордЫрд▓ी рдХा рд╢ोрд░рд╡ा рдкрд╕рди्рдж рдХрд░рддा рд╣ै, рддो рдХिрд╕ी рдХो рддрд▓ी рд╣ुрдИ рдордЫрд▓िрдпाँ рдЕрдЪ्рдЫी рд▓рдЧрддी рд╣ै, рдХोрдИ рдЙрдирдХी рддрд░рдХाрд░ी рдмрдиाрдХрд░ рдЦाрддा рд╣ै, рддो рдХोрдИ рдкुрд▓ाрд╡ा рдмрдиाрдХрд░ । рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рдЕрдзिрдХाрд░ी-рднेрдж рднी рд╣ै । рдоैं рдХрд╣рддा рд╣ूँ, рдкрд╣рд▓े рдХेрд▓े рдХे рдкेрдб़ рдоें рдиिрд╢ाрдиा рд╕ाрдзो, рдлिрд░ рджीрдкрдХ рдХी рд▓ौ рдкрд░, рдмाрдж рдоें рдЙрдб़рддी рд╣ुрдИ рдЪिрдб़िрдпा рдкрд░

MASTER: "Don't you know what difference in taste is? Some enjoy fish curry; some, fried fish; some, pickled fish; and again, some, the rich dish of fish pilau. Then too, there is difference in fitness. I ask people to learn to shoot at a banana tree first, then at the wick of a lamp, and then at a flying bird."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж░ুржЪিржнেржж, ржХিрж░ржХржо ржЬাржиো? ржХেржЙ ржоাржЫржЯা ржЭোрж▓ে ржЦাрзЯ, ржХেржЙ ржнাржЬা ржЦাрзЯ, ржХেржЙ ржоাржЫেрж░ ржЕржо্ржмрж▓ ржЦাрзЯ, ржХেржЙ ржоাржЫেрж░ ржкোрж▓াржУ ржЦাрзЯ। ржЖрж░ ржЕржзিржХাрж░ীржнেржж। ржЖржоি ржмрж▓ি ржЖржЧে ржХрж▓াржЧাржЫ ржмিঁржзрждে рж╢েржЦ, рждাрж░ржкрж░ рж╢рж▓рждে, рждাрж░ржкрж░ ржкাржЦি ржЙрзЬে ржпাржЪ্ржЫে, рждাржХে ржмেঁржз

  [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

рдЕрдЦंрдб рдХा рджрд░्рд╢рди - рдбॉ. рд╕рд░рдХाрд░ рдФрд░ рд╣рд░िрдмрд▓्рд▓рдн рдХे рджрд░्рд╢рди

[ржЕржЦржг্ржбржжрж░্рж╢ржи — ржбাржХ্рждাрж░ рж╕рж░ржХাрж░ ржУ рж╣рж░িржмрж▓্рж▓ржнржХে ржжрж░্рж╢ржи ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рдорди рдЬрдм рдЕрдЦрдг्рдб рдХे рджрд░्рд╢рди рдоें рд▓ीрди рдеा -рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХ्рдпा рджेрдЦा ?ЁЯФ▒ЁЯЩП 

рд╢ाрдо рд╣ो рдЧрдпी । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдИрд╢्рд╡рд░-рдЪिрди्рддрди рдоें рдордЧ्рди рд╣ुрдП । рдЗрддрдиी рдкीрдб़ा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд╡рд╣ рдоाрдиो рдПрдХ рдУрд░ рдкрдб़ी рд░рд╣ी । рджो-рдЪाрд░ рдЕрди्рддрд░ंрдЧ рднрдХ्рдд рдкाрд╕ рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╕рдм рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдмреЬी рджेрд░ рддрдХ рдЗрд╕ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд░рд╣े । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдк्рд░ाрдХृрдд рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЖрдпे । рдордгि рдкाрд╕ рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдЙрдирд╕े рдПрдХाрди्рдд рдоें рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं - "рджेрдЦो, рдЕрдЦрдг्рдб рдоें рдорди рд▓ीрди рд╣ो рдЧрдпा рдеा । рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рдЬो рдХुрдЫ рджेрдЦा, рдЙрд╕рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдмрд╣ुрддрд╕ी рдмाрддें рд╣ैं ।" 

It was dusk. Sri Ramakrishna became absorbed in contemplation of God. For the time being he forgot all about his painful disease. Several intimate disciples sat near him and looked at him intently. After a long time he became aware of the outer world and said to M. in a whisper:---"You see, my mind was completely merged in the Indivisible Brahman.-After that, 'I' saw ? many things. "

рж╕ржи্ржз্ржпা рж╣ржЗрж▓। ржаাржХুрж░ ржИрж╢্ржмрж░ржЪিржи্рждাрзЯ ржоржЧ্ржи рж╣ржЗрж▓েржи। ржПржд ржЕрж╕ুржЦ; ржХিржи্рждু ржЕрж╕ুржЦ ржПржХржзাрж░ে ржкрзЬিрзЯা рж░рж╣িрж▓। ржжুржЗ-ржЪাрж░ржЬржи ржЕржи্рждрж░ржЩ্ржЧ ржнржХ্ржд ржХাржЫে ржмрж╕িрзЯা ржПржХржжৃрж╖্ржЯে ржжেржЦিрждেржЫেржи। ржаাржХুрж░ ржЕржиেржХржХ্рж╖ржг ржПржЗ ржЕржмрж╕্ржеাрзЯ ржЖржЫেржи। ржаাржХুрж░ ржк্рж░ржХৃрждিрж╕্рже рж╣ржЗрзЯাржЫেржи। ржоржгি ржХাржЫে ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи, рждাঁрж╣াржХে ржПржХাржи্рждে ржмрж▓িрждেржЫেржи — “ржжেржЦ, ржЕржЦржг্ржбে ржоржи рж▓ীржи рж╣рзЯে ржЧিржЫিрж▓! рждাрж░ржкрж░ ржжেржЦрж▓াржо — рж╕ে ржЕржиেржХ ржХржеা। " 

"рдбाрдХ्рдЯрд░ рдХो рджेрдЦा, рдЙрд╕рдХी рдмрди рдЬाрдпрдЧी - рдХुрдЫ рджिрди рдмाрдж (рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдоें рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬाрдЧृрддि рд╣ोрдЧी) рдЕрдм рдоुрдЭे рдбॉрдХ्рдЯрд░ рд╕े рдЕрдзिрдХ рдХुрдЫ рдХрд╣рдиे рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдирд╣ीं рдПрдХ рдЖрджрдоी рдХो рдФрд░ рджेрдЦा । рдорди рдоें рдпрд╣ рдЙрдаा рдХि рдЙрд╕े рднी рд▓े рд▓ूँ । рдЙрд╕рдХी рдмाрдд рддुрдо्рд╣ें рдмाрдж рдоें рдмрддाрдКँрдЧा ।"

I found that the doctor will have a spiritual awakening. But it will take some time. I won't have to tell him much. I saw another person while in that mood. My mind said to me, 'Attract him too.' I shall tell you about him  later."

ржбাржХ্рждাрж░ржХে ржжেржЦрж▓াржо, ржУрж░ рж╣ржмে — ржХিржЫুржжিржи ржкрж░ে; — ржЖрж░ ржмেрж╢ি ржУржХে ржмрж▓рждে ржЯрж▓рждে рж╣ржмে ржиা। ржЖрж░-ржПржХржЬржиржХে ржжেржЦрж▓াржо। ржоржи ржеেржХে ржЙржарж▓ ‘рждাржХেржУ ржиাржУ’। рждাрж░ ржХржеা ржкрж░ে рждোржоাржХে ржмрж▓ржм।"

  [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯП╣ рдЬीрд╡ों рдХो рдХ्рд░рдорд╕ंрдХुрдЪिрдд 'рдм्рд░рд╣्рдо рджृрд╖्рдЯि' рджेрдЦрддे рд╣ुрдП рд╡िрд╡िрдз рдЙрдкрджेрд╢ рдЙрдЪ्рдЪрд╕्рддрд░ рдХी рд╕рдоाрдЬ рд╕ेрд╡ाЁЯП╣

"рдпा рджेрд╡ी рд╕ाрд░рднूрддेрд╖ु рдХी рджृрд╖्рдЯि " 

ЁЯХКЁЯП╣ рдЬीрд╡ों рдХो рд╡िрд╡िрдз рдЙрдкрджेрд╢: рдЬ्рдЮाрди -рдЕрдЬ्рдЮाрди -рд╡िрдЬ्рдЮाрдиЁЯХКЁЯП╣

[рж╕ংрж╕াрж░ী ржЬীржмржХে ржиাржиা ржЙржкржжেрж╢ ]

рд╢्рд░ीрдпुрдд рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु, рдбा. рджोрдХрдб़ी рддрдеा рдФрд░ рднी рджो-рдПрдХ рдЖрджрдоी рдЖрдпे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдЕрдм рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрди рд▓ोрдЧों рдХे рд╕ाрде рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Shyam Basu, Dr. Dukari, and a few other devotees arrived. Sri Ramakrishna talked to them.

рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд рж╢্ржпাржо ржмрж╕ু ржУ ржжোржХрзЬি ржбাржХ্рждাрж░ ржУ ржЖрж░ржУ ржжু-ржПржХржЯি рж▓োржХ ржЖрж╕িрзЯাржЫেржи। ржПржЗржмাрж░ рждাঁрж╣াржжেрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।

[ рдбॉрдХ्рдЯрд░ рджोрдХौреЬी - рдЬрдм рд╢्рд░ी рд╢्рд░ी рдаाрдХुрд░ рд╢्рдпाрдордкुрдХुрд░ рдоें рд░рд╣ рд░рд╣े рдеे рдФрд░ рдЧрд▓े рдХे рдХैंрд╕рд░ (goiter) рд╕े рдкीрдб़िрдд рдеे рддрдм рдЙрдирдХो рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдбॉрдХ्рдЯрд░ рджोрдХौреЬी рдЖрдпे рдеे। рд░ाрдЬेрди्рдж्рд░рдиाрде рдоिрдд्рд░ा рдХे рдШрд░ рдкрд░ рдЬрдм рдаाрдХुрд░ рд╕рдоाрдзिрд╕्рде рд╣ुрдП рдеे рддрдм -рдЗрди्рд╣ोंрдиे рд╣ी рдЙрдирдХी рдЖँрдЦों рдоें рдЕрдкрдиी рдКँрдЧрд▓ी рдбाрд▓рдХрд░ рдЙрдирдХे рд╕рдоाрдзि рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХी рдЬाँрдЪ рдХी рдеी। 

 When Sri Sri Thakur was suffering from goiter (throat cancer) and was living in Shyampukur, Doctor Dokaudi came to see him. When Thakur was in samadhi at Rajendranath Mitra's house, it was he who checked his samadhi state by putting his finger in his eyes. 

ржжুржХрзЬি ржбাржХ্рждাрж░ — рж╢্ржпাржоржкুржХুрж░ে рж╢্рж░ীрж╢্рж░ীржаাржХুрж░ржХে ржЧрж▓рж░োржЧেрж░ рж╕ржорзЯ ржжেржЦিрждে ржЖрж╕িрзЯাржЫিрж▓েржи। рж░াржЬেржи্ржж্рж░ржиাрже ржоিржд্рж░েрж░ ржмাрзЬিрждে рж╕ржоাржзিрж╕্рже ржаাржХুрж░েрж░ ржЪোржЦে ржЕржЩ্ржЧুрж▓ি ржжিрзЯা рждিржиি ржаাржХুрж░েрж░ рж╕ржоাржзি ржкрж░ীржХ্рж╖া ржХрж░িрзЯাржЫিрж▓েржи।]

рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु – рдЕрд╣ा ! рдЙрд╕ рджिрди рд╡рд╣ рдмाрдд рдЬो рдЖрдкрдиे рдХрд╣ी рдеी рдХिрддрдиी рд╕ुрди्рджрд░ рд╣ै !

SHYAM: "Ah, what a fine thing you said to us the other day!"

рж╢্ржпাржо ржмрж╕ু — ржЖрж╣া, рж╕েржжিржи рж╕েржЗ ржХржеাржЯি ржпা ржмрж▓েржЫিрж▓েржи, ржХি ржЪржорзОржХাрж░।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╣ँрд╕рдХрд░) - рд╡рд╣ рдХौрдирд╕ी рдмाрдд рд╣ै ?

MASTER (smiling): "What was that?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржХি ржХржеাржЯি ржЧা?

рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु - рд╡рд╣ीं, рдЬ्рдЮाрди (рд╡िрдж्рдпा) рдФрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди (рдЕрд╡िрдж्рдпा ) рд╕े рдкाрд░ рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдХ्рдпा рд░рд╣рддा рд╣ै, рдЗрд╕рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдЖрдкрдиे рдЬो рдХुрдЫ рдХрд╣ा рдеा ।

SHYAM: "What remains with a man when he goes beyond jnana and ajnana, knowledge (рд╡िрдж्рдпा) and ignorance (рдЕрд╡िрдж्рдпा)."

рж╢্ржпাржо ржмрж╕ু — рж╕েржЗ ржпে ржмрж▓рж▓েржи, ржЬ্ржЮাржи-ржЕржЬ্ржЮাржиেрж░ ржкাрж░ে ржЧেрж▓ে ржХি ржеাржХে।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рд╡рд╣ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╣ै । рдФрд░ рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдЬ्рдЮाрди рдХा рдиाрдо рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╣ै । рд╕рд░्рд╡рднूрддों рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рд╡ाрд╕ рд╣ै, рдЗрд╕рдХा рдиाрдо рд╣ै рдЬ्рдЮाрди । рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдЬाрдирдиे рдХा рдиाрдо рд╣ै рд╡िрдЬ्рдЮाрди । рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕ाрде рдЖрд▓ाрдк, рдЙрдирдоें рдЖрдд्рдоीрдпों рдЬैрд╕ा рднाрд╡ рдЕрдЧрд░ рд╣ो рддो рд╡рд╣ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╣ै ।

MASTER (smiling): "It is vijnana, special Knowledge of God. To know many things is ignorance. To know that God dwells in all beings is knowledge. And what is vijnana? It is to know God in a special manner, to converse with Him and feel Him to be one's own relative.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржмিржЬ্ржЮাржи। ржиাржиা ржЬ্ржЮাржиেрж░ ржиাржо ржЕржЬ্ржЮাржи। рж╕рж░্ржмржнূрждে ржИрж╢্ржмрж░ ржЖржЫেржи, ржПрж░ ржиাржо ржЬ্ржЮাржи। ржмিрж╢েрж╖рж░ূржкে ржЬাржиাрж░ ржиাржо ржмিржЬ্ржЮাржи। ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╕рж╣িржд ржЖрж▓াржк, рждাрждে ржЖржд্ржоীрзЯржмোржз, ржПрж░ ржиাржо ржмিржЬ্ржЮাржи।

"рд▓рдХрдб़ी рдоें рдЖрдЧ рд╣ै, рдЕрдЧ्рдиिрддрдд्рдд्рд╡ рд╣ै, рдЗрд╕ рдмोрдз рдХा рдиाрдо рд╣ै рдЬ्рдЮाрди । рд▓рдХрдб़ी рдЬрд▓ाрдХрд░ рд░ोрдЯिрдпाँ рд╕ेंрдХ рдХрд░ рдЦाрдиा рдФрд░ рдЦाрдХрд░ рд╣ृрд╖्рдЯ-рдкुрд╖्рдЯ рд╣ोрдиा рдпрд╣ рд╣ै рд╡िрдЬ्рдЮाрди

"To know that there is fire in wood is knowledge. But to make a fire with that wood, cook food with that fire, and become healthy and strong from that food is vijnana."

“ржХাржаে ржЖржЧুржи ржЖржЫে, ржЕржЧ্ржиিрждржд্ржд্ржм ржЖржЫে; ржПрж░ ржиাржо ржЬ্ржЮাржи। рж╕েржЗ ржХাржа ржЬ্ржмাрж▓িрзЯে ржнাржд рж░েঁржзে ржЦাржУрзЯা ржУ ржЦেрзЯে рж╣ৃрж╖্ржЯржкুрж╖্ржЯ рж╣ржУрзЯাрж░ ржиাржо ржмিржЬ্ржЮাржи।”

рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु - (рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рдФрд░ рд╡рд╣ рдХाँрдЯों рдХी рдмाрдд !

SHYAM (smiling): "And about the thorn?"

рж╢্ржпাржо ржмрж╕ু (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржЖрж░ рж╕েржЗ ржХাঁржЯাрж░ ржХржеা!

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рд╣ाँ, рдЬैрд╕े рдкैрд░ рдоें рдХाँрдЯा рд▓рдЧ рдЬाрдиे рд╕े рдЙрд╕े рдиिрдХाрд▓рдиे рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рдФрд░ рдХाँрдЯा рд▓े рдЖрдпा рдЬाрддा рд╣ै । рдлिрд░ рдкैрд░ рдоें рдЧреЬे рд╣ुрдП рдХाँрдЯे рдХो рдиिрдХाрд▓рдХрд░ рджोрдиों рд╣ी рдХाँрдЯे рдлेंрдХ рджिрдпे рдЬाрддे рд╣ैं । рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рдЕрдЬ्рдЮाрди-рдХाँрдЯे рдХो рдиिрдХाрд▓рдиे рдХे рд▓िрдП рдЬ्рдЮाрдирдХाँрдЯे рдХी рдЦोрдЬ рдХी рдЬाрддी рд╣ै । рдЕрдЬ्рдЮाрди-рдиाрд╢ рдХे рдмाрдж рдлिрд░ рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди рджोрдиों рдХो рдлेंрдХ рджेрдиा рд╣ोрддा рд╣ै । рддрдм рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдЖрддी рд╣ै ।

MASTER (smiling): "Yes. When a thorn gets into the sole of your foot, you procure a second thorn. After taking out the first thorn with the help of the second, you throw both thorns away. Likewise, you should procure the thorn of knowledge in order to remove the thorn  of ignorance. After destroying ignorance, you should discard both knowledge and ignorance. Then you attain vijnana."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — рж╣াঁ, ржпেржоржи ржкাрзЯে ржХাঁржЯা ржлুржЯрж▓ে ржЖрж░-ржПржХржЯি ржХাঁржЯা ржЖрж╣рж░ржг ржХрж░рждে рж╣рзЯ; рждাрж░ржкрж░ ржкাрзЯেрж░ ржХাঁржЯাржЯি рждুрж▓ে ржжুржЯি ржХাঁржЯা ржлেрж▓ে ржжেрзЯ। рждেржоржиি ржЕржЬ্ржЮাржиржХাঁржЯা рждুрж▓ржмাрж░ ржЬржи্ржп ржЬ্ржЮাржиржХাঁржЯা ржЬোржЧাрзЬ ржХрж░рждে рж╣рзЯ। ржЕржЬ্ржЮাржи ржиাрж╢েрж░ ржкрж░ ржЬ্ржЮাржи-ржЕржЬ্ржЮাржи ржжুржЗ-ржЗ ржлেрж▓ে ржжিрждে рж╣рзЯ। рждржЦржи ржмিржЬ্ржЮাржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु рдкрд░ рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ुрдП рд╣ैं । рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु рдХी рдЙрдо्рд░ рдЕрдзिрдХ рд╣ो рдЧрдпी рд╣ै, рдЕрдм рдЙрдирдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ै, рдХुрдЫ рджिрди рдИрд╢्рд╡рд░-рдЪिрди्рддрди рдХрд░ें । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдХा рдиाрдо рд╕ुрдирдХрд░ рдпрд╣ाँ рдЖрдпे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдЗрд╕рдХे рдкрд╣рд▓े рд╡े рдПрдХ рджिрди рдФрд░ рдЖрдпे рдеे ।

Sri Ramakrishna was pleased with Shyam Basu. He was quite an elderly person and wanted to devote his time to contemplation. This was his second visit to the Master.

ржаাржХুрж░ рж╢্ржпাржо ржмрж╕ুрж░ ржЙржкрж░ ржк্рж░рж╕ржи্ржи рж╣ржЗрзЯাржЫেржи। рж╢্ржпাржо ржмрж╕ুрж░ ржмрзЯрж╕ рж╣ржЗрзЯাржЫে, ржПржЦржи ржЗржЪ্ржЫা — ржХিржЫুржжিржи ржИрж╢্ржмрж░ржЪিржи্рждা ржХрж░েржи। ржкрж░ржорж╣ংрж╕ржжেржмেрж░ ржиাржо рж╢ুржиিрзЯা ржПржЦাржиে ржЖрж╕িрзЯাржЫেржи। ржЗрждিржкূрж░্ржмে ржЖрж░ ржПржХржжিржи ржЖрж╕িрзЯাржЫিрж▓েржи।

  [ (29 рдЕрдХ्рдЯूрдмрд░, 1885 ), рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-128 ]

ЁЯХКЁЯП╣рдпुрд╡ा рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рд╢िрд╡िрд░ рдХे рдиिрд░्рдЬрдирд╡ाрд╕ рдоें рд╡िрд╖рдп-рдЪрд░्рдЪा рдЫूрдЯ рдЬाрддा рд╣ै ЁЯХКЁЯП╣

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु рд╕े) – рд╡िрд╖рдп-рдЪрд░्рдЪा рдмिрд▓рдХुрд▓ рдЫोрдб़ рджेрдиा । рдИрд╢्рд╡рд░ीрдп рдмाрддрдЪीрдд рдЫोрдб़ рдФрд░ рдХिрд╕ी рд╡िрд╖рдп рдХी рдмाрддрдЪीрдд рди рдХрд░рдиा । рд╡िрд╖рдпी рдЖрджрдоी рдХो рджेрдЦрдХрд░ рдзीрд░े рдзीрд░े рд╡рд╣ाँ рд╕े рд╣рдЯ рдЬाрдиा рдЗрддрдиे рджिрди рд╕ंрд╕ाрд░ рдХрд░рдХे рддुрдордиे рджेрдЦा рддो, рд╕рдм рдЦोрдЦрд▓ाрдкрди рд╣ै । рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╡рд╕्рддु рд╣ै, рдФрд░ рд╕рдм рдЕрд╡рд╕्рддु । рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ैं, рдФрд░ рд╕рдм рджो рджिрди рдХे рд▓िрдП рд╣ै । рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд╣ै рдХ्рдпा ? рдмрд╕ рдЕрдореЬा рдХी рдЧुрдард▓ी рдЪाрдЯрдиा рд╣ी рд╣ैрдЙрд╕े рдЪाрдЯрдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рддो рд╣ोрддी рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЕрдореЬा рдХी рдЧुрдард▓ी рдоें рд╣ै рдХ्рдпा ?

MASTER (to Shyam Basu): "Give up worldly talk altogether. Don't talk about anything whatever but God. If you see a worldly person coming near you, leave the place before he arrives. You have spent your whole life in the world. You have seen that it is all hollow. Isn't that so? God alone is Substance, and all else is illusory. God alone is real, and all else has only a two-days existence. What is there in the world? The world is like a pickled hog plum: one craves for it. But what is there in a hog plum? Only skin and pit. And if you eat it you will have colic."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╢্ржпাржо ржмрж╕ুрж░ ржк্рж░рждি) — ржмিрж╖рзЯেрж░ ржХржеা ржПржХржмাрж░ে ржЫেрзЬে ржжেржмে। ржИрж╢্ржмрж░ীрзЯ ржХржеা ржмржЗ ржЕржи্ржп ржХোржиржУ ржХржеা ржмрж▓ো ржиা। ржмিрж╖рзЯী рж▓োржХ ржжেржЦрж▓ে ржЖрж╕рждে ржЖрж╕рждে рж╕рж░ে ржпাржмে। ржПрждржжিржи рж╕ংрж╕াрж░ ржХрж░ে рждো ржжেржЦрж▓ে рж╕ржм ржлржХ্ржХিржмাржЬি! ржИрж╢্ржмрж░ржЗ ржмрж╕্рждু ржЖрж░ рж╕ржм ржЕржмрж╕্рждু। ржИрж╢্ржмрж░ржЗ рж╕ржд্ржп, ржЖрж░ рж╕ржм ржжুржжিржиেрж░ ржЬржи্ржп। рж╕ংрж╕াрж░ে ржЖржЫে ржХি? ржЖржорзЬাрж░ ржЕржо্ржмрж▓; ржЦেрждে ржЗржЪ্ржЫা рж╣рзЯ, ржХিржи্рждু ржЖржорзЬাрждে ржЖржЫে ржХি? ржЖঁржЯি ржЖрж░ ржЪাржорзЬা ржЦেрж▓ে ржЕржо্рж▓рж╢ূрж▓ рж╣рзЯ।

[#*Doesn't your desire keep motivating you to get carried away by the vices or adopt them?*

*рдХ्рдпा рдЖрдкрдХी рдЗрдЪ्рдЫा, рдЖрдкрдХो, рд╡िрдХाрд░ों рдХे рд╡рд╢ीрднूрдд рд╣ो рдХрд░* *рдЙрдирдоें рдмрд╣ рдЬाрдиे рдпा рдЕрдкрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдирд╣ीं рдХрд░рддी рд░рд╣рддी рд╣ै ?"*

рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु - рдЬी рд╣ाँ, рдЖрдк рд╕рдЪ рдХрд╣рддे рд╣ैं ।

SHYAM: "Yes, sir. Everything you have said is true."

рж╢্ржпাржо ржмрж╕ু — ржЖржЬ্ржЮা рж╣াঁ; ржпা ржмрж▓ржЫেржи рж╕ржмржЗ рж╕ржд্ржп।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдмрд╣ुрдд рджिрдиों рддрдХ рд▓рдЧाрддाрд░ рддुрдо рд╡िрд╖рдп-рдХाрд░्рдп рдХрд░рддे рд░рд╣े рд╣ो, рдЕрддрдПрд╡ рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЗрд╕ рдЧुрд▓-рдЧрдкाреЬे рдоें рдз्рдпाрди рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдЪिрди्рддा рди рд╣ोрдЧी । рдЬрд░ा рдиिрд░्рдЬрди рдоें рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП । рдиिрд░्рдЬрди рдХे рдмिрдиा рдорди рд╕्рдеिрд░ рди рд╣ोрдЧा, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдШрд░ рд╕े рдХुрдЫ рджूрд░ рдкрд░ рдз्рдпाрди рдХрд░рдиे рдХा рд╕्рдеाрди рддैрдпाрд░ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП

рд╢्рдпाрдордмाрдмू рдХुрдЫ рджेрд░ рдХे рд▓िрдП рдЪुрдк рд╣ो рд░рд╣े, рдЬैрд╕े рдХुрдЫ рд╕ोрдЪрддे рд╣ों ।

MASTER: "For many years you have devoted yourself to various worldly things. You will not be able to think of God and meditate on Him in this confusion of the world. A little solitude is necessary for you; otherwise your mind will not be steady. Therefore you must fix a place for meditation at least half a mile away from your house." Shyam Basu remained silent a few moments. He appeared absorbed in thought.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЕржиেржХржжিржи ржзрж░ে ржЕржиেржХ ржмিрж╖рзЯржХрж░্ржо ржХрж░েржЫ, ржПржЦржи ржЧোрж▓ржоাрж▓ে ржз্ржпাржи ржИрж╢্ржмрж░ржЪিржи্рждা рж╣ржмে ржиা। ржПржХржЯু ржиিрж░্ржЬржи ржжрж░ржХাрж░। ржиিрж░্ржЬржи ржиা рж╣рж▓ে ржоржи рж╕্ржеিрж░ рж╣ржмে ржиা। рждাржЗ ржмাрзЬি ржеেржХে ржЖржзржкো ржЕржи্рждрж░ে ржз্ржпাржиেрж░ ржЬাрзЯржЧা ржХрж░рждে рж╣рзЯ। рж╢্ржпাржоржмাржмু ржПржХржЯু ржЪুржк ржХрж░িрзЯা рж░рж╣িрж▓েржи, ржпেржи ржХি ржЪিржи্рждা ржХрж░িрждেржЫেржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рдФрд░ рджेрдЦो, рддुрдо्рд╣ाрд░े рджाँрдд рднी рд╕рдм рдЧिрд░ рдЧрдпे рд╣ैं, рдЕрдм рджुрд░्рдЧा-рдкूрдЬा рдХे рд▓िрдП рдЗрддрдиा рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рдХ्рдпों ? (рд╕рдм рд╣ँрд╕рддे рд╣ैं) “рдПрдХ рдиे рдПрдХ рд╕े рдкूрдЫा, 'рдХ्рдпों рдЬी, рддुрдо рджुрд░्рдЧा-рдкूрдЬा рдЕрдм рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдХрд░рддे ?’ рдЙрд╕ рдЖрджрдоी рдиे рдЙрдд्рддрд░ рджेрддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा, 'рднाрдИ, рдЕрдм рджाँрдд рдирд╣ीं рд░рд╣ рдЧрдпे, рдоाँрд╕ рдЦाрдиे рдХी рд╢рдХ्рддि рдЕрдм рдирд╣ीं рд░рд╣ рдЧрдпी ।’”

MASTER (smiling): "Besides, all your teeth are gone. Why should you bother so much about the Durga Puja? (All laugh.) A man used to celebrate the worship of Durga with the sacrifice of goats and with other ceremonies. He continued the worship many years and then stopped it. A friend asked him, 'Why don't you perform the Durga Puja any more?' 'Brother,' replied the man, 'my teeth are all gone. I have lost the power to chew goat-meat.'"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржЖрж░ ржжেржЦ, ржжাঁрждржУ рж╕ржм ржкрзЬে ржЧেржЫে, ржЖрж░ ржжুрж░্ржЧাржкূржЬা ржХেржи? (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп) ржПржХржЬржи ржмрж▓েржЫিрж▓, ржЖрж░ ржжুрж░্ржЧাржкূржЬা ржХрж░ ржиা ржХেржи? рж╕ে ржм্ржпржХ্рждি ржЙржд্рждрж░ ржжিрж▓ে, ржЖрж░ ржжাঁржд ржиাржЗ ржнাржЗ। ржкাঁржаা ржЦাржмাрж░ рж╢ржХ্рждি ржЧেржЫে

рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु – рдЕрд╣ा ! рдмाрддों рдоें рдоाрдиो рдоिрд╢्рд░ी рдШुрд▓ी рд╣ुрдИ рд╣ै !

SHYAM: "Ah! How sweet these words are!"

рж╢্ржпাржо ржмрж╕ু — ржЖрж╣া, ржЪিржиিржоাржЦা ржХржеা!

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - (рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдмाрд▓ू рдФрд░ рд╢рдХ्рдХрд░ рдПрдХ рд╕ाрде рдоिрд▓े рд╣ुрдП рд╣ैं । рдЪींрдЯी рдХी рддрд░рд╣ рдмाрд▓ू рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдХे рдЪीрдиी рдХो рдиिрдХाрд▓ рд▓ेрдиा рдЪाрд╣िрдП । рдЬो рдЪीрдиी рд▓े рд╕рдХрддा рд╣ै, рд╡рд╣ी рдЪрддुрд░ рд╣ै । рдЙрдирдХी рдЪिрди्рддा рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рдиिрд░्рдЬрди рд╕्рдеाрди рдаीрдХ рдХрд░ो - рдз्рдпाрди рдХрд░рдиे рдХी рдЬрдЧрд╣ рддुрдо рдПрдХ рдмाрд░ рдХрд░ो рддो । рдоैं рднी рдЖрдКँрдЧा । рд╕рдм рд▓ोрдЧ рдХुрдЫ рджेрд░ рдХे рд▓िрдП рдЪुрдк рд╣ैं ।

MASTER (smiling): "This world is a mixture of sand and sugar. Like the ant, one should discard the sand and eat the sugar. He who can eat the sugar is clever indeed. Build a quiet place for thinking of God — a place for your meditation. Have it ready. I shall visit it."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржПржЗ рж╕ংрж╕াрж░ে ржмрж▓ি ржЖрж░ ржЪিржиি ржоিрж╢েрж▓ ржЖржЫে। ржкিঁржкрзЬেрж░ ржорждো ржмাрж▓ি ржд্ржпাржЧ ржХрж░ে ржХрж░ে ржЪিржиিржЯুржХু ржиিрждে рж╣рзЯ। ржпে ржЪিржиিржЯুржХু ржиিрждে ржкাрж░ে рж╕েржЗ ржЪрждুрж░। рждাঁрж░ ржЪিржи্рждা ржХрж░ржмাрж░ ржЬржи্ржп ржПржХржЯু ржиিрж░্ржЬржи рж╕্ржеাржи ржХрж░। ржз্ржпাржиেрж░ рж╕্ржеাржи। рждুржоি ржПржХржмাрж░ ржХрж░ ржиা। ржЖржоিржУ ржПржХржмাрж░ ржпাржм।рж╕ржХрж▓ে ржХিрзЯрзОржХাрж▓ ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи।

рд╢्рдпाрдо рд╡рд╕ु – рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рдХ्рдпा рдЬрди्рдоाрди्рддрд░ рд╣ै ? рдХ्рдпा рдлिрд░ рдЬрди्рдо рд▓ेрдиा рд╣ोрдЧा ?

SHYAM: "Sir, is there such a thing as reincarnation? Shall we be born again?"

рж╢্ржпাржо ржмрж╕ু — ржорж╣াрж╢рзЯ, ржЬржи্ржоাржи্рждрж░ ржХি ржЖржЫে? ржЖржмাрж░ ржЬржи্ржоাрждে рж╣ржмে?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕े рдХрд╣ो, рдЕрди्рддрд░ рд╕े рдЙрди्рд╣ें рдкुрдХाрд░ो, рд╡े рд╕ुрдЭा рджेрддे рд╣ैं, рд╕ुрдЭा рджेंрдЧे । рдпрджु рдорд▓्рд▓िрдХ рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ो рддो рд╡рд╣ рдмрддा рджेрдЧा рдХि рдЙрд╕рдХे рдХिрддрдиे рдордХाрди рд╣ैं рдФрд░ рдХिрддрдиे рд░ुрдкрдпों рдХे рдХрдо्рдкрдиी рдХे рдХाрдЧрдЬ рд╣ैं । рдкрд╣рд▓े рд╕े рдЗрди рд╕рдм рдмाрддों рдХो рдЬाрдирдиे рдХी рдЪेрд╖्рдЯा рдХрд░рдиा рдаीрдХ рдирд╣ीं । рдкрд╣рд▓े рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ो, рдлिрд░ рдЬो рдХुрдЫ рдЬाрдирдиे рдХी рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ोрдЧी, рд╡े рддुрдо्рд╣ें рдмрддрд▓ा рджेंрдЧे

MASTER: "Ask God about it. Pray to Him sincerely. He-will tell you everything. Speak to Jadu Mallick, and he himself will tell you how many houses he has, and how many government bonds. It is not right to try to know these things at the beginning. First of all realize God; then He Himself will let you know whatever you desire."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржмрж▓, ржЖржи্рждрж░িржХ ржбাржХ; рждিржиি ржЬাржиিрзЯে ржжেржи, ржжেржмেржи। ржпржжু ржорж▓্рж▓িржХেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржЖрж▓াржк ржХрж░, ржпржжু ржорж▓্рж▓িржХржЗ ржмрж▓ে ржжেржмে, рждাрж░ ржХржЦাржиা ржмাрзЬি, ржХржд ржЯাржХাрж░ ржХোржо্ржкাржиিрж░ ржХাржЧржЬ। ржЖржЧে рж╕ে-рж╕ржм ржЬাржиржмাрж░ ржЪেрж╖্ржЯা ржХрж░া ржаিржХ ржирзЯ। ржЖржЧে ржИрж╢্ржмрж░ржХে рж▓াржн ржХрж░, рждাрж░ржкрж░ ржпা ржЗржЪ্ржЫা, рждিржиিржЗ ржЬাржиিрзЯে ржжেржмেржи।

рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु - рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рдордиुрд╖्рдп рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣рдХрд░ рди рдЬाрдиे рдХिрддрдиे рдЕрди्рдпाрдп, рдХिрддрдиे рдкाрдкрдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै । рдХ्рдпा рд╡рд╣ рдордиुрд╖्рдп рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдкा рд╕рдХрддा рд╣ै ?

SHYAM: "Sir, how much wrong, how many sinful things a man does in this world! Can he ever realize God?"

рж╢্ржпাржо ржмрж╕ু — ржорж╣াрж╢рзЯ, ржоাржиুрж╖ рж╕ংрж╕াрж░ে ржеেржХে ржХржд ржЕржи্ржпাрзЯ ржХрж░ে, ржкাржкржХрж░্ржо ржХрж░ে। рж╕ে ржоাржиুрж╖ ржХি ржИрж╢্ржмрж░ржХে рж▓াржн ржХрж░рждে ржкাрж░ে?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг – рджेрд╣-рдд्рдпाрдЧ рд╕े рдкрд╣рд▓े рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рдИрд╢्рд╡рд░ рджрд░्рд╢рди рдХे рд▓िрдП рд╕ाрдзрдиा рдХрд░े рдФрд░ рд╕ाрдзрдиा рдХрд░рддे рд╣ुрдП, рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдкुрдХाрд░рддे рд╣ुрдП рдпрджि рджेрд╣ рдХा рдд्рдпाрдЧ рд╣ो, рддो рдкाрдк рдЙрд╕े рдХрдм рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХрд░ рд╕рдХेрдЧा ? рд╣ाрдеी рдХा рд╕्рд╡рднाрд╡ рд╣ै рдХि рдирд╣рд▓ा рджेрдиे рдХे рдмाрдж рднी рд╡рд╣ рджेрд╣ рдкрд░ рдзूрд▓ рдбाрд▓рдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдорд╣ाрд╡рдд рдЕрдЧрд░ рдирд╣рд▓ाрдХрд░ рдЙрд╕े рдлीрд▓рдЦाрдиे рдоें рдмाँрдз рджे, рддो рдлिрд░ рд╣ाрдеी рджेрд╣ рдкрд░ рдзूрд▓ рдирд╣ीं рдбाрд▓ рд╕рдХрддा ।

MASTER: "If a man practises spiritual discipline before his death and if he gives up his body praying to God and meditating on Him, when will sin touch him? It is no doubt the elephant's nature to smear his body with dust and mud, even after his bath. But he cannot do so if the mahut takes him into the stable immediately after his bath."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржжেрж╣ржд্ржпাржЧেрж░ ржЖржЧে ржпржжি ржХেржЙ ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╕াржзржи ржХрж░ে, ржЖрж░ рж╕াржзржи ржХрж░рждে ржХрж░рждে ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржбাржХрждে ржбাржХрждে, ржпржжি ржжেрж╣ржд্ржпাржЧ рж╣рзЯ, рждাржХে ржЖрж░ ржкাржк ржХржЦржи рж╕্ржкрж░্рж╢ ржХрж░ржмে? рж╣াрждিрж░ рж╕্ржмржнাржм ржмржЯে, ржиাржЗрзЯে ржжেржУрзЯাрж░ ржкрж░েржУ ржЖржмাрж░ ржзুрж▓ো-ржХাржжা ржоাржЦে; ржХিржи্рждু ржоাрж╣ুржд ржиাржЗрзЯে ржжিрзЯে ржпржжি ржЖрж╕্рждাржмрж▓ে рждাржХে ржвুржХিрзЯে ржжিрждে ржкাрж░ে, рждাрж╣рж▓ে ржЖрж░ ржзুрж▓ো-ржХাржжা ржоাржЦрждে ржкাрзЯ ржиা।

рдЦुрдж рдХो рдХрдаिрди рдкीрдб़ा рд╣ोрддे рд╣ुрдП рднी рдЕрд╣ैрддुрдХ рдХृрдкाрд╕िрди्рдзु рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЬीрд╡ों рдХे рджुःрдЦ рд╕े рдХाрддрд░ рд╣ो рдЙрдаा рдХрд░рддे рд╣ैं; рджिрд╡ाрдиिрд╢ि рдЬीрд╡ों рдХी рдоंрдЧрд▓-рдХाрдордиा рдХिрдпा рдХрд░рддे рд╣ैं । рдпрд╣ рджेрдЦрдХрд░ рднрдХ्рддрдЧрдг рдиिрд░्рд╡ाрдХ् рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╢्рдпाрдо рдмрд╕ु рдХो рд╣िрдо्рдордд рдмँрдзा рд░рд╣े рд╣ैं - "рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдкुрдХाрд░рддे рд╣ुрдП рдЕрдЧрд░ рджेрд╣ рдХा рдиाрд╢ рд╣ो рддो рдлिрд░ рдкाрдк рд╕्рдкрд░्рд╢ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा ।"

In spite of his serious illness the Master keenly felt the sorrow and suffering of men. Day and night he thought about their welfare. The devotees wondered at his compassion. The assurance of Sri Ramakrishna that no sin can touch a man if he gives up his body while praying to God was deeply impressed on their minds.

ржаাржХুрж░েрж░ ржХржаিржи ржкীрзЬা! ржнржХ্рждেрж░া ржЕржмাржХ্‌, ржЕрж╣েрждুржХ-ржХৃржкাрж╕িржи্ржзু ржжрзЯাрж▓ ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржЬীржмেрж░ ржжুঃржЦে ржХাрждрж░; ржЕрж╣рж░্ржиিрж╢ ржЬীржмেрж░ ржоржЩ্ржЧрж▓ржЪিржи্рждা ржХрж░িрждেржЫেржи। рж╢্ржпাржо ржмрж╕ুржХে рж╕াрж╣рж╕ ржжিрждেржЫেржи — ржЕржнрзЯ ржжিрждেржЫেржи; “ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржбাржХрждে ржбাржХрждে ржпржжি ржжেрж╣ржд্ржпржЧ рж╣рзЯ, ржЖрж░ ржкাржк рж╕্ржкрж░্рж╢ ржХрж░ржмে ржиা।”

==============

 ЁЯХКЁЯП╣Happiness acquired through WorkЁЯХКЁЯП╣

рдХрд░्рдо рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рдЪрд░िрдд्рд░ рдкрд░ рдкрдб़рддा рд╣ै

[KARMA IN ITS EFFECT ON CHARACTER] 

рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдХрд╣рддे рд╣ैं - " Karma in its effect on character is the most tremendous power that man has to deal with.  Man is, as it were, a centre, and is attracting all the powers of the universe towards himself, and in this centre is fusing them all and again sending them off in a big current.... Good and bad, misery and happiness, all are running towards him and clinging round him; and out of them he fashions the mighty stream of tendency called character and throws it outwards. As he has the power of drawing in anything, so has he the power of throwing it out."  

рдЬिрддрдиी рднी рд╢рдХ्рддिрдпाँ рдордиुрд╖्рдп рдХे рдЪрд░िрдд्рд░ рдХो рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХрд░рддी рд╣ैं, рдЙрди рд╕рдмрдоें 'рдХрд░्рдо рдХी рд╢рдХ्рддि' (рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рд╢рдХ्рддि) рд╕рдмрд╕े рдЕрдзिрдХ рдк्рд░рдмрд▓ рд╣ोрддी рд╣ै; рдЬिрд╕े рдордиुрд╖्рдп рдХो рд╕्рд╡рдпं рд╕рдо्рднाрд▓рдиा (manage рдХрд░рдиा) рдкреЬрддा рд╣ै। рдордиुрд╖्рдп, рдоाрдиो рдПрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдХेंрдж्рд░ рдЬैрд╕ा рд╣ै, рдЬो рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдб рдХी рд╕рдорд╕्рдд рд╢рдХ्рддिрдпों рдХो рдЕрдкрдиी рдУрд░ рдЦींрдЪрддा рд╣ै, рддрдеा рдЗрд╕ рдХेрди्рдж्рд░ рдоें рдЙрди рд╕рдмों рдХो рд╕ंрдпुрдХ्рдд рдХрд░ рдПрдХ рдмреЬी рддрд░ंрдЧ (рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдк्рд░ेрдо-рддрд░ंрдЧ) рдХे рд░ूрдк рдоें рдмाрд╣рд░ рднेрдЬрддा рд╣ै। рд╢ुрдн-рдЕрд╢ुрдн, рд╕ुрдЦ-рджुःрдЦ, рдоाрди-рдЕрдкрдоाрди рд╕рдм рдЙрд╕рдХी рдУрд░ рджौреЬे рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं, рдФрд░ рдЙрд╕рд╕े рд▓िрдкрдЯे рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं। рдФрд░ рд╡рд╣ рд╢्рд░ेрдп-рдк्рд░ेрдп рд╡िрд╡ेрдХ рдж्рд╡ाрд░ा -рдЕрдЪ्рдЫे рд╡िрдЪाрд░- рдЕрдЪ्рдЫे рдХрд░्рдо -рдЕрдЪ्рдЫी рдЖрджрдд рдж्рд╡ाрд░ा рд╕рдж्рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХी рдЙрд╕ рдк्рд░рдмрд▓ рдзाрд░ा рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬिрд╕े рдЪрд░िрдд्рд░ рдХрд╣рддे рд╣ैं, рдФрд░ рдЙрд╕ी рдЪрд░िрдд्рд░ рдХो рдмाрд╣рд░ рдк्рд░ेрд╖िрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХिрд╕ी рдЪीрдЬ рдХो [рдк्рд░ेрдо рдпा рдШृрдгा, рд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा рдпा рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा  рдХो рдм्рд▓ैрдХ рд╣ोрд▓ рдЬैрд╕ा ?] рдЕрдкрдиी рдУрд░ рдЦींрдЪ рд▓ेрдиे рдХी рд╢рдХ्рддि рдордиुрд╖्рдп рдоें рд╣ै, рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЙрд╕े рдмाрд╣рд░ рднेрдЬрдиे рдХी рд╢рдХ्рддि рднी рдордиुрд╖्рдп рдоें рд╣ै।"   

 "рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рд╕ाрд░े рдХ्рд░िрдпाрдХрд▓ाрдк,  рдордиुрд╖्рдп рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рдХा рдк्рд░рдХाрд╢ рдоाрдд्рд░ рд╣ै। рдЗрд╕ рдпुрдЧ рдоें рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХे рдЬो рд╡िрднिрди्рди рдЪрдордд्рдХाрд░ рджिрдЦ рдкреЬ рд░рд╣े рд╣ैं, рдЬिрди рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдЖрд╡िрд╖्рдХाрд░ों рдХे рдХाрд░рдг рдордиुрд╖्рдп рдХा рдЬीрд╡рди рдЙрди्рдирдд рдФрд░ рд╕ुрдЦी рд╣ुрдЖ рд╣ै, рдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдХे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдЬिрди рдФрд╖рдзिрдпों рдХे рдЖрд╡िрд╖्рдХाрд░ों рд╕े рдордиुрд╖्рдп рд░ोрдЧ-рдоुрдХ्рдд рд╣ुрдЖ рд╣ै, рдЙрди рд╕рдмрдХे рдкीрдЫे рдХिрд╕ी рдПрдХ рдпा рдПрдХाрдзिрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдЕрд╡рд╢्рдп рд░рд╣ी рд╣ै। рдЬिрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдиे рдЕрдкрдиे рдорди рдоें рдпрд╣ рджृреЭ рд╕ंрдХрд▓्рдк рдХрд░ рд▓िрдпा рдеा рдХि рдХिрд╕ी рдЦाрд╕ рд░ोрдЧ рдХो рджूрд░ рдХрд░рдиे рдХा рдЙрдкाрдп рд╡рд╣ рдЕрд╡рд╢्рдп рдЦोрдЬ рдиिрдХाрд▓ेрдЧा। рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдпंрдд्рд░, рдпुрдж्рдзрдкोрдд рдЖрджि рд╕рднी рдордиुрд╖्рдп рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рдХे рд╡िрдХाрд╕ рдоाрдд्рд░ рд╣ैं। " and this will is caused by character, and character is manufactured by Karma.рдордиुрд╖्рдп рдХी рдпрд╣ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдЪрд░िрдд्рд░ рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддी рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ рдЪрд░िрдд्рд░ рдХрд░्рдоों рд╕े рдЧрдаिрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрддрдПрд╡ рдХрд░्рдо (рд╢्рд░ेрдп-рдк्рд░ेрдп рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рдХे рдмाрдж) рдЬैрд╕ा рд╣ोрдЧा, рдЗрдЪ्рдЫा- рд╢рдХ्рддि рдХा рд╡िрдХाрд╕ рднी рд╡ैрд╕ा рд╣ी рд╣ोрдЧा। рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдк्рд░рдмрд▓ рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рд╕ंрдкрди्рди рдЬिрддрдиे рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ рд╣ुрдП рд╣ैं, рд╡े рд╕рднी рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯ рдХрд░्рдоी рдеे। рдЙрдирдХी рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдРрд╕ी рдеी рдХि рд╡े рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рднी рдЙрд▓рдЯ-рдкुрд▓рдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддे рдеे। рдпрд╣ рд╢рдХ्рддि рдЙрди्рд╣ें рдпुрдЧ-рдпुрдЧांрддрд░ рддрдХ рдиिрд░ंрддрд░ рдХрд░्рдо рдХрд░рддे рд░рд╣рдиे рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдИ рдеी।

рдмुрдж्рдз рдПрд╡ं рдИрд╕ा рдорд╕ीрд╣ рдоें рдЬैрд╕ी рдк्рд░рдмрд▓ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдеी, рд╡рд╣ рдПрдХ рдЬрди्рдо рдоें рдк्рд░ाрдк्рдд рдирд╣ीं рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рдФрд░ рдЙрд╕े рд╣рдо рдЖрдиुрд╡ंрд╢िрдХ рд╢рдХ्рддिрд╕ंрдЪाрд░ рднी рдирд╣ीं рдХрд╣ рд╕рдХрддे, рдХ्рдпोंрдХि рд╣рдоें рдЬ्рдЮाрдд рд╣ै рдХि рдЙрдирдХे рдкिрддा рдХौрди рдеे। рд╣рдо рдирд╣ीं рдХрд╣ рд╕рдХрддे рдХि рдЙрдирдХे рдкिрддा рдХे рдоुंрд╣ рд╕े рдордиुрд╖्рдп рдЬाрддि рдХी рднрд▓ाрдИ рдХे рд▓िрдП рд╢ाрдпрдж рдХрднी рдПрдХ рд╢рдм्рдж рднी рдиिрдХрд▓ा рд╣ो। рдЬोрд╕ेрдл (рдИрд╕ा рдорд╕ीрд╣ рдХे рдкिрддा) рдХे рд╕рдоाрди рддो рдЕрд╕ंрдЦ्рдп рдмрдв़рдИ рдЖрдЬ рднी рд╣ैं, рдмुрдж्рдз рдХे рдкिрддा рдХे рд╕рджृрд╢ рд▓ाрдЦों рдЫोрдЯे-рдЫोрдЯे рд░ाрдЬा рд╣ो рдЪुрдХे рд╣ैं। рдЕрдд: рдпрджि рд╡рд╣ рдмाрдд рдХेрд╡рд▓ рдЖрдиुрд╡ंрд╢िрдХ рд╢рдХ्рддिрд╕ंрдЪाрд░ рдХे рдХाрд░рдг рд╣ुрдИ рд╣ो, рддो рдЗрд╕рдХा рд╕्рдкрд╖्рдЯीрдХрд░рдг рдХैрд╕े рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдХि рдЗрд╕ рдЫोрдЯे рд╕े рд░ाрдЬा рдХो, рдЬिрд╕рдХी рдЖрдЬ्рдЮा рдХा рдкाрд▓рди рд╢ाрдпрдж рдЙрд╕рдХे рд╕्рд╡рдпं рдХे рдиौрдХрд░ рднी рдирд╣ीं рдХрд░рддे рдеे। рдРрд╕ा рдПрдХ рд╕ुंрджрд░ рдкुрдд्рд░-рд░рдд्рди рд▓ाрдн рд╣ुрдЖ, рдЬिрд╕рдХी рдЙрдкाрд╕рдиा рд▓рдЧрднрдЧ рдЖрдзा рд╕ंрд╕ाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै?

рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЬोрд╕ेрдл рдиाрдордХ рдмреЭрдИ (рдХाрд╖्рдард╢िрд▓्рдкी) рддрдеा рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд▓ाрдЦों рд▓ोрдЧों рдж्рд╡ाрд░ा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕рдоाрди рдкूрдЬे рдЬाрдиे рд╡ाрд▓े рдЙрд╕рдХे рдкुрдд्рд░ рдИрд╕ा рдорд╕ीрд╣ рдХे рдмीрдЪ рдЬो рдЕंрддрд░ рд╣ै, рдЙрд╕рдХा рд╕्рдкрд╖्рдЯीрдХрд░рдг рдХ्рдпा рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै ? рдЖрдиुрд╡ंрд╢िрдХ рд╢рдХ्рддिрд╕ंрдЪाрд░ рдХे рд╕िрдж्рдзांрдд рдж्рд╡ाрд░ा рддो рдЗрд╕рдХा рд╕्рдкрд╖्рдЯीрдХрд░рдг рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा। рдмुрдж्рдз рдФрд░ рдИрд╕ा рдЗрд╕ рд╡िрд╢्рд╡ рдоें рдЬिрд╕ рдорд╣ाрд╢рдХ्рддि рдХा рд╕ंрдЪाрд░ рдХрд░ рдЧрдП, рд╡рд╣ рдЖрдИ рдХрд╣ां рд╕े? рдЙрд╕рдХा рдЙрдж्рднрд╡ рдХрд╣ां рд╕े рд╣ुрдЖ? рдЗрддрдиी рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдХा рд╕ंрдЪрдп рдХैрд╕े рд╣ुрдЖ ? рдЕрд╡рд╢्рдп рдпुрдЧ-рдпुрдЧांрддрд░ों рд╕े рд╡рд╣ рдЙрд╕ рд╕्рдеाрди рдоें рд╣ी рд░рд╣ी рд╣ोрдЧी рдФрд░ рдХ्рд░рдорд╢: рдк्рд░рдмрд▓рддрд░ рд╣ोрддे-рд╣ोрддे рдЕंрдд рдоें рд╡рд╣ी рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдмुрдж्рдз рддрдеा рдИрд╕ा рдорд╕ीрд╣ рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕рдоाрдЬ рдоें рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ो рдЧрдИ рдФрд░ рдЖрдЬ рддрдХ рдЪрд▓ी рдЖ рд░рд╣ी рд╣ै। рдпрд╣ рд╕рдм рдХрд░्рдо рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рдиिрдпрдоिрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕рдиाрддрди рдиिрдпрдо рд╣ै рдХि рдЬрдм рддрдХ рдХोрдИ рдордиुрд╖्рдп рдХिрд╕ी рд╡рд╕्рддु рдХा рдЙрдкाрд░्рдЬрди рди рдХрд░े, рддрдм рддрдХ рд╡рд╣ рдЙрд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी।

рд╕ंрднрд╡ рд╣ै, рдХрднी-рдХрднी рд╣рдо рдЗрд╕ рдмाрдд рдХो рди рдоाрдиें, рдкрд░ंрддु рдЖрдЧे рдЪрд▓рдХрд░ рд╣рдоें рдЗрд╕рдХा рджृрдв़ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдПрдХ рдордиुрд╖्рдп рдЪाрд╣े рд╕рдорд╕्рдд рдЬीрд╡рди рднрд░ рдзрдиी рд╣ोрдиे рдХे рд▓िрдП рдПрдб़ी-рдЪोрдЯी рдХा рдкрд╕ीрдиा рдПрдХ рдХрд░рддा рд░рд╣े, рд╣рдЬाрд░ों рдордиुрд╖्рдпों рдХो рдзोрдЦा рджे, рдкрд░ंрддु рдЕंрдд рдоें рд╡рд╣ рджेрдЦрддा рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рд╕ंрдкрдд्рддिрд╢ाрд▓ी рд╣ोрдиे рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ी рдирд╣ीं рдеा। рддрдм рдЬीрд╡рди рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рджुрдЦрдордп рдФрд░ рджूрднрд░ рд╣ो рдЙрдарддा рд╣ै। рд╣рдо рдЕрдкрдиे рднौрддिрдХ рд╕ुрдЦों рдХे рд▓िрдП рднिрди्рди-рднिрди्рди рдЪीрдЬों рдХो рднрд▓े рд╣ी рдЗрдХрдЯ्рдаा рдХрд░рддे рдЬाрдПं, рдкрд░ंрддु рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдЬिрд╕рдХा рдЙрдкाрд░्рдЬрди рд╣рдо рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдоों рдж्рд╡ाрд░ा рдХрд░рддे рд╣ैं, рд╡рд╣ी рд╣рдоाрд░ा рд╣ोрддा рд╣ै। рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдХрд╣рддे рд╣ैं - "With regard to Karma-Yoga, the Gita says that it is doing work with cleverness and as a science; by knowing how to work, one can obtain the greatest results." 

        рдЧीрддा рдХा рдХрдерди рд╣ै - " рдпोрдЧ: рдХрд░्рдорд╕ु рдХौрд╢рд▓рдо्" -(2.50) ‘рдХрд░्рдордпोрдЧ рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै- рдХुрд╢рд▓рддा рд╕े рдЕрд░्рдеाрдд рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдк्рд░рдгाрд▓ी рд╕े рдХрд░्рдо рдХрд░рдиा।’ рд╕рдорд╕्рдд рдХрд░्рдоों рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╣ै рдорди рдХे рднीрддрд░ рдкрд╣рд▓े рд╕े рд╣ी рд╕्рдеिрдд рдЕрдирди्рдд рд╢рдХ्рддि рдХो рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░ рджेрдиा- рдЖрдд्рдоा рдХो рдЬाрдЧ्рд░рдд рдХрд░ рджेрдиा। рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдордиुрд╖्рдп рдХे рднीрддрд░ рдкूрд░्рдг рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рдкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрди рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै। рднिрди्рди-рднिрди्рди рдХрд░्рдо рдЗрди рдорд╣ाрди рд╢рдХ्рддिрдпों рдХो рдЬाрдЧ्рд░рдд рдХрд░рдиे рддрдеा рдмाрд╣рд░ рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░ рджेрдиे рдоें рд╕ाрдзрди рдоाрдд्рд░ рдмрдирддे рд╣ैं। "Man works with various motives. There cannot be work without motive." рдЕрдкрдиी-рдЕрдкрдиी рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХी рдкूрд░्рддि рдХे рд▓िрдП рдордиुрд╖्рдп рдиाрдиा рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдХाрд░्рдп рдХрд░рддा рд╣ै। рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдиाрдо-рдпрд╢ рдЪाрд╣рддे рд╣ैं, рддो рдХुрдЫ рдкैрд╕ा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं। рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдЕрдзिрдХाрд░ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं, рддो рдХुрдЫ рдЕрдкрдиे рдмाрдж рдЕрдкрдиा рдиाрдо рдЫोреЬ рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рдпрдд्рди рдХрд░рддे рд░рд╣рддे рд╣ैं। рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдк्рд░ाрдпрд╢्рдЪिрдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рджुрд╖्рдЯ рдХрд░्рдо рдХрд░ рдЪुрдХрдиे рдХे рдмाрдж - рдк्рд░ाрдпрд╢्рдЪिрдд рдХे рд░ूрдк рдоें рдПрдХ рдорди्рджिрд░ рдмрдирд╡ा рджेрддे рд╣ैं рдпा рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдк्рд░ाрдк्рддि рдХे рд▓िрдП- рдкुрд░ोрд╣िрддों рдХो рдзрди рджेрддे рд╣ैं। 

рдХुрдЫ рдРрд╕े рдирд░ -рд░рдд्рди (salt of the earth) рд╣ोрддे рд╣ैं рдЬो рдХेрд╡рд▓ рдХрд░्рдо рдХे рд▓िрдП рд╣ी рдХрд░्рдо рдХрд░рддे рд╣ैं। рд╡े рдиाрдо- рдпрд╢ рдЕрдерд╡ा рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХी рднी рдкрд░рд╡ाрд╣ рдирд╣ीं рдХрд░рддे। рд╡े рдХेрд╡рд▓ рдЗрд╕рд▓िрдП рдХрд░्рдо рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि рдЙрдирдХे рдХрд░्рдо рд╕े рджूрд╕рд░ों рдХी рднрд▓ाрдИ рд╣ोрддी рд╣ै। рдХुрдЫ рд▓ोрдЧ рдЙрдЪ्рдЪрддрд░ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд▓ेрдХрд░ рдЧрд░ीрдмों рдХे рдк्рд░рддि рднрд▓ाрдИ , рддрдеा рдоाрдирд╡-рдЬाрддि рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рдХे рд▓िрдП рдЕрдЧ्рд░рд╕рд░ рд╣ोрддे рд╣ैं , рдХ्рдпोंрдХि рд╡े рд╢ुрдн рдоें рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрд░рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрд╕рд╕े рдк्рд░ेрдо рдХрд░рддे рд╣ैं, рд╡ैрд╕े рд▓ोрдЧ рдоाрдирд╡ рдЬाрддि рдХी (рдЬ्рдЮाрди -рдЪрдХ्рд╖ु рдЦोрд▓рдиे рдоें?) рд╕рд╣ाрдпрддा рдХрд░рддे рд╣ैं। рдиाрдо рддрдеा рдпрд╢ рдХे рд▓िрдП рдХिрдпा рдЧрдпा рдХाрд░्рдп [рднीрд╖्рдо рдкрд░рдоाрд░ DAV рд╕्рдХूрд▓ рдФрд░ K.RAI рд╢िрд╢ु рдорди्рджिрд░] рдмрд╣ुрдд рд╢ीрдШ्рд░ рдлрд▓िрдд рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै। рдпे рдЪीрдЬें рддрдм рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ैं рдЬрдм рд╣рдо рдЬिंрджрдЧी рдХी рдЖрдЦрд░ी рдШреЬिрдпाँ рдЧिрди рд░рд╣े рд╣ोрддे рд╣ैं।          >>>рдпрджि рдХोрдИ рдордиुрд╖्рдп рдиि:рд╕्рд╡ाрд░्рде рднाрд╡ рд╕े рдХाрдо рдХрд░े, рддो рдХ्рдпा рдЙрд╕े рдХोрдИ рдлрд▓рдк्рд░ाрдк्рддि рдирд╣ीं рд╣ोрддी? рдЕрд╕рд▓ рдоें рддрднी рддो рдЙрд╕े рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдлрд▓ (рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рддि-рдЖрдд्рдорд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░) рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि  рд╣ोрддी рд╣ै। рдФрд░ рд╕рдЪ рдкूрдЫा рдЬाрдП, рддो рдиि:рд╕्рд╡ाрд░्рдерддा рдЕрдзिрдХ рдлрд▓рджाрдпी рд╣ोрддी рд╣ै, рдкрд░ рдЗрд╕рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рдиे рдХा рдзैрд░्рдп рдмрд╣ुрдд рдеोреЬे рд╕े рд▓ोрдЧों рдоें рд╣ोрддा рд╣ै ! [ Love, truth, and unselfishness are not merely moral figures of speech, but they form our highest ideal, because in them lies such a manifestation of power..... It is hard to do it, but in the heart of our hearts we know its value, and the good it brings.рдЬो рдЬрди्рдордЬाрдд рдкैрдЧрдо्рдмрд░, рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдпा рдиेрддा рд╣ोрддे рд╣ैं ?]

" рдк्рд░ेрдо, рд╕рдд्рдп рддрдеा рдиि:рд╕्рд╡ाрд░्рдерддा  рдиैрддिрдХрддाрд╕рдо्рдмрди्рдзी рд╕िрд░्рдл рдЖрд▓ंрдХाрд░िрдХ рд╡рд░्рдгрди рдоाрдд्рд░ рдирд╣ीं рд╣ैं, рдмрд▓्рдХि рдЕंрддрд░्рдиिрд╣िрдд рд╢рдХ्рддि (рдкूрд░्рдгрддा -рджिрд╡्рдпрддा) рдХी рдорд╣ाрди рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рд╡े рд╣рдоाрд░े рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдЖрджрд░्рд╢ рд╣ैं। рдпрджि рдордиुрд╖्рдп рдкांрдЪ рдоिрдирдЯ рднी рдмिрдиा рднрд╡िрд╖्рдп рдХा рдЪिंрддрди рдХिрдпे , рдиि:рд╕्рд╡ाрд░्рде рднाрд╡ рд╕े рдХाрдо рдХрд░ рд╕рдХे, рддो рд╡рд╣ рдПрдХ 'рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖' [ рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ, рдиेрддा рдпा рдкैрдЧрдо्рдмрд░]  рдмрди рд╕рдХрдиे рдХी рдХ्рд╖рдорддा рд╣ै। рдпрдж्рдпрдкि рдЗрд╕े рдХाрд░्рдпрд░ूрдк рдоें рдкрд░िрдгрдд рдХрд░рдиा рдХрдаिрди рд╣ै , рдлिрд░рднी рдЕрдкрдиे рд╣्рд░рджрдп рдХे рдЕрди्рддрд╕्рддрд▓ [рдаाрдХुрд░, рдоाँ, рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी -рдирд╡рдиीрджा рдХो рджेрдЦрдХрд░] рд╣рдо рдЗрд╕рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рд╕рдордЭрддे рд╣ैं - рдФрд░ рдЬाрдирддे рд╣ैं рдХि рдЗрд╕рд╕े рдХ्рдпा рдоंрдЧрд▓ рд╣ोрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдЖрдд्рдорд╕ंрдпрдо (self-restraint, рдЖрдд्рдордиिрдЧ्рд░рд╣рд╢рдХ्рддि рдХी рдЕрдд्рдпрди्рдд рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рдк्рд░рдмрд▓ рд╕ंрдпрдо рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рдкреЬрддी рд╣ै। рд╕рднी рдмрд░्рд╣िрдоुрдЦी рдХрд░्рдоों рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рдЗрд╕ рдЖрдд्рдорд╕ंрдпрдо рдоें рдмрд╣ुрдд рдЕрдзिрдХ рд╢рдХ्рддि рдЦрд░्рдЪ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рд╣рдоाрд░ी рд╕рднी рдЗрди्рдж्рд░िрдпाँ - рдХрд░्рдо рдХрд░рдиे рд╕ाрдзрди, рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦी рд╣ैं  рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдорди рдХी рд╕ाрд░ी рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦी рдЧрддि  рдХिрд╕ी рд╕्рд╡ाрд░्рдердкूрд░्рдг рдЙрдж्рджेрд╢्рдп [рдЗрди्рдж्рд░िрдп рднोрдЧ рдХी рджिрд╢ा рдоें] рдХी рдУрд░ рджौреЬрддी рд░рд╣рдиे рд╕े рдЫिрди्рди-рднिрди्рди рд╣ोрдХрд░ рдмिрдЦрд░ рдЬाрддी рд╣ै।  

  >>'Be and Make рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ -рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा' рдХे рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдж्рд╡ाрд░ा : рдпрджि рдорди рдФрд░ рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдХी рдЗрд╕ рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦी рдЧрддि рдХे рд╕ंрдпрдоिрдд рдХрд░рдиा рд╕ीрдЦ рд▓िрдпा, рддो рдЗрд╕рд╕े рд╢рдХ्рддि рдХी рд╡ृрдж्рдзि рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै। рдЗрд╕ рдЖрдд्рдорд╕ंрдпрдо рд╕े [(self-restraint- 24 X 7 рдпрдо, рдиिрдпрдо рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рдиे рд╕े)] рдПрдХ рдорд╣ाрди рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдХा рдк्рд░ाрджुрд░्рднाрд╡ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЗрд╕рд╕े рдПрдХ рдРрд╕े рдЪрд░िрдд्рд░ рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рдЬो рдЕрдкрдиे рдЬ्рдЮाрди рд╕े рдмुрдж्рдз рдпा рдИрд╕ा (рдирд╡рдиीрджा рдЬैрд╕ा) рд╕ंрдкूрд░्рдг рдЬрдЧрдд рдХो  рд░ोрд╢рди рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдоूрд░्рдЦों рдХो рдЗрд╕ рд░рд╣рд╕्рдп рдХा рдкрддा рдирд╣ीं рд░рд╣рддा , рдкрд░рди्рддु рдлिрд░ рднी рд╡े рдордиुрд╖्рдп -рдЬाрддि рдкрд░ рд╢ाрд╕рди рдХрд░рдиे рдХे рдЗрдЪ्рдЫुрдХ рд░рд╣рддे рд╣ैं।....рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХुрдЫ рдкрд╢ु рдЕрдкрдиे рд╕े рджो-рдЪाрд░ рдХрджрдо рдЖрдЧे рдХुрдЫ рдирд╣ीं рджेрдЦ рд╕рдХрддे, рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╣рдордоें рд╕े рдЬ्рдпाрджाрддрд░ рд▓ोрдЧ рджो-рдЪाрд░ рд╡рд░्рд╖ рдХे рдЖрдЧे рднрд╡िрд╖्рдп рдирд╣ीं рд╕рдХрддे। рднрд╡िрд╖्рдп рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдХे рдмाрд░े рдоें рдЕрдзिрдХांрд╢ рд▓ोрдЧ рдиिрддांрдд рдЕрджूрд░рджрд░्рд╢ी рд╣ोрддे рд╣ैं। рд╣рдо рд╕рднी рдоें рджूрд░рджрд░्рд╢िрддा рдХे рд▓िрдП рдзैрд░्рдп рдирд╣ीं рд░рд╣рддा рдФрд░ рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╣рдо рдЕрдиैрддिрдХ рдФрд░ рдирдХाрд░ाрдд्рдордХ рдХрд░्рдо рдХрд░рдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं। рдпрд╣ рд╣рдоाрд░ी рдХрдордЬोрд░ी рд╣ै। рд╢рдХ्рддिрд╣ीрдирддा рд╣ै। 

     рд╕рдоाрдЬ-рд╕ेрд╡ा рдХे рдЕрдд्рдпंрдд рдиिрдо्рдирддрдо рдпा рд╕ाрдоाрди्рдп рдХрд░्рдоों рдХो рднी рд╣рдоें рдХрднी рддिрд░рд╕्рдХाрд░ рдпा рдШृрдгा рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдирд╣ीं рджेрдЦрдиा рдЪाрд╣िрдП। рдЬो рдордиुрд╖्рдп рдХिрд╕ी рд╢्рд░ेрд╖्рда рдЖрджрд░्рд╢ рдХो рдирд╣ीं рдЬाрдирддा (рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг-рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдФрд░ SV рдЬैрд╕े рдХिрд╕ी рд╢्рд░ेрд╖्рда рдЖрджрд░्рд╢ рдХो рдирд╣ीं рдЬाрдирддा) рдЙрд╕े рд╕्рд╡ाрд░्рдерджृрд╖्рдЯि рд╕े рд╣ी, рдиाрдо-рдпрд╢ (рдпा рдЧुрд░ुрдЧिрд░ि рдХрд░рдиे) рдХे рд▓िрдП рд╣ी - рдХाрдо (рд░िрд▓ीрдл рд╡рд░्рдХ рдпा рдЕрди्рдирджाрди-рд╡рд╕्рдд्рд░рджाрди рдЖрджि) рдХрд░рдиे рджो। рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдордиुрд╖्рдп рдХो рдЙрдЪ्рдЪрддрд░ рд╕्рддрд░ рдХी рд╕рдоाрдЬ-рд╕ेрд╡ा рдХी рдУрд░ рдмреЭрдиे рддрдеा рдЙрди्рд╣ें рд╕рдордЭрдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рддे рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП। 'рд╣рдоें рдХрд░्рдо рдХрд░рдиे рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ рд╣ै, рдХрд░्рдордлрд▓ рдоें рд╣рдоाрд░ा рдХोрдИ рдЕрдзिрдХाрд░ рдирд╣ीं।" (рдЧीрддा-2.47)   рдпрджि рддुрдо рдХिрд╕ी рдордиुрд╖्рдп рдХी рд╕рд╣ाрдпрддा рд╕рдЪрдоुрдЪ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ो, рддो рдЗрд╕ рдмाрдд рдХी рдХрднी рдЪिंрддा рди рдХрд░ो рдХि рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рддुрдо्рд╣ाрд░े рдк्рд░рддि рдХैрд╕ा рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП। рдпрджि рддुрдо рдХोрдИ рд╢्рд░ेрд╖्рда рдФрд░ рдЙрдд्рддрдо рдХाрд░्рдп рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ो, рддो рдпрд╣ рдХрднी рдордд рд╕ोрдЪो рдХि рдЙрд╕рдХा рдлрд▓ рдХ्рдпा рд╣ोрдЧा? рдХрд░्рдордпोрдЧी рдХो рд╕рджैрд╡ рдХрд░्рдо рдХрд░рддे рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП। рдЖрджрд░्рд╢ рдкुрд░ुрд╖ рддो рд╡े рд╣ैं, рдЬो рдкрд░рдо рд╢ांрддि рд╡ рдиिрд╕्рддрдм्рдзрддा рдХे рдмीрдЪ рднी рддीрд╡्рд░ рдХрд░्рдо рдХрд░рддे рд░рд╣рдиे рддрдеा рдк्рд░рдмрд▓ рдХрд░्рдорд╢ीрд▓рддा рдХे рдмीрдЪ рднी рдорд░ुрд╕्рдерд▓ рдЬैрд╕ी рд╢ाрди्рддि рдПрд╡ं рдиिрд╕्рддрдм्рдзрддा  рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддे рд╣ैं। рдРрд╕े рд╡्рдпрдХ्рддि рдЖрдд्рдорд╕ंрдпрдо (24 X 7 рдпрдо -рдиिрдпрдо рдФрд░ рджोрдмाрд░ рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ) рдХा рд░рд╣рд╕्рдп рдЬाрди рдХрд░ рдЕрдкрдиे рдКрдкрд░ рд╡िрдЬрдп рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рдЪुрдХे рд╣ोрддे рд╣ैं

рдкрд░рди्рддु рд╣рдоें рдЖрд░рдо्рдн рд╕े рд╣ी рдЖрд░рдо्рдн рдХрд░рдиा рдкреЬेрдЧा , рдЬो рдХाрд░्рдп рд╣рдоाрд░े рд╕ाрдордиे рдЖрдпे , рдЙрд╕े рдЕрдкрдиे рд╣ाрде рдоें рд▓ें рдФрд░ рдХ्рд░рдорд╢ः рдЕрдкрдиे рдХो рдк्рд░рддिрджिрди рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдмрдиाрдиे рдХा рдпрдд्рди рдХрд░ें। рд╣рдоें рдХрд░्рдо рдХрд░рддे рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП рддрдеा рдпрд╣ рдкрддा рд▓рдЧाрдиा рдЪाрд╣िрдП рдХि рдЙрд╕ рдХाрд░्рдп рдХे рдкीрдЫे рд╣рдоाрд░ी рдк्рд░ेрд░рдХ рд╢рдХ्рддि рдХ्рдпा рд╣ै ? рдРрд╕ा рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╣рдо рджेрдЦेंрдЧे рдХि рдЖрд░рдо्рднिрдХ рд╡рд░्рд╖ों рдоें рдк्рд░ाрдпः рд╣рдоाрд░े рд╕рднी рдХाрд░्рдпों рдХे рдкीрдЫे рдХा рд╣ेрддु рдпा рдк्рд░ेрд░рдХ рд╢рдХ्рддि (motives) рд╕्рд╡ाрд░्рдердкूрд░्рдг рд░рд╣рддा рд╣ै। рдХिрди्рддु рдЕрдз्рдпрд╡рд╕ाрдп рдХे рд╕ाрде рдХрд░्рдо рдоें рд▓рдЧे рд░рд╣рдиे рд╕े рдпрд╣ рд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░ाрдпрдгрддा рдХ्рд░рдорд╢ः рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрдПрдЧी। рдФрд░ рдЕрди्рдд рдоें рд╡рд╣ рд╕рдордп рдЖ рдЬाрдпेрдЧा - рдЬрдм рд╣рдо рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рд╕्рд╡ाрд░्рдерд░рд╣िрдд рд╣ोрдХрд░ -  рд╣ोрдХрд░ рдХाрд░्рдп рдХрд░рдиे рдпोрдЧ्рдп рд╣ो рд╕рдХेंрдЧे। [ рдШोрд░ рд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा рдпा рдкрд╢ुрддा рд╕े рдордиुрд╖्рдп рдмрдиे рдФрд░ рдордиुрд╖्рдп рджेрд╡рдд्рд╡ рдЕрд░्рдеाрдд рдкूрд░्рдгрддः рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдмрдирдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рддे рд░рд╣ें।] рд╣рдо рд╕рднी рдпрд╣ рдЖрд╢ा рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдХि рдЬीрд╡рди-рдкрде рдоें рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХрд░рддे рдХрд░рддे рдХिрд╕ी рди рдХिрд╕ी рджिрди рд╡рд╣ рд╕рдордп рдЕрд╡рд╢्рдп рдЖрдПрдЧा , рдЬрдм рд╣рдо рдкूрд░्рдг рд░ूрдк рд╕े рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде (100 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде) рдмрди рдЬाрдпेंрдЧे ; рдФрд░ рдЬ्рдпोंрд╣ी рд╣рдо рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓ेंрдЧे , рд╣рдоाрд░ी рд╕рдорд╕्рдд рд╢рдХ्рддिрдпाँ рдХेрди्рдж्рд░ीрднूрдд рд╣ो рдЬाрдПँрдЧी рддрдеा рд╣рдоाрд░ा рдЖрдн्рдпрди्рддрд░िрдХ рдЬ्рдЮाрди (рджिрд╡्рдпрдд्рд╡-рдм्рд░рд╣्рдордд्рд╡) рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ो рдЬाрдпेрдЧा।   

 рдХोрдИ рднी рд╡्рдпрдХ्рддि рдпрджि рдкूрд░्рдг рд░ूрдк рд╕े рдиि:рд╕्рд╡ाрд░्рде рд╣ोрдХрд░ рдХрд░्рдо рдХрд░ेे, рддो рд╡рд╣ рдПрдХ рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ рдмрди рд╕рдХрддा рд╣ै-рдЕрд░्рдеाрдд рдоाрдирд╡рдЬाрддि рдХा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддा- рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ, рдкैрдЧрдо्рдмрд░ рдмрди рд╕рдХрддा рд╣ै !

==============

>>>*рд╕ाрднाрд░ ~ *хНР~хНР *рд╢्рд░ी рджाрджूрд╡ाрдгी рджрд░्рд╢рди* хНР~хНР* хНР*Shri Daduvani Darshan*хНРрдкрд░рдордЧुрд░ु рдм्рд░рд╣्рдорд░्рд╖ि рд╢्рд░ी рджाрджूрджрдпाрд▓ рдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХी рдЕрдиुрднрд╡ рд╡ाрдгी/рдмुрдзрд╡ाрд░, 13 рдоाрд░्рдЪ 2024@Bijay Krishna Pandey*

рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХрд╣рддे рд╣ैं .... рдХि рдЕрдаाрд░рд╣ рджिрдиों рдХे рдорд╣ाрднाрд░рдд рдпुрдж्рдз рдоें рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХी рдкुрд░ुрд╖ рдЬрдирд╕ंрдЦ्рдпा рдХा 80% рд╕рдлाрдпा рд╣ो рдЧрдпा рдеा। рдпुрдж्рдз рдХे рдЕंрдд рдоें, рд╕ंрдЬрдп рдХुрд░ुрдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХे рдЙрд╕ рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдЧрдП рдЬрд╣ां рд╕рдмрд╕े рдорд╣ाрдирддрдо рдпुрдж्рдз рд╣ुрдЖ рдеा। рдЙрд╕рдиे рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рджेрдЦा рдФрд░ рд╕ोрдЪрдиे рд▓рдЧा рдХि рдХ्рдпा рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдпрд╣ीं рдпुрдж्рдз рд╣ुрдЖ рдеा...? рдпрджि рдпुрдж्рдз рд╣ुрдЖ рдеा рддो рдЬрд╣ां рд╡ो рдЦрдб़ा рд╣ै ... рдЙрд╕рдХे рдиीрдЪे рдХी рдЬрдоीрди рд░рдХ्рдд рд╕े рд╕рд░ाрдмोрд░ рд╣ोрдиी рдЪाрд╣िрдП.., рдХ्рдпा рд╡ो рдЖрдЬ рдЙрд╕ी рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдЦрдб़ा рд╣ै ... рдЬрд╣ां рдорд╣ाрди рдкांрдбрд╡ рдФрд░ рдХृрд╖्рдг рдЦрдб़े рдеे ..? 

рддрднी рдПрдХ рд╡ृрдж्рдз рд╡्рдпрдХ्рддि рдиे рдирд░рдо рдФрд░ рд╢ांрдд рд╕्рд╡рд░ рдоें рдХрд╣ा "рдЖрдк рдЙрд╕ рдмाрд░े рдоें рд╕рдЪ्рдЪाрдИ рдХрднी рдирд╣ीं рдЬाрди рдкाрдПंрдЧे !" рд╕ंрдЬрдп рдиे рдзूрд▓ рдХे рдмрдб़े рд╕े рдЧुрдмाрд░ рдХे рдмीрдЪ рдоें рд╕े рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рд╡ाрд▓े рднрдЧрд╡ा рд╡рд╕्рдд्рд░ рдкрд╣рдиे рдПрдХ рд╡ृрдж्рдз рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдЙрд╕ рдУрд░ рд╕िрд░ рдХो рдШुрдоाрдпा। "рдоुрдЭे рдкрддा рд╣ै рдХि рдЖрдк рдХुрд░ुрдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдпुрдж्рдз рдХे рдмाрд░े рдоें рдкрддा рд▓рдЧाрдиे рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ां рдЖрдпे рд╣ैं, рд▓ेрдХिрди рдЖрдк рдЙрд╕ рдорд╣ाрднाрд░рдд рдпुрдж्рдз рдХे рдмाрд░े рдоें рддрдм рддрдХ рдирд╣ीं рдЬाрди рд╕рдХрддे .. рдЬрдм рддрдХ рдЖрдк рдпे рдирд╣ीं рдЬाрдирддे рд╣ैं рдХि рдЕрд╕рд▓ी рдпुрдж्рдз рд╣ै рдХ्рдпा ।" рдмूрдв़े рдЖрджрдоी рдиे рд░рд╣рд╕्рдпрдордп рдвंрдЧ рд╕े рдХрд╣ा। 

"рддुрдо рдорд╣ाрднाрд░рдд рдХा рдХ्рдпा рдЕрд░्рде рд╣ै - рдЬाрдирддे рд╣ो ?" рдорд╣ाрднाрд░рдд рдПрдХ рдорд╣ाрдХाрд╡्рдп рд╣ै, рдПрдХ рдЧाрдеा рд╣ै, рдПрдХ рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддा рднी рд╣ै,рд▓ेрдХिрди рдиिрд╢्рдЪिрдд рд░ूрдк рд╕े рдПрдХ рджрд░्рд╢рди рднी рд╣ै। рд╡ृрдж्рдз рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕ंрдЬрдп рдХो рдФрд░ рдЕрдзिрдХ рд╕рд╡ाрд▓ों рдХे рдЪрдХ्рдХрд░ рдоें рдлрд╕ा рдХрд░ рдоुрд╕्рдХुрд░ा рд░рд╣ा рдеा। 

"рдХ्рдпा рдЖрдк рдоुрдЭे рдмрддा рд╕рдХрддे рд╣ैं рдХि рдЗрд╕ рдЧ्рд░рди्рде рдоें рджрд░्рд╢рди рдХ्рдпा рд╣ै ?" рд╕ंрдЬрдп рдиे рдиिрд╡ेрджрди рдХिрдпा। рдЬ़рд░ूрд░, рдмूрдв़े рдЖрджрдоी рдиे рдХрд╣рдиा рд╢ुрд░ू рдХिрдпा। рдкांрдбрд╡ рдХुрдЫ рдФрд░ рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЖрдкрдХी рдкाँрдЪ рдЗंрдж्рд░िрдпाँ рд╣ैं !рджृрд╖्рдЯि, рдЧंрдз, рд╕्рд╡ाрдж, рд╕्рдкрд░्рд╢ рдФрд░ рд╢्рд░рд╡рдг ..., рдФрд░ рдХ्рдпा рдЖрдк рдЬाрдирддे рд╣ैं .. рдХि рдХौрд░рд╡ рдХ्рдпा рд╣ैं ? рдЙрд╕рдиे рдЕрдкрдиी рдЖँрдЦें рд╕ंрдХीрд░्рдг рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдкूрдЫा।

рдХौрд░рд╡ рдРрд╕े рд╕ौ рддрд░рд╣ рдХे рд╡िрдХाрд░ рд╣ैं ... рдЬो рдЖрдкрдХी рдЗंрдж्рд░िрдпों рдкрд░ рдк्рд░рддिрджिрди рд╣рдорд▓ा рдХрд░рддे рд╣ैं। рд▓ेрдХिрди рдЖрдк рдЙрдирд╕े рд▓рдб़ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЬीрдд рднी рд╕рдХрддे рд╣ैं। ...рдкрд░ рдХ्рдпा рдЖрдк рдЬाрдирддे рд╣ैं рдХैрд╕े ? рд╕ंрдЬрдп рдиे рдлिрд░ рд╕े рдиा рдоें рд╕рд░ рд╣िрд▓ा рджिрдпा। "рдЬрдм рдХृрд╖्рдг рдЖрдкрдХे рд░рде рдХी рд╕рд╡ाрд░ी рдХрд░рддे рд╣ैं !" 

рдпрд╣ рдХрд╣ рд╡рд╣ рд╡ृрдж्рдз рд╡्рдпрдХ्рддि рдмрдб़े рдк्рдпाрд░ рд╕े рдоुрд╕्рдХुрд░ाрдпा рдФрд░ рд╕ंрдЬрдп рдЕंрддрд░्рджृрд╖्рдЯि рдЦुрд▓рдиे рдкрд░ рдЬो рдирд╡ीрди рд░рдд्рди рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ рдЙрд╕ рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдиे рд▓рдЧा। .. рдХृрд╖्рдг (рдЧुрд░ु рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдХे рдЧुрд░ु рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг) рдЖрдкрдХी рдЖंрддрд░िрдХ рдЖрд╡ाрдЬ, рдЖрдкрдХी рдЖрдд्рдоा, рдЖрдкрдХा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдк्рд░рдХाрд╢ рд╣ै рдФрд░ рдпрджि рдЖрдк рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХो рдЙрд╕рдХे рд╣ाрдеों рдоें рд╕ौंрдк рджेрддे рд╣ैं ... рддो рдЖрдкрдХो рдЪिंрддा рдХрд░рдиे рдХी рдХोрдИ рдЖрд╡рд╢्рдХрддा рдирд╣ीं рд╣ै । рд╕ंрдЬрдп рд▓рдЧрднрдЧ рдЪेрддрди рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдкрд╣ुंрдЪ рдЧрдпा рдеा, рд▓ेрдХिрди рдЬрд▓्рджी рд╕े рдПрдХ рдФрд░ рд╕рд╡ाрд▓ рд▓ेрдХрд░ рдЖрдпा। 

"рдлिрд░" рдХौрд░рд╡ों рдХे рд▓िрдП рдж्рд░ोрдгाрдЪाрд░्рдп рдФрд░ рднीрд╖्рдо рдХ्рдпों рд▓рдб़ рд░рд╣े рд╣ैं, рдЕрдЧрд░ рд╡िрдХाрд░ рд░ूрдкी рдХौрд░рд╡ рдЕрдзрд░्рдоी рдПрд╡рдо् рджुрд╖्рдЯ рдк्рд░рдХृрддि рдХे рд╣ैं ?" рд╡ृрдж्рдз рдЖрджрдоी рдиे рджुःрдЦी рднाрд╡ рдХे рд╕ाрде рд╕िрд░ рд╣िрд▓ाрдпा рдФрд░ рдХрд╣ा। "рдЬैрд╕े-рдЬैрд╕े рдЖрдк рдмрдб़े рд╣ोрддे рд╣ैं, рдЕрдкрдиे рдмрдб़ों рдХे рдк्рд░рддि (рдЕрдкрдиे рддрдеाрдХрдеिрдд рд╢ुрднрдЪिрди्рддрдХों рдХे рдк्рд░рддि) рдЖрдкрдХी рдзाрд░рдгा рдмрджрд▓рддी рдЬाрддी рд╣ै। рдЬिрди рдмुрдЬुрд░्рдЧों рдХे рдмाрд░े рдоें рдЖрдкрдиे рд╕ोрдЪा рдеा ... рдХि рдЖрдкрдХे рдмрдв़рддे рд╡рд░्рд╖ों рдоें рд╡े рд╕ंрдкूрд░्рдг рдеे.... рдЕрдм рдЖрдкрдХो рд▓рдЧрддा рд╣ै рд╡े рд╕рднी рдкрд░िрдкूрд░्рдг рдирд╣ीं рд╣ैं। рдЙрдирдоें рджोрд╖ рд╣ैं 

рдФрд░ рдПрдХ рджिрди рдЖрдкрдХो рдпрд╣ рддрдп рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा рдХि рдЙрдирдХा рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдЖрдкрдХे рд▓िрдП рдЕрдЪ्рдЫा рдпा рдмुрд░ा рд╣ै। рддрдм рдЖрдкрдХो рдпрд╣ рднी рдПрд╣рд╕ाрд╕ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рдХि рдЖрдкрдХो рдЕрдкрдиी рднрд▓ाрдИ рдХे рд▓िрдП рдЙрдирдХा рд╡िрд░ोрдз рдХрд░рдиा рдпा рд▓рдб़рдиा рднी рдкрдб़ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдмрдб़े рд╣ोрдиे рдХा (рдмुрдж्рдз рдФрд░ рдИрд╕ा рдЬैрд╕ा рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ рдмрдирдиे рдХा) рд╕рдмрд╕े рдХрдаिрди рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै .. рдФрд░ рдпрд╣ी рд╡рдЬрд╣ рд╣ै рдХि рдЧीрддा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै

рд╕ंрдЬрдп рдзрд░рддी рдкрд░ рдмैрда рдЧрдпा, рдЗрд╕рд▓िрдП рдирд╣ीं рдХि рд╡рд╣ рдердХा рд╣ुрдЖ рдеा рдмрд▓्рдХि рдЗрд╕рд▓िрдП рдХि рд╡рд╣ рдЬो рд╕рдордЭ рд▓े рдХрд░ рдпрд╣ां рдЖрдпा рдеा рд╡ो рдПрдХ рдПрдХ рдХрд░рдХे рдзрд░ाрд╢ाрдИ рд╣ो рд░рд╣ी рдеी। рд▓ेрдХिрди рдлिрд░ рднी рдЙрд╕рдиे рд▓рдЧрднрдЧ рдлुрд╕рдлुрд╕ाрддे рд╣ुрдП рдПрдХ рдФрд░ рдк्рд░рд╢्рди рдкूрдЫा -"рдЗрд╕ рдХрд░्рдг рдХे рдмाрд░े рдоें рдЖрдкрдХा рдХ्рдпा рдХрд╣рдиा рд╣ै ? "рдЖрд╣!" рд╡ृрдж्рдз рдиे рдХрд╣ा। "рдЖрдкрдиे рдЕंрдд рдХे рд▓िрдП рд╕рдмрд╕े рдЕрдЪ्рдЫा рдк्рд░рд╢्рди рдмрдЪा рдХे рд░рдЦा рд╣ुрдЖ рд╣ै।

рдХрд░्рдг рдЖрдкрдХी рдЗंрдж्рд░िрдпों рдХा рднाрдИ рд╣ै,рд╡рд╣ рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ै, рд╡рд╣ рдЖрдк рдХा рд╣ी рдПрдХ рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै। ....рд▓ेрдХिрди рд╡ो рдЕрдкрдиे рдк्рд░рддि рдЕрди्рдпाрдп рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै,рдФрд░ рдЖрдкрдХे рд╡िрд░ोрдзी рд╡िрдХाрд░ों рдХे рд╕ाрде рдЦрдб़ा рджिрдЦрддा рд╣ै। рдФрд░ рд╣рд░ рд╕рдордп рд╡िрдХाрд░ों рдХे рд╡िрдЪाрд░ों рдХे рд╕ाрде рдЦрдб़े рд░рд╣рдиे рдХे рдХोрдИ рдиा рдХोрдИ рдХाрд░рдг рдФрд░ рдмрд╣ाрдиा рдмрдиाрддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рдХ्рдпा рдЖрдкрдХी рдЗрдЪ्рдЫा, рдЖрдкрдХो, рд╡िрдХाрд░ों рдХे рд╡рд╢ीрднूрдд рд╣ो рдХрд░ рдЙрдирдоें рдмрд╣ рдЬाрдиे рдпा рдЕрдкрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдирд╣ीं рдХрд░рддी рд░рд╣рддी рд╣ै ?" рд╕ंрдЬрдп рдиे рд╕्рд╡ीрдХाрд░ोрдХ्рддि рдоें рд╕िрд░ рд╣िрд▓ाрдпा рдФрд░ рднूрдоि рдХी рддрд░рдл рд╕िрд░ рдХрд░рдХे рд╕ाрд░े рд╡िрдЪाрд░ рд╢्рд░ंрдЦрд▓ाрдУं рдХो рдХ्рд░рдордмрдж्рдз рдХрд░ рдорд╕्рддिрд╖्рдХ рдоें рдмैрдардиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рдиे рд▓рдЧा।

 рдФрд░ рдЬрдм рдЙрд╕рдиे рдЕрдкрдиे рд╕िрд░ рдХो рдКрдкрд░ рдЙрдаाрдпा рд╡ो рд╡ृрдж्рдз рд╡्рдпрдХ्рддि рдХрд╣ीं рдзूрд▓ рдХे рдЧुрдмाрд░ों рдХे рдордз्рдп рд╡िрд▓ीрди рд╣ो рдЪुрдХा рдеा। рд▓ेрдХिрди рдЬाрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╡ो рдЬीрд╡рди рдХा рд╡ो рджिрд╢ा рдПрд╡рдо् рджрд░्рд╢рди рджे рдЧрдпा рдеा рдЬिрд╕े рдЖрдд्рдорд╕ाрдд рдХрд░рдиे рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдЕрдм рдХोрдИ рдЕрди्рдп рдоाрд░्рдЧ рдирд╣ीं рдмрдЪा рдеा।

#рд╕ाрднाрд░ #Rakesh_Saxena

>>>рдорд╣ाрднाрд░рдд рдХा рдХрд░्рдг рдХौрди рд╣ै ? : рдорд╣ाрднाрд░рдд рдХे рдХрд░्рдг рдХो рд╕рдордЭрдиे рдХे рд▓िрдП рдкрд╣рд▓े рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиा рд╣ोрдЧा рдХि рдорд╣ाрднाрд░рдд рдХे рдкाрдг्рдбрд╡ рдХौрди рд╣ैं ? рдкाрдг्рдбрд╡ рдФрд░ рдХुрдЫ рдирд╣ीं рд╣рдоाрд░ी рдкाँрдЪ рдЗрди्рдж्рд░िрдпाँ рд╣ैं। рдкाँрдЪ рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдХे рдкाँрдЪ рд╡िрд╖рдп рд╣ैं - рд░ूрдк (рджृрд╖्рдЯि рдпा sight), рд░рд╕ (рд╕्рд╡ाрдж рдпा taste), рдЧрди्рдз (smell), рд╢рдм्рдж (рд╢्рд░рд╡рдг рдпा hearing) рдФрд░ рд╕्рдкрд░्рд╢ (touch) |  рдХрд░्рдг рдХौрди рд╣ै ? (Who is Karna of Mahabharata?*Karna is the brother of your senses,* *He is the desire,* *He is a part of you...* *But he feels injustice towards himself* *And seems to be standing with your opposing vices* * And all the time he keeps making some reason or the other to stand with the thoughts of vices.**Doesn't your desire keep motivating you to get carried away by the vices or adopt them?*) 

*рдХрд░्рдг рдЖрдкрдХी рдЗंрдж्рд░िрдпों рдХा рднाрдИ рд╣ै,* *рд╡рд╣ рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ै,* *рд╡рд╣ рдЖрдк рдХा рд╣ी рдПрдХ рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै....*рдХрд░्рдг рд╣рдоाрд░े рдорди рдоें рдЫुрдкे рд╣рдоाрд░ी рдкाँрдЪ рдЗрди्рдж्рд░िрдп рд╡िрд╖рдпों- рджृрд╖्рдЯि, рд╢्рд░рд╡рдг, рд╕्рдкрд░्рд╢, рд╕्рд╡ाрдж рдФрд░ рдЧрди्рдз  рдХो рднोрдЧрдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдХा рдиाрдо рд╣ै। рдЕрд░्рдеाрдд рдХрд░्рдг рд╣рдоाрд░ी рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдХा рдЫрдаा рднाрдИ (рдорди) рдпा рдЗрдЪ्рдЫा рдХा рдиाрдо рд╣ै - рдпрд╣ рдорди рд╣рдоाрд░ा рд╣ी рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ै (рдЖрдд्рдоा рдХा рдпंрдд्рд░ рд╣ै। ) рд▓ेрдХिрди рдХрд░्рдг (рдЕрд░्рдеाрдд рдЕрдкрдиी рдмреЬाрдИ рд╕ुрдирдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдорди рдХो рдЪंрдЪрд▓ рдмрдиाрдпे рд░рдЦрддी рд╣ै) рдЗрд╕рд▓िрдП рдХрд░्рдг рд╣рдоेрд╢ा рдЕрдкрдиे рдк्рд░рддि рдЕрди्рдпाрдп рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै। рдФрд░ рд╣рдоाрд░े рд╡िрд░ोрдзी рд╡िрдХाрд░ों рдХे рд╕ाрде (рд░िрдкुрдУं рдХे рд╕ाрде) рдЦрдб़ा рджिрдЦрддा рд╣ै। рдФрд░ рд╣рд░ рд╕рдордп рд╡िрдХाрд░ों рдХे рд╡िрдЪाрд░ों рдХे рд╕ाрде рдЦрдб़े рд░рд╣рдиे рдХे рдХोрдИ рдиा рдХोрдИ рдХाрд░рдг рдФрд░ рдмрд╣ाрдиा рдмрдиाрддा рд░рд╣рддा рд╣ै। *рдХ्рдпा рдЖрдкрдХी рдЗрдЪ्рдЫा, рдЖрдкрдХो, рд╡िрдХाрд░ों рдХे рд╡рд╢ीрднूрдд рд╣ो рдХрд░* *рдЙрдирдоें рдмрд╣ рдЬाрдиे рдпा рдЕрдкрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдирд╣ीं рдХрд░рддी рд░рд╣рддी рд╣ै ?"

рдФрд░ рдХौрд░рд╡ рдХ्рдпा рд╣ैं ? рдХौрд░рд╡ рдРрд╕े рд╕ौ рддрд░рд╣ рдХे рд╡िрдХाрд░ рд╣ैं ... рдЬो рд╣рдоाрд░ी рдЗंрдж्рд░िрдпों рдХो рднोрдЧ рдХे рд▓िрдП рдЙрдХрд╕ाрддे рд░рд╣рддे рд╣ैं, рдЙрди рдкрд░ рдиिрд░ंрддрд░ рд╣рдорд▓ा рдХрд░рддे рд░рд╣рддे рд╣ैं। **рд▓ेрдХिрди рд╣рдо рдЙрдирд╕े рд▓рдб़ рд╕рдХрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЬीрдд рднी рд╕рдХрддे рд╣ैं...* "рдЬрдм рдХृрд╖्рдг рд╣рдоाрд░े рд╢рд░ीрд░ рд░ूрдкी рд░рде рдХे рд╕ाрд░рдеि рдмрдирддे рд╣ैं !"

 рдХृрд╖्рдг (рдЕрд░्рдеाрдд рдЧुрд░ु рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдХे рдЧुрд░ु рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдкрд░рдорд╣ंрд╕) рд╣ी рд╣рдоाрд░ी рдЖंрддрд░िрдХ рдЖрд╡ाрдЬ, рд╣рдоाрд░ी рдЖрдд्рдоा, рд╣рдоाрд░े рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддा рд╣ैं। рдФрд░ рдпрджि  рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХो рд╣рдо рдЙрдирдХे рд╣ाрдеों рдоें рд╕ौंрдк рджेрддे рд╣ैं ... рддो рдоुрдЭे (рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдХे рджाрд╕ рдХो) рдЪिंрддा рдХрд░рдиे рдХी рдХोрдИ рдЖрд╡рд╢्рдХрддा рдирд╣ीं рд╣ै । рдХ्рдпोंрдХि рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рд╣ी рд╕्рдХрди्рдж рд╣ै рдФрд░ рд╕्рд╡рдпं рдоाँ рд╕ाрд░рджा рджेрд╡ी рд╕्рдХрди्рджрдоाрддा рд╣ैं ! 

рдпрджि рдЗрдЪ्рдЫा рдЕрдм рднी рд╡िрдХाрд░ों рдоें рдмрд╣ рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░рддी рд╣ो - рддो рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рдЕрдзिрдХाрд░ рдж्рд╡ाрд░ा рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХे 'рд╕्рдХрди्рджрдоाрддा' рд░ूрдк рдХी рдкूрдЬा рдЕрд╡рд╢्рдп рдХрд░ें ! 

 

рдпा рджेрд╡ी рд╕рд░्рд╡рднू‍рддेрд╖ु рдоाँ рд╕्рдХंрджрдоाрддा рд░ूрдкेрдг рд╕ंрд╕्рдеिрддा।

рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдорд╕्рддрд╕्рдпै рдирдоो рдирдо:।।

 рд╣े рдоाँ! рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рдФрд░ рд╕्рдХंрджрдоाрддा рдХे рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдЕрдо्рдмे, рдЖрдкрдХो рдоेрд░ा рдмाрд░-рдмाрд░ рдк्рд░рдгाрдо рд╣ै। рдпा рдоैं рдЖрдкрдХो рдмाрд░ंрдмाрд░ рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддा рд╣ूँ। рд╣े рдоाँ, рдоुрдЭे рд╕рдм рдкाрдкों рд╕े рдоुрдХ्рддि рдк्рд░рджाрди рдХрд░ें। рдЗрд╕ рджिрди рд╕ाрдзрдХ рдХा рдорди 'рд╡िрд╢ुрдж्рдз' рдЪрдХ्рд░ рдоें рдЕрд╡рд╕्рдеिрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрдирдХे рд╡िрдЧ्рд░рд╣ рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╕्рдХंрджрдЬी рдмाрд▓рд░ूрдк рдоें рдЗрдирдХी рдЧोрдж рдоें рдмैрдаे рд╣ोрддे рд╣ैं।

рдирд╡рд░ाрдд्рд░ि рдХा рдкाँрдЪрд╡ाँ рджिрди рд╕्рдХंрджрдоाрддा рдХी рдЙрдкाрд╕рдиा рдХा рджिрди рд╣ोрддा рд╣ै। рдоोрдХ्рд╖ рдХे рдж्рд╡ाрд░ рдЦोрд▓рдиे рд╡ाрд▓ी рдоाрддा рдкрд░рдо рд╕ुрдЦрджाрдпी рд╣ैं। рдоाँ рдЕрдкрдиे рднрдХ्рддों рдХी рд╕рдорд╕्рдд рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХी рдкूрд░्рддि рдХрд░рддी рд╣ैं। рдЗрд╕ рджेрд╡ी рдХी рдЪाрд░ рднुрдЬाрдПं рд╣ैं। рдпрд╣ рджाрдпीं рддрд░рдл рдХी рдКрдкрд░ рд╡ाрд▓ी рднुрдЬा рд╕े рд╕्рдХंрдж рдХो рдЧोрдж рдоें рдкрдХрдб़े рд╣ुрдП рд╣ैं। рдиीрдЪे рд╡ाрд▓ी рднुрдЬा рдоें рдХрдорд▓ рдХा рдкुрд╖्рдк рд╣ै। рдмाрдпीं рддрд░рдл рдКрдкрд░ рд╡ाрд▓ी рднुрдЬा рдоें рд╡рд░рджрдоुрдж्рд░ा рдоें рд╣ैं рдФрд░ рдиीрдЪे рд╡ाрд▓ी рднुрдЬा рдоें рдХрдорд▓ рдкुрд╖्рдк рд╣ै।

рд╕िंрд╣ाрд╕рдирдЧрддा рдиिрдд्рдпं рдкрдж्рдоाрд╢्рд░िрддрдХрд░рдж्рд╡рдпा | рд╢ुрднрджाрд╕्рддु рд╕рджा рджेрд╡ी рд╕्рдХрди्рджрдоाрддा рдпрд╢рд╕्рд╡िрдиी ||

рднрдЧрд╡ाрди рд╕्рдХंрдж 'рдХुрдоाрд░ рдХाрд░्рддिрдХेрдп' рдиाрдо рд╕े рднी рдЬाрдиे рдЬाрддे рд╣ैं। рдпे рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рджेрд╡ाрд╕ुрд░ рд╕ंрдЧ्рд░ाрдо рдоें рджेрд╡рддाрдУं рдХे рд╕ेрдиाрдкрддि рдмрдиे рдеे। рдкुрд░ाрдгों рдоें рдЗрди्рд╣ें рдХुрдоाрд░ рдФрд░ рд╢рдХ्рддि рдХрд╣рдХрд░ рдЗрдирдХी рдорд╣िрдоा рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрди्рд╣ीं рднрдЧрд╡ाрди рд╕्рдХंрдж рдХी рдоाрддा рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рдоाँ рджुрд░्рдЧाрдЬी рдХे рдЗрд╕ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рд╕्рдХंрджрдоाрддा рдХे рдиाрдо рд╕े рдЬाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।

рдоाँ рд╕्рдХंрджрдоाрддा рдХी рдЙрдкाрд╕рдиा рд╕े рднрдХ्рдд рдХी рд╕рдорд╕्рдд рдЗрдЪ्рдЫाрдПँ рдкूрд░्рдг рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं। рдЗрд╕ рдоृрдд्рдпुрд▓ोрдХ рдоें рд╣ी рдЙрд╕े рдкрд░рдо рд╢ांрддि рдФрд░ рд╕ुрдЦ рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ोрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै। рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рдоोрдХ्рд╖ рдХा рдж्рд╡ाрд░ рд╕्рд╡рдоेрд╡ рд╕ुрд▓рдн рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рд╕्рдХंрджрдоाрддा рдХी рдЙрдкाрд╕рдиा рд╕े рдмाрд▓рд░ूрдк рд╕्рдХंрдж рднрдЧрд╡ाрди рдХी рдЙрдкाрд╕рдиा рднी рд╕्рд╡рдоेрд╡ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдпрд╣ рд╡िрд╢ेрд╖рддा рдХेрд╡рд▓ рдЗрди्рд╣ीं рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ै, рдЕрддः рд╕ाрдзрдХ рдХो рд╕्рдХंрджрдоाрддा рдХी рдЙрдкाрд╕рдиा рдХी рдУрд░ рд╡िрд╢ेрд╖ рдз्рдпाрди рджेрдиा рдЪाрд╣िрдП।

рд╕ूрд░्рдпрдоंрдбрд▓ рдХी рдЕрдзिрд╖्рдаाрдд्рд░ी рджेрд╡ी рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рдЗрдирдХा рдЙрдкाрд╕рдХ рдЕрд▓ौрдХिрдХ рддेрдЬ рдПрд╡ं рдХांрддि рд╕े рд╕ंрдкрди्рди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рд╣рдоें рдПрдХाрдЧ्рд░рднाрд╡ рд╕े рдорди рдХो рдкрд╡िрдд्рд░ рд░рдЦрдХрд░ рдоाँ рдХी рд╢рд░рдг рдоें рдЖрдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП। рдЗрд╕ рдШोрд░ рднрд╡рд╕ाрдЧрд░ рдХे рджुःрдЦों рд╕े рдоुрдХ्рддि рдкाрдХрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХा рдоाрд░्рдЧ рд╕ुрд▓рдн рдмрдиाрдиे рдХा рдЗрд╕рд╕े рдЙрдд्рддрдо рдЙрдкाрдп рджूрд╕рд░ा рдирд╣ीं рд╣ै।

** рд╕рд░्рд╡рдоंрдЧрд▓ рдоांрдЧрд▓्рдпे рд╢िрд╡े рд╕рд░्рд╡ाрд░्рде рд╕ाрдзिрдХे। рд╢рд░рдг्рдпे рдд्рд░्рдпंрдмрдХे рдЧौрд░ी рдиाрд░ाрдпрдгि рдирдоोрд╕्рддुрддे॥ 

рд╣े рдиाрд░ाрдпрдгी! рддुрдо рд╕рдм рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рдоंрдЧрд▓ рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рдоंрдЧрд▓ рдордпी рд╣ो। рдХрд▓्рдпाрдг рджाрдпिрдиी рд╢िрд╡ा рд╣ो। рд╕рдм рдкुрд░ुрд╖ाрд░्рдеो рдХो (рдзрд░्рдо, рдЕрд░्рде, рдХाрдо, рдоोрдХ्рд╖ рдХो) рд╕िрдж्рдз рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рд╣ो। рд╢рд░рдгाрдЧрдд рд╡рдд्рд╕рд▓ा, рддीрди рдиेрдд्рд░ों рд╡ाрд▓ी рдПрд╡ं рдЧौрд░ी рд╣ो। рд╣े рдиाрд░ाрдпрдгी, рддुрдо्рд╣ें рдирдорд╕्рдХाрд░ рд╣ै।

ЁЯХКЁЯП╣"рдордиुрд╖्рдп рдмрдиो рдФрд░ рдордиुрд╖्рдп рдмрдиाрдУ-Be and Make ! ЁЯХКЁЯП╣  

 рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХी рд╕ाрд░्рдердХрддा рдПрд╡ं рд╕рдлрд▓рддा рдХे рд▓िрдП рдордиुрд╖्рдп (рдмुрдж्рдз рдпा рдИрд╕ा рдЬैрд╕ा рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ рдпा 100 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдеी ) рдмрдирдиे рдФрд░ рдмрдиाрдиे рдХे рд▓िрдП  рдЬीрд╡рди рдХा рдРрд╕ा рдХोрдИ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдЪुрди рд▓ेрдиा рдЪाрд╣िрдП, рдЬो рд╕рд░्рд╡рд╣िрддрдХाрд░ी рд╣ो - рднाрд░рдд рдоाрддा рдХे рдХрд▓्рдпाрдг рдХे рд▓िрдП рдордиुрд╖्рдп-рдиिрд░्рдоाрдг рдФрд░ рдЪрд░िрдд्рд░-рдиिрд░्рдоाрдгрдХाрд░ी рд╢िрдХ्рд╖ा -Be and Make рдХे рдк्рд░рдЪाрд░-рдк्рд░рд╕ाрд░ рдХрд░рдиा рддрдеा рдЙрд╕ рдХाрд░्рдп рдХे рд╕рдо्рдкाрджрди рдоें рдЕрдкрдиी рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдХो рджृреЭрддाрдкूрд░्рд╡рдХ рдиिрдпोрдЬрди рдХрд░ рджेрдиा рдЪाрд╣िрдП।  рдпрджि рд╣рдо рдиिрдпрдоिрдд рд░ूрдк рд╕े рдЬीрд╡рди рдХे рдЕंрддिрдо рд╕ाँрд╕ рддрдХ рдЗрд╕рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░ेंрдЧे, рддो рд╣рдоाрд░ा рдЬीрд╡рди рдиिрд╢्рдЪिрдд рд░ूрдк рд╕े рд╕ाрд░्рдердХ рдПрд╡ं рдЖрдирди्рджрдордп рд╣ोрдЧा।

рдордиुрд╖्рдп рдХे рдЬीрд╡рди рдоें рд╡िрднिрди्рди рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдЗрдЪ्рдЫाрдПं рд╣ोрддी рд╣ैं। рдЗрдирдоें рд╢ुрдн (рдиैрддिрдХ) рдФрд░ рдЕрд╢ुрдн (рдЕрдиैрддिрдХ) рджोрдиों рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдЗрдЪ्рдЫाрдПं рд╣ोрддी рд╣ैं। рдЕрд╢ुрдн рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХो рд╣рдо рд╕ाрдоाрди्рдпрдд: рд╡ाрд╕рдиा (рдРрд╖рдгा) рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдпे рд╡ाрд╕рдиाрдПं рдоाрдирд╡-рдорди рдХी рд╢ुрдн рдПрд╡ं рдиैрддिрдХ рднाрд╡рдиाрдУं рдХो рджुрд░्рдмрд▓ рдХрд░ рджेрддी рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े рдордиुрд╖्рдп рдХे рдорди рдоें рд╕्рдеिрддि рдЕрд╢ुрдн рдпा рдкрд╢ुрд╡ृрдд्рддिрдпां (рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди рдоें рдШोрд░ рд╕्рд╡ाрд░्рде рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि)  рдк्рд░рдмрд▓ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं рддрдеा рдордиुрд╖्рдп рджुрд╢्рдЪрд░िрдд्рд░ рд╣ोрдХрд░ рдкрддिрдд рд╣ो -рдмрджрдиाрдоी рдХा рдорд╣ाрджु:рдЦ рдкाрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдмрджрдиाрдоी рдФрд░ рджु:рдЦ рд╕े рдоुрдХ्рддि рдХा рдПрдХ рдоाрдд्рд░ рдЙрдкाрдп рд╣ै- рд╢ुрдн рдЗрдЪ्рдЫा рдХो рдк्рд░рдмрд▓ рдФрд░ рджृреЭ рдХрд░ рдЕрд╢ुрдн рднाрд╡рдиाрдУं рдПрд╡ं рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдХो рдЕрдкрдиे рдорди рдоें рдЙрдЦाреЬ рдлेंрдХрдиा। рд╣рдоाрд░ी рдиैрддिрдХ рдк्рд░рдХृрддि рдЬिрддрдиी рдЙрди्рдирдд рд╣ोрддी рд╣ै, рдЙрддрдиा рд╣ी рдЙрдЪ्рдЪ рд╣рдоाрд░ा рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै, рдФрд░ рдЙрддрдиी рд╣ी рд╣рдоाрд░ी рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рдЕрдзिрдХ рдмрд▓рд╡рддी рд╣ोрддी рд╣ै।

 'рдЗрд╕рдХा' - рдЕрдкрдиे рдиैрддिрдХ рдк्рд░рдХृрддि рдХो рдЙрди्рдирдд рдХрд░рдиे рдХा рдПрдХ рд╕рд░рд▓ рдЙрдкाрдп рд╣ै рдЪрд░िрдд्рд░рд╡ाрди рддрдеा рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рд╕рдо्рдкрди्рди рд╡्рдпрдХ्рддिрдпों [C-IN-C рдирд╡рдиीрджा] рдХा рд╕ंрдЧ рдХрд░рдиा рддрдеा 3H рд╡िрдХाрд╕ рдХे 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рд╕рдж्рдЧ्рд░ंрдеों рдХा рдЕрдз्рдпрдпрди рдПрд╡ं рдордирди рдХрд░рдиा। рдЗрди рдЙрдкाрдпों рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдордиुрд╖्рдп рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рдЖрдоूрд▓рдЪूрд▓ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। рд╣рдоें рдпрд╣ рд╕्рдорд░рдг рд░рдЦрдиा рд╣ोрдЧा рдХि рдпे рд╕рдм рдЪрдордд्рдХाрд░ рдордиुрд╖्рдп рдХी рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि, рд▓рдЧрди рддрдеा рдЕрдз्рдпрд╡рд╕ाрдп рдХे рд╣ी рдкрд░िрдгाрдо рд╣ै। рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдИрд╢्рд╡рд░ рдж्рд╡ाрд░ा рдордиुрд╖्рдп рдХो рд╣ी рджी рдЧрдИ рдПрдХ рдорд╣ाрди рджिрд╡्рдп рд╢рдХ्рддि рд╣ै। рдЗрд╕ рд╢рдХ्рддि рдХे рд╕рдоुрдЪिрдд рдк्рд░рдпोрдЧ рд╕े рдордиुрд╖्рдп рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХा рд╕рд░्рд╡ांрдЧीрдг рд╡िрдХाрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै।

рд╡िрднिрди्рди рд╡िрдж्рдпाрдУं рдФрд░ рдХрд▓ाрдУं рдоें рдордиुрд╖्рдп рдЬैрд╕े рджीрд░्рдШрдХाрд▓ рдХे рдиिрд░ंрддрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рдиिрдкुрдгрддा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рддा рд╣ै, рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЗрдЪ्рдЫा-рд╢рдХ्рддि рдХो рднी рджृреЭ рдПрд╡ं рдмрд▓рд╢ाрд▓ी рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП - 3H рд╡िрдХाрд╕ рдХे 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХे рдиिрд░ंрддрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ (рдиिрд░्рдЬрдирд╡ाрд╕ -рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг) рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ोрддी рд╣ै।

>>Secret source of success : strong will power (рджृрдв़ рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि) -  рдордиुрд╖्рдп рдЬीрд╡рди рдоें рд╢рдХ्рддि рдХा рдмрд╣ुрдд рдмрдб़ा рд╣ाрде рд░рд╣ा рд╣ै। рд╢рдХ्рддि рдХे рдмिрдиा рд╡рд╣ рдПрдХ рдкрдЧ рднी рдирд╣ीं рдЪрд▓ рд╕рдХрддा, рдмрд╕े рдЕрдкрдиे рд╣рд░ рдХाрд░्рдп рдоें рд╢рдХ्рддि рд╕े рдХाрдо рд▓ेрдиा рдкрдб़рддा рд╣ै। рдпрджि рд╢рдХ्рддि рдЙрд╕рдХा рд╕ाрде рдЫोрдб़ рджे рддो рд╡рд╣ рдХिрд╕ी рдХाрдо рдХा рдирд╣ीं рд░рд╣рддा। рдмрд▓рд╡ाрди рд╡्рдпрдХ्рддि рднी рд╢рдХ्рддि рдХा рдЙрдкाрд╕рдХ рд╣ैं рдФрд░ рдиिрд░्рдмрд▓ рднी।

рдордиुрд╖्рдп рдХी рд╡рд╣ рд╢рдХ्рддि рдХौрди рд╕ी рд╣ै? рдЗрд╕े рдЬाрдирдиे рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиा рд╣ोрдЧा рдХि рдордиुрд╖्рдп рдЬीрд╡рди рдХрд░्рдо-рдк्рд░рдзाрди рд╣ै। рдХрд░्рдо рдХे рдмिрдиा рд╡рд╣ рдиिрд░рд░्рдердХ рд╣ै। рдкрд░рди्рддु рдЗрдЪ्рдЫा рдХे рдмिрдиा рдХрд░्рдо рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी। рдордиुрд╖्рдп рдХा рдорди рдЪाрд╣े рддрднी рдЙрд╕рдоें рдХाрд░्рдп рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╣ोрддी рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рдордиीрд╖िрдпों рдиे рдЗрдЪ्рдЫा рдЕрдерд╡ा рдорди рдХो рдХрд░्рдо рдХी рд╢рдХ्рддि рдоाрдиा рд╣ै

рдЬिрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдоें рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рдХी рдЬिрддрдиी рдк्рд░рдмрд▓рддा рд╣ैं, рд╡рд╣ рдЙрддрдиा рд╣ी рдЕрдзिрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд╖рдо рд╣ोрддा рд╣ै। рд╡рд░рдиा рджेрд╣ рдкрд░ рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рдХा рд╣ी рд╢ाрд╕рди рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдЗрдЪ्рдЫा рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рд╕рдм рдЗрди्рдж्рд░िрдпाँ рдЕрдкрдиे рдХाрд░्рдп рдоें рд▓рдЧрддी рд╣ै। рдЕрдд्рдпрди्рдд рдиिрд░्рдмрд▓ рдордиुрд╖्рдп рднी рдЗрд╕рдХे рдмрд▓ рд╕े рдмрд▓рд╡ाрди рдмрди рдЬाрддे рд╣ैं।

>>рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рд╕рдо्рдкрди्рди рд╣ोрдиे рдХा рдЙрдкाрдп рд╣ै - Autosuggestion :рдпрд╣ рдЕрдкрдиे рд╡िрд╡ेрдХ-рдк्рд░рдпोрдЧ рдЕрдзिрдХाрд░ (discretion) рдХी рдмाрдд рд╣ै рдХि рд╣рдо рдЗрд╕ рд╢рдХ्рддि рдХो рдЕрдЪ्рдЫे рдХाрд░्рдп рдоें рд▓рдЧाрддे рд╣ै рдЕрдерд╡ा рдмुрд░े рдоें। рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЬिрддрдиी рднी рдмुрд░े рдХाрд░्рдп рд╣ोрддे рд╣ैं рд╡े рд╕рдм рдЗрд╕ी рдХे рдж्рд╡ाрд░ा। рд░рдХ्рддрдкाрдд, рдЕрдкрд╣рд░рдг, рдЪोрд░ी, рдж्рдпूрдд рдЖрджि рд╕рднी рдХрд░्рдо рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рдХे рдЧрд▓рдд рдк्рд░рдпोрдЧ рдХा рд╣ी рдкрд░िрдгाрдо рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рдмрд▓ рдкрд░ рд╢्рд░ेрд╖्рда рдХाрд░्рдп рднी рд╣ोрддे рд╣ैं, рдЬिрдирдоें рд╕рдд्рдпрд╡ाрджिрддा, рдкрд░ोрдкрдХाрд░, рдФрд░ рднрдЧрд╡рдд्рдк्рд░ाрдк्рддि рдХे рд╡िрднिрди्рди рд╕ाрдзрди рднी рд╕рдо्рдоिрд▓िрдд рд╣ैं।  рдЖрдк рдЗрд╕ рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдХो рдЬिрд╕ рдХाрд░्рдп рдоें рд▓рдЧाрд╡ेंрдЧे, рд╡рд╣ рдЙрд╕ी рдоें рд▓рдЧ рдЬाрдпेрдЧी। рдЙрд╕ी рдХो рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░ेрдЧी। рдЕрдЧ्рдиि рдоें рдЬो рджाрд╣рдХ рд╢рдХ्рддि рд╣ै рдЙрд╕рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рдЬрди-рдХрд▓्рдпाрдг рдХे рд▓िрдП рднी рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рд╡िрдиाрд╢ рдХे рд▓िрдП рднी। рдЬैрд╕े рдЕрдЧ्рдиि рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рднोрдЬрди рдкрдХाрдиे рдХे  рдХाрд░्рдп рдХे рд▓िрдП рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рдпा рдШрд░ рдоें рдЖрдЧ рд▓рдЧाрдиे рдХे рд▓िрдП рднी рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै।  рд╡ैрд╕े рд╣ी рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рднी рджोрдиों рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рдХे рдмрд▓ рдкрд░ рдордиुрд╖्рдп рдоें рдмрдб़े рдмрдб़े рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп- рдЬрдирдХ рдХाрд░्рдп рдХрд░ рдбाрд▓े।

3H' рд╡िрдХाрд╕> рд╢рд░ीрд░ (Hand) , рдорди (Head) рдФрд░ рд╣्рд░рджрдп (Heart -рдЖрдд्рдоा ) рдХी рдиिрд░ोрдЧрддा :  рдПрдХ рдордиुрд╖्рдп рдоोрдЯा рддрдЧрдб़ा рдпा рдкрд╣рд▓рд╡ाрди рддो рджिрдЦाрдИ рджेрддा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдЕрдЧрд░ рдЙрд╕рдоें рдЪрд░िрдд्рд░, рдордзुрд░ рднाрд╖рдг, рдкрд╡िрдд्рд░рддा, рд╡िрдирдп, рдХ्рд╖рдоा, рдд्рдпाрдЧ рдФрд░ рд╕ेрд╡ा рдЗрдд्рдпाрджि рдоाрдирд╕िрдХ рддрди्рджुрд░ुрд╕्рддी рдХे рдЧुрдгों рдХा рдЕрднाрд╡ рд╣ै рддो рдЙрд╕े рдкूрд░्рдг рддрди्рджुрд░ुрд╕्рдд рдирд╣ीं рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा। рдЬिрд╕рдХे рд╢рд░ीрд░, рдорди рд╡ рдЖрдд्рдоा (3H) рдоें рдХिрд╕ी рддрд░рд╣ рдХा рдХोрдИ рднी рд░ोрдЧ рди рд╣ो, рд╡рд╣ рд╕्рд╡рд╕्рде рд╣ै, рдиिрд░ोрдЧ рд╣ै рд╡ рддрди्рджुрд░ुрд╕्рдд рд╣ै। рдПрдХाрдЧ्рд░, рдиिрд░्рдорд▓ рдФрд░ рд╢ांрдд рдорди рдХे рдЬрд░िрдпे рд╣ी рдЕрдЪ्рдЫी рднूрдЦ, рдЕрдЪ्рдЫी рдиींрдж, рдаीрдХ рд╢ौрдЪ, рдЪौрдб़ी рдЫाрддी, рд╕ीрдзी рдХрдорд░, рдмिрдиा рдердХे рд▓िрдЦाрдИ рдкрдв़ाрдИ рдХрд░ рд╕рдХрдиे рдХी рд╢рдХ्рддि, рдмुрдЦाрд░, рдЦाँрд╕ी, рдЬुрдХाрдо, рдХрдм्рдЬी рд╡рдЧैрд░рд╣ рдХрднी рди рд╣ोрдХрд░ рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рддрди्рджुрд░ुрд╕्рддी рдХे рд╢्рд░ेрд╖्рда рдЧुрдгों рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै। рдЬрдм рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╡ рдоाрдирд╕िрдХ рддрди्рджुрд░ुрд╕्рддी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рдЧрдИ рддो рдлिрд░, рдЖрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рддो рдЕрдд्рдпрди्рдд рд╣ी рд╕рд╣рдЬ рд╣ै। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдкूрд░्рдг рддрди्рджुрд░ुрд╕्рддी рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╣рдоें рдЕрдкрдиे рд╢рд░ीрд░ рдФрд░ рдорди рдХो рд╕्рд╡рд╕्рде рдФрд░ рдиिрд░ोрдЧ рдмрдиाрдиे рдХी рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдердо рдХोрд╢िрд╢ рдХрд░рдиी рдЪाрд╣िрдП। рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╡ рдЖрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХी рдЬрдб़ ‘рддрди्рджुрд░ुрд╕्рдд рдорди -рдпा рдПрдХाрдЧ्рд░ рдорди ’ рд╣ी рдкрд░ рдЕрд╡рд▓рдо्рдмिрдд рд╣ै

 рдпрджि рдЖрдк рдХिрд╕ी рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮा рдХी рдкूрд░्рддि - "рдоैं рдПрдХ рдЪрд░िрдд्рд░рд╡ाрди рдордиुрд╖्рдп рдмрдиूँрдЧा " рдЬैрд╕े рд╢्рд░ेрд╖्рда рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮा рдХी рдкूрд░्рддि  рдоें рдХрдЯिрдмрдж्рдз рд╣ो рдЬाрдпें, рддрдеा рдордиुрд╖्рдп рдмрдиो рдФрд░ рдмрдиाрдУ (рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж -рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░ Be and Make рдЖрди्рджोрд▓рди) рдХे рдиेрддा рдирд╡рдиीрджा рдЬैрд╕े (рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ рдпा рдкैрдЧрдо्рдмрд░ ) рдмрди рдЬाрдПँ; рддो рдпрд╣ рднी рдЖрдкрдХी рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рдХी рд╣ी рдк्рд░ेрд░рдгा рд╣ोрдЧी। рдЗрд╕ी рджृреЭ рдЗрдЪ्рдЫाрд╢рдХ्рддि рдХे рдмрд▓ рдкрд░ рдиिрд░्рдзрди рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдЪाрдгрдХ्рдп рдиे рднрдЧрдзाрдзिрдкрддि рдорд╣ाрдирди्рдж рдХा рд░ाрдЬ्рдп рдЙрд▓рдЯ рджिрдпा рдеा। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдЕрди्рдп рдЕрдирдЧिрдирдд рдЙрджाрд╣рд░рдг рдк्рд░ाрдЪीрди рдФрд░ рдирд╡ीрди рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдоें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं। (Countless other such examples can be found in ancient and modern history.)

[рд╕ाрднाрд░>http://hindi.awgp.org/spiritual_wisdom/blissful_life/holistic_life_style/the_measure_of_success]

>>> рднाрд░рддेंрджु рд╣рд░िрд╢्рдЪंрдж्рд░ (9 рд╕िрддंрдмрд░, 1850 - 6 рдЬрдирд╡рд░ी, 1885)  :  рдЗрдирдХा рдоूрд▓ рдиाрдо 'рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░' рдеा, 'рднाрд░рддेрди्рджु' рдЙрдирдХी рдЙрдкाрдзि рдеी। рдЖрдзुрдиिрдХ рд╣िंрджी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХे рдкिрддाрдорд╣ рдХрд╣े рдЬाрддे рд╣ैं। рд╡े рд╣िрди्рджी рдоें рдЖрдзुрдиिрдХрддा рдХे рдкрд╣рд▓े рд░рдЪрдиाрдХाрд░ рдеे। рднाрд░рддेрди्рджु рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдХा рдЬрди्рдо  рдХाрд╢ी рдХे рдПрдХ рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рд╡ैрд╢्рдп рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд╣ुрдЖ। рдЙрдирдХे рдкिрддा рдЧोрдкाрд▓рдЪंрдж्рд░ рдПрдХ рдЕрдЪ्рдЫे рдХрд╡ि рдеे рдФрд░ 'рдЧिрд░рдзрд░рджाрд╕' рдЙрдкрдиाрдо рд╕े рдХрд╡िрддा рд▓िрдЦा рдХрд░рддे рдеे। 1857 рдоें рдк्рд░рдердо рднाрд░рддीрдп рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рд╕ंрдЧ्рд░ाрдо рдХे рд╕рдордп рдЙрдирдХी рдЖрдпु 7 рд╡рд░्рд╖ рдХी рд╣ोрдЧी। рдпे рджिрди рдЙрдирдХी рдЖँрдЦ рдЦुрд▓рдиे рдХे рдеे। рднाрд░рддेрди्рджु рдХा рдХृрддिрдд्рд╡ рд╕ाрдХ्рд╖्рдп рд╣ै рдХि рдЙрдирдХी рдЖँрдЦें рдПрдХ рдмाрд░ рдЦुрд▓ीं рддो рдмрди्рдж рдирд╣ीं рд╣ुрдИं। 

      рдЙрдирдХे рдкूрд░्рд╡рдЬ рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬ-рднрдХ्рдд рдеे, рдЙрдирдХी рд╣ी рдХृрдкा рд╕े рдзрдирд╡ाрди рд╣ुрдпे рдеे। рд╣рд░िрд╢्рдЪंрдж्рд░ рдкाँрдЪ рд╡рд░्рд╖ рдХे рдеे рддो рдоाрддा рдХी рдоृрдд्рдпु рдФрд░ рджрд╕ рд╡рд░्рд╖ рдХे рдеे рддो рдкिрддा рдХी рдоृрдд्рдпु рд╣ो рдЧрдпी। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдмрдЪрдкрди рдоें рд╣ी рдоाрддा-рдкिрддा рдХे рд╕ुрдЦ рд╕े рд╡ंрдЪिрдд рд╣ो рдЧрдпे। рд╡िрдоाрддा рдиे рдЦूрдм рд╕рддाрдпा। рдмрдЪрдкрди рдХा рд╕ुрдЦ рдирд╣ीं рдоिрд▓ा। рд╢िрдХ्рд╖ा рдХी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдк्рд░рдеाрдкाрд▓рди рдХे рд▓िрдП рд╣ोрддी рд░рд╣ी। рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдиाрддे рдЙрдирдоें рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рд░ूрдк рд╕े рджेрдЦрдиे-рд╕ोрдЪрдиे-рд╕рдордЭрдиे рдХी рдЖрджрдд рдХा рд╡िрдХाрд╕ рд╣ोрдиे рд▓рдЧा।  рднाрд░рддीрдп рдирд╡рдЬाрдЧрд░рдг рдХे рдЕрдЧ्рд░рджूрдд рдХे рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рднाрд░рддेрди्рджु рдЬी рдиे рджेрд╢ рдХी рдЧрд░ीрдмी, рдкрд░ाрдзीрдирддा, рд╢ाрд╕рдХों рдХे рдЕрдоाрдирд╡ीрдп рд╢ोрд╖рдг рдХा рдЪिрдд्рд░рдг рдХो рд╣ी рдЕрдкрдиे рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХा рд▓рдХ्рд╖्рдп рдмрдиाрдпा। рд╣िрди्рджी рдХो рд░ाрд╖्рдЯ्рд░-рднाрд╖ा рдХे рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рдХрд░рдиे рдХी рджिрд╢ा рдоें рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиी рдк्рд░рддिрднा рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рдХिрдпा।

 "рд╕рдд्рдп рд╣рд░िрд╢्рдЪंрдж्рд░ (рдиाрдЯрдХ-1875) : рдЪौрдеा рдЕंрдХ  - lekhny.com/

рдЪौрдеा рдЕंрдХ > рд╕्рдеाрди: рджрдХ्рд╖िрдг, рд╕्рдорд╢ाрди, рдирджी, рдкीрдкрд▓ рдХा рдмрдб़ा рдкेрдб़, рдЪिрддा, рдоुрд░рджे, рдХौрдП, рд╕िрдпाрд░, рдХुрдд्рддे, рд╣рдб्рдбी, рдЗрдд्рдпाрджि। 

рдХंрдмрд▓ рдУрдв़े рдФрд░ рдПрдХ рдоोрдЯा рд▓рдЯ्рда рд▓िрдП рд╣ुрдП рд░ाрдЬा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдлिрд░рддे рджिрдЦाрдИ рдкрдб़рддे рд╣ैं।

рд╣. : (рд▓рдо्рдмी рд╕ांрд╕ рд▓ेрдХрд░) рд╣ाрдп! рдЕрдм рдЬрди्рдо рднрд░ рдпрд╣ी рджुрдЦ рднोрдЧрдиा рдкрдб़ेрдЧा।

рдЬाрддि рджाрд╕ рдЪंрдбाрд▓ рдХी, рдШрд░ рдШрдирдШोрд░ рдорд╕ाрди।

рдХрдлрди рдЦрд╕ोрдЯी рдХो рдХрд░рдо, рд╕рдмрд╣ी рдПрдХ рд╕рдоाрди ।।

рди рдЬाрдиे рд╡िрдзाрддा рдХा рдХ्рд░ोрдз рдЗрддрдиे рдкрд░ рднी рд╢ांрдд рд╣ुрдЖ рдХि рдирд╣ीं। рдмрдб़ों рдиे рд╕рдЪ рдХрд╣ा рд╣ै рдХि рджुःрдЦ рд╕े рджुःрдЦ рдЬाрддा рд╣ै। рджрдХ्рд╖िрдгा рдХा рдЛрдг рдЪुрдХा рддो рдпрд╣ рдХрд░्рдо рдХрд░рдиा рдкрдб़ा। рд╣рдо рдХ्рдпा рд╕ोрдЪें। рдЕрдкрдиी рдЕрдирде рдк्рд░рдЬा рдХ्рдпा рдХो, рдпा рджीрди рдиाрддेрджाрд░ों рдХो рдпा рдЕрд╢рд░рд╢ рдиौрдХрд░ों рдХो, рдпा рд░ोрддी рд╣ुрдИ рджाрд╕िрдпों рдХो, рдпा рд╕ूрдиी рдЕрдпोрдз्рдпा рдХो, рдпा рджाрд╕ी рдмрдиी рдорд╣ाрд░ाрдиी рдХो, рдпा рдЙрд╕ рдЕрдирдЬाрди рдмाрд▓рдХ рдХो, рдпा рдЕрдкрдиे рд╣ी рдЗрд╕ рдЪंрдбाрд▓рдкрдиे рдХो। рд╣ा! рдмрдЯुрдХ рдХे рдзрдХ्рдХे рд╕े рдЧिрд░рдХрд░ рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдиे рдХ्рд░ोрдзрднрд░ी рдФрд░ рд░ाрдиी рдиे рдЬाрддी рд╕рдордп рдХрд░ुрдгाрднрд░ी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдЬो рдоेрд░ी рдУрд░ рджेрдЦा рдеा рд╡рд╣ рдЕрдм рддрдХ рдирд╣ीं рднूрд▓рддी। (рдШрдмрдб़ा рдХрд░) рд╣ा рджेрд╡ी! рд╕ूрд░्рдпрдХुрд▓ рдХी рдмрд╣ू рдФрд░ рдЪंрдж्рд░рдХुрд▓ рдХी рдмेрдЯी рд╣ोрдХрд░ рддुрдо рдмेрдЪी рдЧрдИं рдФрд░ рджाрд╕ी рдмрдиीं। рд╣ा! рддुрдо рдЕрдкрдиे рдЬिрди рд╕ुрдХुрдоाрд░ рд╣ाрдеों рд╕े рдлूрд▓ рдХी рдоाрд▓ा рднी рдирд╣ीं рдЧुрде рд╕рдХрддी рдеीं рдЙрдирд╕े рдмрд░рддрди рдХैрд╕े рдоांрдЬोрдЧी! (рдоोрд╣ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдиे рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдкрд░ рд╕рдо्рд╣рд▓ рдХрд░) рдЕрдерд╡ा рдХ्рдпा рд╣ुрдЖ? рдпрд╣ рддो рдХोрдИ рди рдХрд╣ेрдЧा рдХि рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдиे рд╕рдд्рдп рдЫोрдб़ा

рдмेрдЪि рджेрд╣ рджाрд░ा рд╕ुрдЕрди рд╣ोрдИ рджाрд╕рд╣ू рдорди्рдж।

рд░ाрдЦ्рдпौ рдиिрдЬ рдмрдЪ рд╕рдд्рдп рдХрд░ि рдЕрднिрдоाрдиी рд╣рд░िрдЪрди्рдж ।।

(рдЖрдХाрд╢ рд╕े рдкुрд╖्рдкрд╡ृрд╖्рдЯि рд╣ोрддी рд╣ै)

рдЕрд░े! рдпрд╣ рдЕрд╕рдордп рдоें рдкुрд╖्рдкрд╡ृрд╖्рдЯि рдХैрд╕ी? рдХोрдИ рдкुрди्рдпाрдд्рдоा рдХा рдоुрд░рджा рдЖрдпा рд╣ोрдЧा। рддो рд╣рдо рд╕ाрд╡рдзाрди рд╣ो рдЬाрдпं। (рд▓рдЯ्рда рдХंрдзे рдкрд░ рд░рдЦрдХрд░ рдлिрд░рддा рд╣ुрдЖ) рдЦрдмрд░рджाрд░ рдЦрдмрд░рджाрд░ рдмिрдиा рд╣рдо рд╕े рдХрд╣े рдФрд░ рдмिрдиा рд╣рдоें рдЖрдзा рдХрдлрди рджिрдпे рдХोрдИ рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рди рдХрд░े। (рдпрд╣ी рдХрд╣рддा рд╣ुрдЖ рдиिрд░्рднрдп рдоुрдж्рд░ा рд╕े рдЗрдзрд░ рдЙрдзрд░ рджेрдЦрддा рдлिрд░рддा рд╣ै) (рдиेрдкрде्рдп рдоें рдХोрд▓ाрд╣рд▓ рд╕ुрдирдХрд░) рд╣ाрдп рд╣ाрдп! рдХैрд╕ा рднрдпंрдХрд░ рд╕рдорд╢ाрди рд╣ै! рджूрд░ рд╕े рдоंрдбрд▓ рдмांрдз рдмांрдз рдХрд░ рдЪोंрдЪ рдмाрдП, рдбैрдиा рдлैрд▓ाрдП, рдХंрдЧाрд▓ों рдХी рддрд░рд╣ рдоुрд░рджों рдкрд░ рдЧिрдж्рдз рдХैрд╕े рдЧिрд░рддे рд╣ैं, рдФрд░ рдХैрд╕ा рдоांрд╕ рдиोंрдЪ рдиोंрдЪ рдХрд░ рдЖрдкुрд╕ рдоें рд▓рдб़рддे рдФрд░ рдЪिрд▓्рд▓ाрддे рд╣ैं। рдЗрдзрд░ рдЕрдд्рдпंрдд рдХрд░्рдгрдХрдЯु рдЕрдоंрдЧрд▓ рдХे рдирдЧाрдб़े рдХी рднांрддि рдПрдХ рдХे рд╢рдм्рдж рдХी рд▓ाрдЧ рд╕े рджूрд╕рд░े рд╕िрдпाрд░ рдХैрд╕े рд░ोрддे рд╣ैं। рдЙрдзрд░ рдЪिрд░ाрдИрди рдлैрд▓ाрддी рд╣ुрдИ рдЪрдЯ рдЪрдЯ рдХрд░рддी рдЪिрддा рдХैрд╕ी рдЬрд▓ рд░рд╣ी рд╣ैं, рдЬिрди рдоें рдХрд╣ीं рд╕े рдоांрд╕ рдХे рдЯुрдХрдб़े рдЙрдб़рддे рд╣ैं, рдХрд╣ीं рд▓ोрд╣ू рдмा рдЪрд░рдмी рдмрд╣рддी рд╣ै। рдЖрдЧ рдХा рд░ंрдЧ рдоांрд╕ рдХे рд╕ंрдмंрдз рд╕े рдиीрд▓ा рдкीрд▓ा рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै। рдЬ्рд╡ाрд▓ा рдШूрдо рдШूрдо рдХрд░ рдиिрдХрд▓рддी рд╣ै। рдЖрдЧ рдХрднी рдПрдХ рд╕ाрде рдзрдзрдХ рдЙрдарддी рд╣ै рдХрднी рдорди्рдж рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдзुрдЖँ рдЪाрд░ों рдУрд░ рдЫा рд░рд╣ा рд╣ै। (рдЖрдЧे рджेрдЦрдХрд░ рдЖрджрд░ рд╕े) рдЕрд╣ा! рдпрд╣ рд╡ीрднрдд्рд╕ рд╡्рдпाрдкाрд░ рднी рдмрдб़ाрдИ рдХे рдпोрдЧ्рдп рд╣ै। рд╢рд╡! рддुрдо рдзрди्рдп рд╣ो рдХि рдЗрди рдкрд╢ुрдУं рдХे рдЗрддрдиे рдХाрдо рдЖрддे рд╣ो। рдЕрдПрддрдПрд╡ рдХрд╣ा рд╣ै- 

‘рдорд░рдиो рднрд▓ो рд╡िрджेрд╢ рдХो рдЬрд╣ाँ рди рдЕрдкुрдиो рдХोрдп।

рдоाрдЯी рдЦाрдпं рдЬрдиाрд╡рд░ा рдорд╣ा рдорд╣ोрдЪ्рдЫрд╡ рд╣ोрдп ।।’

рдЕрд╣ा! рджेрдЦो

рд╕िрд░ рдкрд░ рдмैрда्рдпो рдХाрдЧ рдЖंрдЦ рджोрдЙ рдЦाрдд рдиिрдХाрд░рдд।

рдЦींрдЪрдд рдЬीрднрд╣ि рд╕्рдпाрд░ рдЕрддिрд╣ि рдЖрдирди्рдж рдЙрд░ рдзाрд░рдд ।।

рдЧिрдж्рдз рдЬांрдШ рдХрд╣ं рдЦोрджि рдЦोрджि рдХै рдоांрд╕ рдЙрдЪाрд░рдд।

рд╕्рд╡ाрди рдЖँрдЧुрд░िрди рдХाрдЯि рдХाрдЯि рдХै рдЦाрди рдмिрдЪाрд░рдд ।।

рдмрд╣ु рдЪीрд▓ рдиोрдЪि рд▓ै рдЬाрдд рддुрдЪ рдоोрдж рдмрдв्рдпौ рд╕рдмрдХो рд╣िрдпो

рдордиु рдм्рд░рд╣्рдорднोрдЬ рдЬिрдЬрдоाрди рдХोрдЙ рдЖрдЬु рднिрдЦाрд░िрди рдХрд╣ँ рджिрдпो ।।

рд╕ोрдИ рдоुрдЦ рд╕ोрдИ рдЙрджрд░ рд╕ोрдИ рдХрд░ рдкрдж рджोрдп।

рднрдпो рдЖрдЬु рдХрдЫु рдФрд░ рд╣ी рдкрд░рд╕рдд рдЬेрд╣ि рдирд╣िं рдХोрдп ।।

рд╣ाрдб़ рдоाँрд╕ рд▓ाрд▓ा рд░рдХрдд рдмрд╕ा рддुрдЪा рд╕рдм рд╕ोрдп।

рдЫिрди्рди рднिрди्рди рджुрд░рдЧрди्рдзрдордп рдорд░े рдордиुрд╕ рдХे рд╣ोрдп ।।

рдХाрджрд░ рдЬेрд╣ि рд▓рдЦि рдХै рдбрд░рдд рдкंрдбिрдд рдкाрд╡рдд рд▓ाрдЬ।

рдЕрд╣ो! рд╡्рдпрд░्рде рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рд╡िрд╖рдп рд╡ाрд╕рдиा рд╕ाрдЬ ।।

(рдЕрд╣ा! рд╢рд░ीрд░ рднी рдХैрд╕ी рдиिрд╕्рд╕ाрд░ рд╡рд╕्рддु рд╣ै।)

рд╣ा! рдорд░рдиा рднी рдХ्рдпा рд╡рд╕्рддु рд╣ै।

рд╕ोрдИ рдоुрдЦ рдЬेрд╣ि рдЪрди्рдж рдмрдЦाрди्рдпौ।

рд╕ोрдИ рдЕंрдЧ рдЬेрд╣ि рдк्рд░िрдп рдХрд░ि рдЬाрди्рдпौ ।।

рд╕ोрдИ рднुрдЬ рдЬे рдкिрдп рдЧрд░ рдбाрд░े।

рд╕ोрдИ рднुрдЬ рдЬिрди рд░рди рдмिрдХ्рд░рдо рдкाрд░े ।।

рд╕ोрдИ рдкрдж рдЬिрд╣ि рд╕ेрд╡рдХ рдмрди्рджрдд।

рд╕ोрдИ рдЫрдмि рдЬेрд╣ि рджेрдЦि рдЖрдирди्рджрдд ।।

рд╕ोрдИ рд░рд╕рдиा рдЬрд╣ं рдЕрдоृрдд рдмाрдиी।

рд╕ोрдИ рд╕ुрдиि рдХै рд╣िрдп рдиाрд░ि рдЬुрдб़ाрдиी ।।

рд╕ोрдИ рд╣ृрджрдп рдЬрд╣ं рднाрд╡ рдЕрдиेрдХा।

рд╕ोрдИ рд╕िрд░ рдЬрд╣ं рдиिрдЬ рдмрдЪ рдЯेрдХा ।।

рд╕ोрдИ рдЫрдмिрдордп рдЕंрдЧ рд╕ुрдмाрдП।

рдЖрдЬु рдЬीрд╡ рдмिрдиु рдзрд░рдиि рд╕ुрд╣ाрдП ।।

рдХрд╣ां рдЧрдИ рд╡рд╣ рд╕ुंрджрд░ рд╕ोрднा।

рдЬीрд╡рдд рдЬेрд╣ि рд▓рдЦि рд╕рдм рдорди рд▓ोрднा ।।

рдк्рд░ाрдирд╣ुं рддे рдмрдв़िрдЬा рдХрд╣ं рдЪाрд╣рдд।

рддा рдХрд╣ं рдЖрдЬु рд╕рдмै рдоिрд▓ि рджाрд╣рдд ।।

рдлूрд▓ рдмोрдЭ рд╣ू рдЬिрди рди рд╕рд╣ाрд░े।

рддिрди рдкै рдмोрдЭ рдХाрда рдмрд╣ु рдбाрд░े ।।

рд╕िрд░ рдкीрдб़ा рдЬिрди рдХी рдирд╣िं рд╣ेрд░ी।

рдХрд░рдд рдХрдкाрд▓ рдХ्рд░िрдпा рддिрдирдХेрд░ी ।।

рдЫिрдирд╣ूं рдЬे рди рднрдП рдХрд╣ुं рди्рдпाрд░े।

рддे рд╣ू рдмрди्рдзुрди рдЫोрдб़ि рд╕िрдзाрд░े ।।

рдЬो рджृрдЧ рдХोрд░ рдорд╣ीрдк рдиिрд╣ाрд░рдд।

рдЖрдЬु рдХाрдХ рддेрд╣ि рднोрдЬ рдмिрдЪाрд░рдд ।।

рднुрдЬ рдмрд▓ рдЬे рдирд╣िं рднुрд╡рди рд╕рдоाрдП।

рддे рд▓рдЦिрдпрдд рдоुрдЦ рдХрдлрди рдЫिрдкाрдП ।।

рдирд░рдкрддि рдк्рд░рдЬा рднेрдж рдмिрдиु рджेрдЦे।

рдЧрдиें рдХाрд▓ рд╕рдм рдПрдХрд╣ि рд▓ेрдЦे ।।

рд╕ुрднрдЧ рдХुрд░ूрдк рдЕрдоृрдд рдмिрдЦ рд╕ाрдиे।

рдЖрдЬु рд╕рдмै рдЗрдХ рднाрд╡ рдмिрдХाрдиे ।।

рдкुрд░ू рджрдзीрдЪ рдХोрдК рдЕрдм рдиाрд╣ीं।

рд░рд╣े рдиाрд╡ं рд╣ीं рдЧ्рд░рди्рдерди рдоांрд╣ी ।।

рдЕрд╣ा! рджेрдЦो рд╡рд╣ी рд╕िрд░ рдЬिрд╕ рдкрд░ рдоंрдд्рд░ рд╕े рдЕрднिрд╖ेрдХ рд╣ोрддा рдеा, рдХрднी рдирд╡рд░рдд्рди рдХा рдоुрдХुрдЯ рд░рдХ्рдЦा рдЬाрддा рдеा, рдЬिрд╕рдоें рдЗрддрдиा рдЕрднिрдоाрди рдеा рдХि рдЗрди्рдж्рд░ рдХो рднी рддुрдЪ्рдЫ рдЧिрдирддा рдеा, рдФрд░ рдЬिрд╕рдоें рдмрдб़े-рдмрдб़े рд░ाрдЬ рдЬीрддрдиे рдХे рдордиोрд░рде рднрд░े рдеे, рдЖрдЬ рдкिрд╢ाрдЪों рдХा рдЧेंрдж рдмрдиा рд╣ै рдФрд░ рд▓ोрдЧ рдЙрд╕े рдкैрд░ рд╕े рдЫूрдиे рдоें рднी рдШिрди рдХрд░рддे рд╣ैं। (рдЖрдЧे рджेрдЦрдХрд░) рдЕрд░े рдпрд╣ рд╕्рдорд╢ाрди рджेрд╡ी рд╣ैं। рдЕрд╣ा рдХाрдд्рдпाрдпрдиी рдХो рднी рдХैрд╕ा рд╡ीрднрдд्рд╕ рдЙрдкрдЪाрд░ рдк्рдпाрд░ा рд╣ै। рдпрд╣ рджेрдЦो рдбोрдо рд▓ोрдЧों рдиे рд╕ूрдЦे рдЧрд▓े рд╕рдб़े рдлूрд▓ों рдХी рдоाрд▓ा рдЧंрдЧा рдоें рд╕े рдкрдХрдб़ рдкрдХрдб़ рдХрд░ рджेрд╡ी рдХो рдкрд╣िрдиा рджी рд╣ै рдФрд░ рдХрдлрди рдХी рдз्рд╡рдЬा рд▓рдЧा рджी рд╣ै। рдорд░े рдмैрд▓ рдФрд░ рднैрд╕ों рдХे рдЧрд▓े рдХे рдШंрдЯे рдкीрдкрд▓ рдХी рдбाрд░ рдоें рд▓рдЯрдХ рд░рд╣े рд╣ैं рдЬिрди рдоें рд▓ोрд▓рдХ рдХी рдЬрдЧрд╣ рдирд▓ी рдХी рд╣рдб्рдбी рд▓рдЧी рд╣ै। рдШंрдЯ рдХे рдкाрдиी рд╕े рдЪाрд░ों рдУрд░ рд╕े рджेрд╡ी рдХा рдЕрднिрд╖ेрдХ рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рдкेрдб़ рдХे рдЦंрднे рдоें рд▓ोрд╣ू рдХे рдеाрдкे рд▓рдЧे рд╣ैं। рдиीрдЪे рдЬो рдЙрддाрд░ों рдХी рдмрд▓ि рджी рдЧрдИ рд╣ै рдЙрд╕рдХे рдЦाрдиे рдХो рдХुрдд्рддे рдФрд░ рд╕िрдпाрд░ рд▓рдб़ рд▓рдб़рдХрд░ рдХोрд▓ाрд╣рд▓ рдордЪा рд░рд╣े рд╣ैं। (рд╣ाрде рдЬोрдб़рдХрд░) ‘рднрдЧрд╡рддि! рдЪंрдбि! рдк्рд░ेрддे! рдк्рд░ेрдд рд╡िрдоाрдиे! рд▓рд╕рдд्рдк्рд░ेрддे। рдк्рд░ेрддाрд╕्рдеि рд░ौрдж्рд░рд░ूрдкे! рдк्рд░ेрддाрд╢рдиि। рднैрд░рд╡ि! рдирдорд╕्рддे’।

(рдиेрдкрде्рдп рдоें) рд░ाрдЬрди् рд╣рдо рдХेрд╡рд▓ рдЪंрдбाрд▓ों рдХे рдк्рд░рдгाрдо рдХे рдпोрдЧ्рдп рд╣ैं। рддुрдо्рд╣ाрд░े рдк्рд░рдгाрдо рд╕े рд╣рдоें рд▓рдЬ्рдЬा рдЖрддी рд╣ै। рдоांрдЧो, рдХ्рдпा рд╡рд░ рдоांрдЧрддे рд╣ो

рдЗрд╕ рд╕рдордп рдпे рдЪिрддा рднी рдХैрд╕ी рднрдпंрдХрд░ рдоाрд▓ूрдо рдкрдб़рддी рд╣ैं। рдХिрд╕ी рдХा рд╕िрд░ рдЪिрддा рдХे рдиीрдЪे рд▓рдЯрдХ рд░рд╣ा рд╣ै, рдХрд╣ीं рдЖंрдЪ рд╕े рд╣ाрде рдкैрд░ рдЬрд▓рдХрд░ рдЧिрд░ рдкрдб़े рд╣ैं, рдХрд╣ीं рд╢рд░ीрд░ рдЖрдзा рдЬрд▓ा рд╣ै, рдХрд╣ीं рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдХрдЪ्рдЪा рд╣ै, рдХिрд╕ी рдХो рд╡ैрд╕े рд╣ी рдкाрдиी рдоें рдмрд╣ा рджिрдпा рд╣ै, рдХिрд╕ी рдХो рдХिрдиाрд░े рдЫोрдб़ рджिрдпा рд╣ै, рдХिрд╕ी рдХा рдоुंрд╣ рдЬрд▓ рдЬाрдиे рд╕े рджांрдд рдиिрдХрд▓ा рд╣ुрдЖ рднрдпंрдХрд░ рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै, рдФрд░ рдХोрдИ рджрд╣рдХрддी рдЖрдЧ рдоें рдРрд╕ा рдЬрд▓ рдЧрдпा рд╣ै рдХि рдХрд╣ीं рдкрддा рднी рдирд╣ीं рд╣ै। рдмाрд╣рд░े рд╢рд░ीрд░! рддेрд░ी рдХ्рдпा рдХ्рдпा рдЧрддि рд╣ोрддी рд╣ै!!!

 рд╕рдЪрдоुрдЪ рдорд░рдиे рдкрд░ рдЗрд╕ рд╢рд░ीрд░ рдХो рдЪрдЯрдкрдЯ рдЬрд▓ा рд╣ी рджेрдиा рдпोрдЧ्рдп рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдРрд╕े рд░ूрдк рдФрд░ рдЧुрдг рдЬिрд╕ рд╢рд░ीрд░ рдоें рдеे рдЙрд╕рдХो рдХीрдб़ों рдпा рдордЫрд▓िрдпों рд╕े рдиुрдЪрд╡ाрдиा рдФрд░ рд╕рдб़ा рдХрд░ рджुрд░्рдЧंрдзрдордп рдХрд░рдиा рдмрд╣ुрдд рд╣ी рдмुрд░ा рд╣ै। рди рдХुрдЫ рд╢ेрд╖ рд░рд╣ेрдЧा рди рджुрд░्рдЧрддि рд╣ोрдЧी। рд╣ाрдп! рдЪрд▓ो рдЖрдЧे рдЪрд▓ें। (рдЦрдмрд░рджाрд░ рдЗрдд्рдпाрджि рдХрд╣рддा рд╣ुрдЖ рдЗрдзрд░ рдЙрдзрд░ рдШूрдорддा рд╣ै) (рдХौрддुрдХ рд╕े рджेрдЦрдХрд░) рдкिрд╢ाрдЪों рдХा рдХ्рд░ीрдб़ा рдХुрддूрд╣рд▓ рднी рджेрдЦрдиे рдХे рдпोрдЧ्рдп рд╣ै। рдЕрд╣ा! рдпрд╣ рдХैрд╕े рдХाрд▓े рдХाрд▓े рдЭाрдб़рдИ рд╕े рд╕िрд░ рдХे рдмाрд▓ рдЦрдб़े рдХिрдпे рд▓рдо्рдмे-рд▓рдо्рдмे рд╣ाрде рдкैрд░ рдмिрдХрд░ाрд▓ рджांрдд рд▓рдо्рдмी рдЬीрдн рдиिрдХाрд▓े рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рджौрдб़рддे рдФрд░ рдкрд░рд╕्рдкрд░ рдХिрд▓рдХाрд░ी рдоाрд░рддे рд╣ैं рдоाрдиों рднрдпाрдирдХ рд░рд╕ рдХी рд╕ेрдиा рдоूрд░्рддिрдоाрди рд╣ोрдХрд░ рдпрд╣ाँ рд╕्рд╡рдЪ्рдЫंрдж рд╡िрд╣ाрд░ рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ै। рд╣ाрдп рд╣ाрдп! рдЗрди рдХा рдЦेрд▓ рдФрд░ рд╕рд╣рдЬ рд╡्рдпोрд╣ाрд░ рднी рдХैрд╕ा рднрдпंрдХрд░ рд╣ै।

 рдХोрдИ рдХрдЯाрдХрдЯ рд╣рдб्рдбी рдЪрдмा рд░рд╣ा рд╣ै, рдХोрдИ рдЦोрдкрдб़िрдпों рдоें рд▓ोрд╣ू рднрд░ рднрд░ рдХे рдкीрддा рд╣ै, рдХोрдИ рд╕िрд░ рдХा рдЧेंрдж рдмрдиाрдХрд░ рдЦेрд▓рддा рд╣ै, рдХोрдИ рдЕंрддрдб़ी рдиिрдХाрд▓рдХрд░ рдЧрд▓े рдоें рдбाрд▓े рд╣ै рдФрд░ рдЪंрджрди рдХी рднांрддि рдЪрд░рдмी рдФрд░ рд▓ोрд╣ू рд╢рд░ीрд░ рдоें рдкोрдд рд░рд╣ा рд╣ै, рдПрдХ рджूрд╕рд░े рд╕े рдоाँрд╕ рдЫीрдирдХрд░ рд▓े рднाрдЧрддा рд╣ै, рдПрдХ рдЬрд▓рддा рдоांрд╕ рдоाрд░े рддृрд╖्рдгा рдХे рдоुंрд╣ рдоें рд░рдЦ рд▓ेрддा рд╣ै рдкрд░ рдЬрдм рдЧрд░рдо рдоाрд▓ूрдо рдкрдб़рддा рд╣ै рддो рдеू рдеू рдХрд░рдХे рдеूрдХ рджेрддा рд╣ै, рдФрд░ рджूрд╕рд░ा рдЙрд╕ी рдХो рдлिрд░ рдЭрдЯ рд╕े рдЦा рдЬाрддा рд╣ै। рд╣ा! рджेрдЦो рдпрд╣ рдЪुрдб़ैрд▓ рдПрдХ рд╕्рдд्рд░ी рдХी рдиाрдХ рдирде рд╕рдоेрдд рдиोрдЪ рд▓ाрдИ рд╣ै рдЬिрд╕े рд╕рдд्рдп рд╣рд░िрд╢्рдЪंрдж्рд░ рдХे рдкрд░рд╡рд░्рддी рд╕ंрд╕्рдХрд░рдгों рдоें рдмрдв़ाрдпा рдЧрдпा рдЕंрд╢,(рдкिрд╢ाрдЪ рдФрд░ рдбाрдХिрдгी рдЧрдг рдкрд░рд╕्рдкрд░ рдЖрдоोрдж рдХрд░рддे рдФрд░ рдЧाрддे рдмрдЬाрддे рдЖрддे рд╣ैं।)

рдкि. рдФрд░ рдбा. : рд╣ैं рднूрдд рдк्рд░ेрдд рд╣рдо, рдбाрдЗрди рд╣ैं рдЫрдоाрдЫрдо,

рд╣рдо рд╕ेрд╡ैं рдорд╕ाрди, рд╢िрд╡ рдХो рднрдЬैं, рдмोрд▓ैं рдмрдо рдмрдо рдмрдо।

рдкि. : рд╣рдо рдХрдб़ рдХрдб़ рдХрдб़ рдХрдб़ рдХрдб़ рдХрдб़ рд╣рдб्рдбी рдХो рддोрдб़ेंрдЧे।

рд╣рдо рднрдб़ рднрдб़ рдзрдб़ рдзрдб़ рдкрдб़ рдкрдб़ рд╕िрд░ рд╕рдмрдХा рдлोрдб़ेंрдЧे।

рдбा. : рд╣рдо рдШुрдЯ рдШुрдЯ рдШुрдЯ рдШुрдЯ рдШुрдЯ рдШुрдЯ рд▓ोрд╣ू рдкिрд▓ाрд╡ेंрдЧी।

рд╣рдо рдЪрдЯ рдЪрдЯ рдЪрдЯ рдЪрдЯ рдЪрдЯ рдЪрдЯ рддाрд▓ी рдмाрдЬрд╡ेंрдЧी।।

рд╕рдм : рд╣рдо рдиाрдЪें рдоिрд▓рдХрд░ рдеेрдИ рдеेрдИ рдеेрдИ рдеेрдИ рдХूрджें рдзрдо् рдзрдо् рдзрдо्

рд╣ैं рднूрдд рдк्рд░ेрдд рд╣рдо, рдбाрдЗрди рд╣ैं рдЫрдоा рдЫрдо।।

рдкि. : рд╣рдо рдХाрдЯ рдХाрдЯ рдХрд░ рд╕िрд░ рдХो рдЧेंрджा рдЙрдЫाрд▓ेंрдЧे।

рд╣рдо рдЦींрдЪ рдЦींрдЪ рдХрд░ рдЪрд░्рдмी рдкंрд╢ाрдЦा рдмाрд▓ेंрдЧे।।

рдбा. : рд╣рдо рдоाँрдЧ рдоें рд▓ाрд▓ рд▓ाрд▓ рд▓ोрд╣ू рдХा рд╕िंрджूрд░ рд▓рдЧाрд╡ेंрдЧी।

рд╣рдо рдирд╕ рдХे рддाрдЧे рдЪрдордб़े рдХा рд▓рд╣ँрдЧा рдмрдиाрд╡ेंрдЧी।।

рд╕рдм : рд╣рдо рдзрдЬ рд╕े рд╕рдЬ рдХे рдмрдЬ рдХे рдЪрд▓ेंрдЧे рдЪрдордХेंрдЧे рдЪрдо рдЪрдо рдЪрдо।

рдкि. : рд▓ोрд╣ू рдХा рдоुँрд╣ рд╕े рдлрд░्рд░ рдлрд░्рд░ рдлुрд╣ाрд░ा рдЫोрдб़ेंрдЧे।

рдоाрд▓ा рдЧрд▓े рдкрд╣िрд░рдиे рдХो рдЕँрддрдб़ी рдХो рдЬोрдбे़рдЧें।।

рдбा. : рд╣рдо рд▓ाрдж рдХे рдФंрдзे рдоुрд░рджे рдЪैрдХी рдмрдиाрд╡ैंрдЧी।

рдХрдлрди рдмिрдЫा рдХे рд▓рдб़рдХों рдХो рдЙрд╕ рдкрд░ рд╕ुрд▓ाрд╡ेंрдЧी।।

рд╕рдм : рд╣рдо рд╕ुрдЦ рд╕े рдЧाрд╡ेंрдЧे рдвोрд▓ рдмрдЬाрд╡ेंрдЧे рдврдо рдврдо рдврдо рдврдо рдврдо।

(рд╡ैрд╕े рд╣ी рдХूрджрддे рд╣ुрдП рдПрдХ рдУрд░ рдЪрд▓े рдЬाрддे рд╣ैं।)

рджेрдЦрдиे рдХो рдЪाрд░ों рдУрд░ рд╕े рд╕рдм рднूрддрдиे рдПрдХрдд्рд░ा рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं рдФрд░ рд╕рднों рдХो рдЗрд╕рдХा рдмрдб़ा рдХौрддुрдХ рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै। рд╣ंрд╕ी рдоें рдкрд░рд╕्рдкрд░ рд▓ोрд╣ू рдХा рдХुрд▓्рд▓ा рдХрд░рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЬрд▓рддी рд▓рдХрдб़ी рдФрд░ рдоुрд░рджों рдХे рдЕंрдЧों рдоें рд▓рдб़рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрдирдХो рд▓े рд▓े рдХрд░ рдиाрдЪрддे рд╣ैं। рдпрджि рддрдиिрдХ рднी рдХ्рд░ोрдз рдоें рдЖрддे рд╣ैं рддो рд╕्рдорд╢ाрди рдХे рдХुрдд्рддों рдХो рдкрдХрдб़-рдкрдХрдб़ рдХрд░ рдЦा рдЬाрддे рд╣ैं। рдЕрд╣ा! рднрдЧрд╡ाрди рднूрддрдиाрде рдиे рдмрдб़े рдХрдаिрди рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдпोрдЧ рд╕ाрдзрдиा рдХी рд╣ै। 

(рдЦрдмрд░рджाрд░ рдЗрдд्рдпाрджि рдХрд╣рддा рд╣ुрдЖ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдлिрд░рддा рд╣ै) (рдКрдкрд░ рджेрдЦрдХрд░) рдЖрдзी рд░ाрдд рд╣ो рдЧрдИ, рд╡рд░्рд╖ा рдХे рдХाрд░рдг рдЕंрдзेрд░ी рдмрд╣ुрдд рд╣ी рдЫा рд░рд╣ी рд╣ै, рд╣ाрде рд╕े рдиाрдХ рдирд╣ीं рд╕ूрдЭрддा। рдЪांрдбाрд▓ рдХुрд▓ рдХी рднांрдд рд╕्рдорд╢ाрди рдкрд░ рддрдо рдХा рднी рдЖрдЬ рд░ाрдЬ рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै। (рд╕्рдорд░рдг рдХрд░рдХे) рд╣ा। рдЗрд╕ рджुःрдЦ рдХी рджрд╢ा рдоें рднी рд╣рдорд╕े рдк्рд░िрдпा рдЕрд▓рдЧ рдкрдб़ी рд╣ै। рдХैрд╕ी рднी рд╣ीрди рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ो рдкрд░ рдЕрдкрдиा рдк्рдпाрд░ा рдЬो рдкाрд╕ рд░рд╣े рддो рдХुрдЫ рдХрд╖्рдЯ рдирд╣ीं рдоाрд▓ूрдо рдкрдб़рддा। рд╕рдЪ рд╣ै-”рдЯूрдЯ рдЯाрдЯ рдШрд░ рдЯрдкрдХрдд рдЦрдЯिрдпौ рдЯूрдЯ। рдкिрдп рдХै рдмांрд╣ рдЙрд╕िрд╕рд╡ां рд╕ुрдЦ рдХै рд▓ुрдЯ“। рдмिрдзрдиा рдиे рдЗрд╕ рджुःрдЦ рдкрд░ рднी рдмिрдпोрдЧ рджिрдпा рд╣ा! рдпрд╣ рд╡рд░्рд╖ा рдФрд░ рдпрд╣ рджुःрдЦ! рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдХा рддो рдРрд╕ा рдХрдаिрди рдХрд▓ेрдЬा рд╣ै рдХि рд╕рдм рд╕рд╣ेрдЧा рдкрд░ рдЬिрд╕ рдиे рд╕рдкрдиे рдоें рднी рджुрдЦ рдирд╣ीं рджेрдЦा рд╡рд╣ рдорд╣ाрд░ाрдиी рдХिрд╕ рджрд╢ा рдоें рд╣ोрдЧी। рд╣ा рджेрд╡ि! рдзीрд░рдЬ рдзрд░ो рдзीрд░рдЬ рдзрд░ो। рддुрдо рдиे рдРрд╕े рд╣ी рднाрдЧ्рдпрд╣ीрди рд╕े рд╕्рдиेрд╣ рдХिрдпा рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рд╕ाрде рд╕рджा рджुрдЦ рд╣ी рджुрдЦ рд╣ै। (рдКрдкрд░ рджेрдЦрдХрд░) рдЕрд░े рдкाрдиी рдмрд░рд╕рдиे рд▓рдЧा! (рдШोрдШी рднрд▓ी рднांрддि рдУрдв़ рдХрд░) рд╣рдордХो рддो рдпрд╣ рд╡рд░्рд╖ा рдФрд░ рд╕्рдорд╢ाрди рджोрдиों рдПрдХрд╣ी рд╕े рджिрдЦाрдИ рдкрдб़рддे рд╣ैं। рджेрдЦो।

рдЪрдкрд▓ा рдХी рдЪрдордХ рдЪрд╣ूंрдШा рд╕ों рд▓рдЧाрдИ рдЪिрддा рдЪिрдирдЧी рдЪिрд▓рдХ рдкрдЯрдмीрдЬрдиा рдЪрд▓ाрдпो рд╣ै। рд╣ेрддी рдмрдЧ рдоाрд▓ рд╕्рдпाрдо рдмाрджрд░ рд╕ु рднूрдоिрдХाрд░ी рдмीрд░ рдмрдзूрдмूंрдж рднрд╡ рд▓рдкрдЯाрдпो рд╣ै ।। рд╣рд░ीрдЪрди्рдж рдиीрд░ рдзाрд░ рдЖंрд╕ू рд╕ी рдкрд░рдд рдЬрд╣ाँ рджाрджुрд░ рдХो рд╕ोрд░ рд░ोрд░ рджुрдЦिрди рдордЪाрдпो рд╣ै। рджाрд╣рди рдмिрдпोрдЧी рджुрдЦिрдпाрди рдХो рдорд░े рд╣ूं рдпрд╣ рджेрдЦो рдкाрдкी рдкाрд╡ рдорд╕ाрди рдмрдиि рдЖрдпो рд╣ै।

(рдХुрдЫ рджेрд░ рддрдХ рдЪुрдк рд░рд╣ рдХрд░) рдХौрди рд╣ै? (рдЦрдмрд░рджाрд░ рдЗрдд्рдпाрджि рдХрд╣рддा рд╣ुрдЖ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдлिрд░ рдХрд░)

рдЗрди्рдж्рд░рдХाрд▓рд╣ू рд╕рд░िрд╕ рдЬो рдЖрдпрд╕ु рд▓ांрдШै рдХोрдп।

рдпрд╣ рдк्рд░рдЪंрдб рднुрдЬ рджंрдб рдордо рдк्рд░рддि рднрдЯ рддाрдХो рд╣ोрдп ।।

рдЕрд░े рдХोрдИ рдирд╣ीं рдмोрд▓рддा। (рдХुрдЫ рдЖрдЧे рдмрдв़рдХрд░) рдХौрди рд╣ै?

(рдиेрдкрде्рдп рдоें) рд╣рдо рд╣ैं।

рд╣. : рдЕрд░े рд╣рдоाрд░ी рдмाрдд рдХा рдЙрдд्рддрд░ рдХौрди рджेрддा рд╣ै? рдЪрд▓े рдЬрд╣ाँ рд╕े рдЖрд╡ाрдЬ рдЖрдИ рд╣ै рд╡рд╣ाँ рдЪрд▓ рдХрд░ рджेрдЦें। (рдЖрдЧे рдмрдв़ рдХрд░ рдиेрдкрде्рдп рдХी рдУрд░ рджेрдЦ рдХрд░) рдЕрд░े рдпрд╣ рдХौрди рд╣ै?

рдЪिрддा рднрд╕्рдо рд╕рдм рдЕंрдЧ рд▓рдЧाрдП।

рдЕрд╕्рдеि рдЕрднूрд╖рди рдмिрдмिрдз рдмрдиाрдП ।।

рд╣ाрде рдорд╕ाрди рдХрдкाрд▓ рдЬрдЧाрд╡рдд।

рдХो рдпрд╣ рдЪрд▓्рдпो рд░ुрдж्рд░ рд╕рдо рдЖрд╡рдд ।।

(рдХाрдкाрд▓िрдХ рдХे рд╡ेрд╖ рдоें рдзрд░्рдо рдЖрддा рд╣ै)

рдзрд░्рдо. : рдЕрд░े рд╣рдо рд╣ैं।

рд╡ृрдд्рддि рдЕрдпाрдЪिрдд рдЖрдд्рдо рд░рддि рдХрд░ि рдЬрдЧ рдХे рд╕ुрдЦ рдд्рдпाрдЧ।

рдлिрд░рд╣िं рдорд╕ाрди-рдорд╕ाрди рд╣рдо рдзाрд░ि рдЕрдирди्рдж рдмिрд░ाрдЧ ।।

рдЖрдЧे рдмрдв़рдХрд░ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдХो рджेрдЦрдХрд░ рдЖрдк рд╣ी рдЖрдк,

рд╣рдо рдк्рд░рддрдЪ्рдЫ рд╣рд░ि рд░ूрдк рдЬрдЧрдд рд╣рдорд░े рдмрд▓ рдЪाрд▓рдд।

рдЬрд▓ рдерд▓ рдирдн рдеिрд░ рдордо рдк्рд░рднाрд╡ рдорд░рдЬाрдж рди рдЯाрд▓рдд ।।

рд╣рдо рд╣ीं рдирд░ рдХे рдоीрдд рд╕рджा рд╕ांрдЪे рд╣िрддрдХाрд░ी।

рд╣рдо рд╣ी рдЗрдХ рд╕ंрдЧ рдЬाрдд рддрдЬрдд рдЬрдм рдкिрддु рд╕ुрдд рдиाрд░ी ।।

рд╕ो рд╣рдо рдиिрдд рдеिрдд рдЗрдХ рд╕рдд्рдп рдоें рдЬाрдХे рдмрд▓ рд╕рдм рдЬрдЧ рдЬिрдпो।

рд╕ोрдЗ рд╕рдд्рдп рдкрд░िрдЪ्рдЫрди рдиृрдкрддि рдХो рдЖрдЬु рднेрд╖ рд╣рдо рдпрд╣ рдХिрдпो ।।

рдХुрдЫ рд╕ोрдЪрдХрд░, рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдХी рджुःрдЦ рдкрд░ंрдкрд░ा рдЕрдд्рдпंрдд рд╢ोрдЪрдиीрдп рдФрд░ рдЗрдирдХे рдЪрд░िрдд्рд░ा рдЕрдд्рдпрди्рдд рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рдХे рд╣ैं! рдЕрдерд╡ा рдорд╣ाрдд्рдоाрдУं рдХा рдпрд╣ рд╕्рд╡рднाрд╡ рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै।

рд╕рд╣рдд рдмिрд╡िрдз рджुрдЦ рдорд░ि рдоिрдЯрдд рднोрдЧрдд рд▓ाрдЦрди рд╕ोрдЧ।

рдкै рдиिрдЬ рд╕рддрдп рди рдЫाрдб़рд╣ीं рдЬे рдЬрдЧ рд╕ांрдЪे рд▓ोрдЧ ।।

рдмрд░ु рд╕ूрд░рдЬ рдкрдЪ्рдЫिрдо рдЙрдЧैं рд╡िрди्рдз्рдп рддрд░ै рдЬрд▓ рдоांрд╣िं।

рд╕рдд्рдп рдмीрд░ рдЬрди рдкै рдХрдмрд╣ुं рдиिрдЬ рдмрдЪ рдЯाрд░рдд рдиाрд╣िं ।।

рдЕрдерд╡ा рдЙрдирдХे рдорди рдЗрддрдиे рдмрдб़े рд╣ैं рдХि рджुрдЦ рдХो рджुрдЦ, рд╕ुрдЦ рдХो рджुрдЦ рдЧिрдирддे рд╣ी рдирд╣ीं। рдЪрд▓ें рдЙрдирдХे рдкाрд╕ рдЪрд▓ें। (рдЖрдЧे рдмрдв़рдХрд░ рдФрд░ рджेрдЦрдХрд░) рдЕрд░े рдпрд╣ी рдорд╣ाрдд्рдоा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рд╣ैं? (рдк्рд░рдЧрдЯ) рдорд╣ाрд░ाрдЬ! рдХрд▓्рдпाрдг рд╣ो।

рд╣. : (рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рдХे) рдЖрдЗрдпे рдпोрдЧिрд░ाрдЬ।

рдз. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ! рд╣рдо рдЕрд░्рдеी рд╣ैं।

рд╣. : (рд▓рдЬ्рдЬा рдФрд░ рд╡िрдХрд▓рддा рдиाрдЯ्рдп рдХрд░рддा рд╣ै)

рдз. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдЖрдк рд▓рдЬ्рдЬा рдордд рдХीрдЬिрдП। рд╣рдо рд▓ोрдЧ рдпोрдЧ рдмрд▓ рд╕े рд╕рдм рдХुрдЫ рдЬाрдирддे рд╣ैं। рдЖрдк рдЗрд╕ рджрд╢ा рдкрд░ рднी рд╣рдоाрд░ा рдЕрд░्рде рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे рдХो рдмрд╣ुрдд рд╣ैं। рдЪрди्рдж्рд░рдоा рд░ाрд╣ु рд╕े рдЧ्рд░рд╕ा рд░рд╣рддा рд╣ै рддрдм рднी рджाрди рджिрд▓рд╡ा рдХрд░ рднिрдХ्рд╖ुрдУं рдХा рдХрд▓्рдпाрдг рдХрд░рддा рд╣ै।

рд╣. : рдЖрдЬ्рдЮा। рд╣рдоाрд░े рдпोрдЧ्рдп рдЬो рдХुрдЫ рд╣ो рдЖрдЬ्рдЮा рдХीрдЬिрдП।

рдз. : рдЕंрдЬрди рдЧुрдЯिрдХा рдкाрджुрдХा рдзाрддुрднेрдж рдмैрддाрд▓। рд╡рдЬ्рд░ рд░рд╕ाрдпрди рдЬोрдЧिрдиी рдоोрд╣ि рд╕िрдж्рдз рдЗрд╣ि рдХाрд▓।

рд╣. : рддो рдоुрдЭे рдЖрдЬ्рдЮा рд╣ो рд╡рд╣ рдХрд░ूं।

рдз. : рдЖрдЬ्рдЮा рдпрд╣ी рд╣ै рдХि рдпрд╣ рд╕рдм рдоुрдЭे рд╕िрдж्рдз рд╣ो рдЧрдП рд╣ैं рдкрд░ рд╡िрдШ्рди рдЗрд╕ рдоें рдмाрдзрдХ рд╣ोрддे рд╣ैं рд╕ो рдЖрдк рд╡िрдШ्рдиों рдХा рдиिрд╡ाрд░рдг рдХрд░ рджीрдЬिрдП।

рд╣. : рдЖрдк рдЬाрдирддे рд╣ी рд╣ैं рдХि рдоैं рдкрд░ाрдпा рджाрд╕ рд╣ूँ, рдЗрд╕рд╕े рдЬिрдирдоें рдоेрд░ा рдзрд░्рдо рди рдЬाрдп рд╡рд╣ рдоैं рдХрд░рдиे рдХो рддैрдпाрд░ рд╣ूं।

рдз. : (рдЖрдк рд╣ी рдЖрдк) рд░ाрдЬрди्, рдЬिрд╕ рджिрди рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдзрд░्рдо рдЬाрдПрдЧा рдЙрд╕ рджिрди рдкृрде्рд╡ी рдХिрд╕рдХे рдмрд▓ рд╕े рдард╣рд░ेрдЧी (рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖) рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдЗрд╕рдоें рдзрд░्рдо рди рдЬाрдпрдЧा рдХ्рдпोंрдХि рд╕्рд╡ाрдоी рдХी рдЖрдЬ्рдЮा рддो рдЖрдк рдЙрд▓्рд▓ंрдШрди рдХрд░рддे рд╣ी рдирд╣ीं। рд╕िрдж्рдзि рдХा рдЖрдХрд░ рдЗрд╕ी рд╕्рдорд╢ाрди рдХे рдиिрдХрдЯ рд╣ी рд╣ै рдФрд░ рдоैं рдЕрдм рдкुрд░рд╢्рдЪрд░рдг рдХрд░рдиे рдЬाрддा рд╣ूँ, рдЖрдк рдмिрдШ्рдиों рдХा рдиिрд╖ेрдз рдХрд░ рджीрдЬिрдП।

(рдЬाрддा рд╣ै)

рд╣. : (рд▓рд▓рдХाрд░ рдХрд░) рд╣рдЯो рд░े рд╣рдЯो рд╡िрдШ्рдиो рдЪाрд░ों рдУрд░ рд╕े рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдк्рд░рдЪाрд░ рд╣рдо рдиे рд░ोрдХ рджिрдпा।

(рдиेрдкрде्рдп рдоें) рдорд╣ाрд░ाрдЬाрдзिрд░ाрдЬ рдЬो рдЖрдЬ्рдЮा। рдЖрдк рд╕े рд╕рдд्рдп рд╡ीрд░ рдХी рдЖрдЬ्рдЮा рдХौрди рд▓ांрдШ рд╕рдХрддा рд╣ै।

рдЦुрд▓्рдпौ рдж्рд╡ाрд░ा рдХрд▓्рдпाрди рдХो рд╕िрдж्рдз рдЬोрдЧ рддрдк рдЖрдЬ।

рдиिрдзि рд╕िрдзि рд╡िрдж्рдпा рд╕рдм рдХрд░рд╣िं рдЕрдкुрдиे рдорди рдХो рдХाрдЬ ।।

рд╣. : (рд╣рд░्рд╖ рд╕े) рдмрдб़े рдЖрдирди्рдж рдХी рдмाрдд рд╣ै рдХि рд╡िрдШ्рдиों рдиे рд╣рдоाрд░ा рдХрд╣рдиा рдоाрди рд▓िрдпा। (рд╡िрдоाрди рдкрд░ рдмैрдаी рд╣ुрдИ рддीрдиों рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпा рдЖрддी рд╣ै)

рдо. рд╡ि. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░! рдмрдзाрдИ рд╣ै। рд╣рдоीं рд▓ोрдЧों рдХो рд╕िрдж्рдз рдХрд░рдиे рдХो рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдиे рдмрдб़ा рдкрд░िрд╢्рд░рдо рдХिрдпा рдеा рддрдм рджेрд╡рддाрдУं рдиे рдоाрдпा рд╕े рдЖрдкрдХो рд╕्рд╡рдк्рди рдоें рд╣рдоाрд░ा рд░ोрдиा рд╕ुрдиाрдХрд░ рд╣рдоाрд░ा рдк्рд░ाрдг рдмрдЪाрдпा।

рд╣. : (рдЖрдк рд╣ी рдЖрдк) рдЕрд░े рдпрд╣ी рд╕ृрд╖्рдЯि рдХी рдЙрдд्рдкрди्рди, рдкाрд▓рди рдФрд░ рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпा рд╣ैं рдЬिрди्рд╣ें рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рднी рди рд╕िрдж्рдз рдХрд░ рд╕рдХे। (рдк्рд░рдЧрдЯ рд╣ाрде рдЬोрдб़рдХрд░) рдд्рд░िрд▓ोрдХрд╡िрдЬрдпिрдиी рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпाрдУं рдХो рдирдорд╕्рдХाрд░ рд╣ै।

рдо. рд╡ि. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╣рдо рд▓ोрдЧ рдЖрдк рдХे рдмрд╕ рдоें рд╣ैं। рд╣рдоाрд░ा рдЧ्рд░рд╣рдг рдХीрдЬिрдП।

рд╣. : рджेрд╡िрдпो! рдпрджि рд╣рдо рдкрд░ рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ो рддो рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдоुрдиि рдХा рд╡рд╢рд╡рдд्рд░्рддिрдиी рд╣ो рдХ्рдпोंрдХि рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЖрдк рд▓ोрдЧों рдХे рд╡ाрд╕्рддे рдмрдб़ा рдкрд░िрд╢्рд░рдо рдХिрдпा рд╣ै।

рдо. рд╡ि. : (рдкрд░рд╕्рдкрд░ рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рд╕े рджेрдЦрдХрд░) рдзрди्рдп рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдзрди्рдп! рдЬो рдЖрдЬ्рдЮा।

(рдЬाрддी рд╣ैं)

рдзрд░्рдо рдПрдХ рдмैрддाрд▓ рдХे рд╕िрд░ рдкрд░ рдкिрдЯाрд░ा рд░рдЦрд╡ाрдП рд╣ुрдП рдЖрддा рд╣ै।

рдз. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХा рдХрд▓्рдпाрдг рд╣ो। рдЖрдк рдХी рдХृрдкा рд╕े рдорд╣ाрдиिрдзाрди рд╕िрдж्рдз рд╣ुрдЖ। рдЖрдкрдХो рдмрдзाрдИ рд╣ै рдЕрдм рд▓ीрдЬिрдП рдЗрд╕ рд░рд╕ेрди्рдж्рд░ рдХो

рдпाрд╣ी рдХे рдкрд░рднाрд╡ рд╕ों рдЕрдорд░рджेрд╡ рд╕рдо рд╣ोрдЗ।

рдЬोрдЧी рдЬрди рдмिрд╣рд░рд╣िं рд╕рджा рдоेрд░ु рд╢िрдЦрд░ рднрдп рдЦोрдЗ ।।

рд╣. : (рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рдХे) рдорд╣ाрд░ाрдЬ рджाрд╕ рдзрд░्рдо рдХे рдпрд╣ рд╡िрд░ुрдж्рдз рд╣ै। рдЗрд╕ рд╕рдордп рд╕्рд╡ाрдоी рд╕े рдХрд╣े рдмिрдиा рдоेрд░ा рдХुрдЫ рднी рд▓ेрдиा рд╕्рд╡ाрдоी рдХो рдзोрдЦा рджेрдиा рд╣ै।

рдз. : (рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рд╕े рдЖрдк рд╣ी рдЖрдк) рд╡ाрд╣ рд░े рдорд╣ाрдиुрднाрд╡рддा! (рдк्рд░рдЧрдЯ) рддो рдЗрд╕рдХे рд╕्рд╡рд░्рдг рдмрдиा рдХрд░ рдЖрдк рдЕрдкрдиा рджाрд╕्рдп рдЫुрдб़ा рд▓ें।

рд╣. : рдпрд╣ рдаीрдХ рд╣ै рдкрд░ рдоैंрдиे рддो рдмिрдирддी рдХिрдпा рди рдХि рдЬрдм рдоैं рджूрд╕рд░े рдХा рджाрд╕ рд╣ो рдЪुрдХा рддो рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдоुрдЭे рдЬो рдХुрдЫ рдоिрд▓े рд╕рдм рд╕्рд╡ाрдоी рдХा рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рдоैं рддो рджेрд╣ рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдЕрдкрдиा рд╕рдд्рд╡ рдоाрдд्рд░ा рдмेрдЪ рдЪुрдХा рдЗрд╕рд╕े рдЖрдк рдоेрд░े рдмрджрд▓े рдХृрдкा рдХрд░рдХे рдоेрд░े рд╕्рд╡ाрдоी рд╣ी рдХो рдпрд╣ рд░рд╕ेрди्рдж्рд░ рджीрдЬिрдП।

рдз. : (рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рд╕े рдЖрдк рд╣ी рдЖрдк) рдзрди्рдп рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░! рдзрди्рдп рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдзैрд░्рдп! рдзрди्рдп рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╡िрд╡ेрдХ! рдФрд░ рдзрди्рдп рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдорд╣ाрдиुрднाрд╡рддा! рдпा

рдЪрд▓ै рдоेрд░ु рдмрд░ु рдк्рд░рд▓рдп рдЬрд▓ рдкрд╡рди рдЭрдХोрд░рди рдкाрдп।

рдкै рдмीрд░рди рдХें рдорди рдХрдмрд╣ूं рдЪрд▓рд╣िं рдиाрд╣िं рд▓рд▓рдЪाрдп ।।

рддो рд╣рдоें рднी рдЗрд╕рдоें рдХौрди рд╣рда рд╣ै। (рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖) рдмैрддाрд▓! рдЬाрдУ, рдЬो рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХी рдЖрдЬ्рдЮा рд╣ै, рд╡рд╣ рдХрд░ो।

рдмै. : рдЬो рд░ाрд╡рд▓ рдЬी рдХी рдЖрдЬ्рдЮा। (рдЬाрддा рд╣ै)

рдз. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдм्рд░ाрд╣्рдо рдоुрд╣ूрд░्рдд рдиिрдХрдЯ рдЖрдпा рдЕрдм рд╣рдо рдХो рднी рдЖрдЬ्рдЮा рд╣ो।

рд╣. : рдЬोрдЧिрд░ाрдЬ! рд╣рдо рдХो рднूрд▓ рди рдЬाрдЗрдПрдЧा, рдХрднी рдХрднी рд╕्рдорд░рдг рдХीрдЬिрдПрдЧा।

рдз. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ! рдмрдб़े рдмрдбे़ рджेрд╡рддा рдЖрдк рдХा рд╕्рдорд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं рдФрд░ рдХрд░ेंрдЧे рдоैं рдХ्рдпा рд╣ूँ।

(рдЬाрддा рд╣ै)

рд╣. : рдХ्рдпा рд░ाрдд рдмीрдд рдЧрдИ! рдЖрдЬ рддो рдХोрдИ рднी рдоुрд░рджा рдирдпा рдирд╣ीं рдЖрдпा। рд░ाрдд рдХे рд╕ाрде рд╣ी рд╕्рдорд╢ाрди рднी рд╢ांрдд рд╣ो рдЪрд▓ा। рднрдЧрд╡ाрди् рдиिрдд्рдп рд╣ी рдРрд╕ा рдХрд░ें।

(рдиेрдкрде्рдп рдоे рдШंрдЯाрдиूрдкुрд░ाрджि рдХा рд╢рдм्рдж рд╕ुрдирдХрд░) рдЕрд░े рдпрд╣ рдмрдб़ा рдХोрд▓ाрд╣рд▓ рдХैрд╕ा рд╣ुрдЖ?

(рд╡िрдоाрди рдкрд░ рдЕрд╖्рдЯ рдорд╣ाрд╕िрдж्рдзि рдирд╡ рдиिрдзि рдФрд░ рдмाрд░рд╣ो рдк्рд░рдпोрдЧ рдЖрджि рджेрд╡рддा рдЖрддे рд╣ैं)।

рд╣. : (рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рд╕े) рдЕрд░े рдпрд╣ рдХौрди рджेрд╡рддा рдмрдб़े рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोрдХрд░ рд╕्рдорд╢ाрди рдкрд░ рдПрдХрдд्рд░ा рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं।

рджे. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдХी рдЬрдп рд╣ो। рдЖрдк рдХे рдЕрдиुрдЧ्рд░рд╣ рд╕े рд╣рдо рд▓ोрдЧ рд╡िрдШ्рдиों рд╕े рдЫूрдЯрдХрд░ рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ा рд╣ो рдЧрдП। рдЕрдм рд╣рдо рдЖрдкрдХे рд╡рд╢ рдоें рд╣ैं рдЬो рдЖрдЬ्рдЮा рд╣ो рдХрд░ें। рд╣рдо рд▓ोрдЧ рдЕрд╖्рдЯ рдорд╣ा рд╕िрдж्рдзि рдирд╡ рдиिрдзि рдФрд░ рдмाрд░рд╣ рдк्рд░рдпोрдЧ рд╕рдм рдЖрдк рдХे рд╣ाрде рдоें рд╣ै।

рд╣. : (рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рдХे) рдпрджि рд╣рдо рдкрд░ рдЖрдк рд▓ोрдЧ рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ो рддो рдорд╣ाрд╕िрдж्рдзि рдпोрдЧिрдпों рдХे, рдиिрдзि рд╕рдЬ्рдЬрди рдХे, рдФрд░ рдк्рд░рдпोрдЧ рд╕ाрдзрдХों рдХे рдкाрд╕ рдЬाрдУ।

рджे. : (рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рд╕े) рдзрди्рдп рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░! рддुрдо्рд╣ाрд░े рдмिрдиा рдФрд░ рдРрд╕ा рдХौрди рд╣ोрдЧा рдЬो рдШрд░ рдЖрдИ рд▓рдХ्рд╖्рдоी рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░े। рд╣рдоीं рд▓ोрдЧों рдХी рд╕िрдж्рдзि рдХो рдмрдб़े-рдмрдб़े рдпोрдЧी рдоुрдиि рдкрдЪ рдорд░рддे рд╣ैं рдкрд░ рддुрдордиे рддृрдг рдХी рднांрддि рд╣рдоाрд░ा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдХे рдЬрдЧрдд рдХा рдХрд▓्рдпाрдг рдХिрдпा।

рд╣. : рдЖрдк рд▓ोрдЧ рдоेрд░े рд╕िрд░ рдЖँрдЦों рдкрд░ рд╣ैं рдкрд░ рдоैं рдХ्рдпा рдХрд░ूं, рдХ्рдпोंрдХि рдоैं рдкрд░ाрдзीрди рд╣ूं। рдПрдХ рдмाрдд рдФрд░ рднी рдиिрд╡ेрджрди рд╣ै। рд╡рд╣ рдпрд╣ рдХि рдЫрд╣ рдЕрдЪ्рдЫे рдк्рд░рдпोрдЧ рдХी рддो рд╣рдоाрд░े рд╕рдордп рдоें рд╕рдж्рдпः рд╕िрдж्рдзि рд╣ोрдп рдкрд░ рдмुрд░े рдк्рд░рдпोрдЧों рдХी рд╕िрдж्рдзि рд╡िрд▓ंрдм рд╕े рд╣ो।

рджे. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ! рдЬो рдЖрдЬ्рдЮा। рд╣рдо рд▓ोрдЧ рдЬाрддे рд╣ैं। рдЖрдЬ рдЖрдк рдХे рд╕рдд्рдп рдиे рд╢िрд╡ рдЬी рдХे рдХीрд▓рди рдХो рднी рд╢िрдеिрд▓ рдХрд░ рджिрдпा। рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХा рдХрд▓्рдпाрдг рд╣ो।

(рдЬाрддे рд╣ैं)

(рдиेрдкрде्рдп рдоें рдЗрд╕ рднांрддि рдоाрдиो рд░ाрдЬा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдирд╣ीं рд╕ुрдирддा)

(рдПрдХ рд╕्рд╡рд░ рд╕े) рддो рдЕрдм рдЕрдк्рд╕рд░ा рдХो рднेрдЬें?

(рджूрд╕рд░े рд╕्рд╡рд░ рд╕े) рдЫिः рдоूрд░्рдЦ! рдЬिрд╕ рдХो рдЕрд╖्рдЯ рд╕िрдж्рдзि рдирд╡ рдиिрдзिрдпों рдиे рдирд╣ीं рдбिрдЧाрдпा рдЙрд╕рдХो рдЕрдк्рд╕рд░ा рдХ्рдпा рдбिрдЧाрд╡ेंрдЧी?

(рдПрдХ рд╕्рд╡рд░ рд╕े) рддो рдЕрдм рдЕрди्рддिрдо рдЙрдкाрдп рдХिрдпा рдЬाрдп।

(рджूрд╕рд░े рд╕्рд╡рд░ рд╕े) рд╣ाँ рддрдХ्рд╖рдХ рдХो рдЖрдЬ्рдЮा рджे। рдЕрдм рдФрд░ рдХोрдИ рдЙрдкाрдп рдирд╣ीं рд╣ै।

рд╣. : рдЕрд╣ा рдЕрд░ुрдг рдХा рдЙрджрдп рд╣ुрдЖ рдЪाрд╣рддा рд╣ै। рдкूрд░्рд╡ рджिрд╢ा рдиे рдЕрдкрдиा рдоुँрд╣  рд▓ाрд▓ рдХिрдпा। (рд╕ाँрд╕ рд▓े рдХрд░) ”рд╡ा рдЪрдХрдИ рдХो рднрдпो рдЪिрдд рдЪीрддो рдЪिрдпोрддि рдЪрд╣ूँ рджिрд╕ि рдЪाрдп рд╕ों рдиाрдЪी। рд╣्рд╡ै рдЧрдИ рдЫीрди рдХрд▓ाрдзрд░ рдХी рдХрд▓ा рдЬाрдоिрдиी рдЬोрддि рдордиो рдЬрдо рдЬांрдЪी। рдмोрд▓рдд рдмैрд░ी рдмिрд╣ंрдЧрдо рджेрд╡ рд╕ंрдЬोрдЧिрди рдХी рднрдИ рд╕ंрдкрдд्рддि рдХाрдЪी। рд▓ोрд╣ू рдкिрдпो рдЬो рдмिрдпोрдЧिрди рдХो рд╕ो рдХिрдпो рдоुрдЦ рд▓ाрд▓ рдкिрд╢ाрдЪिрди рдк्рд░ाрдЪी।“ рд╣ा! рдк्рд░िрдпे рдЗрди рдмрд░рд╕ाрддों рдХी рд░ाрдд рдХो рддुрдо рд░ो рд░ो рдХे рдмिрддाрддी рд╣ोрдЧी! рд╣ा! рд╡рдд्рд╕ рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡, рднрд▓ा рд╣рдо рд▓ोрдЧों рдиे рддो рдЕрдкрдиा рд╢рд░ीрд░ рдмेрдЪा рддрдм рджाрд╕ рд╣ुрдП рддुрдо рдмिрдиा рдмिрдХे рд╣ी рдХ्рдпों рджाрд╕ рдмрди рдЧрдП!

рдЬेрд╣ि рд╕рд╣рд╕рди рдкрд░िрдЪाрдпिрдХा рд░ाрдЦрдд рд╣ाрдерд╣ि рд╣ाрде। рд╕ो рддुрдо рд▓ोрдЯрдд рдзूрд░ рдоैं рджाрд╕ рдмाрд▓рдХрди рд╕ाрде! рдЬाрдХी рдЖрдпрд╕ु рдЬрдЧ рдиृрдкрддि рд╕ुрдирддрд╣ि рдзाрд░рдд рд╕ीрд╕! рддेрд╣ि рдж्рд╡िрдЬ рдмрдЯु рдЕрдЬ्рдЮा рдХрд░рдд рдЕрд╣рд╣ рдХрдаिрди рдЕрддि рдЗрд╕। рдмिрдиु рддрди рдмेрдЪे рдмिрдиु рдЬрдЧ рдЬ्рдЮाрди рд╡िрд╡ेрдХ। рджैрд╡ рд╕рд░्рдк рджंрд╢िрдд рднрдП рднोрдЧрдд рдХрд╖्рдЯ рдЕрдиेрдХ।

(рдШрдмрдб़ा рдХрд░) рдиाрд░ाрдпрдг! рдиाрд░ाрдпрдг! рдоेрд░े рдоुрдЦ рд╕े рдХ्рдпा рдиिрдХрд▓ рдЧрдпा। рджेрд╡рддा рдЙрд╕ рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░ें। (рдмांрдИ рдЖँрдЦ рдХा рдлрдб़рдХрдиा рджिрдЦाрдХрд░) рдЗрд╕ी рд╕рдордп рдоें рдпрд╣ рдорд╣ा рдЕрдкрд╢рдХुрди рдХ्рдпों рд╣ुрдЖ? (рджाрд╣िрдиी рднुрдЬा рдХा рдлрдб़рдХрдиा рджिрдЦाрдХрд░) рдЕрд░े рдФрд░ рд╕ाрде рд╣ी рдпрд╣ рдоंрдЧрд▓ рд╢рдХुрди рднी! рди рдЬाрдиे рдХ्рдпा рд╣ोрдирд╣ाрд░ рд╣ै, рд╡ा рдЕрдм рдХ्рдпा рд╣ोрдирд╣ाрд░ рд╣ै рдЬो рд╣ोрдиा рдеा рд╕ो рд╣ो рдЪुрдХा। рдЕрдм рдЗрд╕рд╕े рдмрдв़рдХрд░ рдФрд░ рдХौрди рджрд╢ा рд╣ोрдЧी? рдЕрдм рдХेрд╡рд▓ рдорд░рдг рдоाрдд्рд░ा рдмाрдХी рд╣ै। рдЗрдЪ्рдЫा рддो рдпрд╣ी рд╣ै рдХि рд╕рдд्рдп рдЫूрдЯрдиे рдФрд░ рджीрди рд╣ोрдиे рдХे рдкрд╣िрд▓े рд╣ी рд╢рд░ीрд░ рдЫूрдЯे рдХ्рдпोंрдХि рдЗрд╕ рджुрд╖्рдЯ рдЪिрдд्рдд рдХा рдХ्рдпा рдаिрдХाрдиा рд╣ै рдкрд░ рдмрд╢ рдХ्рдпा рд╣ै।

(рдиेрдкрде्рдп рдоें)

рд╣ाрдп! рдХैрд╕ी рднрдИ! рд╣ाрдп рдмेрдЯा рд╣рдоें рд░ोрддी рдЫोрдб़ рдХे рдХрд╣ाँ рдЪрд▓े рдЧрдП! рд╣ाрдп! рд╣ाрдп рд░े!

рд╣. : рдЕрд╣рд╣! рдХिрд╕ी рджीрди рд╕्рдд्рд░ी рдХा рд╢рдм्рдж рд╣ै, рдФрд░ рд╢ोрдХ рднी рдЗрд╕ рдкुрдд्рд░ рдХा рд╣ै। рд╣ाрдп рд╣ाрдп! рд╣рдо рдХो рднी рднाрдЧ्рдп рдиे рдХ्рдпा рд╣ी рдиिрд░्рджрдп рдФрд░ рд╡ीрднрдд्рд╕ рдХрд░्рдо рд╕ौंрдкा рд╣ै! рдЗрд╕рд╕े рднी рд╡рд╕्рдд्рд░ा рдоांрдЧрдиा рдкрдб़ेрдЧा।

(рд░ोрддी рд╣ुрдИ рд╢ैрд╡्рдпा рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдХा рдоुрд░рджा рд▓िрдпे рдЖрддी рд╣ै)

рд╢ै. : (рд░ोрддी рд╣ुрдИ) рд╣ाрдп! рдмेрдЯा рдЬрдм рдмाрдк рдиे рдЫोрдб़ рджिрдпा рддрдм рддुрдо рднी рдЫोрдб़ рдЪрд▓े! рд╣ाрдп рд╣рдоाрд░ी рдмिрдкрдд рдФрд░ рдмुрдв़ौрддी рдХी рдУрд░ рднी рддुрдо рдиे рди рджेрдЦा! рд╣ाрдп! рд╣ाрдп рд░े! рдЕрдм рд╣рдоाрд░ी рдХौрди рдЧрддि рд╣ोрдЧी! (рд░ोрддी рд╣ै)

рд╣. : рд╣ाрдп рд╣ाрдп! рдЗрд╕рдХे рдкрддि рдиे рднी рдЗрд╕рдХो рдЫोрдб़ рджिрдпा рд╣ै। рд╣ा! рдЗрд╕ рддрдкрд╕्рд╡िрдиी рдХो рдиिрд╖्рдХрд░ुрдг рд╡िрдзि рдиे рдмрдб़ा рд╣ी рджुрдЦ рджिрдпा рд╣ै।

рд╢ै. : (рд░ोрддी рд╣ुрдИ) рд╣ाрдп рдмेрдЯा! рдЕрд░े рдЖрдЬ рдоुрдЭे рдХिрд╕рдиे рд▓ूрдЯ рд▓िрдпा! рд╣ाрдп рдоेрд░ी рдмोрд▓рддी рдЪिрдб़िрдпा рдХрд╣ाँ рдЙрдб़ рдЧрдИ! рд╣ाрдп рдЕрдм рдоैं рдХिрд╕рдХा рдоुंрд╣ рджेрдЦ рдХे рдЬीрдКंрдЧी! рд╣ाрдп рдоेрд░ी рдЕंрдзी рдХी рд▓рдХрдб़ी рдХौрди рдЫीрди рд▓े рдЧрдпा! рд╣ाрдп рдоेрд░ा рдРрд╕ा рд╕ुंрджрд░ рдЦिрд▓ौрдиा рдХिрд╕рдиे рддोрдб़ рдбाрд▓ा! рдЕрд░े рдмेрдЯा рддै рддो рдорд░े рдкрд░ рднी рд╕ुंрджрд░ рд▓рдЧрддा рд╣ै! рд╣ाрдп рд░े! рдЕрд░े рдмोрд▓рддा рдХ्рдпों рдирд╣ीं! рдмेрдЯा рдЬрд▓्рджी рдмोрд▓, рджेрдЦ рдоाँ рдХрдм рдХी рдкुрдХाрд░ рд░рд╣ी рд╣ै! рдмрдЪ्рдЪा рддू рддो рдПрдХ рджрдлे рдкुрдХाрд░рдиे рдоें рджौрдб़рдХрд░ рдЧрд▓े рд╕े рд▓рдкрдЯ рдЬाрддा рдеा, рдЖрдЬ рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдмोрд▓рддा!

(рд╢рд╡ рдХो рдмाрд░ंрдмाрд░ рдЧрд▓े рд▓рдЧाрддी, рджेрдЦрддी рдФрд░ рдЪूрдорддी рд╣ै)

рд╣. : рд╣ाрдп! рд╣ाрдп! рдЗрд╕ рджुрдЦिрдпा рдХे рдкाрд╕ рддो рдЦрдб़ा рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ рдЬाрддा।

рд╢ै. : рдкाрдЧрд▓ рдХी рднांрддि рдпрд╣ рдХ्рдпा рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै। рдмेрдЯा рдХрд╣ाँ рдЧрдП рд╣ौ рдЖрдУ рдЬрд▓्рджी! рдЕрд░े рдЕрдХेрд▓े рдЗрд╕ рдорд╕ाрди рдоें рдоुрдЭे рдбрд░ рд▓рдЧрддी рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдоुрдЭ рдХो рдХौрди рд▓े рдЖрдпा рд╣ै рд░े! рдмेрдЯा рдЬрд▓्рджी рдЖрдУ। рдХ्рдпा рдХрд╣рддे рд╣ौ, рдоैं рдЧुрд░ू рдХो рдлूрд▓ рд▓ेрдиे рдЧрдпा рдеा рд╡рд╣ाँ рдХाрд▓े рд╕ांрдк рдиे рдоुрдЭे рдХाрдЯ рд▓िрдпा! рд╣ाрдп рд╣ाрдп рд░े! рдЕрд░े рдХрд╣ाँ рдХाрдЯ рд▓िрдпा? рдЕрд░े рдХोрдИ рджौрдб़ рдХे рдХिрд╕ी рдЧुрдиी рдХो рдмुрд▓ाрдУ рдЬो рдЬिрд▓ाрд╡ै рдмрдЪ्рдЪे рдХो। рдЕрд░े рд╡рд╣ рд╕ाँрдк рдХрд╣ाँ рдЧрдпा! рд╣рдо рдХो рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдХाрдЯрддा? рдХाрдЯ рд░े рдХाрдЯ; рдХ्рдпा рдЙрд╕ рд╕ुрдХुंрдЖрд░ рдмрдЪ्рдЪे рд╣ी рдкрд░ рдмрд▓ рджिрдЦाрдиा рдеा? рд╣рдоें рдХाрдЯ। рд╣ाрдп рд╣рдо рдХो рдирд╣ीं рдХाрдЯрддा। рдЕрд░े рд╣िंрдпां рддो рдХोрдИ рд╕ांрдк рд╡ांрдк рдирд╣ी рд╣ै, рдоेрд░े рд▓ाрд▓ рдЭूрда рдмोрд▓рдиा рдХрдм рд╕े рд╕ीрдЦे? рд╣ाрдп рд╣ाрдп рдоैं рдЗрддрдиा рдкुрдХाрд░рддी рд╣ूँ рдФрд░ рддुрдо рдЦेрд▓рдиा рдирд╣ीं рдЫोрдб़рддे? рдмेрдЯा рдЧुрд░ु рдЬी рдкुрдХाрд░ рд░рд╣े рд╣ैं рдЙрдирдХे рд╣ोрдо рдХी рдмेрд▓ा рдиिрдХрд▓ी рдЬाрддी рд╣ै। рджेрдЦो рдмрдб़ी рджेрд░ рд╕े рд╡рд╣ рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЖрд╕рд░े рдмैрдаै рд╣ैं। рджो рдЬрд▓्рджी рдЗрдирдХो рджूрдм рдФрд░ рдмेрд▓рдкрдд्рд░ा। рд╣ाрдп рд╣рдордиे рдЗрддрдиा рдкुрдХाрд░ा рддुрдо рдХुрдЫ рдирд╣ीं рдмोрд▓рддे! рдЦ्рдЬोрд░ рд╕े, рдмेрдЯा рд╕ांрдЭ рднрдИ, рд╕рдм рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рд▓ोрдЧ рдШрд░ рдлिрд░ рдЖрдП, рддुрдо рдЕрдм рддрдХ рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдЖрдП? рдЖрдЧे рд╢рд╡ рджेрдЦрдХрд░, рд╣ाрдп рд╣ाрдп рд░े! рдЕрд░े рдоेрд░े рд▓ाрд▓ рдХो рд╕ांрдк рдиे рд╕рдЪрдоुрдЪ рдбंрд╕ рд▓िрдпा! рд╣ाрдп рд▓ाрд▓! рд╣ाрдп рдоेрд░े рдЖँрдЦों рдХे рдЙрдЬिрдпाрд▓े рдХो рдХौрди рд▓े рдЧрдпा! рд╣ाрдп! рдоेрд░ा рдмोрд▓рддा рд╣ुрдЖ рд╕ुрдЧ्рдЧा рдХрд╣ाँ рдЙрдб़ рдЧрдпा! рдмेрдЯा рдЕрднी рддो рдмोрд▓ рд░рд╣े рдеे рдЕрднी рдХ्рдпा рд╣ो рдЧрдпा! рд╣ाрдп рдоेрд░ा рдмрд╕ा рдШрд░ рдЖрдЬ рдХिрд╕рдиे рдЙрдЬाрдб़ рджिрдпा! рд╣ाрдп рдоेрд░ी рдХोрдЦ рдоें рдХिрд╕ рдиे рдЖрдЧ рд▓рдЧा рджी! рд╣ाрдп рдоेрд░ा рдХрд▓ेрдЬा рдХिрд╕рдиे рдиिрдХाрд▓ рд▓िрдпा! рдЦ्рдЪिрд▓्рд▓ा-рдЪिрд▓्рд▓ा рдХрд░ рд░ोрддी рд╣ै, рд╣ाрдп рд▓ाрд▓ рдХрд╣ां рдЧрдП! рдЕрд░े рдЕрдм рдоैं рдХिрд╕рдХा рдоुंрд╣ рджेрдЦ рдХे рдЬीрдЙं$рдЧी рд░े! рд╣ाрдп рдЕрдм рдоां рдХрд╣рдХे рдоुрдЭрдХो рдХौрди рдкुрдХाрд░ेрдЧा! рдЕрд░े рдЖрдЬ рдХिрд╕ рдмैрд░ी рдХी рдЫाрддी рдаंрдбी рднрдИ рд░े! рдЕрд░े рддेрд░े рд╕ुрдХुंрдЖрд░ рдЕंрдЧों рдкрд░ рднी рдХाрд▓ рдХो рддрдиिрдХ рджрдпा рди рдЖрдИ! рдЕрд░े рдмेрдЯा рдЖंрдЦ рдЦोрд▓ो! рд╣ाрдп рдоैं рд╕рдм рд╡िрдкрдд рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╣ी рдоुंрд╣ рджेрдЦрдХрд░ рд╕рд╣рддी рдеी рддो рдЕрдм рдХैрд╕े рдЬीрддी рд░рд╣ूंрдЧी! рдЕрд░े рд▓ाрд▓ рдПрдХ рдмेрд░ рддो рдмोрд▓ो! (рд░ोрддी рд╣ै)

рд╣. : рди рдЬाрдиे рдХ्рдпों рдЗрд╕рдХे рд░ोрдиे рдкрд░ рдоेрд░ा рдХрд▓ेрдЬा рдлрдЯा рдЬाрддा рд╣ै।

рд╢ै. : (рд░ोрддी рд╣ुрдИ) рд╣ा рдиाрде! рдЕрд░े рдЕрдкрдиे рдЧोрдж рдХे рдЦेрд▓ाрдП рдмрдЪ्рдЪे рдХी рдпрд╣ рджрд╢ा рдХ्рдпों рдирд╣ीं рджेрдЦрддे! рд╣ाрдп! рдЕрд░े рддुрдо рдиे рддो рдЗрд╕рдХो рд╣рдоें рд╕ौंрдкा рдеा рдХि рдЗрд╕े рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рдкाрд▓рдиा рд╕ो рд╣рдордиे рдЗрд╕рдХी рдпрд╣ рджрд╢ा рдХрд░ рджी! рд╣ाрдп! рдЕрд░े рдРрд╕े рд╕рдордп рдоें рднी рдЖрдХрд░ рдирд╣ीं рд╕рд╣ाрдп рд╣ोрддे! рднрд▓ा рдПрдХ рдмेрд░ рд▓рдб़рдХे рдХा рдоुंрд╣ рддो рджेрдЦ рдЬाрдУ! рдЕрд░े рдоैं рдХिрд╕ рдХे рднрд░ोрд╕े рдЕрдм рдЬीрдКंрдЧी?

рд╣. : рд╣ाрдп рд╣ाрдп! рдЗрд╕рдХी рдмाрддों рд╕े рддो рдк्рд░ाрдг рдоुंрд╣ рдХो рдЪрд▓े рдЖрддे рд╣ैं рдФрд░ рдоाрд▓ूрдо рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рд╕ंрд╕ाрд░ рдЙрд▓рдЯा рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ां рд╕े рд╣рдЯ рдЪрд▓ें (рдХुрдЫ рджूрд░ рд╣рдЯрдХрд░ рдЙрд╕рдХी рдУрд░ рджेрдЦрддा рдЦрдб़ा рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै)।

рд╢ै. : (рд░ोрддी рд╣ुрдИ) рд╣ाрдп! рдпрд╣ рдмिрдкрдд рдХा рд╕рдоुрдж्рд░ рдХрд╣ां рд╕े рдЙрдордб़ рдкрдб़ा! рдЕрд░े рдЫрд▓िрдпा рдоुрдЭे рдЫрд▓рдХрд░ рдХрд╣ां рднाрдЧ рдЧрдпा! рдЦ्рджेрдЦ рдХрд░, рдЕрд░े рдЖрдпुрд╕ рдХी рд░ेрдЦा рддो рдЗрддрдиी рд▓рдо्рдмी рд╣ै рдлिрд░ рдЕрднी рд╕े рдпрд╣ рдмрдЬ्рд░ рдХрд╣ां рд╕े рдЯूрдЯ рдкрдб़ा! рдЕрд░े рдРрд╕ा рд╕ुंрджрд░ рдоुрд╣, рдмрдб़ी-рдмрдб़ी рдЖंрдЦ, рд▓рдо्рдмी-рд▓рдо्рдмी рднुрдЬा, рдЪैрдб़ी рдЫाрддी, рдЧुрд▓ाрдм рд╕ा рд░ंрдЧ! рд╣ाрдп рдорд░рдиे рдХे рддुрдЭ рдоें рдХौрди рд╕े рд▓рдЪ्рдЫрди рдеे рдЬो рднрдЧрд╡ाрди рдиे рддुрдЭे рдоाрд░ рдбाрд▓ा! рд╣ाрдп рд▓ाрд▓! рдЕрд░े рдмрдб़े-рдмрдб़े рдЬोрддрд╕ी рдЧुрдиी рд▓ोрдЧ рддो рдХрд╣рддे рдеे рдХि рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдмेрдЯा рдмрдб़ा рдк्рд░рддाрдкी рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рд░ाрдЬा рд╣ोрдЧा, рдмрд╣ुрдд рджिрди рдЬीрдпेрдЧा, рд╕ो рд╕рдм рдЭूрда рдиिрдХрд▓ा! рд╣ाрдп! рдкोрдеी, рдкрдд्рд░ा, рдкूрдЬा, рдкाрда, рджाрди, рдЬрдк рд╣ोрдо, рдХुрдЫ рднी рдХाрдо рди рдЖрдпा! рд╣ाрдп рддुрдо्рд╣ाрд░े рдмाрдк рдХा рдХрдаिрди рдкुрдд्рд░ рднी рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╕рд╣ाрдп рди рднрдпा рдФрд░ рддुрдо рдЪрд▓ рдмрд╕े! рд╣ाрдп!

рд╣. : рдЕрд░े рдЗрди рдмाрддों рд╕े рддो рдоुрдЭे рдмрдб़ी рд╢ंрдХा рд╣ोрддी рд╣ै (рд╢рд╡ рдХो рднрд▓ी рднांрддि рджेрдЦрдХрд░) рдЕрд░े рдЗрд╕ рд▓рдб़рдХे рдоें рддो рд╕рдм рд▓рдХ्рд╖рдг рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рдХे рд╕े рджिрдЦाрдИ рдкрдб़рддे рд╣ैं। рд╣ाрдп! рди рдЬाрдиे рдХिрд╕ рдмрдб़े рдХुрд▓ рдХा рджीрдкрдХ рдЖрдЬ рдЗрд╕ рдиे рдмुрдЭाрдпा рд╣ै, рдФрд░ рди рдЬाрдиे рдХिрд╕ рдирдЧрд░ рдХो рдЖрдЬ рдЗрд╕рдиे рдЕрдиाрде рдХिрдпा рд╣ै। рд╣ाрдп! рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рднी рдЗрддрдиा рдмрдб़ा рднрдпा рд╣ोрдЧा (рдмрдб़े рд╕ोрдЪ рд╕े) рд╣ाрдп рд╣ाрдп! рдоेрд░े рдоुंрд╣ рд╕े рдХ्рдпा рдЕрдоंрдЧрд▓ рдиिрдХрд▓ рдЧрдпा। рдиाрд░ाрдпрдг (рд╕ोрдЪрддा рд╣ै)

рд╢ै. : рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░! рдЖрдЬ рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╕рдм рдордиोрд░рде рдкूрд░े рднрдП। рд╣ाрдп!

рд╣. : (рдШрдмрдб़ाрдХрд░) рд╣ाрдп рд╣ाрдп рдпрд╣ рдХ्рдпा? (рднрд▓ी рднांрдд рджेрдЦрдХрд░ рд░ोрддा рд╣ुрдЖ) рд╣ाрдп рдЕрдм рддрдХ рдоैं рд╕ंрджेрд╣ рд╣ी рдоें рдкрдб़ा рд╣ूं? рдЕрд░े рдоेрд░ी рдЖँрдЦें рдХрд╣ां рдЧрдИ рдеीं рдЬिрди рдиे рдЕрдм рддрдХ рдкुрдд्рд░ рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдХो рди рдкрд╣िрдЪाрдиा, рдФрд░ рдХाрди рдХрд╣ां рдЧрдпे рдеे рдЬिрди рдиे рдЕрдм рддрдХ рдорд╣ाрд░ाрдиी рдХी рдмोрд▓ी рди рд╕ुрдиी! рд╣ा рдкुрдд्рд░! рд╣ा рд▓ाрд▓! рд╣ा рд╕ूрд░्рдпрд╡ंрд╢ рдХे рдЕंрдХुрд░! рд╣ा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдХी рд╡िрдкрдд्рддि рдХे рдПрдХ рдоाрдд्рд░ा рдЕрд╡рд▓рдо्рдм! рд╣ाрдп! рддुрдо рдРрд╕े рдХрдаिрди рд╕рдордп рдоें рджुрдЦिрдпा рдоाँ рдХो рдЫोрдб़рдХрд░ рдХрд╣ाँ рдЧрдП। рдЕрд░े рддुрдо्рд╣ाрд░े рдХोрдорд▓ рдЕंрдЧों рдХो рдХ्рдпा рд╣ो рдЧрдпा! рддुрдо рдиे рдХ्рдпा рдЦेрд▓ा, рдХ्рдпा рдЦाрдпा, рдХ्рдпा рд╕ुрдЦ рднोрдЧा, рдХि рдЕрднी рд╕े рдЪрд▓ рдмрд╕े। рдкुрдд्рд░ рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдРрд╕ा рд╣ी рдк्рдпाрд░ा рдеा рддो рдоुрдЭ рд╕े рдХрд╣рддे, рдоैं рдмाрд╣ुрдмрд▓ рд╕े рддुрдо рдХो рдЗрд╕ी рд╢рд░ीрд░ рд╕े рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдкрд╣ुंрдЪा рджेрддा। рдЕрдерд╡ा рдЕрдм рдЗрд╕ рдЕрднिрдоाрди рд╕े рдХ्рдпा? рднрдЧрд╡ाрди рдЗрд╕ी рдЕрднिрдоाрди рдХा рдлрд▓ рдпрд╣ рд╕рдм рджे рд░рд╣ा рд╣ै। рд╣ाрдп рдкुрдд्рд░! (рд░ोрддा рд╣ै)

рдЖрд╣! рдоुрдЭрд╕े рдмрдв़рдХрд░ рдФрд░ рдХौрди рдорди्рджрднाрдЧ्рдп рд╣ोрдЧा! рд░ाрдЬ्рдп рдЧрдпा, рдзрди, рдЬрди, рдХुрдЯुрдо्рдм рд╕рдм рдЫूрдЯा, рдЙрд╕ рдкрд░ рднी рдпрд╣ рджाрд░ुрдг рдкुрдд्рд░рд╢ोрдХ рдЙрдкрд╕्рдеिрдд рд╣ुрдЖ। рднрд▓ा рдЕрдм рдоैं рд░ाрдиी рдХो рдХ्рдпा рдоुंрд╣ рджिрдЦाрдКं। рдиिрд╕्рд╕ंрджेрд╣ рдоुрдЭрд╕े рдЕрдзिрдХ рдЕрднाрдЧा рдФрд░ рдХौрди рд╣ोрдЧा। рди рдЬाрдиे рд╣рдоाрд░े рдЬрди्рдо рдХे рдкाрдк рдЙрджрдп рд╣ुрдП рд╣ैं рдЬो рдХुрдЫ рд╣рдордиे рдЖрдЬ рддрдХ рдХिрдпा рд╡рд╣ рдпрджि рдкुрдг्рдп рд╣ोрддा рддो рд╣рдоें рдпрд╣ рджुрдЦ рди рджेрдЦрдиा рдкрдб़рддा। рд╣рдоाрд░ा рдзрд░्рдо рдХा рдЕрднिрдоाрди рд╕рдм рдЭूрдаा рдеा, рдХ्рдпोंрдХि рдХрд▓िрдпुрдЧ рдирд╣ीं рд╣ै рдХि рдЕрдЪ्рдЫा рдХрд░рддे рдмुрд░ा рдлрд▓ рдоिрд▓े, рдиिрд╕्рд╕ंрджेрд╣ рдоैं рдорд╣ा рдЕрднाрдЧा рдФрд░ рдмрдб़ा рдкाрдкी рд╣ूं। (рд░ंрдЧрднूрдоि рдХी рдкृрде्рд╡ी рд╣िрд▓рддी рд╣ै рдФрд░ рдиेрдкрде्рдп рдоें рд╢рдм्рдж рд╣ोрддा рд╣ै) рдХ्рдпा рдк्рд░рд▓рдпрдХाрд▓ рдЖ рдЧрдпा? рдирд╣ीं। рдпрд╣ рдмрдб़ा рднाрд░ी рдЕрд╕рдЧुрди рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдЗрд╕рдХा рдлрд▓ рдХुрдЫ рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं, рд╡ा рдЕрдм рдмुрд░ा рд╣ोрдиा рд╣ी рдХ्рдпा рдмाрдХी рд░рд╣ рдЧрдпा рд╣ै рдЬो рд╣ोрдЧा। рд╣ा। рди рдЬाрдиे рдХिрд╕ рдЕрдкрд░ाрдз рд╕े рджैрд╡ рдЗрддрдиा рд░ूрдаा рд╣ै (рд░ोрддा рд╣ै) рд╣ा рд╕ूрд░्рдпрдХुрд▓ рдЖрд▓рд╡ाрд▓рдк्рд░рд╡ाрд▓। рд╣ा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рд╣ृрджрдпाрдирди्рджрди! рд╣ा рд╢ैрд╡्рдпाрдмрд▓рдо्рдм! рд╣ा рд╡рдд्рд╕рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡! рд╣ा рдоाрддृ рдкिрддृ рд╡िрдкрдд्рддि рд╕рд╣рдЪрд░! рддुрдо рд╣рдо рд▓ोрдЧों рдХो рдЗрд╕ рджрд╢ा рдоें рдЫोрдб़рдХрд░ рдХрд╣ां рдЧрдП! рдЖрдЬ рд╣рдо рд╕рдЪрдоुрдЪ рдЪांрдбाрд▓ рд╣ुрдП। рд▓ोрдЧ рдХрд╣ेंрдЧे рдХि рдЗрд╕ рдиे рди рдЬाрдиे рдХौрди рджुрд╖्рдХрд░्рдо рдХिрдпा рдеा рдХि рдкुрдд्рд░рд╢ोрдХ рджेрдЦा। рд╣ाрдп рд╣рдо рд╕ंрд╕ाрд░ рдХो рдХ्рдпा рдоंुрд╣ рджिрдЦाрд╡ेंрдЧे। (рд░ोрддा рд╣ै) рд╡ा рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЗрд╕ рдмाрдд рдХे рдк्рд░рдЧрдЯ рд╣ोрдиे рдХे рдкрд╣рд▓े рд╣ी рд╣рдо рднी рдк्рд░ाрдг рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ें। рд╣ा рдиिрд░्рд▓рдЬ्рдЬ рдк्рд░ाрдг рддुрдо рдЕрдм рднी рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдиिрдХрд▓рддे। рд╣ा рдмрдЬ्рд░ рд╣ृрджрдп рдЗрддрдиे рдкрд░ рднी рддू рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдлрдЯрддा। рдиेрдд्рд░ो, рдЕрдм рдФрд░ рдХ्рдпा рджेрдЦрдиा рдмाрдХी рд╣ै рдХि рддुрдо рдЕрдм рддрдХ рдЦुрд▓े рд╣ो। рдпा рдЗрд╕ рд╡्рдпрд░्рде рдк्рд░рд▓ाрдк рдХा рдлрд▓ рд╣ी рдХ्рдпा рд╣ै рд╕рдордп рдмीрддा рдЬाрддा рд╣ै, рдЗрд╕рдХे рдкूрд░्рд╡ рдХि рдХिрд╕ी рд╕े рд╕ाрдо्рд╣рдиा рд╣ो рдк्рд░ाрдг рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиा рд╣ी рдЙрдд्рддрдо рдмाрдд рд╣ै (рдкेрдб़ рдХे рдкाрд╕ рдЬाрдХрд░ рдлांрд╕ी рджेрдиे рдХे рдпोрдЧ्рдп рдбाрд▓ рдЦोрдЬрдХрд░ рдЙрд╕рдоें рджुрдкрдЯ्рдЯा рдмांрдзрддा рд╣ै) рдзрд░्рдо! рдоैंрдиे рдЕрдкрдиे рдЬाрди рд╕рдм рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ी рдХिрдпा рдкрд░ंрддु рди рдЬाрдиे рдХिрд╕ рдХाрд░рдг рдоेрд░ा рд╕рдм рдЖрдЪрд░рдг рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╡िрд░ुрдж्рдз рдкрдб़ा рд╕ो рдоुрдЭे рдХ्рд╖рдоा рдХрд░рдиा। (рджुрдкрдЯ्рдЯे рдХी рдлांрд╕ी рдЧрд▓े рдоें рд▓рдЧाрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдХि рдПрдХ рд╕ाрде рдЪैंрдХ рдХрд░) рдЧोрд╡िрди्рдж рдЧोрд╡िрди्рдж! рдпрд╣ рдоैंрдиे рдХ्рдпा рдЕрдирд░्рде рдЕрдзрд░्рдо рд╡िрдЪाрд░ा। рднрд▓ा рдоुрдЭ рджाрд╕ рдХो рдЕрдкрдиे рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рдХ्рдпा рдЕрдзिрдХाрд░ рдеा рдХि рдоैंрдиे рдк्рд░ाрдг рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣ा। рднрдЧрд╡ाрди् рд╕ूрд░्рдп рдЗрд╕ी рдХ्рд╖рдг рдХे рд╣ेрддु рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдХрд░рддे рдеे। рдиाрд░ाрдпрдг рдиाрд░ाрдпрдг! рдЗрд╕ рдЗрдЪ्рдЫाрдХृрдд рдоाрдирд╕िрдХ рдкाрдк рд╕े рдХैрд╕े рдЙрдж्рдзाрд░ рд╣ोрдЧा! рд╣े рд╕рд░्рд╡ाрди्рддрд░्рдпाрдоी рдЬрдЧрджीрд╢्рд╡рд░ рдХ्рд╖рдоा рдХрд░рдиा, рджुрдЦ рд╕े рдордиुрд╖्рдп рдХी рдмुрдж्рдзि рдаिрдХाрдиे рдирд╣ीं рд░рд╣рддी; рдЕрдм рддो рдоैं рдЪांрдбाрд▓рдХुрд▓ рдХा рджाрд╕ рд╣ूं, рди рдЕрдм рд╢ैрд╡्рдпा рдоेрд░ी рд╕्рдд्рд░ी рд╣ै рдФрд░ рди рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдоेрд░ा рдкुрдд्рд░। рдЪрд▓ूं рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡ाрдоी рдХे рдХाрдо рдкрд░ рд╕ाрд╡рдзाрди рд╣ो рдЬाрдКं, рд╡ा рджेрдЦूं рдЕрдм рджुрдХ्рдЦिрдиी рд╢ैрд╡्рдпा рдХ्рдпा рдХрд░рддी рд╣ै (рд╢ैрд╡्рдпा рдХे рдкीрдЫे рдЬाрдХрд░ рдЦрдб़ा рд╣ोрддा рд╣ै)

рд╢ै. : (рдкрд╣рд▓ी рддрд░рд╣ рдмрд╣ुрдд рд░ोрдХрд░) рд╣ाрдп! рдЕрдм рдоैं рдХ्рдпा рдХрд░ूं। рдЕрдм рдоैं рдХिрд╕рдХा рдоुंрд╣ рджेрдЦрдХрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЬीрдКंрдЧी। рд╣ाрдп рдоैं рдЖрдЬ рд╕े рдиिрдкूрддी рднрдИ! рдкुрдд्рд░рд╡рддी рд╕्рдд्рд░ी рдЕрдкрдиे рдмाрд▓рдХों рдкрд░ рдЕрдм рдоेрд░ी рдЫाрдпा рди рдкрдб़рдиे рджेंрдЧी। рд╣ा рдиिрдд्рдп рд╕рд╡ेрд░े рдЙрдардХрд░ рдЕрдм рдоैं рдХिрд╕рдХी рдЪिрди्рддा рдХрд░ूंрдЧी। рдЦाрдиे рдХे рд╕рдордп рдоेрд░ी рдЧोрдж рдоें рдмैрдардХрд░ рдФрд░ рдоुрдЭ рд╕े рдоांрдЧ рдоांрдЧ рдкрд░ рдЕрдм рдХौрди рдЦाрдПрдЧा! рдоैं рдкрд░ोрд╕ी рдеाрд▓ी рд╕ूрдиी рджेрдЦрдХрд░ рдХैрд╕े рдк्рд░ाрди рд░рдХ्рдЦूंрдЧी। (рд░ोрддी рд╣ै) рд╣ाрдп рдЦेрд▓рддा рдЦेрд▓рддा рдЖрдХрд░ рдоेрд░े рдЧрд▓े рд╕े рдХौрди рд▓рдкрдЯ рдЬाрдпрдЧा, рдФрд░ рдоाँ рдоाँ рдХрд╣рдХрд░ рддрдирдХ рддрдирдХ рдмाрддों рдкрд░ рдХौрди рд╣рда рдХрд░ेрдЧा। рд╣ाрдп рдоैं рдЕрдм рдХिрд╕рдХो рдЕрдкрдиे рдЖंрдЪрд▓ рд╕े рдоुंрд╣ рдХी рдзूрд▓ рдкोंрдЫрдХрд░ рдЧрд▓े рд▓рдЧाрдКंрдЧी рдФрд░ рдХिрд╕рдХे рдЕрднिрдоाрди рд╕े рдмिрдкрдд рдоें рднी рдлूрд▓ी рдлूрд▓ी рдлिрд░ूंрдЧी। (рд░ोрддी рд╣ै) рдпा рдЬрдм рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдирд╣ीं рддो рдоैं рд╣ी рдЬी рдХे рдХ्рдпा рдХрд░ूंрдЧी। (рдЫाрддी рдкीрдЯрдХрд░) рд╣ाрдп рдк्рд░ाрди, рддुрдо рдЕрднी рдХ्рдпों рдирд╣ी рдиिрдХрд▓े। (рд╣ाрдп рдоैं рдРрд╕ी рд╕्рд╡ाрд░рдеी рд╣ूं рдХि рдЖрдд्рдорд╣рдд्рдпा рдХे рдирд░рдХ рдХे рднрдп рд╕े рдЕрдм рднी рдЕрдкрдиे рдХो рдирд╣ीं рдоाрд░ рдбाрд▓рддी। рдирд╣ीं рдирд╣ीं рдЕрдм рдоैं рди рдЬीрдКंрдЧी। рдпा рддो рдЗрд╕ рдкेрдб़ рдоें рдлांрд╕ी рд▓рдЧाрдХрд░ рдорд░ рдЬाрдКंрдЧी рдпा рдЧंрдЧा рдоें рдХूрдж рдкрдб़ंрдИрдЧी) (рдЙрди्рдордд्рдд рдХी рднांрддि рдЙрдардХрд░ рджौрдб़рдиा рдЪाрд╣рддी рд╣ै)।

рд╣. : (рдЖрдб़ рдоें рд╕े) рддрдирд╣िं рдмेंрдЪि рджाрд╕ी рдХрд╣рд╡ाрдИ।

рдорд░рдд рд╕्рд╡ाрдоि рдЖрдпрд╕ु рдмिрди рдкाрдИ

рдХрд░ु рди рдЕрдзрд░्рдо рд╕ोрдЪु рдЬिрдп рдоाрд╣ीं।

‘рдкрд░ाрдзीрди рд╕рдкрдиे рд╕ुрдЦ рдиाрд╣ीं ।।

рд╢ै. : (рдЪैрдХрди्рдиी рд╣ोрдХрд░) рдЕрд╣ा! рдпрд╣ рдХिрд╕рдиे рдЗрд╕ рдХрдаिрди рд╕рдордп рдоें рдзрд░्рдо рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рдХिрдпा। рд╕рдЪ рд╣ै рдоैं рдЕрдм рдЗрд╕ рджेрд╣ рдХी рдХौрди рд╣ूं рдЬो рдорд░ рд╕рдХूं। рд╣ा рджैрд╡! рддुрдЭрд╕े рдпрд╣ рднी рди рджेрдЦा рдЧрдпा рдХि рдоैं рдорд░рдХрд░ рднी рд╕ुрдЦ рдкाрдКं। (рдХुрдЫ рдзीрд░рдЬ рдзрд░рдХे) рддो рдЪрд▓ूं рдЫाрддी рдкрд░ рд╡рдЬ्рд░ рдзрд░рдХे рдЕрдм рд▓ोрдХрд░ीрддि рдХрд░ूं। рд░ोрддी рдФрд░ рд▓рдХрдб़ी рдЪुрдирдХрд░ рдЪिрддा рдмрдиाрддी рд╣ुрдИ) рд╣ाрдп! рдЬिрди рд╣ाрдеों рд╕े рдаोंрдХ рдаोंрдХ рдХрд░ рд░ोрдЬ рд╕ुрд▓ाрддी рдеी рдЙрди्рд╣ीं рд╣ाрдеों рд╕े рдЖрдЬ рдЪिрддा рдкрд░ рдХैрд╕े рд░рдХ्рдЦूंрдЧी, рдЬिрд╕рдХे рдоुंрд╣ рдоें рдЫाрд▓ा рдкрдб़рдиे рдХे рднрдп рд╕े рдХрднी рдоैंрдиे рдЧрд░рдо рджूрдз рднी рдирд╣ीं рдкिрд▓ाрдпा рдЙрд╕े-(рдмрд╣ुрдд рд╣ी рд░ोрддी рд╣ै)।

рд╣. : рдзрди्рдп рджेрд╡ी, рдЖрдЦिрд░ рддो рдЪंрдж्рд░ рд╕ूрд░्рдпрдХुрд▓ рдХी рд╕्рдд्рд░ी рд╣ो। рддुрдо рди рдзीрд░рдЬ рдХрд░ोрдЧी рддो рдФрд░ рдХौрди рдХрд░ेрдЧा।

рд╢ै. : (рдЪिрддा рдмрдиाрдХрд░ рдкुрдд्рд░ рдХे рдкाрд╕ рдЖрдХрд░ рдЙрдаाрдиा рдЪाрд╣рддी рд╣ै рдФрд░ рд░ोрддी рд╣ै)।

рд╣. : рддो рдЕрдм рдЪрд▓ें рдЙрд╕ рд╕े рдЖрдзा рдХрдлрди рдоांрдЧे (рдЖрдЧे рдмрдв़рдХрд░ рдФрд░ рдмрд▓рдкूрд░्рд╡рдХ рдЖंрд╕ुрдУं рдХो рд░ोрдХрдХрд░ рд╢ैрд╡्рдпा рд╕े) рдорд╣ाрднाрдЧे! рд╕्рдорд╢ाрди рдкрддि рдХी рдЖрдЬ्рдЮा рд╣ै рдХि рдЖрдзा рдХрдлрди рджिрдП рдмिрдиा рдХोрдИ рдоुрд░рджा рдлूंрдХрдиे рди рдкाрд╡े рд╕ो рддुрдо рднी рдкрд╣рд▓े рд╣рдоें рдХрдкрдб़ा рджे рд▓ो рддрдм рдХ्рд░िрдпा рдХрд░ो (рдХрдлрди рдоांрдЧрдиे рдХो рд╣ाрде рдлैрд▓ाрддा рд╣ै, рдЖрдХाрд╢ рд╕े рдкुрд╖्рдкрд╡ृрд╖्рдЯि рд╣ोрддी рд╣ै)।

(рдиेрдкрде्рдп рдоें)

рдЕрд╣ो рдзैрд░्рдпрдорд╣ो рд╕рдд्рдпрдорд╣ो рджाрдирдорд╣ो рдмрд▓ं। рдд्рд╡рдпा рд░ाрдЬрди् рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рд╕рдм्рд░्рд╡ं рд▓ोрдХोрдд्рддрд░ं рдХृрддं।

(рджोрдиों рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рд╕े рдКрдкрд░ рджेрдЦрддे рд╣ैं)

рд╢ै. : рд╣ाрдп। рдЗрд╕ рдХुрд╕рдордп рдоें рдЖрд░्рдпрдкुрдд्рд░ рдХी рдпрд╣ рдХौрди рд╕्рддुрддि рдХрд░рддा рд╣ै? рд╡ा рдЗрд╕ рд╕्рддुрддि рд╣ी рд╕े рдХ्рдпा рд╣ै, рд╢ाрд╕्рдд्рд░ा рд╕рдм рдЕрд╕рдд्рдп рд╣ैं рдирд╣ीं рддो рдЖрд░्рдпрдкुрдд्рд░ рд╕े рдзрд░्рдоी рдХी рдпрд╣ рдЧрддि рд╣ो! рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ рджेрд╡рддाрдУं рдФрд░ рдм्рд░ाрд╣्рдордгों рдХा рдкाрд╖ंрдб рд╣ै।

рд╣. : (рджोрдиों рдХाрдиों рдкрд░ рд╣ाрде рд░рдЦрдХрд░) рдиाрд░ाрдпрдг рдиाрд░ाрдпрдг! рдорд╣ाрднाрдЧे рдРрд╕ा рдордд рдХрд╣ो; рд╢ाрд╕्рдд्рд░ा, рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдФрд░ рджेрд╡рддा рдд्рд░िрдХाрд▓ рдоें рд╕рдд्рдп рд╣ैं। рдРрд╕ा рдХрд╣ोрдЧी рддो рдк्рд░ाрдпрд╢्рдЪिрдд рд╣ोрдЧा। рдЕрдкрдиा рдзрд░्рдо рдмिрдЪाрд░ो। рд▓ाрдУ рдоृрддрдХंрдмрд▓ рд╣рдоें рджो рдФрд░ рдЕрдкрдиा рдХाрдо рдЖрд░ंрдн рдХрд░ो (рд╣ाрде рдлैрд▓ाрддा рд╣ै)

рд╢ै. : (рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдХे рд╣ाрде рдоें рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рдХा рдЪिрдж्рдж рджेрдЦрдХрд░ рдФрд░ рдХुрдЫ рд╕्рд╡рд░ рдХुрдЫ рдЖрдХृрддि рд╕े рдЕрдкрдиे рдкрддि рдХो рдкрд╣рдЪाрди рдХрд░) рд╣ा рдЖрд░्рдпрдкुрдд्рд░, рдЗрддрдиे рджिрди рддрдХ рдХрд╣ाँ рдЫिрдкे рдеे! рджेрдЦो рдЕрдкрдиे рдЧोрдж рдХे рдЦेрд▓ाрдП рджुрд▓ाрд░े рдкुрдд्рд░ рдХी рджрд╢ा! рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдк्рдпाрд░ा рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рджेрдЦो рдЕрдм рдЕрдиाрде рдХी рднांрддि рдорд╕ाрди рдоें рдкрдб़ा рд╣ै। (рд░ोрддी рд╣ै।)

рд╣. : рдк्рд░िрдпे рдзीрд░рдЬ рдзрд░ो। рдпрд╣ рд░ोрдиे рдХा рд╕рдордп рдирд╣ीं рд╣ै। рджेрдЦो рд╕рдмेрд░ा рд╣ुрдЖ рдЪाрд╣рддा рд╣ै, рдРрд╕ा рди рд╣ो рдХि рдХोрдИ рдЖ рдЬाрдп рдФрд░ рд╣рдо рд▓ोрдЧों рдХी рдЬाрди рд▓े, рдФрд░ рдПрдХ рд▓рдЬ्рдЬा рдоाрдд्рд░ा рдмрдЪ рдЧрдИ рд╣ै рд╡рд╣ рднी рдЬाрдп। рдЪрд▓ो рдХрд▓ेрдЬे рдкрд░ рд╕िрд▓ рд░рдЦрдХрд░ рдЕрдм рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдХी рдХ्рд░िрдпा рдХрд░ो рдФрд░ рдЖрдзा рдХंрдмрд▓ рд╣рдордХो рджो।

рд╢ै. : (рд░ोрддी рд╣ुрдИ) рдиाрде! рдоेрд░े рдкाрд╕ рддो рдПрдХ рднी рдХрдкрдб़ा рдирд╣ीं рдеा, рдЕрдкрдиा рдЖंрдЪрд▓ рдлाрдб़рдХрд░ рдЗрд╕े рд▓рдкेрдЯ рд▓ाрдИ рд╣ूं, рдЙрд╕рдоें рд╕े рднी рдЬो рдЖрдзा рджे рджूंрдЧी рддो рдпрд╣ рдЦुрд▓ा рд╣ी рд░рд╣ рдЬाрдпрдЧा। рд╣ाрдп! рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рдХे рдкुрдд्рд░ рдХो рдЖрдЬ рдХрдлрди рдирд╣ीं рдоिрд▓рддा! (рдмрд╣ुрдд рд░ोрддी рд╣ै)

рд╣. : (рдмрд▓рдкूрд░्рд╡рдХ рдЖंрд╕ुрдУं рдХो рд░ोрдХрдХрд░ рдФрд░ рдмрд╣ुрдд рдзीрд░рдЬ рдзрд░ рдХрд░) рдк्рдпाрд░ी, рд░ोрдУ рдордд। рдРрд╕े рд╣ी рд╕рдордп рдоें рддो рдзीрд░рдЬ рдФрд░ рдзрд░рдо рд░рдЦрдиा рдХाрдо рд╣ै। рдоैं рдЬिрд╕ рдХा рджाрд╕ рд╣ूं рдЙрд╕ рдХी рдЖрдЬ्рдЮा рд╣ै рдХि рдмिрдиा рдЖрдзा рдХрдлрди рд▓िрдП рдХ्рд░िрдпा рдордд рдХрд░рдиे рджो। рдЗрд╕рд╕े рдоैं рдпрджि рдЕрдкрдиी рд╕्рдд्рд░ी рдФрд░ рдЕрдкрдиा рдкुрдд्рд░ рд╕рдордЭрдХрд░ рддुрдо рд╕े рдЗрд╕рдХा рдЖрдзा рдХрдлрди рди рд▓ूं рддो рдмрдб़ा рдЕрдзрд░्рдо рд╣ो। рдЬिрд╕ рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдиे рдЙрджрдп рд╕े рдЕрд╕्рдд рддрдХ рдХी рдкृрде्рд╡ी рдХे рд▓िрдП рдзрд░्рдо рди рдЫोрдб़ा рдЙрд╕рдХा рдзрд░्рдо рдЖрдз рдЧрдЬ рдХрдкрдб़े рдХे рд╡ाрд╕्рддे рдордд рдЫुрдб़ाрдУ рдФрд░ рдХрдлрди рд╕े рдЬрд▓्рджी рдЖрдзा рдХрдкрдб़ा рдлाрдб़ рджो। рджेрдЦो рд╕рдмेрд░ा рд╣ुрдЖ рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдРрд╕ा рди рд╣ो рдХि рдХुрд▓рдЧुрд░ु рднрдЧрд╡ाрди् рд╕ूрд░्рдп рдЕрдкрдиे рд╡ंрд╢ рдХी рдпрд╣ рджुрд░्рджрд╢ा рджेрдЦрдХрд░ рдЪिрдд् рдоें рдЙрджाрд╕ рд╣ों। (рд╣ाрде рдлैрд▓ाрддा рд╣ै)

рд╢ै. : (рд░ोрддी рд╣ुрдИ) рдиाрде рдЬो рдЖрдЬ्рдЮा। (рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдХा рдоृрддрдХंрдмрд▓ рдлाрдб़ा рдЪाрд╣рддी рд╣ै рдХि рд░ंрдЧрднूрдоि рдХी рдкृрде्рд╡ी рд╣िрд▓рддी рд╣ै, рддोрдк рдЫूрдЯрдиे рдХा рд╕ा рдмрдб़ा рд╢рдм्рдж рдФрд░ рдмिрдЬрд▓ी рдХा рд╕ा рдЙрдЬाрд▓ा рд╣ोрддा рд╣ै। рдиेрдкрде्рдп рдоें рдмाрдЬे рдХी рдУрд░ рдмрд╕ рдзрди्рдп рдФрд░ рдЬрдп-рдЬрдп рдХी рдз्рд╡рдиि рд╣ोрддी рд╣ै, рдлूрд▓ рдмрд░рд╕рддे рд╣ैं рдФрд░ рднрдЧрд╡ाрди् рдиाрд░ाрдпрдг рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрдХрд░ рд░ाрдЬा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдХा рд╣ाрде рдкрдХрдб़ рд▓ेрддे рд╣ैं।)

рдн. : рдмрд╕ рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдмрд╕ (рдзрд░्рдо рдФрд░ рд╕рдд्рдп рд╕рдм рдХी рдкрд░рдоाрд╡рдзि рд╣ो рдЧрдИ। рджेрдЦो рддुрдо्рд╣ाрд░े рдкुрдг्рдп рднрдп рд╕े рдкृрде्рд╡ी рдмाрд░рдо्рдмाрд░ рдХांрдкрддी рд╣ै, рдЕрдм рдд्рд░ौрд▓ोрдХ्рдп рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░ो। (рдиेрдд्рд░ों рд╕े рдЖंрд╕ू рдмрд╣рддे рд╣ैं)

рд╣. : (рд╕ाрд╖्рдЯांрдЧ рджंрдбрд╡рдд् рдХрд░рдХे рд░ोрддा рд╣ुрдЖ рдЧрдж्рдЧрдж् рд╕्рд╡рд░ рд╕े) рднрдЧрд╡ाрди्! рдоेрд░े рд╡ाрд╕्рддे рдЖрдкрдиे рдкрд░िрд╢्рд░рдо рдХिрдпा! рдХрд╣ाँ рдпрд╣ рд╢्рдорд╢ाрди рднूрдоि, рдХрд╣ाँ рдпрд╣ рдордд्рд░्рдпрд▓ोрдХ, рдХрд╣ाँ рдоेрд░ा рдордиुрд╖्рдп рд╢рд░ीрд░, рдФрд░ рдХрд╣ां рдкूрд░्рдг рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдо рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдиंрджрдШрди рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рдЖрдк! (рдк्рд░ेрдо рдХे рдЖंрд╕ुрдУं рд╕े рдЧрдж्рдЧрдж् рдХंрда рд╣ोрдиे рд╕े рдХुрдЫ рдХрд╣ा рдирд╣ीं рдЬाрддा)

рдн. : (рд╢ैрд╡्рдпा рд╕े) рдкुрдд्рд░ी рдЕрдм рд╢ोрдЪ рдордд рдХрд░! рдзрди्рдп рддेрд░ा рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдХि рддुрдЭे рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдРрд╕ा рдкрддि рдоिрд▓ा рд╣ै (рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдХी рдУрд░ рджेрдЦрдХрд░ рд╡рдд्рд╕ рдм्рд░ेрд░ेрдЯ рдмंрдж рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдЙрдаो, рджेрдЦो рддुрдо्рд╣ाрд░े рдоाрддा рдкिрддा рджेрд░ рд╕े рддुрдо्рд╣ाрд░े рдоिрд▓рдиे рдХो рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं।) (рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдЙрда рдЦрдб़ा рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рд╕े рднрд╡рдЧाрди् рдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░ рдХे рдоाрддा рдкिрддा рдХा рдоुंрд╣ рджेрдЦрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै, рдЖрдХाрд╢ рд╕े рдлिрд░ рдкुрд╖्рдкрд╡ृрд╖्рдЯि рд╣ोрддी рд╣ै)

рд╣. рдФрд░ рд╢ै.: (рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп, рдЖрдиंрдж, рдХрд░ुрдгा рдФрд░ рдк्рд░ेрдо рд╕े рдХुрдЫ рдХрд╣ рдирд╣ीं рд╕рдХрддे, рдЖंрдЦों рд╕े рдЖंрд╕ू рдмрд╣рддे рд╣ैं рдФрд░ рдПрдХрдЯрдХ рднрдЧрд╡ाрди् рдХे рдоुрдЦाрд░рд╡िंрдж рдХी рдУрд░ рджेрдЦрддे рд╣ैं)

(рд╢्рд░ी рдорд╣ाрджेрд╡, рдкाрд░्рд╡рддी, рднैрд░рд╡, рдзрд░्рдо, рд╕рдд्рдп, рдЗंрдж्рд░ рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдЖрддे рд╣ैं)

рд╕рдм : рдзрди्рдп рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдзрди्рдп! рдЬो рдЖрдкрдиे рдХिрдпा, рд╕ो рдХिрд╕ी рдиे рди рдХिрдпा рди рдХрд░ेрдЧा।

(рд░ाрдЬा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рд╢ैрд╡्рдпा рдФрд░ рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рд╕рдмрдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддे рд╣ैं)

рдмि. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ рдЪрди्рдж्рд░ рд╕ूрд░्рдп рддрдХ рдЖрдк рдХी  рдд्рддрд╕्рдеिрд░ рд░рд╣рдиे рдХे рд╣ेрддु рдоैंрдиे рдЫрд▓ рдХिрдпा рдеा рд╕ो рдХ्рд╖рдоा рдХीрдЬिрдП рдФрд░ рдЕрдкрдиा рд░ाрдЬ्рдп рд▓ीрдЬिрдП।

(рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рднрдЧрд╡ाрди рдФрд░ рдзрд░्рдо рдХा рдоुंрд╣ рджेрдЦрддे рд╣ैं)

рдзрд░्рдо : рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд░ाрдЬ рдЖрдк рдХा рд╣ै рдЗрд╕рдХा рдоैं рд╕ाрдХ्рд╖ी рд╣ूं рдЖрдк рдиिрд╕्рд╕ंрджेрд╣ рд▓ीрдЬिрдП।

рд╕рдд्рдп : рдаीрдХ рд╣ै рдЬिрд╕рдиे рд╣рдоाрд░ा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдХрд░ рджिрдЦाрдпा рдЙрд╕ी рдХा рдкृрде्рд╡ी рдХा рд░ाрдЬ्рдп рд╣ै।

рд╢्рд░ीрдорд╣ाрджेрд╡ : рдкुрдд्рд░ рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░, рднрдЧрд╡ाрди рдиाрд░ाрдпрдг рдХे рдЕрдиुрдЧ्рд░рд╣ рд╕े рдм्рд░рд╣्рдорд▓ोрдХ рдкрд░्рдпंрдд рддुрдо рдиे рдкाрдпा рддрдеाрдкि рдоैं рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рджेрддा рд╣ूँ рдХि рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдХीрд░्рддि, рдЬрдм рддрдХ рдкृрде्рд╡ी рд╣ै рддрдм рддрдХ рд╕्рдеिрд░ рд░рд╣े, рдФрд░ рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рджीрд░्рдШाрдпु, рдк्рд░рддाрдкी рдФрд░ рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рд╣ोрдп।

рдкा. : рдкुрдд्рд░ी рд╢ैрд╡्рдпा! рддुрдо्рд╣ाрд░े рдкрддि рдХे рд╕ाрде рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдХीрд░्рддि рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХी рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рдЧाрд╡ें, рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдкुрдд्рд░рд╡рдзू рд╕ौрднाрдЧ्рдпрд╡рддी рд╣ो рдФрд░ рд▓рдХ्рд╖्рдоी рддुрдо्рд╣ाрд░े рдШрд░ рдХा рдХрднी рдд्рдпाрдЧ рди рдХрд░े।

(рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдФрд░ рд╢ैрд╡्рдпा рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддे рд╣ैं)

рднै. : рдФрд░ рдЬो рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдХी£рдд्рдд рдХрд╣े рд╕ुрдиे рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдЕрдиुрд╕рд░рдг рдХрд░े рдЙрд╕ рдХी рднैрд░рд╡ी рдпाрддрдиा рди рд╣ो।

рдЗрди्рдж्рд░ : (рд░ाрдЬा рдХो рдЖрд▓िंрдЧрди рдХрд░рдХे рдФрд░ рд╣ाрде рдЬोрдб़ рдХे) рдорд╣ाрд░ाрдЬ ,рдоुрдЭे рдХ्рд╖рдоा рдХीрдЬिрдпे। рдпрд╣ рд╕рдм рдоेрд░ी рджुрд╖्рдЯрддा рдеी рдкрд░ंрддु рдЗрд╕ рдмाрдд рд╕े рдЖрдк рдХा рддो рдХрд▓्рдпाрдг рд╣ी рд╣ुрдЖ। рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХौрди рдХрд╣े рдЖрдк рдиे рдЕрдкрдиे рд╕рдд्рдпрдмрд▓ рд╕े рдм्рд░рд╣्рдордкрдж рдкाрдпा। рджेрдЦिрдпे рдЖрдк рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд╣ेрддु рд╢्рд░ीрд╢िрд╡ рдЬी рдиे рднैрд░рд╡рдиाрде рдХो рдЖрдЬ्рдЮा рджी рдеी, рдЖрдк рдЙрдкाрдз्рдпрдХ्рд╖ рдмрдиे рдеे, рдиाрд░рдж рдЬी рдмрдЯु рдмрдиे рдеे, рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рдзрд░्рдо рдиे рдЖрдк рдХे рд╣ेрддु рдЪांрдбाрд▓ рдФрд░ рдХाрдкाрд▓िрдХ рдХा рднेрд╖ рд▓िрдпा, рдФрд░ рд╕рдд्рдп рдиे рдЖрдк рд╣ी рдХे рдХाрд░рдг рдЪांрдбाрд▓ рдХे рдЕрдиुрдЪрд░ рдФрд░ рдмैрддाрд▓ рдХा рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХिрдпा। рди рдЖрдк рдмिрдХे, рди рджाрд╕ рд╣ुрдП, рдпрд╣ рд╕рдм рдЪрд░िрдд्рд░ा рднрдЧрд╡ाрди рдиाрд░ाрдпрдг рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рдХेрд╡рд▓ рдЖрдк рдХे рд╕ुрдпрд╢ рдХे рд╣ेрддु рдХिрдпा рдЧрдпा।

рд╣. : (рдЧрдж्рдЧрдж рд╕्рд╡рд░ рд╕े) рдЕрдкрдиे рджाрд╕ों рдХा рдпрд╢ рдмрдв़ाрдиे рд╡ाрд▓ा рдФрд░ рдХौрди рд╣ै।

рдн. : рдорд╣ाрд░ाрдЬ। рдФрд░ рдЬो рднी рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ो рдоांрдЧो।

рд╣. : (рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рдХे рдЧрдж्рдЧрдж рд╕्рд╡рд░ рд╕े) рдк्рд░рднु! рдЖрдк рдХे рджрд░्рд╢рди рд╕े рд╕рдм рдЗрдЪ्рдЫा рдкूрд░्рдг рд╣ो рдЧрдИ, рддрдеाрдкि рдЖрдк рдХी рдЖрдЬ्рдЮाрдиुрд╕ाрд░ рдпрд╣ рд╡рд░ рдоांрдЧрддा рд╣ूं рдХि рдоेрд░ी рдк्рд░рдЬा рднी рдоेрд░े рд╕ाрде рдмैрдХुंрда рдЬाрдп рдФрд░ рд╕рдд्рдп рд╕рджा рдкृрде्рд╡ी рдкрд░ рд╕्рдеिрд░ рд░рд╣े।

рдн. : рдПрд╡рдорд╕्рддु, рддुрдо рдРрд╕े рд╣ी рдкुрдг्рдпाрдд्рдоा рд╣ो рдХि рддुрдо्рд╣ाрд░े рдХाрд░рдг рдЕрдпोрдз्рдпा рдХे рдХीрдЯ рдкрддंрдЧ рдЬीрд╡ рдоाрдд्рд░ा рд╕рдм рдкрд░рдордзाрдо рдЬाрдпंрдЧे, рдФрд░ рдХрд▓िрдпुрдЧ рдоें рдзрд░्рдо рдХे рд╕рдм рдЪрд░рдг рдЯूрдЯ рдЬाрдпंрдЧे рддрдм рднी рд╡рд╣ рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдЗрдЪ्рдЫाрдиुрд╕ाрд░ рд╕рдд्рдп рдоाрдд्рд░ा рдПрдХ рдкрдж рд╕े рд╕्рдеिрдд рд░рд╣ेрдЧा। рдЗрддрдиा рд╣ी рджेрдХрд░ рдоुрдЭे рд╕рди्рддोрд╖ рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ рдХुрдЫ рдФрд░ рднी рдоांрдЧो। рдоैं рддुрдо्рд╣ें рдХ्рдпा-рдХ्рдпा рджूं рдХ्рдпोंрдХि рдоैं рддो рдЕрдкрдиे рд╣ी рдХो рддुрдо्рд╣ें рджे рдЪुрдХा। рддрдеाрдкि рдоेрд░ी рдЗрдЪ्рдЫा рдпрд╣ी рд╣ै рдХि рддुрдо рдХो рдХुрдЫ рдФрд░ рд╡рд░ рджूं। рддुрдо्рд╣ें рд╡рд░ рджेрдиे рдоें рдоुрдЭे рд╕рди्рддोрд╖ рдирд╣ीं рд╣ोрддा।

рд╣. : (рд╣ाрде рдЬोрдб़рдХрд░) рднрдЧрд╡ाрди рдоुрдЭे рдЕрдм рдХौрди рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ै। рдоैं рдФрд░ рдХ्рдпा рд╡рд░ рдоांрдЧूं рддрдеाрдкि рднрд░рдд рдХा рдпрд╣ рд╡ाрдХ्рдп рд╕ुрдлрд▓ рд╣ो-

рдЦрд▓ рдЧрдирди рд╕ो рд╕рдЬ्рдЬрди рджुрдЦी рдорддि рд╣ोрдЗ, рд╣рд░िрдкрдж рд░рддि рд░рд╣े।

рдЙрдкрдзрд░्рдо рдЫूрдЯैं рд╕рдд्рд╡ рдиिрдЬ рднाрд░рдд рдЧрд╣ै, рдХрд░ рджुрдЦ рдмрд╣ै ।।

рдмुрдз рддрдЬрд╣िं рдордд्рд╕рд░, рдиाрд░ि рдирд░ рд╕рдо рд╣ोрд╣िं, рд╕рдмрдЬрдЧрд╕ुрдЦрд▓ рд╣ै।

рддрдЬि рдЧ्рд░ाрдордХрд╡िрддा рд╕ुрдХрд╡िрдЬрди рдХी рдЕрдоृрдд рдмाрдиी рд╕рдм рдХрд╣ै ।।

(рдкुрд╖्рдкрд╡ृрд╖्рдЯि рдФрд░ рдмाрдЬे рдХी рдзुрдиि рдХे рд╕ाрде рдЬрд╡рдиिрдХा рдЧिрд░рддी рд╣ै)

рдЗрддि рд╢्рд░ी рд╕рдд्рдп рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдиाрдЯрдХ рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рд╣ुрдЖ ।।

рд╕рдд्рдп рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдиाрдЯрдХ рдЪाрд░ рдЕंрдХ рдоें рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрд╕ рдиाрдЯрдХ рдХा рдк्рд░рдзाрди рд░рд╕ рд╡ीрд░ рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рд╕рдд्рдпрд╡ीрд░, рджाрдирд╡ीрд░, рдХрд░्рдорд╡ीрд░ рддрдеा рдпुрдж्рдзрд╡ीрд░ рдЪाрд░ рднेрдж рд╣ोрддे рд╣ैं, рдЬिрдирдоें рджो рдХा рд░ाрдЬा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдоें рдФрд░ рддीрд╕рд░े рдХा рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдЬी рдоें рдкрд░िрдкाрдХ рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рд╕िрд╡ा рдЗрд╕рдоें рдХрд░ुрдг, рд╡ीрднрдд्рд╕, рд╣ाрд╕्рдп рддрдеा рдЕрдж्рднुрдд рд░рд╕ рдХा рднी рд╕рдоाрд╡ेрд╢ рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рдк्рд░рдзाрди рдиाрдпрдХ рд░ाрдЬा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдзीрд░ोрджाрдд्рдд рдк्рд░рддाрдкी рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рд╣ैं। рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдХा рд░ाрдЬा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдХो рд╕рдд्рдпрдн्рд░рд╖्рдЯ рдХрд░рдиे рдХी рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮा рдХрд░рдиा рдмीрдЬ рд╣ै। рд╕्рд╡рдк्рди рдоें рдкृрде्рд╡ी рджाрди рд▓ेрдХрд░ рддрдеा рд╕рд╢рд░ीрд░ рдкрд╣ुँрдЪ рдХрд░ рдЙрд╕рдкрд░ рдЕрдзिрдХाрд░ рдХрд░рдиा рдФрд░ рджрдХ्рд╖िрдгा рдХे рдмрд╣ाрдиे рд░ाрдЬा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдХो рд░ाрдЬ्рдпрдн्рд░рд╖्рдЯ рддрдеा рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдп-рдн्рд░рд╖्рдЯ рдХрд░рдиा рд╡िंрджु (=рдЬाрдирдиे рдпोрдЧ्рдп) рд╣ै। рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдХे рдк्рд░рдпрдд्рдиों рдХा рдиिрд╖्рдлрд▓ рд╣ोрдиा рдкрддाрдХा (=рд░ाрдЬा рдпा рд╕ंрд╕्рдеा рдХा рдЦाрд╕ рдЪिрд╣्рди) рд╣ै। рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдХा рджंрд╢िрдд рд╣ोрдХрд░ рд╕्рдорд╢ाрди рдоें рд▓ाрдпा рдЬाрдиा рдк्рд░рдХрд░ी (=рдЕंрддрд░्рдХрдеा рдпा рдиाрдЯрдХ рдоें рдПрдХ рдХрдеा рдХे рднीрддрд░ рдЪрд▓рдиे рд╡ाрд▓ी рджूрд╕рд░ी рдЫोрдЯी рдХрдеा)рд╣ैрд╕рдд्рдп рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рдоें рдЙрдд्рддीрд░्рдг рд╣ोрдиा рдХाрд░्рдп рд╣ै। (рдХाрд░्рдп = рднौрддिрдХी рдоें рдХाрд░्рдп рдХा рд╣ोрдиा рддрднी рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै рдЬрдм рдмрд▓ рд▓рдЧाрдиे рдкрд░ рдмрд▓ рдХी рджिрд╢ा рдоें рд╡िрд╕्рдеाрдкрди рд╣ोрддा рд╣ै।) 

рдХрдеाрд╡рд╕्рддु рдХा рдЖрд░ंрдн, рдордз्рдп рддрдеा рдЕंрдд рд╕ुрдЪाрд░ु рд░ूрдк рд╕े рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдЗрди्рдж्рд░, рдиाрд░рдж рддрдеा рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдХे рд╕ंрд╡ाрдж рд╕े рдиाрдЯрдХ рдХे рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдФрд░ рдШрдЯрдиाрдХ्рд░рдо рдХा рдкूрд░ा рдЬ्рдЮाрди рдХрд░ाрддे рд╣ुрдП рдиाрдЯрдХ рдХा рдЖрд░ंрдн рд╣ोрддा рд╣ै। рджूрд╕рд░े рдЕंрдХ рдоें рд░рд╡рдк्рди рдоें рдХिрдП рдЧрдП рджाрди рдХो рд╕рдд्рдп рдоाрди рдХрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдХे рдЖрддे рд╣ी рд░ाрдЬ्рдп рджे рджेрдиा рдк्рд░рдпрдд्рди рд╣ै। рджрдХ्рд╖िрдгा рдЪुрдХाрдиे рдХो рдХाрд╢ी рдоें рд╕рд╕्рдд्рд░ीрдХ рдмिрдХрдиा рдк्рд░ाрдк्рдд्рдпाрд╢ा рд╣ै (=рдЬрд╣ाँ рдлрд▓ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдоें рдЙрдкाрдп рдФрд░ рдЕрдкाрдп (рд╡िрдШ्рди) рджोрдиों рджृрд╖्рдЯिрдЧोрдЪрд░ рд╣ोрддे рд╣ों рддрдеा рдХुрдЫ рдЖрд╢ंрдХा рдХे рд╕ाрде рдлрд▓рдк्рд░ाрдк्рддि рдХी рдЖрд╢ा рдЕрдерд╡ा рд╕рдо्рднाрд╡рдиा рд╣ोрдиे рд▓рдЧे рддो рд╡рд╣ाँ рдкрд░ рдк्рд░ाрдк्рдд्рдпाрд╢ा рдиाрдордХ рдХाрд░्рдпाрд╡рд╕्рдеा рд╣ोрддी рд╣ै।) рдЪौрдеे рдЕंрдХ рдоें рд╕्рд╡ाрдоि-рдХाрд░्рдп рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╕рдд्рдп рдкрде рд╕े рди рдбिрдЧрдиा рдиिрдпрддाрдк्рддि рд╣ै (рдЕрдкाрдп рдХे рджूрд░ рд╣ो рдЬाрдиे рд╕े рдЬो рдлрд▓ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै, рдЙрд╕े рдиिрдпрддाрдк्рддि рдиाрдордХ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХрд╣рддे рд╣ैं ।) рдФрд░ рднрдЧрд╡ाрди рдХा рдЖрдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рдкрд░ीрдХ्рд╖ोрдд्рддीрд░्рдг рд╣ोрдиा рдХрд╣рдиा рдлрд▓ाрдЧрдо рд╣ै। (=рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдлрд▓ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╣ो рдЬाрдиे рдХो рдлрд▓ाрдЧрдо рдиाрдордХ рдХाрд░्рдпाрд╡рд╕्рдеा рдХрд╣рддे рд╣ैं ।) рдкूрд░्рд╡ोрдХ्рдд рд╡िрдЪाрд░ों рд╕े рдпрд╣ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рдиिрдХрд▓рддा рд╣ै рдХि рд╕рдд्рдпрд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдиाрдЯрдХ рдХे рдк्рд░ाрдпः рд╕рднी рд▓рдХ्рд╖рдгों рд╕े рдпुрдХ्рдд рд╣ैं।

рдиाрдЯрдХ рдХे рдкाрдд्рд░ों рдХा рдЪрд░िрдд्рд░-рдЪिрдд्рд░рдг рднी рдмрд╣ुрдд рдЕрдЪ्рдЫा рдХिрдпा  рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрд╕ рдиाрдЯрдХ рдХे рдиाрдпрдХ рд░ाрдЬा рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рдФрд░ рдк्рд░рддिрдиाрдпрдХ рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рд╣ैं। рдкрд╣िрд▓े рдХा рдЖрджрд░्рд╢ рд╣ै---

рдЪрди्рдж्рд░ рдЯрд░ै рд╕ूрд░рдЬ рдЯрд░ै, рдЯрд░ै рдЬрдЧрдд рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░।

рдкै рджृрдв़ рд╢्рд░ी рд╣рд░िрдЪंрдж рдХो, рдЯрд░ै рди рд╕рдд्рдп рд╡िрдЪाрд░॥

рдФрд░ рджूрд╕рд░ा -рдЦрд▓рдиाрдпрдХ рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдЙрд╕े рдЗрд╕ рд╕рдд्рдпрд╡ीрд░рдд्рд╡ рд╕े рдЪ्рдпुрдд рдХрд░рдиे рдоें рджрдд्рддрдЪिрдд्рдд рд╣ै। рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рдпрдд्рди рд╕े рд╡рд╣ рд░ाрдЬ्рдпрдн्рд░рд╖्рдЯ рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рд╕्рдд्рд░ी рддрдеा рдЕрдкрдиे рдХो рдмेंрдЪрдХрд░ рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рд╕े рднी рдн्рд░рд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдкрд░ рдЕрдкрдиा рд╕рдд्рдпрдм्рд░рдд рдирд╣ीं рдд्рдпाрдЧрддा।

рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдмрдиे рд╣ुрдП рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп рдоें рдХ्рд░ोрдз рдХी рдк्рд░рдЪु-рд░рддा рд╣ै рдкрд░ рдЙрд╕рдХे рд╡िрдкрд░ीрдд рд╕рдЪ्рдЪे рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп рдоें рдм्рд░ाрд╣्рдордгो рдХे рдк्рд░рддि рдЬो рдЙрджाрд░рддा рдеी рд╡рд╣ рдЙрд╕े рдЕंрдд рддрдХ рд╕ौрдо्рдп рдмрдиाрдП рд░рдЦрддी рд╣ै। рдПрдХ рдЕрдХाрд░рдг рджूрд╕рд░े рд╕े рдж्рд╡ेрд╖ рд░рдЦрддा рд╣ै, рдЙрд╕े рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рдХрд╖्рдЯ рджेрддा рд╣ै рдкрд░ рд╕рдЪ्рдЪे рдЧुрдг рдХा рдЕрд╕рд░ рдЙрд╕рдХे рд╣ृрджрдп рдкрд░ рднी рджिрдЦрд▓ाрдХрд░ рдиाрдЯрдХрдХाрд░ рдЙрд╕рдХी рдХृрддि рдХो рдЕрд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рдирд╣ीं рд╣ोрдиे рджेрддा। рдиाрдпрдХ рдХे рдк्рд░рддि рдЖрд░ंрдн рд╣ी рд╕े рджрд░्рд╢рдХों рдХी рд╕рдорд╡ेрджрдиा рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЗрди्рдж्рд░ рдХी 'рджेрдЦि рди рд╕рдХрд╣िं рдкрд░ाрдЗ рд╡िрднूрддि' рд╡ाрд▓ी рдиीрддि рджिрдЦрд▓ाрдХрд░ рдиाрд░рдж рдЬी рд╕े рдЙрд╕рдХी рд╢ाрд╕рдиा рдХрд░ाрдИ рдЧрдИ рд╣ै рддрдеा рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдХा рдЗंрдж्рд░ рдХी рдмाрдд рд╕ुрдирддे рд╣ी рдЭрдЯ рдЙрдд्рддेрдЬिрдд рд╣ोрдиा рднी рджिрдЦрд▓ाрдпा рдЧрдпा рд╣ै। 

 рдЬ्рдпों рдЬ्рдпो рдк्рд░рддिрдиाрдпрдХ рдХी рдХुрдЯिрд▓рддा рдмрдв़рддी рдЧрдИ рдд्рдпों рдд्рдпों рдиाрдпрдХ рдХी рд╕ौрдо्рдпрддा рддрдеा рджृрдв़рддा рдХा рдмрдв़рдиा рджिрдЦрд▓ाрдХрд░ рдпрд╣ рд╕рдорд╡ेрджрдиा рдмрдв़ाрдИ рдЧрдИ, рдпрд╣ाँ рддрдХ рдХि рдЕंрдд рдоें рдЗрд╕ рдиाрдЯрдХ рдХा рдХोрдИ рднी рдкाрдардХ рдЖрдЦें рдбрдмрдбрдмाрдП рдмिрдиा рдЗрд╕े рд╕рдоाрдк्рдд рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा। рдк्рд░рддिрдиाрдпрдХ рдХे рдк्рд░рддि рджрд░्рд╢рдХों рдХो рдШृрдгा рддрдХ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдиाрдпрдХ рдХी рджाрди-рдзीрд░рддा рддрдеा рд╕рдд्рдп-рд╡ीрд░рддा рджोрдиों рд╣ी рдПрдХ рд╕े рдПрдХ рдмрдв़рдХрд░ рд╣ैं। рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╕्рд╡рдк्рди рдХे рджाрди рдХो рднी рджेрдиे рд╕े рди рд╣िрдЪрдХрдиा рдкрд╣िрд▓े рдХी рд╡ैрд╕े рд╣ी рдоृрдд рдкुрдд्рд░ рдХे рд╢рд╡ рдХे рдХрдлрди рдоें рд╕े рдЖрдзा рдоाँрдЧ рдХрд░ рдЙрд╕े рдЕрдзрдЦुрд▓ा рдЫोрдб़рдиे рдХो рддैрдпाрд░ рд╣ोрдиा рджूрд╕рд░े рдХी рдкрд░ाрдХाрд╖्рдаा рд╣ै। рдиाрдпрдХ рдЕрдкрдиे рдЧौрд░рд╡ рддрдеा рдЖрдд्рдоाрднिрдоाрди рдХो рдХрд╣ीं рдирд╣ीं рднूрд▓ा рд╣ै। рдЙрд╕े рдЕрдкрдиे рд╡ंрд╢ рдХा, рд╕рд╣рдЬ рдХ्рд╖рдд्рд░िрдпрдд्рд╡ рдХा рддрдеा рд╕рдд्рдп рдк्рд░рддिрдЬ्рдЮ рд╣ोрдиे рдХा рджрд░्рдк рдеा। рдм्рд░ाрд╣्рдордгों рдХा рдЙрд╕рдХे рд╣ृрджрдп рдоें рдХैрд╕ा рдЖрджрд░ рдеा, рдпрд╣ рдЙрд╕рдХे рдЖрдЪрд░рдг рд╕े рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд╣ै। рд╡िрд╢्рд╡ाрдоिрдд्рд░ рдХे рдк्рд░рддि рддрдеा рдкुрдд्рд░ рд░ोрд╣िрддाрд╢्рд╡ рдХो рдРрд╕े рдХрд╖्рдЯ рдХे рд╕рдордп рдврдХेрд▓рдиे рд╡ाрд▓े рдмрдЯु рдХे рдк्рд░рддि рдЙрдирдХा рдЬो рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдеा рд╡рд╣ рдЖрджрд░्рд╢ рд╣ै рдФрд░ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдкाрдардХ рдХा рд╣ृрджрдп рдЙрдирдХे рдк्рд░рддि рд╢्рд░рдж्рдзा рд╕े рднрд░ рдЙрдарддा рд╣ै। рд╣рд░िрд╢्рдЪрди्рдж्рд░ рд╣ी рдорд╣ाрдЬрди рдеे। рдЗрддрдиे рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдЗрдХ्рд╖्рд╡ाрдХु-рд╡ंрд╢ीрдп рд╕рдо्рд░ाрдЯ् рдХी рдРрд╕ी рдХрдаोрд░рддрдо рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рд╣ुрдИ, рдкрд░ рдЙрд╕рдоें рднी рдЙрд╕рдХी рдирдо्рд░рддा рддрдеा рдИрд╢्рд╡рд░ рдкрд░ рдЙрд╕рдХा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдЕंрдд рддрдХ рдмрдиा рд░рд╣ा। рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рд╣ै рдХि рдЖрдЬрддрдХ рд╕рдд्рдпрд╡ीрд░ों рдХी рд╕ूрдЪी рдоें рдкрд╣िрд▓ा рдиाрдо рдЗрди्рд╣ीं рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХा рд▓िрдпा рдЬाрддा рд╣ै।

"...... рд▓ाрдЧ рд╕े рджूрд╕рд░े рд╕िрдпाрд░ рдХैрд╕े рд░ोрддे рд╣ैं। рдЙрдзрд░ рдЪिрд░्рд░ाрдЗрди рдлैрд▓ाрддी рд╣ुрдИ рдЪрдЯ-рдЪрдЯ рдХрд░рддी рдЪिрддाрдПँ рдХैрд╕ी рдЬрд▓ рд░рд╣ी рд╣ैं, рдЬिрдирдоें рдХрд╣ीं рд╕े рдоांрд╕ рдХे рдЯुрдХрдбे рдЙрдб़рддे рд╣ैं, рдХрд╣ीं рд▓ोрд╣ू рд╡ा рдЪрд░рдмी рдмрд╣рддी рд╣ै। рдЖрдЧ рдХा рд░ंрдЧ рдоांрд╕ рдХे рд╕ंрдмंрдз рд╕े рдиीрд▓ा-рдкीрд▓ा рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै, рдЬ्рд╡ाрд▓ा рдШूрдо-рдШूрдордХрд░ рдиिрдХрд▓рддी рд╣ै, рдХрднी рдПрдХ рд╕ाрде рдзрдзрдХ рдЙрдарддी рд╣ै, рдХрднी рдоंрдж рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдзुрдЖँ рдЪाрд░ो рдУрд░ рдЫा рд░рд╣ा рд╣ै। 

[ рдЖрдЧे рджेрдЦрдХрд░ рдЖрджрд░ рд╕े ] рдЕрд╣ा ! рдпрд╣ рд╡ीрднрдд्рд╕ рд╡्рдпाрдкाрд░ рднी рдмрдб़ाрдИ рдХे рдпोрдЧ्рдп рд╣ै। рд╢рд╡! рддुрдо рдзрди्рдп рд╣ो рдХि рдЗрди рд╕िрдпाрд░ рдЖрджि рдкрд╢ुрдУं рдХे рдЗрддрдиे рдХाрдо рдЖрддे рд╣ो; рдЕрддрдПрд╡ рдХрд╣ा рд╣ै---рдЕрд╣ा! рджेрдЦो।

рд╕िрд░ рдкै рдмैрда्рдпो рдХाрдЧ рдЖँрдЦ рджोрдЙ рдЦाрдд рдиिрдХाрд░рдд।

рдЦींрдЪрдд рдЬीрднрд╣ि рд╕्рдпाрд░ рдЕрддिрд╣ि рдЖрдиँрдж рдЙрд░ рдзाрд░рдд॥

рдЧिрдж्рдз рдЬाँрдШ рдХрд╣ँ рдЦोрджि рдЦोрджि рдХै рдоांрд╕ рдЙрдЪाрд░рдд।

рд╕्рд╡ाрди рдЖँрдЧुрд░िрди рдХाрдЯि рдХाрдЯि рдХे рдЦाрди рдмिрдЪाрд░рдд॥

рдмрд╣ु рдЪीрд▓ рдиोрдЪि рд▓ै рдЬाрдд рддुрдЪ рдоाрдж рдордв़рдпो рд╕рдмрдХो рд╣िрдпो।

рдордиु рдм्рд░рд╣्рдорднोрдЬ рдЬिрдЬрдоाрди рдХोрдЙ рдЖрдЬु рднिрдЦाрд░िрди рдХрд╣ँ рджिрдпो॥

рдЕрд╣ा! рд╢рд░ीрд░ рднी рдХैрд╕ी рдиिрд╕्рд╕ाрд░ рд╡рд╕्рддु рд╣ै! рд╢рд╡! рддुрдо рдзрди्рдп рд╣ो рдХि рдЗрди рд╕िрдпाрд░ рдЖрджि рдкрд╢ुрдУं рдХे рдЗрддрдиे рдХाрдо рдЖрддे рд╣ो; рдЕрддрдПрд╡ рдХрд╣ा рд╣ै---

"рдорд░рдиो рднрд▓ो рд╡िрджेрд╢ рдХो, рдЬрд╣ाँ рди рдЕрдкुрдиो рдХोрдп।

рдоाрдЯी рдЦॉрдп рдЬрдиाрд╡рд░ॉ, рдорд╣ा рдорд╣ोрдЪ्рдЫрд╡ рд╣ोрдп॥"

рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - "рджेрдЦो, рдоेрд░ा рдорди рдЬрдм рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рдЕрдЦрдг्рдб рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж (Indivisible Brahman) рдоें рд╡िрд▓ीрди рд╣ो рдЧрдпा рдеा। рдЙрд╕рдХे рдмाрдж, 'рдоैंрдиे' рдмрд╣ुрдд рдХुрдЫ рджेрдЦा।" --- 'рдЙрд╕ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें' ---рдЙрд╕ी рдоूрдб рдоें -рдЙрд╕ी рдордиःрд╕्рдеिрддि рдоें рдоैंрдиे рдФрд░ рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рджेрдЦा। My mind said to me, 'Attract him too.' рдоेрд░े рдорди рдиे рдоुрдЭрд╕े рдХрд╣ा, 'рдЙрд╕े рднी рдЦींрдЪ рд▓ो !'....рдоैं рддुрдо्рд╣ें рдЙрд╕рдХे рдмाрд░े рдоें рдмाрдж рдоें рдмрддाрдКंрдЧा।" рдЙрд╕ рдордиःрд╕्рдеिрддि рдоें рджेрдЦрдиे рд╡ाрд▓ा (M/F) рдХैрд╕े рдмрдЪा рд░рд╣ा ? ---рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдеे рдЗрд╕ीрд▓िрдП ?....... ?....... ? 

рдКрдкрд░ рдеैं рдмрд░рдХрдд рд░рд╣ै, рдоांрд╣ी рд░ाрдЬрд╕ рд░ोрдЧ ।

рдХрд╣ि рдЬрдЧрдЬीрд╡рди рд╣рд░ि рднрдЧрдд, рддिрди рдХै рд╣рд░рд╖ рди рд╕ोрдЧ ॥реирез॥

рд╕ंрддрдЬрдЧрдЬीрд╡рди рдЬी рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рд╣рдоाрд░े рдорди рдоें рдЙрдкрд░ी рджिрдЦाрд╡ा рддो рдзрд░्рдо (* рдмрд░рдХрдд=рдзрд░्рдорд╡ृрдж्рдзि, рдзрд░्рдорд▓ाрдн) рдХा рд╣ोрддा рд╣ै рд╡ рдЕрди्рддрд░ рдоें рд╕ंрд╕ाрд░िрдХ рднोрдЧ рд╡िрд╖рдп  (** рд░ाрдЬрд╕ рд░ोрдЧ=рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рднोрдЧ рд╡िрд▓ाрд╕) рд░рд╣рддे рд╣ैं । рдФрд░ рдЬो рд╕рдЪ्рдЪे рд╣рд░ि рднрдХ्рдд рд╣ैं рд╡े рди рддो рджुрдЦी рд╣ोрддे рд╣ैं рди рд╣ी рдЦुрд╢ рд░рд╣рддे рд╣ैं рд╕рдорднाрд╡ рд░рд╣рддे рд╣ैं । 

рддिрдоिрд░ рд╣рд░рдг * рдд्рд░िрднुрд╡рди рдзंрдгी **, рд╕рддрдЧुрд░ु рд╕ाрдЪ्рдЫी рднूрдд ।

рдХрд╣ि рдЬрдЧрдЬीрд╡рди рд╕рдХрд▓ рд╣рд░ि, рдЕрдЧрдо рд░ांрдо рдЕрд╡рдзूрдд *** ॥

рд╕ंрддрдЬрдЧрдЬीрд╡рди рдЬी рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि  (** рдд्рд░िрднुрд╡рдирдзрдгीं=рдЬрдЧрдд рдХे рд╕्рд╡ाрдоी) рдкрд░рдоाрдд्рдоा (* рддिрдоिрд░рд╣рд░рдг= рдЕрдЬ्рдЮाрди рдХे рдиाрд╢рдХ рд╣ैं ) рд╕рдм рдЕрдЬ्рдЮाрди рд░ुрдкी рдЕंрдзрдХाрд░ рдХो рджूрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं । рдФрд░ рдЧुрд░ु рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдЗрд╕рдХे рд╕ाрдХ्рд╖ी рд╣ैं । рд╕ंрдд рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╣ैं рдЬिрди्рд╣ें рдЕрдЧрдо рд╣ोрддे рд╣ुрдпे рднी рд╕ंрдд (*** рдЕрд╡рдзूрдд=рдЙрдЪ्рдЪ рднूрдоि рдХा рд╕рди्рдд) рдкाрддे рд╣ैं ।

рд╡рд╣ рдкंрдгि рджेрдЦिрдп рд╣рдо рдкंрдгि рджेрдЦी, рдФрд░ рджिрдЦाрд╡ै рд░ांрдо ।

рдХрд╣ि рдЬрдЧрдЬीрд╡рди рджेрдЦी рд╕ुрдгीं, рд░рд╕рдиा рд╣рд░ि рд╣рд░ि рдиांрдо ॥реирек॥

рд╕ंрддрдЬрдЧрдЬीрд╡рди рдЬी рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдЬो рдк्рд░рднु рд╣рдоें рджिрдЦाрддे рд╣ैं рд╡рд╣ рд╣ी рд╣рдо рджेрдЦрддे рд╣ैं । рдФрд░ рдк्рд░рднु рд╣ी рд╕рдм рджिрдЦाрддे рд╣ैं । рд╕ंрдд рдХрд╣рддे рдХुрдЫ рднी рджेрдЦрдиा рд╕ुрдирдиा рдЕрд▓рдЧ рд╣ै рдЬीрд╡ рд╣рд░ рд╕рдордп рд░ाрдо рд░ाрдо рд╣рд░ि рдиाрдо рд░рдЯрддा рд░рд╣े ।

рдЬीрд╡рди рдоूрд░ी рдоेрд░े рдЖрддрдо рд░ाрдо, рднाрдЧ рдмреЬे рдкाрдпो рдиिрдЬ рдаाрдо ॥

рд╢рдм्рдж рдЕрдиाрд╣рдж рдЙрдкрдЬै рдЬрд╣ाँ, рд╕ुрд╖рдорди рд░ंрдЧ рд▓рдЧाрд╡ै рддрд╣ाँ ।

рддрд╣ँ рд░ंрдЧ рд▓ाрдЧे рдиिрд░्рдорд▓ рд╣ोрдЗ, рдпे рддрдд рдЙрдкрдЬे рдЬाрдиै рд╕ोрдЗ ॥рез॥*

рдЖрдд्рдорд╕्рд╡рд░ूрдк рднрдЧрд╡ाрди् рд╢्рд░ीрд░ाрдо рд╣ी рдоेрд░े рдЬीрд╡рди рдХी рдФрд╖рдзि рд╣ैं । рдоैं рдмреЬा рд╣ी рднाрдЧ्рдпрд╢ाрд▓ी рд╣ूँ рдХि рдоुрдЭे рднрдЧрд╡ाрди् рдХे рджрд░्рд╢рди рд╣ो рдЧрдпे, рдХ्рдпोंрдХि рд╢्рд░ुрддि рдиे рдЙрдирдХे рджрд░्рд╢рди рджुрд░्рд▓рдн рдмрддрд▓ाрдпे рд╣ैं । рдЬैрд╕े-рдпрд╣ рдЖрдд्рдорддрдд्рдд्рд╡ рдмрд╣ुрддों рдХो рддो рд╕ुрдирдиे рдоें рд▓िрдпे рднी рдирд╣ीं рдоिрд▓рддा । рдЬिрд╕рдХो рдмрд╣ुрдд рд╕े рд▓ोрдЧ рд╕ुрдирдХрд░ рднी рдирд╣ीं рд╕рдордЭ рд╕рдХрддे, рдРрд╕े рдЗрд╕ рдЧूрдв рдЖрдд्рдорддрдд्рдд्рд╡ рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рдЖрдЪाрд░्рдп рджुрд░्рд▓рдн рд╣ी рд╣ै । рдЙрд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рднी рдмреЬा рдХुрд╢рд▓ (рд╕рдлрд▓ рдЬीрд╡рди) рдХोрдИ рдХे рд╣ी рд╣ैं рдФрд░ рдЬिрд╕े рдЗрд╕ рддрдд्рдд्рд╡ рдХी рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рд╣ो рдЧрдИ рдРрд╕े рдЬ्рдЮाрдиी рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╢िрдХ्рд╖ा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХिрдпा рд╣ुрдЖ рдЖрдд्рдо рддрдд्рдд्рд╡рд╡ рдХा рдЬ्рдЮाрди рдкрд░рдо рджुрд░्рд▓рдн рд╣ै । рдЕрддः рдоैं рднाрдЧ्рдпрд╢ाрд▓ी рд╣ूँ ।рдЬिрд╕ рд╣ृрджрдп рдк्рд░рджेрд╢ рдоें рдЕрдиाрд╣рддрдиाрдж рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддा рд╣ैं рд╡рд╣ीँ рдкрд░ рд╕ुрд╖ुрдо्рдиा рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдоैं рдЙрдирд╕े рдк्рд░ेрдо рдХрд░рддा рд╣ूँ । рдХ्рдпोंрдХि рдк्рд░рднु рдХे рд╕ाрде рдк्рд░ेрдо рдХрд░рдиे рд╕े рдЬीрд╡ рдиिрд░्рдорд▓ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ैं । рдк्рд░ेрдо рддрдд्рдд्рд╡ рдХो рддो рдк्рд░ेрдоी рднрдХ्рдд рд╣ी рдЬाрди рд╕рдХрддा рд╣ैं ।

рд╕рд░рд╡рд░ рддрд╣ाँ рд╣ंрд╕ा рд░рд╣े, рдХрд░ рд╕्рдиाрди рд╕рдмै рд╕ुрдЦ рд▓рд╣ै ।

рд╕ुрдЦрджाрдИ рдХो рдиैрдирд╣ुँ рдЬोрдЗ, рдд्рдпों рдд्рдпों рдорди рдЕрддि рдЖрдирди्рдж рд╣ोрдЗ ॥реи॥

 рдЙрд╕ी рд╣ृрджрдп рд╕рд░ोрд╡рд░ рдоें рдордирд░ूрдкी рд╣ंрд╕ рдЕрдкрдиी рд╡ृрдд्рддि рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдм्рд░рд╣्рдо рдЪिрди्рддрди рд░ूрдк рдЬрд▓ рдоें рдиिрдордЧ्рдирддा рд░ूрдк рд╕्рдиाрди рдХрд░рдХे рд╕ुрдЦी рд╣ोрддा рд╣ैं । рдЬैрд╕े-рдЬैрд╕े рдЕрдкрдиे рдЬ्рдЮाрди рдиेрдд्рд░ों рд╕े рдЙрд╕ рдЖрдд्рдордЬ्рдпोрддि рдХा рджрд░्рд╢рди рдХрд░рддा рд╣ैं рд╡ैрд╕े-рд╡ैрд╕े рдЙрд╕рдХा рдЖрдирди्рдж рдмреЭрддा рд░рд╣рддा рд╣ैं । рдЬрд╣ां рдЕрд╖्рдЯрджрд▓рдХрдорд▓ рдоें рд╕рд░्рд╡рд╕िрдж्рдзिрдпुрдХ्рдд рдЬрдЧрдж्рдЧुрд░ु рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╡िрд░ाрдЬрддे рд╣ैं ।

рд╕ो рд╣ंрд╕ा рд╢рд░рдгाрдЧрддि рдЬाрдЗ, рд╕ुрди्рджрд░ि рддрд╣ाँ рдкрдЦाрд▓े рдкाрдЗ ।

рдкीрд╡ै рдЕрдоृрдд рдиीрдЭрд░ рдиीрд░, рдмैрдаे рддрд╣ाँ рдЬрдЧрдд рдЧुрд░ु рдкीрд░ ॥рей॥

 рд╡рд╣ां рдкрд░рдЬीрд╡рд░ूрдк рд╣ंрд╕ рдпрджि рд╢рд░рдг рдоें рдЬाрддा рд╣ैं рддो рдЙрд╕ рдЙрд╕ рдЬीрд╡рд╣ंрд╕ рдХी рдмुрдж्рдзि рд╕ुрди्рджрд░ी рдЙрд╕ рдк्рд░рднु рдХे рдЪрд░рдг рдХрдорд▓ों рдХो рдк्рд░ेрдо рдЬрд▓ рд╕े рдзोрддी рд╣ैं рдФрд░ рдЕрдоृрдд рдХे рд╕्рдд्рд░ोрддрд░ूрдк рдк्рд░рднु рдХे рджрд░्рд╢рдирдЬрд▓ (рд╡िрд╡ेрдХ-рджрд░्рд╢рди) рдХो рдкीрддी рд╣ैं рдФрд░ рд╡рд╣ाँ рдкрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рд╕े рдФрд░ рдк्рд░ेрдо рд╕े рд╣ी рдкूрдЬा рд╣ोрддी рд╣ैं ।

рддрд╣ँ рднाрд╡ рдк्рд░ेрдо рдХी рдкूрдЬा рд╣ोрдЗ, рдЬा рдкрд░ рдХिрд░рдкा рдЬाрдиै рд╕ोрдЗ ।

рдХृрдкा рдХрд░ि рд╣рд░ि рджेрдЗ рдЙрдоंрдЧ, рддрд╣ँ рдЬрди рдкाрдпो рдиिрд░्рднрдп рд╕ंрдЧ ॥рек॥

рддрдм рд╣ंрд╕ा рдорди рдЖрдиंрдж рд╣ोрдЗ, рд╡рд╕्рддु рдЕрдЧोрдЪрд░ рд▓рдЦै рд░े рд╕ोрдЗ ।

рдЬा рдХो рд╣рд░ि рд▓рдЦाрд╡ै рдЖрдк, рддाрд╣ि рди рд▓िрдкैं рдкुрди्рдп рди рдкाрдк ॥рел॥

рдЬिрд╕ рд╕ाрдзрдХ рдкрд░ рдк्рд░рднु рдХी рдХृрдкा рд╣ोрддी рд╣ैं рд╡рд╣ рд╕ाрдзрдХ рд╣ी рдЙрд╕ рдкूрдЬा рдкрдж्рдзрддि рдХो рдЬाрди рд╕рдХрддा рд╣ैं । рдк्рд░ेрдо рднी рдк्рд░рднु рдХृрдкा рд╕े рд╣ी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ैं । рдоुрдЭे рджाрд╕ рдХो рднी рдЙрдирдХी рдХृрдкा рд╕े рд╣ी рдЙрдирдХा рд╕ंрдЧ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ рд╣ै । рдЬрдм рдЬीрд╡рд░ुрдкी рд╣ंрд╕ рд╡ाрдгी рдорди рд╕े рдЕрдЧोрдЪрд░ рдм्рд░рд╣्рдорд╡рд╕्рддु рдХो рдЬाрдирддा рд╣ैं рддрдм рдЙрд╕ рдЬीрд╡ рд╣ंрд╕ рдХो рдмреЬा рд╣ी рдЖрдирди्рдж рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ैं । рдк्рд░рднुрдХृрдкा рд╕े рдЬिрд╕े рдЙрд╕рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рд╣ो рдЧрдпा рдЙрд╕рдХो рдкुрдг्рдп рдкाрдк рдирд╣ीं рд▓рдЧрддे ।

рддрд╣ँ рдЕрдирд╣рдж рдмाрдЬै рдЕрдж्рднुрдд рдЦेрд▓, рджीрдкрдХ рдЬрд▓ै рдмाрддी рдмिрди рддेрд▓ ।

рдЕрдЦंрдб рдЬ्рдпोрддि рддрд╣ँ рднрдпो рдк्рд░рдХाрд╕, рдлाрдЧ рдмрд╕ंрдд рдЬ्рдпों рдмाрд░рд╣ рдоाрд╕ ॥рем॥

рдд्рд░рдп рд╕्рдеाрди рдиिрд░ंрддрд░ рдиिрд░рдзाрд░, рддрд╣ँ рдк्рд░рднु рдмैрдаे рд╕рдорд░्рде рд╕ाрд░ ।

рдиैрдирд╣ुँ рдиिрд░рдЦूं рддो рд╕ुрдЦ рд╣ोрдЗ, рддाрд╣ि рдкुрд░ुрд╖ рдХो рд▓рдЦै рди рдХोрдЗ ॥рен॥

рд╡рд╣ां рдкрд░ рдЕрдиाрд╣рддрдиाрдж рдХी рдз्рд╡рдиिрд░ूрдк рдЕрдж्рднुрддрд░ूрдк рдХ्рд░ीреЬा рдиिрд░рди्рддрд░ рд╣ोрддी рд░рд╣рддी рд╣ैं । рддेрд▓ рдФрд░ рдмрдд्рддि рдХे рдмिрдиा рд╣ी рдЖрдд्рдоा рдЬ्рдпोрддि рдХा рджीрдкрдХ рдЬрд▓рддा рд░рд╣рддा рд╣ैं । рд╡рд╕рди्рдд рдЛрддु рдХी рддрд░рд╣ рд╡рд╣ां рдкрд░ рдлाрдЧ рдХा рдЙрдд्рд╕рд╡ рд╣ोрддा рд░рд╣рддा рд╣ैं । рдФрд░ рдмाрд░рд╣рдоाрд╕ рд╣ी рд╕ाрдзрдХ рдЖрдирди्рдж рд░рд╕ рдХो рдкीрддा рд░рд╣рддा рд╣ैं । рдЬाрдЧ्рд░рдд рд╕्рд╡рдк्рди рд╕ुрд╖ुрдк्рддि рдЗрди рддीрдиों рдЕрд╡рд╕्рдеाрдУं рдоें рд╡िрд╢्рд╡ рдХे рд╕ाрд░ рд╕рд░्рд╡рд╕рдорд░्рде рдк्рд░рднु рд╡िрд░ाрдЬрддे рд╣ैं । рдЬрдм рдоैं рдЕрдкрдиे рдЬ्рдЮाрди рдиेрдд्рд░ों рд╕े рджेрдЦрддा рд╣ूँ рддो рдмреЬा рдЖрдирди्рдж рдоिрд▓рддा рд╣ैं । рдЙрд╕ рдк्рд░рднु рдХो рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦ рд╡ृрдд्рддि рд╡ाрд▓ рдирд╣ीं рджेрдЦ рд╕рдХрддा рд╣ैं । 

рдРрд╕ा рд╣ै рд╣рд░ि рджीрдирджрдпाрд▓, рд╕ेрд╡рдХ рдХी рдЬाрдиैं рдк्рд░рддिрдкाрд▓ ।

рдЪрд▓ु рд╣ंрд╕ा рддрд╣ँ рдЪрд░рдг рд╕рдоाрди, рддрд╣ँ рджाрджू рдкрд╣ुँрдЪे рдкрд░िрд╡ाрди ॥рео॥

рд╡рд╣ рджीрдирджрдпाрд▓ु рдк्рд░рднु рдЕрдкрдиे рд╕ेрд╡рдХ рдХी рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдФрд░ рдЗрдЪ्рдЫा рдХो рдЬाрдирдХрд░ рдЙрд╕рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдХो рдкूрд░्рдг рдХрд░рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рд░рдХ्рд╖ा рднी рд╡े рд╣ी рдХрд░рддे рд╣ैं  рд╣े рдЬीрд╡ рд╣ंрд╕ ! рддूं рдк्рд░рднु рдХे рдЪрд░рдг рдХрдорд▓ों рдХी рд╢рд░рдг рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░ рдЬिрд╕рд╕े рддेрд░ा рдоाрдирд╡ рдЬрди्рдо рд╕рдлрд▓ рд╣ो рдЬाрдп ।

======

>>Dr Mahendralal Sarkar (Physician of Sri Sri Ramakrishna Dev) :(2.11 1833-23.2.1904) >(Birthplace: Paikpara village, Howrah district, Bengal, India)

In October 1885, the seriousness of Sri Ramakrishna's illness became clear. He was shifted to Calcutta for the best possible medical care. Dr. Sarkar was chosen to treat Sri Ramakrishna. He was very honest and sincere person who loved truthfulness. He was the founder and president of 'The Association for the Cultivation of Science' and was a rationalist with a scientific outlook. He did not much believe in traditional religion but held the view that God could be comprehended more clearly through the truths of the natural sciences.

On seeing the devotion and sacrifice of the disciples, Dr. Sarkar treated Sri Ramakrishna free of charge. He used to make two or three visits per day. Sometimes the doctor remained spellbound for hours listening to Sri Ramakrishna on the subject of spirituality. He frequently observed Sri Ramakrishna in the state of Samadhi and examined him medically with a stethoscope and other means. He was surprised to find that his heartbeat and other vital signs had completely disappeared during that state.

Vision of Sri Ramakrishna about the Doctor . In one of his visions, the Mother showed Sri Ramakrishna that Dr. Sarkar would come to him; he would have much knowledge but would be dry and worldly. Later, Sri Ramakrishna told the doctor he would not remain like that -a dry intellectual type, but would soften on account of spiritual consciousness. In this connection the following incident is worth mentioning:

" Dr. Sarkar arrived. At the sight of him, Sri Ramakrishna went into samadhi. Soon, on listening to the song, the doctor himself became almost ecstatic. In the high spiritual mood, Sri Ramakrishna placed his foot on the lap of the doctor. He was pleased and his eyes were filled with tears. In this state, Sri Ramakrishna said to the doctor, 'You are very pure; otherwise I could not have put my foot on your lap', and continued, 'He alone has peace who has tasted the Bliss of Rama. What is this world? What is there in it? What is there in money, wealth, honor, or creature comforts? O mind; know Rama! Who else should you know? "

Well-known physician and scientist, celebrated physician-devotee of the Master. Born in Paikpara village of Jagatvallabhpur of Howrah district, lost father in childhood, brought up and educated in maternal uncle’s home in Calcutta. Attended Hare School, entered Medical College (1854) with senior scholarship from Hindu College. Passing L.M.S. (1860) ranked first in M.D. examination (the second M.D. in the country). Giving up allopathy practised homoeopathy. Publisher of the Calcutta Journal of Medicine and its Manager until death. Founded “The Indian Association for the Cultivation of Science” (presently located at Jadavpur). Held a number of high positions, honoured by various titles, died on 23.2.1904.


He was influenced by reading William Morgan's The Philosophy of Homeopathy, and by interaction with Rajendralal Dutt, a leading homoeopathic practitioner of Calcutta. In a meeting of the Bengal branch of the British Medical Association, he proclaimed homoeopathy to be superior to the "Western medicine" of the time. Consequently, he was ostracised by the British doctors, and had to undergo loss in practice for some time. However, soon he regained his practice and went on to become a leading homoeopathic practitioner in Calcutta, as well as India. 

The Statesman: Thursday, 7 March, 2024 >Remembering a pioneer of scientific research . 

Mahendralal Sarkar the renowned physician who had the privilege of treating Sri Ramakrishna was not only a brilliant homeopath but was also a social reformer and an ardent propagator of science education and research. His colourful life is an illustration of the many dimensions of his personality and achievements. He became a spiritualist after coming into contact with Sri Ramakrishna. But he was also a propagator of the scientific view of life. He was the founder of the Indian Association for the Cultivation of Science where Nobel Laureate CV Raman and many other scientists started their scientific experiments.

Mahendralal secured admission in Hare School as a free student in 1840. He passed the junior scholarship examination and joined Hindu College(Presidency College) in 1849 where he studied up to 1854. He was transferred to Calcutta Medical College since Hindu College didn’t have a science department. He passed the final examination in 1860 in medicine, surgery and midwifery. In 1863, he got the degree of MD. He and Jagabandhu Bose were the second MDs of the Calcutta University after Chandrakumar De (1862).

Mahendralal within a short period turned into a reputed doctor. He was so well regarded that other physicians used to send their patients to him for consultation. He was selected as the secretary of the Bengal branch of the British Medical Association in 1863. During this time, he criticized homeopathy as the practice of quacks. But soon some events brought a drastic change in his outlook towards homeopathic treatment which Mahendralal had described in the July issue of his journal, Calcutta Journal of Medicine.

He was given a copy of Morgan’s Philosophy Of Homeopathy for review in the journal, the Indian Field. Mahendralal took it as an opportunity to criticize homeopathy but later changed his mind as he realized that without knowing anything about homeopathy it would be unfair to write such a review. Mahendralal went to Rajendralal Datta, an eminent physician who was also a homeopathic practitioner.

Mahendralal started verifying the results of Rajendralal’s homeopathic treatment. Besides, he himself prepared some homeopathic medicines and observed their effect on patients. He was soon convinced that homeopathic treatment was scientific and he started homeopathic treatments (which were less costly than allopathy).

On 16 February 1867, during the fourth annual meeting of the Medical Association, of which Mahendralal was the Vice-President, he gave a lecture on “The uncertainties in medical sciences and the relationship between diseases and their remedial agents.” In this lecture, he spoke in favor of homeopathic treatment which created an uproar among the audience. As a result, he was ousted from the British Medical Association.

In January 1868 Mahendralal founded a journal called Calcutta Journal of Medicine, with himself as editor. The main aim of this journal was to popularise homeopathic treatment. In the beginning, Mahendralal had no patients but reading of Materia Medica of Homeopathy changed things. He was also inspired by the philosophy of Samuel Hahnemann who abandoned the existing practices of medicine which caused bloodletting and discovered the homeopathic system on purely humanitarian grounds. Eventually, Sarkar became one of the top homeopaths. The celebrated homeopath of Calcutta, Dr. Berigny, while leaving the city, compared himself with the upcoming Mahendralal and said, “Now the moon is to set because we are seeing the rising sun on the horizon.

Dr. Sarkar was a humanist who believed that science could add to the prosperity of humanity and the cultivation of modern science was required to remove poverty and ignorance of Indians. During those days only government organizations like the Geological survey of India facilitated scientific research work and universities were only degree-awarding authorities. Mahendralal wrote an article in the Calcutta Journal of Medicine on the need to establish a national institution for the cultivation of sciences by his countrymen. He wrote that this institution would be run on the lines of London’s Royal Institution and the British Association for the Advancement of science.

Regarding the institution’s main intention Mahendralal said: “We want a different institution altogether. We want an institution which shall be for the instruction of the masses, where lectures on scientific subjects will be systematically delivered and not only illustrative experiments performed by the lecturer, but the audience should be invited and taught to perform themselves. And we wish that this institution be entirely under native management and control.”

Supporting Mahendralal’s work, Bankim Chandra wrote a lengthy article in the Bhadra issue (August-September issue) of his journal Bangadarshan (1873) where he appealed for generous public financial support for his work. He wrote:“….The rich people of Bengal… some of them spend a lakh of rupees in a single day and waste lakhs during the marriage of their sons and daughters. The Bengali society is apathetic towards the cultivation of science. The rich people of Bengal should be generous and assist the Youth and industries of Bengal.”

Good response came from many eminent citizens of Calcutta. These included Justice Dwarakanath Mitra, Krishnadas Pal, Father Lafont, Ishwar Chandra Vidyasagar, Dr.Rajendralal Mitra, Keshab Chandra Sen, Jatindramohan Tagore, Abdul Latif, Jaykrishna Mukherjee, Pyarimohan Mukherjee, Ramesh Chandra Banerjee, and Gurudas Banerjee. Sir Richard Temple, the Lieutenant Governor of Bengal, also assured his help. Donations started flowing in.

The first contribution of Rs. 1,000 came from Jaykrishna Mukherjee and a subscription book was started on 24 January 1870. Others who contributed money were the Maharaja of Patiala , Maharani Swarnamayi, Maharaja of Cassimbazar , Kalikrishna Tagore, Raja Kamal Krishna Deb and Sri Rameshchandra Mitra. It was Ishwar Chandra Vidyasagar who collected Rs. 2500 from zamindar Kalikrishna Tagore. With the help of Keshab Chandra Sen, Mahendralal received much financial help from the Maharaja of Cooch Behar. And in 1873, Mahendralal himself donated Rs. 1,000 for the noble cause.

On 29 July 1876 the Indian Association for the Cultivation of Science was inaugurated in a house taken on lease from the Government. It was situated at the junction of College Street and Bowbazar Street. The name “The Indian Association for the Cultivation of Science” was accepted at a meeting held earlier, on 15 January 1876. Dr. Mahendralal Sarkar was its Secretary from the beginning till his death. He gave regular lectures on subjects like electricity, magnetism, heat, light and sound.

Between 1878 and 1883 he delivered about 154 lectures on different subjects. Mahendralal continued to enlist support for the Association, especially from rich patients whom he cured. One such was the Maharajkumar of Vizianagram, and with his donation of Rs. 40,000, the Vizianagram Laboratory was established.

From the very beginning many renowned scientists were either speakers or research scholars in the Association. For instance Acharya Jagadish Chandra Bose, Acharya Prafulla Chandra Ray, Dr. Chunilal Basu, Sri Ashutosh Mukhopadhyaya and others gave lectures on their respective subjects. Acharya Jagadish Chandra Bose used to conduct practical classes also.

The Science Association developed further after the death of Mahendralal. In 1907 a high-ranking officer in the finance department of the government of India, Chandrashekhar Venkataraman, working at Calcutta , became a member of the Association and pursued scientific research during his leisure time. In 1917 the vice-chancellor of Calcutta University, Sir Ashutosh Mukhopadhyaya, made him “Fellow Professor” in the Science College.

Since the required equipment for research was not available in the Science College, Venkataraman continued his research in the Science Association. In 1930 he discovered new facts about the diffusion of light rays, for which he was awarded the Nobel Prize. In 1950-51 Professor Meghnad Saha shifted the The Science Association to a new building constructed on a land measuring 29 bighas.

Thus we see that Mahendralal Sarkar, a great philanthropist devoted his life to establish and promote scientific research and in spreading the homeopathic system of medicine. In all his efforts, service to humanity was the driving force. (The writers are, respectively, Senior Faculty and Faculty of Neotia Institute of Technology, Management and Sciences.)

>>>рдЬ्рдЮाрди-рдЕрдЬ्рдЮाрди - рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдмреЬे рднैрдпा рд╣ै, рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдоेрд░े рдмाрдмूрдЬी рд╣ैं, рдоाँ рд╕ाрд░рджा рджेрд╡ी рдоेрд░ी рдоाँ рддाрд░ा рд╣ैं рдФрд░ рдкूрд░े рдЬрдЧрдд рдХो рдЙрдирдХे рд╡्рдпрдХ्рдд рд░ूрдк рдоें рджेрдЦрдХрд░ 'рд╣ाрдеी рдиाрд░ाрдпрдг рдкрдЧрд▓ा рдЧрдП рдеे ' рдФрд░ 'рдорд╣ाрд╡рдд рдиाрд░ाрдпрдг рдмрддा рд░рд╣े рдеे ' рджोрдиों рдХो рдЕрдкрдиे рд░िрд╢्рддेрджाрд░ рдЬैрд╕ा рд╕рдордЭрдХрд░ рдЕрдкрдиे рдбрдХैрдд рдкिрддा -рдоाрддा рд╕े рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХे рдордзुрд░-рд╡рдЪрди рдФрд░ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХो рдпाрдж рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдЖрдк рднी рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░ें -рдпा рдмрдЪрдХрд░ рдиिрдХрд▓ рдЖрдПं।     

рдХाрд╢ीрдкुрд░ рдЙрдж्рдпाрди рдмाрдЯी рдоें рдлाрд▓्рдЧुрдиी рд╢िрд╡рд░ाрдд्рд░ि : рдЗрди्рдж्рд░िрдпाрддीрдд рд╕рдд्рдп рдм्рд░рд╣्рдо рдХी рд╢рдХ्рддि -рдоाँ рдХाрд▓ी, рдЬрдЧрджрдо्рдмाрд╢्рд░ाрдо рдХोрдЖрд▓рдкाреЬा, рдХी рдоाँ рд╕ाрд░рджा рджेрд╡ी, рд▓ाрд▓рдоुрдЦ-рд╡ाрд▓ी рдоाँ, рдЧрд░्рдо рдЪाрджрд░ рдоाँрдЧрдиे рд╡ाрд▓ी рдоाँ?...  рдЖрдЪाрд░्рдп рд╢ंрдХрд░ рдХे рд╕ाрдордиे рднрдЧрд╡ाрди рд╢िрд╡ рд╣ी рдЪाрдг्рдбाрд▓ рдФрд░ рд╢िрд╡-рдкाрд░्рд╡рддी рд░ूрдк рдоें рдЖрддी рд░рд╣рддी рд╣ैं ? рдХाрд╢ीрдкुрд░ рдЙрдж्рдпाрди рдмाрдЯी рдоें рдлाрд▓्рдЧुрдиी рд╢िрд╡рд░ाрдд्рд░ि рдХा рджिрди рдеा।  рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдХे рднीрддрд░ рдЕрдХрд╕्рдоाрдд..... рд░ाрдд्рд░ि рдХे 10 рдмрдЬे рджूрд╕рд░ों рдХो рд╕्рдкрд░्рд╢рдХрд░ рдзрд░्рдорд╢рдХ्рддि -рд╕ंрдЪाрд░ рдХрд░рдиे рдХा рд╕ाрдорд░्рде्рдп (рд╡िрднूрддि) рдХे рддीрд╡्рд░ рдЕрдиुрднрд╡ рдХा рдЙрджрдп рд╣ुрдЖ। рддрдеा рддрдд्рдХाрд▓ рдЙрд╕рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рдХрд░рдиे рдХे рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╕े рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдиे рдз्рдпाрди рдоें рдмैрдардХрд░ рд╕्рд╡ाрдоी рдЕрднेрджाрдирди्рдж рд╕े рдХрд╣ा -" рдоुрдЭे рдХुрдЫ рд╕рдордп рддрдХ рдХे рд▓िрдП рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХिрдпे рд░рд╣ो। "  “Do touch me for a while”.  рдПрдХ-рджो рдоिрдирдЯ рдмाрдж рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдиे рдЖँрдЦ рдЦोрд▓рдХрд░ рдХрд╣ा -" рдмрд╕ рд╣ो рдЪुрдХा, рддुрдЭे рдХ्рдпा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ुрдЖ ? рдХ्рдпा рдоुрдЭे рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХрд░рдиे рдкрд░ рддुрдЭे рдмिрдЬрд▓ी рдХे рдЭрдЯрдХा рдЬैрд╕ा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ुрдЖ рдеा ?рдЕрднेрджाрдирди्рдж рдЬी рдиे рдХрд╣ा " рдмिрдЬрд▓ी рдХी рдмैрдЯрд░ी ( electric battery)рд╕े рдЬुреЬे рддाрд░ рдХो рдкрдХреЬрдиे рд╕े рдЬैрд╕ा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै, рд╡ैрд╕ा рд╣ी рдЕрдиुрднрд╡ рдЙрд╕ рд╕рдордп рддुрдордХो рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХрд░рдиे рд╕े рднी рд╣ो рд░рд╣ा рдеा।  рдЙрд╕рдХे рдмाрдж рдЕрднेрджाрдирди्рдж рднी рдз्рдпाрди рдХрд░рдиे рд▓рдЧे рддрдм -рдЙрдирдХा рд╢рд░ीрд░ рдиिрд╢्рдЪрд▓ рд╣ोрдХрд░ рдЧрд░्рджрди рддрдеा рдорд╕्рддрдХ рдЭुрдХ рдЧрдпा рдФрд░ рдХुрдЫ рдХाрд▓ рдХे рд▓िрдП рдЙрдирдХी рдмाрд╣्рдп рдЪेрддрдиा рдПрдХрджрдо рд╡िрд▓ुрдк्рдд рд╣ो рдЧрдпी। “Exactly like something entering into one when one holds an electric battery, one’s hand trembling all the while.”]......  рдеोреЬी рджेрд░ рдмाрдж рд╕्рд╡ाрдоी рд░ाрдордХृрд╖्рдгाрдирди्рдж рдЬी рдЖрдХрд░ рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдХो рдмोрд▓े -" рдаाрдХुрд░ рдЖрдкрдХो рдмुрд▓ा рд░рд╣े рд╣ैं। " рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдХो рджेрдЦрддे рд╣ी рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдмोрд▓े - " рдЬрдоा рд╣ोрддे рди рд╣ोрддे рд╣ी рдЦрд░्рдЪ ? рдкрд╣рд▓े рдЕрдкрдиे рдЕрди्рджрд░ рдЕрдЪ्рдЫी рддрд░рд╣ рдЬрдоा рддो рд╣ोрдиे рджे, рдлिрд░ рдХрд╣ाँ рдХिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рдЦрд░्рдЪ рдХрд░рдиा рд╣ै, рдпрд╣ рд╕्рд╡рдпं рд╣ी рд╕рдордЭ рдоें рдЖ рдЬाрдпेрдЧा-рдоाँ рд╣ी рд╕рдм рд╕рдордЭा рджेंрдЧी। рдЙрд╕рдХे рдЕंрджрд░ рдЕрдкрдиा рднाрд╡ рдк्рд░рд╡िрд╖्рдЯ рдХрд░ाрдХрд░ рддुрдордиे рдЙрд╕рдХी рдХिрддрдиी рдХ्рд╖рддि рдХी рд╣ै, .. рдоाрдиो рдЫः рдорд╣ीрдиे рдХा рдЧрд░्рдн рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЧрдпा। рдЦैрд░, рдЬो рд╣ोрдиा рдеा рд╣ो рдЪुрдХा, рдЕрдмрд╕े рдХрднी рдРрд╕ा рдкрд░ीрдХ्рд╖рдг рдХिрд╕ी рдкрд░ рд╕рд╣рд╕ा рдордд рдХрд░рдиा। -рдЬो рднी рд╣ो, рд▓реЬрдХे рдХा рднाрдЧ्рдп рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै; рдЕрдж्рд╡ैрдд рднाрд╡ (рдиिрд░्рд╡िрдХрд▓्рдк рд╕рдоाрдзि) рдХो рдаीрдХ рдаीрдХ рдзाрд░рдг рдХрд░рдиा рддрдеा рд╕рдордЭрдиा рддो рд╕рдордп- рд╕ाрдкेрдХ्рд╖ рд╣ै рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдХृрдкा рд╕े рд╕рдо्рднрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै।" ....рдлрд▓ рдпрд╣ рд╣ुрдЖ рдХि рдЕрднेрджाрдирди्рдж рдЬी рдЗрд╕ рдмाрдд рдХो  рди рд╕рдордЭрдХрд░ рдпрджाрдХрджा рд╡ेрджाрди्рдд рдХी рджुрд╣ाрдИ рджेрдХрд░ рд╕рджाрдЪाрд░ -рд╡िрд░ुрдж्рдз рдХाрд░्рдпों (рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдиिрд╖िрдж्рдз рдХрд░्рдоों) рдХो рднी рдХрд░рдиे рд▓рдЧे।...рдЕрднेрджाрдирди्рдж рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиी рднूрд▓-рдд्рд░ुрдЯिрдпों рдХो рд╕ुрдзाрд░рдХрд░ рдкुрдиः рдпрдеाрд░्рде рдЕрдж्рд╡ैрдд рднाрд╡ рдоें рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рд╣ोрдиा, рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдХे рд╢рд░ीрд░ рдд्рдпाрдЧ рдмрд╣ुрдд рджिрдиों рдмाрдж  рд╕рдо्рднрд╡ рд╣ो рд╕рдХा рдеा। рдПрдХ рджिрди рдоैंрдиे рдирд╡рдиी рджा рд╕े рдкूрдЫा рдеा,рдХि рдХाрд▓ी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рддो рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдХे рдк्рд░िрдп рдЧुрд░ुрднाрдИ рдеे, рдлिрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдорда рдФрд░ рдоिрд╢рди рд╕े рдЕрд▓рдЧ рд░ाрдордХृрд╖्рдг-рд╡ेрджाрди्рдд рдорда рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рдХ्рдпों рдХी ? рддрдм рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा рдеा рдХि " рдЕрднेрджाрдирди्рдж рдЬी рдиे рд▓ीрд▓ाрдк्рд░рд╕ंрдЧ рдкुрд╕्рддрдХ рд╕े рдЗрд╕ рдШрдЯрдиा рдХे рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХो  рдиिрдХाрд▓ рджेрдиे рдХा рдЖрдЧ्рд░рд╣ рдХिрдпा рдеा; рдХिрди्рддु рдЙрдирдХी рдпрд╣ рдЗрдЪ्рдЫा рдкूрд░्рдг рди рд╣ो рд╕рдХी। рд╢ाрдпрдж рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрд▓рдЧ рд╕े рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡ेрджाрди्рдд рдорда рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рдХी рдеी। " рдЙрд╕ рдШрдЯрдиा рдХे рдХुрдЫ рджिрдиों рдмाрдж  рдкूрдЬ्рдп рдирд╡рдиीрджा рдиे  рд╕ाрд░рджा рдк्рд░рдЬ्рдЮाрдзाрдо ' C- 27  рдмाрдШाрдпрддिрди рдкрд▓्рд▓ी, рдХोрд▓рдХाрддा - 700092, рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╕्рд╡ाрдоी рдЕрднेрджाрдирди्рдж рдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рдХी рдмंрдЧрд▓ा рднाрд╖ा рдоें рд▓िрдЦिрдд рдЬीрд╡рдиी- 'рдк्рд░рдЪाрд░рдХ рдЕрднेрджाрдирди्рдж'  рдХी 10 рдк्рд░рддिрдпाँ Thursday, July 28,  2011 рдХो  рдоुрдЭे, рдЖрд▓ोрдХ рдоाрд╕्рдЯрд░, рдЕрд░ुрдгाрдн, рд╕рдоीрд░ рдЖрджि рдоें рд╡िрддрд░िрдд рдХिрдпा рдеा। 

>> рдЬ्рдЮाрди рд╢рддрдкрдеी рдФрд░ рднुрд╡рдиेрд╢्рд╡рд░ рд╕्рдеिрдд ' рд╕ाрд░рджा- рдзाрдо ' рдХे рдк्рд░ाрдгрдкुрд░ुрд╖ рд╢्рд░рдж्рдзेрдп рдирдЧेрди्рдж्рд░рдиाрде рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी ( рддрджाрдиीрд╕्рддрди рд╡ेрджाрди्рдд рд╕ोрд╕ाрдИрдЯी) рдиेрднुрд╡рдиेрд╢्рд╡рд░ рд╕्рдеिрдд 'рд╕ाрд░рджा- рдзाрдо' рдФрд░ рдХोрд▓рдХाрддा рд╕्рдеिрдд рдирдЧेрди्рдж्рд░ рдк्рд░рдЬ्рдЮा рдорди्рджिрд░ (рд╡рд░्рддрдоाрди рдоें ' рд╕ाрд░рджा рдк्рд░рдЬ्рдЮाрдзाрдо ') рдХे рд╕ाрде рдкрд░рдордкूрдЬ्рдп рд╢्рд░ीрдордд рд╕्рд╡ाрдоी рдЕрднेрджाрдирди्рджрдЬी рдХा рдмрд╣ुрдд рдкुрд░ाрдиा рд╕рдо्рдмрди्рдз рд░рд╣ा рд╣ै।' рдФрд░ рдЬрдм рд╕्рд╡ाрдоी рдЕрднेрджाрдиाрди्рджрдЬी 1922 рдИреж рдоें рдЕрдоेрд░िрдХा рд╕े рднाрд░рдд рд╡ाрдкрд╕ рдЖ рдЧрдП, рддрдм рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдЕंрддिрдо рд╕рдордп 1939 рддрдХ рдЙрдирдХे рд╕्рдиेрд╣рдкाрдд्рд░ рдФрд░ рд╕ाрд░рджाрдзाрдо рдХे рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕ेрд╡рдХ рдмрдиे рд░рд╣े рдеे।  рд╕्рд╡ाрдоी рдЕрднेрджाрдиाрди्рджрдЬी рдХे рд╕ाрде, рд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡ेрджाрди्рдд рдорда рдХे рдкुрд╕्рддрдХाрд▓рдпाрдз्рдпрдХ्рд╖ рдХे рд░ूрдк рдоें, рдШрдиिрд╖्рдЯ рд╕рдо्рдмрди्рдз рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рдиे рдХा рд╕ुрдпोрдЧ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХिрдпा рдеा।

=========

>>*рд╕ाрднाрд░ ~ @Subhash Jain*рд╕ृрд╖्рдЯि рдФрд░ рдк्рд░рд▓рдп рдХा рд╡рд░्рддुрд▓/рд╡ृрдд्рдд (рдЬрди्рдо рдФрд░ рдоृрдд्рдпु рдХा рдЪрдХ्рд░ : Circle of Life and Death) :

ЁЯП╣ЁЯХКЁЯП╣рд╢рдкрде рдЧ्рд░рд╣рдг (Oath taking) : There was a Sufi fakir, Bayazid. A rich man was after him. Every day, he presses his feet and says, 'Tell me the secret'. Tell me the secret !..... Swear that you will keep the secret (of Mahavakya) a secret and not tell it to anyone? 

 рдХрд╕рдо рдЦाрдУ рдХि рдХ्рдпा рддुрдо (рдорд╣ाрд╡ाрдХ्рдп рдХे) рд░ाрдЬ рдХो рд░ाрдЬ рд░рдЦोрдЧे рдФрд░ рдХिрд╕ी рдХो рдмрддाрдУрдЧे рдирд╣ीं ? рдЙрд╕ рдЖрджрдоी рдиे рдХрд╣ा, "I swear on God that I will keep the secret a secret and will not tell it to anyone." рдХрд╕рдо рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХी рдХि рд░ाрдЬ рдХो рд░ाрдЬ рд░рдЦूंрдЧा рдФрд░ рдХिрд╕ी рдХो рдмрддाрдКंрдЧा рдирд╣ीं।  The meaning of secret is that which I will not tell you. If the 'secret' is revealed, then how  will it remain  secret? рдЬो 'рд░ाрдЬ' рд╣ै, рдЕрдЧрд░ рд╡рд╣ рдмрддा рджिрдпा рдЬाрдП, рддो рд░ाрдЬ рдХैрд╕े рд░рд╣ेрдЧा ? рд╕ीрдХ्рд░ेрдЯ рдХा рдорддрд▓рдм рд╣ी рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЬिрд╕े рдоैं рддुрдЭे рдмрддाрдКंрдЧा рдирд╣ीं। рдЬिрд╕े рдоैंрдиे рдХрднी рдХिрд╕ी рдХो рдирд╣ीं рдмрддाрдпा। рддрднी рддो рд╡рд╣ рд░ाрдЬ рд╣ै, рдЕрди्рдпрдеा рдлिрд░ рд░ाрдЬ рдХैрд╕े рд░рд╣ेрдЧा ? 

рддो рдЬो 'рдмीрдЬ ' (рдмрд░рдЧрдж) рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ो рдЬाрдП, only for the name's sake. -рд╡рд╣ рдЕрдк्рд░рдХрдЯ (рдмीрдЬ) рдиाрдо рдоाрдд्рд░ рдХो рдеा। The 'seed' is invisible in name only. рдмीрдЬ рдиाрдо рдоाрдд्рд░ рдХो рдЕрдк्рд░рдХрдЯ рд╣ै। рдЗрддрдиी рддो рддैрдпाрд░ी рджिрдЦा рд░рд╣ा рд╣ै рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрдиे рдХी। рдРрд╕ा рдЖрддुрд░ рд╣ै। рдиाрдо рдоाрдд्рд░ рдХो рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ै। рддो рдЬिрд╕ рдЕрджृрд╢्рдп (invisible-рдИрд╢्рд╡рд░-рдоाँ-рдоृрдд्рдпु) рдоें рджृрд╢्рдп (рдЬрдЧрдд-рдЬрди्рдо-рдЕрд╣ं) рдЫिрдкा рд╣ो, рд╡рд╣ рдмрд╣ुрдд рдЕрджृрд╢्рдп рд╣ो рдирд╣ीं рд╕рдХрддा। Whether we can't see it is a different matter. рдЬрдЧрдд (рдЕрд╣ं) рд╣рдоें рдм्рд░рд╣्рдо рдХे рд░ूрдк рдоें рджिрдЦाрдИ рди рдкреЬрддा рд╣ो, рдпрд╣ рдФрд░ рдмाрдд рд╣ै। рд╣рдоाрд░ी рдЖंрдЦें рдХрдордЬोрд░ рд╣ोंрдЧी, рд╣рдоाрд░ी рдЖंрдЦें рди рдкрдХреЬ рдкाрддी рд╣ोंрдЧी, рд▓ेрдХिрди рд╡рд╣ рдмिрд▓рдХुрд▓ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдирд╣ीं рдХрд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा। рдЗрди рджोрдиों рдХे рдкाрд░, рдЗрд╕ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдХे рднी рдкाрд░, рдФрд░ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд (unmanifest) рдХे рднी рдкाрд░ рд╡рд╣ рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ै।

рд╡рд╣ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд (unmanifested) рд╕े рднी рдЕрддि рдкрд░े рд╣ै-  Beyond the beyond,рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╕े рднी рдЕрддि рдкрд░े। transcending even the transcendence is Brahma, рдЙрд╕рдХे рднी рдкाрд░, рдкाрд░ рдХे рднी рдкाрд░, рд╡рд╣ рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ै, рдЬो рд╕рдиाрддрди рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд (eternally unmanifest)рд╣ै। рдпрд╣ рдЬрдЧрдд (рдЬрди्рдо-рдоृрдд्рдпु рдЪрдХ्рд░) рддो рдЯेंрдкрд░рд░ी рдЕрдирдоैрдиिрдлेрд╕्рдЯ рд╣ै, рдЕрд╕्рдеाрдпी рд░ूрдк рд╕े рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ै, рдлिрд░ рд╡्рдпрдХ्рдд (рдЬрди्рдо)  рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рдлिрд░ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। 

рд▓ेрдХिрди, рдПрдХ рдРрд╕ा рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рднी рд╣ै, рдЬो рдХрднी рд╡्рдпрдХ्рдд рди рд╣ुрдЖ рд╣ै, рди рд╣ोрдЧा, рди рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै।рд╡рд╣ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдХे рднी рдкрд░े рд╣ै। рд╡рд╣ी рдИрд╢्рд╡рд░, рд╡рд╣ी рдм्рд░рд╣्рдо, рд╡рд╣ी рдкрд░рдоाрдд्рдоा (Supreme Soul), рд╡рд╣ी рдоोрдХ्рд╖–рдпा рдЬो рднी рдиाрдо рд╣рдо рджेрдиा рдЪाрд╣ें, рджें–рд╡рд╣ी рдкूрд░्рдг рдм्рд░рд╣्рдо рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╕рдм рднूрддों рдХे рдирд╖्рдЯ рд╣ोрдиे рдкрд░ рднी рдирд╖्рдЯ рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै।

рдХ्рдпों ? рд╕ूрд░्рдп (рдЖрдд्рдоा) рдиे рдХрднी рд░ाрдд्рд░ि (рдоृрдд्рдпु) рдирд╣ीं рджेрдЦी ! рдХ्рдпों ?  рдХ्рдпोंрдХि рдЙрд╕рдХा рдХрднी рдХोрдИ рд╕ृрдЬрди рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ, рд╡рд╣ рдирд╖्рдЯ рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा। рдЙрд╕рдХी рдХрднी рд╕ुрдмрд╣ рдирд╣ीं рд╣ुрдИ, рдЙрд╕рдХी рд╕ांрдЭ рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी। рдЙрд╕рдХी рдХрднी рд╕ृрд╖्рдЯि рдирд╣ीं рд╣ुрдИ, рддो рдЙрд╕рдХी рдХрднी рдк्рд░рд▓рдп рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै। рдЕрдЧрд░ рддू рдЬाрдирдиा рд╣ी рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдЕрдоृрдд рдХो рдФрд░ рдЕрдЧрд░ рддू рдЬाрдирдиा рд╣ी рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдХि рдХैрд╕े рдоैं (рдоिрде्рдпा рдЕрд╣ं ) рд▓ोрдЧों рдХी рдоृрдд्рдпु рд╕े рдмрдЪूं рдФрд░ рдХैрд╕े рдоैं рдоृрдд्рдпु рд╕े рдмрдЪूं, рд╡िрдиाрд╢ рд╕े рдмрдЪूं, рддो рдЕрд░्рдЬुрди рд╕े рдХृрд╖्рдг рдиे рдХрд╣ा, рддू рдЙрд╕े рдЬाрди рд▓े, рдЬो рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдХे рднी рдкाрд░ рд╣ै।"

[рдЖрдЪाрд░्рдп рд╢्рд░ी рд░рдЬрдиीрд╢/рдЧीрддा рджрд░्рд╢рдирдЕ.8.рдк्рд░.7/95:https://oshoworld.com/geeta-darshan-vol-1-2-by-osho-1-18/



















рдХोрдИ рдЯिрдк्рдкрдгी рдирд╣ीं: