рдоेрд░े рдмाрд░े рдоें

рдЧुрд░ुрд╡ाрд░, 9 рдоाрд░्рдЪ 2023

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж~116 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд рдХ्рдпों рдкреЭрдиा рдЪाрд╣िрдпे ?-" рд╕िंрд╣ाрдЪрд▓рдо рдоंрджिрд░" рдиृрд╕िंрд╣ рдЕрд╡рддाрд░, Are you a beast ?' 'рдоोрдиे рдХोрд░рдмे рддुрдоि рдПрдХ рдЬрди рд╢िрдХ्рд╖рдХ'!ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЕрд╣ंрдХाрд░ (=time-space-causation )рдХा рдЕрддिрдХ्рд░рдордг : ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рддрдеा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХा рдд्рдпाрдЧ/ рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рджेрд╡ рдХी рд╕рдд्рдпрдиिрд╖्рдаा/рдЬ्рдЮाрдиी рдФрд░ рднрдХ्рдд рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг/рдХुрдд्рддा рд╕рднी рдХा рдЬूрдарди рдЦाрддा рд╣ै рддो рдХ्рдпा рдЙрд╕े рдЬ्рдЮाрдиी рдХрд╣ेंрдЧे? /рдд्рд░िрдЧुрдгाрддीрддाрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЖрдд्рдоा рд╕рдоाрдзि рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै/"рдоैं рдкाрдЪ рддрд░рд╣ рдХी рддрд░рдХाрд░िрдпाँ рдЗрд╕рд▓िрдП рдЦाрдпा рдХрд░рддा рд╣ूँ рдХि рджेрд╣ рдЫूрдЯ рдирд╣ीं рдЬाрдпे / рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдз рдХे рдмाрдж рдоाँ рдХृрдкा рдХрд░рдХे рдорди рдХो рдЬ्рдЮाрдиी рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕े рднрдХ्рдд рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा (рдиेрддा) рдоें рд░рдЦрддी рд╣ैं/ рдиेрддृрдд्рд╡ рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддिЁЯФ▒ЁЯЩП рдЕрд╡рддाрд░ рдпा рдирд░рд▓ीрд▓ा рдХा рдЧूрдв़ рдЕрд░्рде /рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рдзрдХ्рдХे рдЦाрдиे рдХे рдмाрдж рд╣ी рдаाрдХुрд░ рдХो рдЕрд╡рдЬ्рдЮा рд╕े рджेрдЦрдиे рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕рдоाрдк्рдд/рд╕ाрдзुрд╕ंрдЧ рдЬैрд╕ी рдЕрдЪ्рдЫी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпाँ рдкिрдЫрд▓े рдЬрди्рдо рд╕े рд╡िрд░ाрд╕рдд рдоें рдоिрд▓рддी рд╣ैं/C-IN-C рдирд╡рдиीрджा (рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░) рдХो рдпुрд╡ा-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХा рдЪрдкрд░ाрд╕ рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдо рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдеा/рдХिрди्рддु рдЬрди्рдордЬाрдд рдиेрддा рдХो рднी рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдХा рдЕрдиुрд╕рд░рдг рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा/рджेрд╢-рдХाрд▓ рд╕े рдкрд░े рдм्рд░рд╣्рдо рдХो рдЬाрди рд▓ेрдиे рд╕े рдмुрдж्рдзि рдХूрдЯрд╕्рде рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै/рдХрдк्рддाрди рдХा рдЪрд░िрдд्рд░ рдФрд░ рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдкुрд░ुрд╖-рдк्рд░рдХृрддि рдпोрдЧ/рд╣рд░ рджेрд╢ рдоें рддूँ , рд╣рд░ рднेрд╖ рдоें рддूँ - рд▓ेрдХिрди рдЕрдо्рдмी -рдиिрди्рджा рдХिрдпे рдмिрдиा рднी рд╕рдЪेрдд рд░рд╣ो/ 'рдиीрдЪे рдХी рджुрдиिрдпा' рдХे рдк्рд░рддि рдЖрд╕рдХ्рддि рдЦрдд्рдо рддो рдИрд╢्рд╡рд░ рдмрд╣ुрдд рдиिрдХрдЯ/рд╕рднी рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рд╕рдоाрди рдк्рдпाрд░ рдХрд░рдиा рд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ рдирд╣ीं рд╣ै/рд░ाрдо рднрдЬा рд╕ो рдЬीрддा...рдЖрди рджेрд╡ рдХी рдкूрдЬा рдХीрди्рд╣ी, рд╣рд░ि (рдЧुрд░ु) рд╕े рд░рд╣ा рдЕрддिрддा/рднрдХ्рдд рдХрдк्рддाрди рдХी рджृрд╖्рдЯि рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा/рдпрд╣ाँ рдЬрдб़ рдХुрдЫ рднी рдирд╣ीं рд╣ै - рд╕рдм рдХुрдЫ рдЪैрддрди्рдп рд╣ै!/рдЪрд░िрдд्рд░рд╡ाрди рдордиुрд╖्рдп рдмрдирдиे рдХे рд▓िрдП рд╡рд░्рд╖ рдоें рдХुрдЫ рджिрди рдиिрд░्рдЬрдирд╡ाрд╕ рдЬрд░ुрд░ी рд╣ै/рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рддрдеा рд╢्рд░ीрд░ाрдзिрдХा-рддрдд्рдд्рд╡ । рдЬрди्рдордоृрдд्рдпु-рддрдд्рдд्рд╡/рдаाрдХुрд░ рдХा рдЬ्рдЮाрдирд╡рд░्рдзрдХ рдк्рд░рд╢्рди- рдпोрдЧрдоाрдпा рдХ्рдпा рд╣ै ? /рдЧृрд╣рд╕्рде рд╡िрд╖рдпी (KP) рдиेрддा рдФрд░ рд╢ुрдж्рдз рдЖрдд्рдоा рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рдиेрддा рдХे рдмीрдЪ рдЕंрддрд░/рдПрдХрд▓ौрддे рдмेрдЯा-рдмेрдЯी рдХी рдоृрдд्рдпु (рдЗрд╣рд▓ोрдХ рдд्рдпाрдЧ) рдХे рд▓िрдП рд╢ोрдХ рдФрд░ рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг/рдХ्рдпा рдиेрддा (CINC рдирд╡рдиीрджा, рдоृрдд्рдпुрд░ूрдк рдоाँ рдХाрд▓ी ) рдХा 'рдЪाँрдж рд╕ा рдоुрдЦреЬा' рдХे рд╕ाрдордиे , рдЕрдкрдиे рдкुрдд्рд░ рдХे 'рдЪाँрдж рд╕े рдоुрдЦреЬे ' рдХो рд╡рд░ीрдпрддा рджी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै ? /[рдЬрди्рдо -рдоृрдд्рдпु : рдЬाрджूрдЧрд░ рдХा рдЗрди्рдж्рд░рдЬाрд▓/рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ैं , рдЙрдирдкрд░ рднрдХ्рддि рдХैрд╕े рд╣ो ? /реР рддрдд् рд╕рдд् (C-IN-C) рдХाрд▓ी !/*рджाрд╕ 'рдоैं' । рдЕрд╡рддाрд░рд╡ाрдж*/рдкрд░िрдкрдХ्рд╡-рдоैं рдпा рджाрд╕-рдоैं, рдХाрд▓ीрджाрд╕ рдоैं, рдирд╡рдиीрджाрд╕ рдоैं !/рдЬिрд╕ рдоैं рд╕े рдоाँ рдХाрд▓ी (рдирд╡рдиीрджा) рдХो рдк्рдпाрд░ рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рдЙрд╕े 'рдоैं' рдоें рдирд╣ीं рдЧिрдиा рдЬाрддा/рджेрд╣,рдорди рдФрд░ рдЪिрдд्рдд (рдЖрдд्рдоा) рд╕े рдЕрд╡рддाрд░ рдХो рдк्рд░ेрдо рдХрд░рдиा/рдордиुрд╖्рдп рдХे рддीрди рдоौрд▓िрдХ рд╕ंрдХाрдп (3H) рдХी рдХ्рд╖рдорддा рдХो рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдЙрджाрд╣рд░рдг /рд╢्рд░ी рдмंрдХिрдо рдЪंрдж्рд░ рдЪрдЯ्рдЯोрдкाрдз्рдпाрдп рдФрд░ рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг-рд▓ीрд▓ा/рдЕрдирди्рдд (100% рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा) рдХा рд╕ाреЭेрддीрди рд╣ाрде рдХे рднीрддрд░ рд╕рдоा рдЬाрдиा/*рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╣ी рд╡िрдиाрд╢ рдХा рдХाрд░рдг рддрдеा рдИрд╢्рд╡рд░-рд▓ाрдн рдоें рд╡िрдШ्рди рд╣ै*/рдоाँ рдХी рдХृрдкा рд╕े рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХा рдЕрддिрдХ्рд░рдордг рд╣ुрдП рдмिрдиा рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХा рджрд░्рд╢рди рдЕрд╕рдо्рднрд╡/рдХрд░्рддाрдкрди рдХा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдЧрдП рдмिрдиा рдИрд╢्рд╡рд░ (SV) рд╣рдоाрд░ी рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рдирд╣ीं рд▓ेрддे/'рд╕ोрд╜рд╣рдо्' рдЕрд╡рд╕्рдеा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рдмाрдж рджाрд╕ोрд╜рд╣ं рдмрдирдХрд░ рд░рд╣ो/рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрди рдХे рд▓рдХ्рд╖рдг - рднрдХ्рдд рдХा рдоैं - рдХрд░्рдо рдХा рдд्рдпाрдЧ/рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдиेрддा рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдордЪाрд░िрдпों рдпा рдЫोрдЯे рднाрдИ рдкрд░ рднाрд░ рджेрдХрд░ рдиिрд╢्рдЪिрди्рдд рд░рд╣рддे рд╣ैं/Amphibian рдиेрддा рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдордЪाрд░िрдпों рдпा рдЫोрдЯे рднाрдИ рдкрд░ рднाрд░ рджेрдХрд░ рдиिрд╢्рдЪिрди्рдд рд░рд╣рддे рд╣ैं/рдкрд╡рд╣ाрд░ी рдмाрдмा рднрдХ्рддि рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рд╕рди्рддोрд╖ рдзрди рдХे рдмрд▓ рдкрд░ partition suit рднी рдЬीрдд рд╕рдХрддे рд╣ै/рд╣рдо рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдФрд░ рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХे рдмрдЪ्рдЪे рд╣ैं рдФрд░ рдХिрд╕ी рдФрд░ рдХे рдирд╣ीं !/рдИрд╢्рд╡рд░ рд▓ाрдн (рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдз) рдХे рдмाрдж рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдкрд░рдо् рдХृрдкाрд▓ु рдмреЬे рднाрдИ рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрддे рд╣ैं !/ рдХрд░्рдо рдХрдм рддрдХ рдХрд░рдиा рд╣ै ? рдЬрдм рддрдХ рднрдХ्рддि рдирд╣ीं рднोрдЧ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдмрдиी рд╣ुрдИ рд╣ै !/рдЕрдирди्рдп рднрдХ्рддि (рдХुрдЯीрдЪрдХ) рдХा рд╕ुрди्рджрд░ рдЪिрдд्рд░рдг : рдоेрд░ो рдорди рдЕрдирдд рдХрд╣ां рд╕ुрдЦ рдкाрд╡ै।/рднोрдЧों рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдж рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн рдЕрд░्рдеाрдд рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдз/рдмрд╣ूрджрдХ рдХो рдоाँ рдХी рдХृрдкा рд╕े рдХुрдЯीрдЪрдХ-рдЕрд╡рд╕्рдеा (рдиिрд╢्рдЪिрди्рдд рддрдеा рдЪेрд╖्рдЯाрд╢ूрди्рдп) рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै/рдЙрдкाрдп (Remedy): "рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рд╕े рдЕрдиुрдХूрд▓ рд╡ाрдпु рдФрд░ рд╢ुрдн рдпोрдЧ" рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ाрд░्рдердиा/рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХी рдХृрдкा рд╕े рд╕्рд╡ाрддि рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХा рдкाрдиी рдоुрд░्рджे рдХी рдЦोрдкреЬी рдкрд░ рдЧिрд░рдиा рддрдп рд╣ै/рдоाँ рдХे рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдп рдбाрдХрд▓े, рддीрдиि рд╕ुрдирдмेрдирдИ рд╕ुрдирдмेрди/рдЖрддрд╢ी рд╢ीрд╢े рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдпे рдХрдорд░े рд╕े рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓рдиा рд╣ोрдЧा/рдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн рдХे рдмाрдж рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рдЬрдирдХ рдЬैрд╕ा рднрдХ्рдд рдЧृрд╣рд╕्рде-рдЬीрд╡рди рдоें рднी рд░рд╣ рд╕рдХрддा рд╣ै/рдЬिрдирдХा рдХрдЪ्рдЪा рдоैं рдкрдХ्рдХा рдоैं рдоें рд░ूрдкाрди्рддрд░िрдд рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ рд╡े рдоिрдЯ्рдЯी рдХे рдордХाрди рдоें рд╣ैं/рдЬрдЧрдд рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХा рд░ाрдЬ्рдп рд╣ै, рдпрд╣ाँ рд╣рдо рд╕рднी рдЙрдирдХी рдХृрдкा рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рд╣ैं/рдЪрдкрд░ाрд╕ (Command from God) рдкाрдпे рдмिрдиा рдХोрдИ рдЖрдЪाрд░्рдп рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा/

 рдкрд░िрдЪ्рдЫेрдж- резрезрем

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЬ्рдЮाрди рддрдеा рднрдХ्рддि рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा

(рез)

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рддрдеा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХा рдд्рдпाрдЧЁЯФ▒ЁЯЩП

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдХे рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░ рдоें рдЙрд╕ी рдкрд░िрдЪिрдд рдХрдорд░े рдоें рд╡िрд╢्рд░ाрдо рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЖрдЬ рд╢рдиिрд╡ाрд░ рд╣ै, резрей рдЬूрди резреореорел, рдЬेрда рдХी рд╢ुрдХ्рд▓ा рдк्рд░рддिрдкрджा; рдЬेрда рдХी рд╕ंрдХ्рд░ाрди्рддि । рджिрди рдХे рддीрди рдмрдЬे рд╣ोंрдЧे । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднोрдЬрди рдХे рдмाрдж рддрдЦрдд рдкрд░ рдЬрд░ा рд╡िрд╢्рд░ाрдо рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдПрдХ рдкрдг्рдбिрддрдЬी рдЬрдоीрди рдкрд░ рдЪрдЯाрдИ рдкрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рд╢ोрдХ рд╕े рд╡िрд╣्рд╡рд▓ рдПрдХ рдм्рд░ाрд╣्рдордгी рдХрдорд░े рдХे рдЙрдд्рддрд░ рддрд░рдлрд╡ाрд▓े рджрд░рд╡ाрдЬे рдХे рдкाрд╕ рдЦрдб़ी рд╣ुрдИ рд╣ै । рдХिрд╢ोрд░ी рднी рд╣ैं । рдоाрд╕्рдЯрд░ рдиे рдЖрдХрд░ рдк्рд░рдгाрдо рдХिрдпा । рд╕ाрде рдоें рдж्рд╡िрдЬ рдЖрджि рд╣ैं । рдЕрдЦिрд▓рдмाрдмू рдХे рдкрдб़ोрд╕ी рднी рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдЙрдирдХे рд╕ाрде рдЖрд╕ाрдо рдХा рдПрдХ рд▓рдб़рдХा рдЕрднी рдкрд╣рд▓े-рдкрд╣рд▓ рдЖрдпा рд╣ुрдЖ рд╣ै ।

About three o'clock in the afternoon Sri Ramakrishna was resting in his room after the midday meal. A pundit was sitting on a mat on the floor. Near the north door of the room stood a brahmin woman who had recently lost her only daughter and was stricken with grief. Kishori, too, was in the room. M. arrived and saluted the Master. He was accompanied by Dwija and a few other devotees.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржХাрж▓ীржоржи্ржжিрж░ে рж╕েржЗ ржкূрж░্ржмржкрж░িржЪিржд ржШрж░ে ржмিрж╢্рж░াржо ржХрж░িрждেржЫেржи। ржЖржЬ рж╢ржиিржмাрж░, рззрзйржЗ ржЬুржи, рззрзорзорзл, (рзйрзирж╢ে ржЬৈрж╖্ржа, рззрзирзпрзи) ржЬৈрж╖্ржа рж╢ুржХ্рж▓া ржк্рж░рждিржкржж, ржЬ্ржпৈрж╖্ржа ржоাрж╕েрж░ рж╕ংржХ্рж░াржи্рждি। ржмেрж▓া рждিржиржЯা। ржаাржХুрж░ ржЦাржУрзЯা-ржжাржУрзЯাрж░ ржкрж░ ржЫোржЯ ржЦাржЯржЯিрждে ржПржХржЯু ржмিрж╢্рж░াржо ржХрж░িрждেржЫেржи। ржкржг্ржбিрждржЬী ржоেржЭেрж░ ржЙржкрж░ ржоাржжুрж░ে ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। ржПржХржЯি рж╢োржХাрждুрж░া ржм্рж░াрж╣্ржоржгী ржШрж░েрж░ ржЙржд্рждрж░েрж░ ржжрж░ржЬাрж░ ржкাрж╢ে ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржЖржЫেржи। ржХিрж╢োрж░ীржУ ржЖржЫেржи। ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржЖрж╕িрзЯা ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрж▓েржи। рж╕ржЩ্ржЧে ржж্ржмিржЬ ржЗржд্ржпাржжি। ржЕржЦিрж▓ржмাржмুрж░ ржк্рж░рждিржмেрж╢ীржУ ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। рждাঁрж╣াрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржПржХржЯি ржЖрж╕াржоী ржЫোржХрж░া।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХुрдЫ рдЕрд╕्рд╡рд╕्рде рд╣ैं । рдЧрд▓े рдоें рдЧिрд▓рдЯी рдкрдб़ рдЧрдпी рд╣ै, рдХुрдЫ рдЬुрдХाрдо рднी рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै । рдЙрдирдХी рдЧрд▓े рдХी рдмीрдоाрд░ी рдмрд╕ рдпрд╣ीं рд╕े рд╢ुрд░ू рд╣ोрддी рд╣ै । рдЕрдзिрдХ рдЧрд░рдоी рдкрдб़рдиे рдХे рдХाрд░рдг рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХा рднी рд╢рд░ीрд░ рдЕрд╕्рд╡рд╕्рде рд░рд╣рддा рд╣ै । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рджрд░्рд╢рди рдХे рд▓िрдП рд╡े рдЗрдзрд░ рд▓рдЧाрддाрд░ рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдирд╣ीं рдЖ рд╕рдХे ।

Sri Ramakrishna was not well. He had been suffering from an inflamed throat. These were the hot days of summer. M. was not keeping well either, and of late he had not been able to visit Sri Ramakrishna frequently.

ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржПржХржЯু ржЕрж╕ুрж╕্рже ржЖржЫেржи। ржЧрж▓াрзЯ ржмিржЪি рж╣ржЗрзЯা рж╕рж░্ржжিрж░ ржнাржм। ржЧрж▓াрж░ ржЕрж╕ুржЦেрж░ ржПржЗ ржк্рж░ржержо рж╕ূржд্рж░ржкাржд। ржмрзЬ ржЧрж░ржо ржкрзЬাрждে ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ржУ рж╢рж░ীрж░ ржЕрж╕ুрж╕্рже। ржаাржХুрж░ржХে рж╕рж░্ржмржжা ржжрж░্рж╢ржи ржХрж░িрждে ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржЖрж╕িрждে ржкাрж░েржи ржиাржЗ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдпрд╣ рд▓ो рддुрдо рддो рдЖ рдЧрдпे । рддुрдордиे рдЬो рдмेрд▓ рднेрдЬा рдеा рд╡рд╣ рдмрдб़ा рдЕрдЪ्рдЫा рдеा । рддुрдо рдХैрд╕े рд╣ो ?

MASTER (to M.): "How are you? It is nice to see you. The bel-fruit you sent me was very good."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржПржЗ ржпে рждুржоি ржПрж╕েржЫ। ржмেрж╢ ржмেрж▓ржЯি। рждুржоি ржХেржоржи ржЖржЫ?

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдЬी, рдкрд╣рд▓े рд╕े рдЕрдм рдХुрдЫ рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ूँ ।

M: "I am slightly better now, sir."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮা, ржЖржЧেржХাрж░ ржЪেрзЯে ржПржХржЯু ржнাрж▓ ржЖржЫি।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдмрдб़ी рдЧрд░рдоी рдкрдб़ рд░рд╣ी рд╣ै । рдХुрдЫ рдХुрдЫ рдмрд░्рдл рдЦाрдпा рдХрд░ो । "рдЧрд░рдоी рд╕े рдоुрдЭे рднी рдмрдб़ा рдХрд╖्рдЯ рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै । рдЧрд░рдоी рдоें рдХुрд▓рдлी рдмрд░्рдл - рдпрд╣ рд╕рдм рдмрд╣ुрдд рдЦाрдпा рдЧрдпा । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЧрд▓े рдоें рдЧिрд▓рдЯी рдкрдб़ рдЧрдпी рд╣ै । рдЧрд▓े рд╕े рдмрдб़ी рдмрджрдмू рдиिрдХрд▓ рд░рд╣ी рд╣ै ।

MASTER: "It is very hot. Take a little ice now and then. I have been feeling the heat very much myself; so I ate a great deal of ice-cream. That is why I have this sore throat. The saliva smells very bad.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржмрзЬ ржЧрж░ржо ржкрзЬেржЫে। ржПржХржЯু ржПржХржЯু ржмрж░ржл ржЦেржУ। ржЖржоাрж░ржУ ржмাржкু ржмрзЬ ржЧрж░ржо ржкрзЬে ржХрж╖্ржЯ рж╣рзЯেржЫে। ржЧрж░ржоেрждে ржХুрж▓ржкি ржмрж░ржл — ржПржЗ рж╕ржм ржмেрж╢ি ржЦাржУрзЯা рж╣рзЯেржЫিрж▓। рждাржЗ ржЧрж▓াрзЯ ржмিржЪি рж╣рзЯেржЫে। ржЧрзЯাрж░ে ржПржоржи ржмিрж╢্рж░ী ржЧржи্ржз ржжেржЦি ржиাржЗ।

"рдоाँ рд╕े рдоैंрдиे рдХрд╣ा, рдЕрдЪ्рдЫा рдХрд░ рджो, рдЕрдм рдХुрд▓рдлी рдмрд░्рдл рди рдЦाрдКँрдЧा ।"рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рдпрд╣ рднी рдХрд╣ा рд╣ै рдХि рдмрд░्рдл рди рдЦाрдКँрдЧा । "рдоाँ рд╕े рдЬрдм рдХрд╣ рджिрдпा рд╣ै рдХि рдЕрдм рди рдЦाрдКँрдЧा рддो рдЦाрдиा рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ी рди рд╣ोрдЧा । рдкрд░рди्рддु рдПрдХाрдПрдХ рднूрд▓ рднी рдРрд╕ी рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै ।

"I have said to the Divine Mother: 'Mother, make me well. I shall not eat ice-cream any more.' Next I said to Her that I wouldn't eat ice either. Since I have given my word to the Mother, I shall certainly not eat these things. But sometimes I become forgetful.

“ржоাржХে ржмрж▓েржЫি, ржоা! ржнাрж▓ ржХрж░ে ржжাржУ, ржЖрж░ ржХুрж▓ржкি ржЦাржм ржиা।“рждাрж░ржкрж░ ржЖржмাрж░ ржмрж▓েржЫি, ржмрж░ржлржУ ржЦাржм ржиা। ржоাржХে ржпেржХাрж▓ে ржмрж▓ржЫি ‘ржЦাржм ржиা’ ржЖрж░ ржЦাржУрзЯা рж╣ржмে ржиা। рждржмে ржПржоржи рж╣ржаাрзО ржнুрж▓ рж╣рзЯে ржпাрзЯ। 

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯМ╝рд╕рдд्рдп-рдоिрде्рдпा рд╡िрд╡ेрдХ рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХी рдХृрдкा ЁЯМ╝

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рджेрд╡ рдХी рд╕рдд्рдпрдиिрд╖्рдаा ЁЯФ▒ЁЯЩП 

[рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржУ рж╕ржд্ржпржХржеা — рждাঁрж╣াрж░ ржЬ্ржЮাржиী ржУ ржнржХ্рждেрж░ ржЕржмрж╕্ржеা ]

       рдПрдХ рдмाрд░ рдоैंрдиे рдХрд╣ा рдеा рдХि рдоैं рд░рд╡िрд╡ाрд░ рдХो рдордЫрд▓ी рдирд╣ीं рдЦाрдКंрдЧा; рд▓ेрдХिрди рдПрдХ рд░рд╡िрд╡ाрд░ рдХो рдоैं рднूрд▓ рдЧрдпा рдФрд░ рдордЫрд▓ी рдЦा рд▓ी। рд▓ेрдХिрди рдоैं рд╣ोрд╢рдкूрд░्рд╡рдХ (рдЬाрдирддे рд╣ुрдП) рдЕрдкрдиे рд╡рдЪрди рд╕े рдоैं рдкीрдЫे рдирд╣ीं рд╣рдЯ рд╕рдХрддा। рдЙрд╕ рджिрди рдЧрдбुрдЖ рд▓ेрдХрд░ рдПрдХ рдЖрджрдоी рдХो рдЭाрдКрддрд▓्рд▓े рдХी рдУрд░ рдЖрдиे рдХे рд▓िрдП рдоैंрдиे рдХрд╣ा । рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╡рд╣ рдЬंрдЧрд▓ рдЧрдпा рдеा, рдЗрд╕рд▓िрдП рдПрдХ рджूрд╕рд░ा рдЖрджрдоी рд▓े рдЖрдпा । рдоैंрдиे рдЬंрдЧрд▓ рд╕े рдЖрдХрд░ рджेрдЦा, рдПрдХ рджूрд╕рд░ा рд╣ी рдЖрджрдоी рдЧрдбुрдЖ рд▓िрдП рд╣ुрдП рдЦрдб़ा рдеा । рдЕрдм рдХ्рдпा рдХрд░ूँ ? рд╣ाрде рдоें рдоिрдЯ्рдЯी рд▓рдЧाрдпे рдЦрдб़ा рд░рд╣ा рдЬрдм рддрдХ рдЙрд╕ी рдиे рдЖрдХрд░ рдкाрдиी рдирд╣ीं рджिрдпा ।

 Once I said that I wouldn't eat fish on Sundays; but one Sunday I forgot and ate fish. But I cannot consciously go back on my word. The other day I asked a devotee to bring my water-jug to the pine-grove. As he had to go elsewhere, another man brought the jug. But I couldn't use that water. I was helpless. I waited there until the first man brought water for me.

 “ржоাржХে ржпেржХাрж▓ে ржмрж▓ржЫি ‘ржЦাржм ржиা’ ржЖрж░ ржЦাржУрзЯা рж╣ржмে ржиা। рждржмে ржПржоржи рж╣ржаাрзО ржнুрж▓ рж╣рзЯে ржпাрзЯ। ржмрж▓েржЫিрж▓াржо, рж░ржмিржмাрж░ে ржоাржЫ ржЦাржм ржиা। ржПржЦржи ржПржХржжিржи ржнুрж▓ে ржЦেрзЯে ржлেрж▓েржЫি।“ржХিржи্рждু ржЬেржиে-рж╢ুржиে рж╣ржмাрж░ ржЬো ржиাржЗ। рж╕েржжিржи ржЧাрзЬু ржиিрзЯে ржПржХржЬржиржХে ржЭাржЙрждрж▓াрж░ ржжিржХে ржЖрж╕рждে ржмрж▓рж▓ুржо। ржПржЦржи рж╕ে ржмাрж╣্ржпে ржЧিржЫрж▓, рждাржЗ ржЖрж░-ржПржХржЬржи ржиিрзЯে ржПрж╕েржЫিрж▓। ржЖржоি ржмাрж╣্ржпে ржХрж░ে ржПрж╕ে ржжেржЦি ржпে, ржЖрж░-ржПржХржЬржи ржЧাрзЬু ржиিрзЯে ржжাঁрзЬিрзЯে ржЖржЫে। рж╕ে ржЧাрзЬুрж░ ржЬрж▓ ржиিрждে ржкাрж░рж▓ুржо ржиা। ржХি ржХрж░ি? ржоাржЯি ржжিрзЯে ржжাঁрзЬিрзЯে рж░ржЗрж▓ুржо — ржпрждржХ্рж╖ржг ржиা рж╕ে ржПрж╕ে ржЬрж▓ ржжিрж▓ে।

"рдоाрддा рдХे рдкाрджрдкрдж्рдоों рдоें рдлूрд▓ рдЪрдв़ाрдХрд░ рдЬрдм рдоैं рд╕рдм рдХुрдЫ рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиे рд▓рдЧा рддрдм рдХрд╣ा, 'рдоाँ, рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиी рд╢ुрдЪिрддा рдФрд░ рдпрд╣ рд▓ो рдЕрд╢ुрдЪिрддा; рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиा рдзрд░्рдо рдФрд░ рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдзрд░्рдо; рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиा рдкाрдк рдФрд░ рдпрд╣ рд▓ो рдкुрдг्рдп; рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиा рднрд▓ा рдФрд░ рдпрд╣ рд▓ो рдмुрд░ा, - рдоुрдЭे рд╢ुрдж्рдзा рднрдХ्рддि рджो ।' рдкрд░рди्рддु рдпрд╣ рд▓ो рдЕрдкрдиा рд╕рдд्рдп рдФрд░ рдпрд╣ рдЕрдкрдиा рдЕрд╕рдд्рдп, рдпрд╣ рдоैं рдирд╣ीं рдХрд╣ рд╕рдХा !"

"When I renounced everything with an offering of flowers at the Lotus Feet of the Mother, I said: 'Here, Mother, take Thy holiness, take Thy unholiness. Here, Mother, take Thy dharma, take Thy adharma. Here, Mother, take Thy sin, take Thy virtue. Here, Mother, take Thy good, take Thy evil. And give me only pure bhakti.' But I could not say, 'Here, Mother, take Thy truth, take Thy falsehood.'"

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЬ्рдЮाрдиी рдФрд░ рднрдХ्рдд рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг ЁЯФ▒ЁЯЩП

рдХुрдд्рддा рд╕рднी рдХा рдЬूрдарди рдЦाрддा рд╣ै рддो рдХ्рдпा рдЙрд╕े рдЬ्рдЮाрдиी рдХрд╣ेंрдЧे? 

рдПрдХ рднрдХ्рдд рдмрд░्рдл рд▓े рдЖрдпे рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдмाрд░ рдмाрд░ рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े рдкूрдЫ рд░рд╣े рд╣ैं 'рдХ्рдпों рдЬी, рдХ्рдпा рдЦा рд▓ूँ ?’

A devotee had brought some ice. Again and again the Master asked M., "Shall I eat it?"

ржПржХржЬржи ржнржХ্ржд ржмрж░ржл ржЖржиিрзЯাржЫিрж▓েржи। ржаাржХুрж░ ржкুржиঃржкুржиঃ ржоাрж╕্ржЯাрж░ржХে ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░িрждেржЫেржи, “рж╣াঁржЧা ржЦাржм ржХি?”

рдоाрд╕्рдЯрд░ рдиे рд╡िрдирдпрдкूрд░्рд╡рдХ рдХрд╣ा, 'рддो рдЖрдк рдоाँ рдХी рдЖрдЬ्рдЮा рдмिрдиा рд▓िрдпे рди рдЦाрдЗрдпे ।' рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдЕрди्рдд рдоें рдмрд░्рдл рдирд╣ीं рдЦाрдпी ।

M. said humbly, "Please don't eat it without consulting the Mother." Sri Ramakrishna could not take-the ice.

ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржмিржиীрждржнাржмে ржмрж▓িрждেржЫেржи, “ржЖржЬ্ржЮা, рждржмে ржоাрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржкрж░াржорж░্рж╢ ржиা ржХрж░ে ржЦাржмেржи ржиা।

”рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╢ुрдЪिрддा рдФрд░ рдЕрд╢ुрдЪिрддा рдХा рд╡िрдЪाрд░ рднрдХ्рдд рдХे рд▓िрдП рд╣ै, рдЬ्рдЮाрдиी рдХे рд▓िрдП рдирд╣ीं । рд╡िрдЬрдп рдХी рд╕ाрд╕ рдиे рдХрд╣ा, 'рдоेрд░ा рдХ्рдпा рд╣ुрдЖ ? рдЕрдм рднी рддो рдоैं рд╕рдм рдХी рдЬूрдарди рдирд╣ीं рдЦा рд╕рдХрддी ।' рдоैंрдиे рдХрд╣ा, рд╕рдм рдХी рдЬूрдарди рдЦाрдиे рд╣ी рд╕े рдЬ्рдЮाрди рд╣ोрддा рд╣ै ? рдХुрдд्рддे рдЬो рдкाрддे рд╣ैं рд╡рд╣ी рдЦा рд▓ेрддे рд╣ैं, рдЗрд╕рд▓िрдП рдХ्рдпा рдХुрдд्рддे рдХो рдмрдб़ा рдЬ्рдЮाрдиी рдХрд╣ें ?

MASTER: "It is the bhakta, and not the jnani, who discriminates between holiness and unholiness. Vijay's mother-in-law said to me: 'How little I have achieved of my spiritual ideal! I cannot take food from everybody.' I said to her: 'Is eating everybody's food a sign of jnana? A dog eats anything and everything. Does that make it a jnani?'

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╢ুржЪি-ржЕрж╢ুржЪি — ржПржЯি ржнржХ্рждি ржнржХ্рждেрж░ ржкржХ্рж╖ে। ржЬ্ржЮাржиীрж░ ржкржХ্рж╖ে ржирзЯ। ржмিржЬрзЯেрж░ рж╢াрж╢ুрзЬী ржмрж▓рж▓ে, ‘ржХржЗ ржЖржоাрж░ ржХি рж╣рзЯেржЫে? ржПржЦржиржУ рж╕ржХрж▓েрж░ ржЦেрждে ржкাрж░ি ржиা!’ ржЖржоি ржмрж▓рж▓াржо, ‘рж╕ржХрж▓েрж░ ржЦেрж▓েржЗ ржХি ржЬ্ржЮাржи рж╣рзЯ? ржХুржХুрж░ ржпা рждা ржЦাрзЯ, рждাржЗ ржмрж▓ে ржХি ржХুржХুрж░ ржЬ্ржЮাржиী?’

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдд्рд░िрдЧुрдгाрддीрддाрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЖрдд्рдоा рд╕рдоाрдзि рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै ЁЯФ▒ЁЯЩП  

(рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) "рдоैं рдкाрдЪ рддрд░рд╣ рдХी рддрд░рдХाрд░िрдпाँ рдЗрд╕рд▓िрдП рдЦाрдпा рдХрд░рддा рд╣ूँ рдХि рд╕рдм рддрд░рд╣ рдХी рд░ुрдЪि рд░рд╣े - рдХрд╣ीं рдПрдХ рд╣ी рдврд░्рд░े рдоें рдкрдб़ рдЧрдпा рддो рдЗрди्рд╣ें (рднрдХ्рддों рдХो) рдЫोрдб़ рди рджेрдиा рдкрдб़े ।

(To M.) "Why do I eat a variety of dishes? In order not to become monotonous. Otherwise I should have to renounce the devotees.

(ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — “ржЖржоি ржкাঁржЪ ржм্ржпাржи্ржиржи ржжিрзЯে ржЦাржЗ ржХেржи? ржкাржЫে ржПржХржШেрзЯে рж╣рж▓ে ржПржжেрж░ (ржнржХ্рждржжেрж░) ржЫেрзЬে ржжিрждে рж╣рзЯ।

"рдХेрд╢рд╡ рд╕ेрди рд╕े рдоैंрдиे рдХрд╣ा, 'рдФрд░ рднी рдмрдв़рдХрд░ рдЕрдЧрд░ рдмाрддрдЪीрдд рдХी рдЬाрдпेрдЧी рддो рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдпрд╣ рджрд▓ рдлिрд░ рди рд░рд╣ рдЬाрдпेрдЧा । рдЬ्рдЮाрди рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рджрд▓-рдмрд▓ рд╕рдм рд╕्рд╡рдк्рдирд╡рдд् рдоिрде्рдпा рд╣ैं ।'

"I said to Keshab: 'If I instruct you from a 'still higher' standpoint, then you won't be able to preserve your organization. In the state of jnana organizations and things, like that become unreal, like a dream.'

(ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — “ржЖржоি ржкাঁржЪ ржм্ржпাржи্ржиржи ржжিрзЯে ржЦাржЗ ржХেржи? ржкাржЫে ржПржХржШেрзЯে рж╣рж▓ে ржПржжেрж░ (ржнржХ্рждржжেрж░) ржЫেрзЬে ржжিрждে рж╣рзЯ।“ржХেрж╢ржм рж╕েржиржХে ржмрж▓рж▓াржо, ржЖрж░ржУ ржПржЧিрзЯে ржХржеা ржмрж▓рж▓ে рждোржоাрж░ ржжрж▓ржЯрж▓ ржеাржХে ржиা!“ржЬ্ржЮাржиীрж░ ржЕржмрж╕্ржеাрзЯ ржжрж▓ржЯрж▓ ржоিрже্ржпা — рж╕্ржмржк্ржиржмрзО।...

"рдПрдХ рдмाрд░ рдоैंрдиे рдордЫрд▓ी рдЦाрдиा рднी рдЫोреЬ рджिрдпा рдеा। рд╢ुрд░ू-рд╢ुрд░ू рдоें рдеोреЬी рдкрд░ेрд╢ाрдиी рдорд╣рд╕ूрд╕ рд╣ुрдИ, рдмाрдж рдоें рдХुрдЫ рдкрд░ेрд╢ाрдиी рдирд╣ीं рд░рд╣ी। рдкрдХ्рд╖ी рдХा рдШोंрд╕рд▓ा рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рдЬрд▓ा рджेрддा рд╣ै, рддो рд╡рд╣ рдЙрдб़рддा рдлिрд░рддा рд╣ै, рдЖрдХाрд╢ рдоें рдЖрд╢्рд░рдп рд▓ेрддा рд╣ै । рдХिрд╕ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЬрдм рд╕рдЪрдоुрдЪ рдпрд╣ рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рд╢рд░ीрд░ рдФрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рд╣ै рд╣ी рдирд╣ीं -рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЙрд╕рдХी рдЖрдд्рдоा (рдЕрд╣ं рдирд╣ीं) рд╕рдоाрдзि рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै।      

[рдЬिрд╕ рд╕рдордп рдХोрдИ рд╡्рдпрдХ्рддि рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдпрд╣ рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै рд╢рд░ीрд░ рдФрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рдЕрд╕рдд्рдп рд╣ै, рдЙрд╕ी рдХ्рд╖рдг  рдЙрд╕рдХी рдЖрдд्рдоा рд╕рдоाрдзि рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै।]

"One time I gave up fish. At first I suffered from it; afterwards it didn't bother me much. If someone burns up a bird's nest, the bird flies about; it takes shelter in the sky. If a man truly realizes that the body and the world are unreal, then his soul attains samadhi.

“ржоাржЫ ржЫেрзЬে ржжিрж▓াржо। ржк্рж░ржержо ржк্рж░ржержо ржХрж╖্ржЯ рж╣ржд, ржкрж░ে рждржд ржХрж╖্ржЯ рж╣ржд ржиা। ржкাржЦিрж░ ржмাрж╕া ржпржжি ржХেржЙ ржкুрзЬিрзЯে ржжেрзЯ, рж╕ে ржЙрзЬে ржЙрзЬে ржмেрзЬাрзЯ; ржЖржХাрж╢ ржЖрж╢্рж░рзЯ ржХрж░ে। ржжেрж╣, ржЬржЧрзО — ржпржжি ржаিржХ ржоিрже্ржпা ржмোржз рж╣рзЯ, рждাрж╣рж▓ে ржЖржд্ржоা рж╕ржоাржзিрж╕্рже рж╣рзЯ

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

[рджेрд╢-рдХाрд▓-рдиिрдоिрдд्рдд рдХो рд▓ाँрдШ рдЬाрдиे рдХे рдмाрдж рдЖрдд्рдоा рдХो рд╕рдоाрдзि рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै]

рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдз рдХे рдмाрдж   

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдоाँ рдХृрдкा рдХрд░рдХे рдорди рдХो рдЬ्рдЮाрдиी рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╕े рднрдХ्рдд рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा(рдиेрддा) рдоें рд░рдЦрддी рд╣ैंЁЯФ▒ЁЯЩП 

"рдкрд╣рд▓े рдоेрд░ी рдЬ्рдЮाрдиी рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдеी । рдЖрджрдоी рдЕрдЪ्рдЫे рдирд╣ीं рд▓рдЧрддे рдеे । рд╣ाрдЯрдЦोрд▓ा рдоें рдПрдХ рдЬ्рдЮाрдиी рд╣ै рдЕрдерд╡ा рдЕрдоुрдХ рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдПрдХ рднрдХ्рдд рд╣ै, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХी рдмाрдд рдоैं рд╕ुрдирддा рдеा; рдлिрд░ рдХुрдЫ рджिрди рдоें рд╕ुрдирддा, рд╡рд╣ рддो рдЧुрдЬрд░ рдЧрдпा । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЖрджрдоी рдЕрдЪ्рдЫे рдирд╣ीं рд▓рдЧрддे рдеे । рдлिрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे (рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдиे) рдорди рдХो рдЙрддाрд░ा, рднрдХ्рддि рдФрд░ рднрдХ्рддों (рд▓ीрдбрд░рд╢िрдк) рдоें рдорди рдХो рд▓рдЧा рджिрдпा ।"

"Formerly I had the state of mind of a jnani: I couldn't enjoy the company of men. I would hear that a jnani or a bhakta lived at a certain place; then, a few days later, I would learn that he was dead. Everything seemed to me impermanent; so I couldn't enjoy people's company. Later the Mother brought my mind down to a lower plane; She so changed my mind that I could enjoy love of God and His devotees."

“ржЖржЧে ржУржЗ ржЬ্ржЮাржиীрж░ ржЕржмрж╕্ржеা ржЫিрж▓। рж▓োржХ ржнাрж▓ рж▓াржЧржд ржиা। рж╣াржЯржЦোрж▓াрзЯ ржЕржоুржХ ржПржХржЯি ржЬ্ржЮাржиী ржЖржЫে, ржХি ржПржХржЯি ржнржХ্ржд ржЖржЫে, ржПржЗ рж╢ুржирж▓াржо; ржЖржмাрж░ ржХিржЫুржжিржи ржкрж░ে рж╢ুржирж▓াржо, ржУржЗ рж╕ে ржорж░ে ржЧেржЫে! рждাржЗ ржЖрж░ рж▓োржХ ржнাрж▓ рж▓াржЧржд ржиা। рждাрж░ржкрж░ рждিржиি (ржоা) ржоржиржХে ржиাржоাрж▓েржи, ржнржХ্рждি-ржнржХ্рждрждে ржоржи рж░াржЦিрзЯে ржжিрж▓েржи।”

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдиेрддृрдд्рд╡ рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддिЁЯФ▒ЁЯЩП 

[рдЕрд╡рддाрд░ рдпा рдирд░рд▓ीрд▓ा рдХा рдЧूрдв़ рдЕрд░्рде ]

Genesis of Leadership 

[He tastes divine bliss through a human body.] 

рдоाрд╕्рдЯрд░ рдЕрд╡ाрдХ् рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеाрдУं рдХे рдмрджрд▓рдиे рдХी рдмाрддें рд╕ुрди рд░рд╣े рд╣ैं । рдЕрдм рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдпрд╣ рдмрддрд▓ा рд░рд╣े рд╣ैं рдХि рдИрд╢्рд╡рд░ рдЖрджрдоी рд╣ोрдХрд░ рдХ्рдпों рдЕрд╡рддाрд░ рд▓ेрддे рд╣ैं ।

Next the Master began to talk about Divine Incarnation.

ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржЕржмাржХ্‌, ржаাржХুрж░েрж░ ржЕржмрж╕্ржеা ржкрж░িржмрж░্рждржиেрж░ ржмিрж╖рзЯ рж╢ুржиিрждেржЫেржи। ржПржЗржмাрж░ ржИрж╢্ржмрж░ ржоাржиুрж╖ рж╣рзЯে ржХেржи ржЕржмрждাрж░ рж╣ржи, рждাржЗ ржаাржХুрж░ ржмрж▓িрждেржЫেржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) - рднрдЧрд╡ाрди рдордиुрд╖्рдп-рд░ूрдк рдоें рдХ्рдпों рдЕрд╡рддाрд░ рд▓ेрддे рд╣ैं, рдЬाрдирддे рд╣ो ? рдирд░рджेрд╣ рдХे рднीрддрд░ рдЙрдирдХी рдмाрддें рд╕ुрдирдиे рдХो рдоिрд▓рддी рд╣ैं । рдЗрд╕рдХे рднीрддрд░ рдЙрдирдХा рд╡िрд▓ाрд╕ рд╣ै, рдЗрд╕рдХे рднीрддрд░ рд╡े рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди ^*рдХрд░рддे рд╣ैं ।

{рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди ^*: рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) - рднрдЧрд╡ाрди рдордиुрд╖्рдп-рд░ूрдк рдоें рдХ्рдпों рдЕрд╡рддाрд░ рд▓ेрддे рд╣ैं, рдЬाрдирддे рд╣ो ? рдирд░рджेрд╣ рдХे рднीрддрд░ рдЙрдирдХी рдмाрддें рд╕ुрдирдиे рдХो рдоिрд▓рддी рд╣ैं । рдЗрд╕рдХे рднीрддрд░ рдЙрдирдХा рд╡िрд▓ाрд╕ рд╣ै, рд╡рд╣ рдЗрд╕рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╡े рд▓ीрд▓ा (рдЦेрд▓) рдХрд░рддे рд╣ैं। рдордиुрд╖्рдп-рд╢рд░ीрд░ рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╡े (рдиेрддा) рджिрд╡्рдпाрдирди्рдж рдХा (100 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा рдпा рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рддि рдХा) рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди рдХрд░рддे рд╣ैं ।} 

MASTER (to M.): "Do you know why God incarnates Himself as a man? It is because through a human body one can hear His words. He sports through it. He tastes divine bliss through a human body. 

"рдФрд░ рдЕрди्рдп рд╕рдм рднрдХ्рддों рдоें рдЙрдирдХा рдеोрдб़ा-рдеोрдб़ा рд╕ा рдк्рд░рдХाрд╢ рд╣ैं । рдЬैрд╕े рдХिрд╕ी рдЪीрдЬ рдХो рдЦूрдм рдЪूрд╕рдиे рдкрд░ рдХुрдЫ рд░рд╕ рдоिрд▓рддा рд╣ै, рдЕрдерд╡ा рдлूрд▓ рдХो рдЪूрд╕рдиे рдкрд░ рдХुрдЫ рдордзु । (рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) рддुрдо рдпрд╣ рдмाрдд рд╕рдордЭे ?"

{рд▓ेрдХिрди рдЕрдкрдиे рдЕрди्рдп рднрдХ्рддों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рднрдЧрд╡ाрди рд╕्рд╡рдпं рдХा рдПрдХ рдЫोрдЯा рд╕ा рдЕंрд╢ рд╣ी рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░рддे рд╣ैं। рд╕ाрдоाрди्рдп рднрдХ्рдд рдЙрд╕ рдХेрддाрд░ी рдХे рд╕рдоाрди рд╣ै рдЬिрд╕े рдмрд╣ुрдд рдЪूрд╕рдиे рдХे рдмाрдж рдеोрдб़ा рд░рд╕ рдоिрд▓рддा рд╣ै - рдпा рдХिрд╕ी  рдлूрд▓ рдХी рддрд░рд╣ рд╣ै , рдЬिрд╕े рдмрд╣ुрдд рдЪूрд╕рдиे рдХे рдмाрдж рдЖрдкрдХो рд╢рд╣рдж рдХी рдПрдХ рдмूंрдж рдоिрд▓рддी рд╣ै। (рдПрдо рд╕े) рдХ्рдпा рддुрдо рдЗрд╕े рд╕рдордЭрддे рд╣ो рднाрдИ ?"}

But through His other devotees God manifests only a small part of Himself. A devotee is like something you get a little juice from after much sucking — like a flower you get a drop of honey from after much sucking. (To M.) Do you understand this?"

“ржЖрж░ рж╕ржм ржнржХ্рждржжেрж░ ржнিрждрж░ рждাঁрж░ржЗ ржПржХржЯু ржПржХржЯু ржк্рж░ржХাрж╢! ржпেржоржи ржЬিржиিрж╕ ржЕржиেржХ ржЪুрж╖рждে ржЪুрж╖рждে ржПржХржЯু рж░рж╕, ржлুрж▓ ржЪুрж╖рждে ржЪুрж╖рждে ржПржХржЯু ржоржзু। (ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) рждুржоি ржПржЯা ржмুржЭেржЫ?”

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдЬी рд╣ाँ, рдоैं рдЦूрдм рд╕рдордЭा ।

M: "Yes, sir. Very well."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮা рж╣াঁ, ржмেрж╢ ржмুржЭেржЫি।

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯЩПрд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рдзрдХ्рдХे рдЦाрдиे рдХे рдмाрдж рд╣ी рдаाрдХुрд░ рдХो рдЕрд╡рдЬ्рдЮा рд╕े рджेрдЦрдиे рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕рдоाрдк्рддЁЯЩП   

рдХिрд╢ोрд░ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХे рдж्рд╡िрдЬ рдФрд░ рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдоों рдХे рд╕ंрд╕्рдХाрд░

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдж्рд╡िрдЬ рдХे рд╕ाрде рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдж्рд╡िрдЬ рдХी рдЙрдо्рд░ резрел-резрем рд╕ाрд▓ рдХी рд╣ै । рдЙрдирдХे рдкिрддा рдиे рдЕрдкрдиा рджूрд╕рд░ा рд╡िрд╡ाрд╣ рдХिрдпा рд╣ै । рдж्рд╡िрдЬ рдк्рд░ाрдп: рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХे рд╕ाрде рдЖрдпा рдХрд░рддे рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрди рдкрд░ рд╕्рдиेрд╣ рдХрд░рддे рд╣ैं । рдж्рд╡िрдЬ рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं рдХि рдЙрдирдХे рдкिрддा рдЙрди्рд╣ें рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдирд╣ीं рдЖрдиे рджेрддे ।

Sri Ramakrishna began to talk to Dwija, who was about sixteen years old. His father had married a second time. Dwija often accompanied M. to Dakshineswar, and Sri Ramakrishna was fond of him. The boy said that his father opposed his coming to Dakshineswar.

ржаাржХুрж░ ржж্ржмিржЬрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржж্ржмিржЬрж░ ржмрзЯрж╕ рззрзл।рззрзм, ржмাржк ржж্ржмিрждীрзЯ ржкржХ্рж╖ে ржмিржмাрж╣ ржХрж░িрзЯাржЫেржи। ржж্ржмিржЬ ржк্рж░াрзЯ ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржЖрж╕েржи। ржаাржХুрж░ рждাঁрж╣াржХে рж╕্ржиেрж╣ ржХрж░েржи। ржж্ржмিржЬ ржмрж▓িрждেржЫিрж▓েржи, ржмাржмা рждাঁржХে ржжржХ্рж╖িржгেрж╢্ржмрж░ে ржЖрж╕িрждে ржжেржи ржиা।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдж्рд╡िрдЬ рд╕े) - рдХ्рдпा рддेрд░े рднाрдИ рднी рдоुрдЭे рдЕрд╡рдЬ्рдЮा рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рджेрдЦрддे рд╣ैं ?

MASTER: "And your brothers too? Do they speak slightingly of me?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржж্ржмিржЬрж░ ржк্рж░рждি) — рждোрж░ ржнাржЗрж░াржУ? ржЖржоাржХে ржХি ржЕржмржЬ্ржЮা ржХрж░ে?

рдж्рд╡िрдЬ рдЪुрдк рд╣ैं ।

Dwija did not answer.

ржж্ржмিржЬ ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи।

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рдХुрдЫ рдаोрдХрд░ें рдЦाрдиे рдкрд░ рдЬिрдирдоें рдХुрдЫ рдЕрд╡рдЬ्рдЮा рд╣ै рднी рд╡рд╣ рднी рджूрд░ рд╣ो рдЬाрдпेрдЧी ।

M. (to the Master): "Those who speak slightingly of you will be cured of it after getting a few more blows from the world."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — рж╕ংрж╕াрж░েрж░ ржЖрж░ ржжু-ржЪাрж░ ржаোржХ্ржХрж░ ржЦেрж▓ে ржпাржжেрж░ ржПржХржЯু-ржЖржзржЯু ржпা ржЕржмржЬ্ржЮা ржЖржЫে, ржЪрж▓ে ржпাржмে।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╡िрдоाрддा рд╣ैं, рдзрдХ्рдХे рддो рдоिрд▓рддे рд╣ी рд╣ोंрдЧे ।

MASTER (referring to Dwija's brothers): "They live with their step-mother. So they are getting blows."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржмিржоাрждা ржЖржЫে, ржШা (blow) рждো ржЦাржЪ্ржЫে।

рд╕рдм рдХुрдЫ рджेрд░ рдЪुрдк рд░рд╣े ।

рж╕ржХрж▓ে ржПржХржЯু ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) - рдкूрд░्рдг рдХे рд╕ाрде рдЗрд╕े рддुрдо рдоिрд▓ा рдХ्рдпों рдирд╣ीं рджेрддे ?

MASTER (to M.): "Introduce Dwija to Purna some time."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — ржПржХে (ржж্ржмিржЬржХে) ржкূрж░্ржгрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржжেржЦা ржХрж░িрзЯে ржжিржУ ржиা।

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдЬी рд╣ाँ, рдоिрд▓ा рджूँрдЧा । (рдж्рд╡िрдЬ рд╕े) рдкाрдиीрд╣ाрдЯी рдЬाрдиा ।

M: "Yes, I shall. (To Dwija) Go to Panihati.

"ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржпে ржЖржЬ্ржЮা। (ржж্ржмিржЬрж░ ржк্рж░рждি) — ржкেржиেржЯিрждে ржпেржУ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╣ाँ, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдоैं рд╕рдмрд╕े рдХрд╣ा рдХрд░рддा рд╣ूँ - рдЗрд╕े рднेрдЬ рджेрдиा, рдЙрд╕े рднेрдЬ рджेрдиा । (рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) рддुрдо рдЬाрдУрдЧे рдпा рдирд╣ीं ?

MASTER: "I am asking everyone to send people to Panihati. (To M.) Won't you go?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╣াঁ, рждাржЗ рж╕ржм্ржмাржЗржХে ржмрж▓ржЫি — ржПржХে ржкাржаিрзЯে ржжিржУ; ржУржХে ржкাржаিрзЯে ржжিржУ। (ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) рждুржоি ржпাржмে ржиা?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдкाрдиीрд╣ाрдЯी рдХे рдорд╣ोрдд्рд╕рд╡ рдоें рдЬाрдпेंрдЧे । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рднрдХ्рддों рд╕े рд╡рд╣ाँ рдЬाрдиे рдХी рдмाрдд рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Sri Ramakrishna intended to visit the religious festival at Panihati; so he was asking the devotees to go too.

ржаাржХুрж░ ржкেржиেржЯিрж░ ржорж╣োрзОрж╕ржмে ржпাржЗржмেржи। рждাржЗ ржнржХ্рждржжেрж░ рж╕েржЦাржиে ржпাржмাрж░ ржХржеা ржмрж▓িрждেржЫেржи।

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдЬी рд╣ाँ, рдЗрдЪ्рдЫा рддो рд╣ै ।

M: "Yes, sir, I want to go."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮা, ржЗржЪ্ржЫা ржЖржЫে।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдмреЬी рдиाрд╡ рдХिрд░ाрдпे рд╕े рд▓े рд▓ी рдЬाрдпेрдЧी । рд╡рд╣ рдбाँрд╡ाрдбोрд▓ рди рд╣ोрдЧी । рдЧिрд░ीрд╢ рдШोрд╖ рдХ्рдпा рдирд╣ीं рдЬाрдпेрдЧा ?

MASTER: "We shall engage a big boat; then it won't toss about. Will Girish Ghosh be there?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржмрзЬ ржиৌржХা рж╣ржмে, ржЯрж▓ржЯрж▓ ржХрж░ржмে ржиা। ржЧিрж░িрж╢ ржШোрж╖ ржпাржмে ржиা?

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╕ाрдзुрд╕ंрдЧ рдЬैрд╕ी рдЕрдЪ्рдЫी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпाँ рдкिрдЫрд▓े рдЬрди्рдо рд╕े рд╡िрд░ाрд╕рдд рдоें рдоिрд▓рддी рд╣ैंЁЯФ▒ЁЯЩП

[Good Tendencies Are Inherited From Previous Birth. ]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдПрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдж्рд╡िрдЬ рдХो рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं ।

[рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдПрдХрдЯрдХ рд╣ोрдХрд░ рдж्рд╡िрдЬ рдХी рдУрд░ рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं।]

Sri Ramakrishna looked steadily at Dwija.

ржаাржХুрж░ ржж্ржмিржЬржХে ржПржХржжৃрж╖্ржЯে ржжেржЦিрждেржЫেржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЕрдЪ्рдЫा рдЗрддрдиे рд▓рдб़рдХे рд╣ैं, рдЙрдирдоें рдпрд╣ी рдЖрддा рд╣ै - рдпрд╣ рдХ्рдпों ? (рдо рдХी рджेрдЦрдХрд░) рддुрдо рдХрд╣ो рдХि рддुрдо рдХ्рдпा рд╕ोрдЪрддे рд╣ो ? - рдкрд╣рд▓े рдХा рдХुрдЫ рдЬрд░ूрд░ рд░рд╣ा рд╣ोрдЧा ।

[рдаाрдХुрд░рджेрд╡ - "рдЕрдЪ्рдЫा, рд╢рд╣рд░ рдоें рдЗрддрдиे рд╕ाрд░े рдпुрд╡ा рд╣ैं; рдЙрдирдоें рдпрд╣ी рд▓рдб़рдХा рдпрд╣ाँ рдХ्рдпों рдЖрддा рд╣ै? (рдо. рд╕े) рдоुрдЭे рдмрддाрдУ рдХि рддुрдо рдХ्рдпा рд╕ोрдЪрддे рд╣ो। рдиिрд╢्рдЪिрдд рд░ूрдк рд╕े рдЙрд╕े рдЕрдкрдиे рдкिрдЫрд▓े рдЬрди्рдо рд╕े рдХुрдЫ рдЕрдЪ्рдЫी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдпाँ рд╡िрд░ाрд╕рдд рдоें рдоिрд▓ी рд╣ैं।"]

MASTER: "Well, there are so many youngsters in the city; why does this boy come here? (To M.) Tell me what you think. Certainly he has inherited some good tendencies from his previous birth."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЖржЪ্ржЫা ржПржд ржЫোржХрж░া ржЖржЫে, ржПржЗ ржмা ржЖрж╕ে ржХেржи? рждুржоি ржмрж▓, ржЕржмрж╢্ржп ржЖржЧেржХাрж░ ржХিржЫু ржЫিрж▓!

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдЬी рд╣ाँ, рдмेрд╢рдХ !

M: "Undoubtedly, sir."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЖржЬ্ржЮা рж╣াঁ।

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯЩПC-IN-C рдирд╡рдиीрджा (рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░) рдХो рдпुрд╡ा-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдХा рдЪрдкрд░ाрд╕ рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдо рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдеाЁЯЩП

[Nabani da (Captain Sevier) was a Born Leader] 

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╕ंрд╕्рдХाрд░ (рдЬрди्рдордЬाрдд рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि)। рдЧрддрдЬрди्рдо рдоें рдХрд░्рдо рдХिрдпा рд╣ुрдЖ рд╣ै । рдЕрди्рддिрдо рдЬрди्рдо рдоें рдордиुрд╖्рдп рдиिрд╖्рдХрдкрдЯ рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрди्рддिрдо рдЬрди्рдо рдоें рдкाрдЧрд▓рдкрди рдХा рднाрд╡ рд░рд╣рддा рд╣ै

[рдоाрд╕्рдЯрд░: "рдЬрди्рдордЬाрдд рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдЬैрд╕ी рдХोрдИ рдЪीрдЬ рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ोрддी рд╣ै। рдЬрдм рдордиुрд╖्рдп рдЕрдкрдиे рдкिрдЫрд▓े рдЬрди्рдоों рдоें рдХрдИ рдЕрдЪ्рдЫे рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै, рддो рдЕंрддिрдо рдЬрди्рдо рдоें рд╡рд╣ рдиिрд╖्рдХрдкрдЯ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдЕंрддिрдо рдЬрди्рдо рдоें рд╡рд╣ рдХुрдЫ рд╣рдж рддрдХ рдкाрдЧрд▓ рдХी рддрд░рд╣ рдХाрдо рдХрд░рддा рд╣ै।]

MASTER: "There is such a thing as inborn tendencies. When a man has performed many good actions in his previous births, in the final birth he becomes guileless. In the final birth he acts somewhat like a madcap.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╕ংрж╕্ржХাрж░। ржЖржЧেрж░ ржЬржи্ржоে ржХрж░্ржо ржХрж░া ржЖржЫে। рж╕рж░рж▓ рж╣рзЯে рж╢েрж╖ ржЬржи্ржоে। рж╢েрж╖ ржЬржи্ржоে ржЦ্ржпাржкাржЯে ржнাржм ржеাржХে।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдХिрди्рддु рдЬрди्рдордЬाрдд рдиेрддा рдХो рднी рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдХा рдЕрдиुрд╕рд░рдг рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧाЁЯФ▒ЁЯЩП 

[But even a born leader has to follow Mahavidya Sarda's will] 

рдРрд╕ा рдХ्рдпों рд╣ै рдХि рдХोрдИ рдордиुрд╖्рдп рджूрд╕рд░े рдХो рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рдирд╣ीं рджेрддा?

[рдоाँ рд╕ाрд░рджा (рдаाрдХुрд░) рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рдХोрдИ рд╣ोрдирд╣ाрд░ Bh-рдЖрди्рджुрд▓ рдШрдЯिрдд рд╣ोрддा рд╣ै рдпा рдЕрджृрд╢्рдп рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै]

[рдоाँ рддाрд░ा рдЕрдкрдиे рдкुрдд्рд░ рдХी рдордиोрдХाрдордиाрдУं (рдкंрдЪрдоुрдг्рдбी рдРрд╖рдгाрдУं) рдХो рдЬाрдирддी рд╣ैं !!!!] 

рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХी 'рд╣ाँ ' рдФрд░ 'рдиा' рд╕े > "рдЕрдирди्рдд рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдб рдк्рд░рдХрдЯ рдФрд░ рдЕрджृрд╢्рдп рд╣ोрддा рд░рд╣рддा рд╣ै !

[‘рж╣াঁ’ ‘ржиা’ “Everlasting Yea — Everlasting Nay”] 

"рдкрд░рди्рддु рд╣ै рдпрд╣ рдЙрдирдХी рдЗрдЪ्рдЫा । рдЙрдирдХी 'рд╣ाँ' рд╕े рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рдХुрдЫ рдХाрдо рд╣ोрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрдирдХी 'рдиा' рд╕े рд╣ोрдирд╣ाрд░ рднी рдмрди्рдж рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рддो рдЖрджрдоी рдХो рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рдирд╣ीं рджेрдиा рдЪाрд╣िрдП ।"рдордиुрд╖्рдп рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рдХुрдЫ рдирд╣ीं рд╣ोрддा । рдЙрди्рд╣ीं рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े 'рд╣ोрддा' 'рдЬाрддा' рд╣ै। 

["рд╕рдЪ рдХрд╣ूँ рддो, рд╕рдм рдХुрдЫ рднрдЧрд╡ाрди рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рд╣ोрддा' рдпा рдЬाрддा' рд╣ै। рдЬрдм рд╡े 'рд╣ाँ' рдХрд╣рддे рд╣ैं, рддो рд╕рдм рдХुрдЫ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै (рдЕрдирди्рдд рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдб рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै) , рдФрд░ рдЬрдм рд╡े 'рдиा' рдХрд╣рддे рд╣ैं, рддो рд╕рдм рдХुрдЫ  рд░ुрдХ рдЬाрддा рд╣ै। (рд▓ोрдЯा-рдм्рд░рд╣्рдо, рдеाрд▓ी рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै ! рд╣ेрджुрдЖ рдкाрд░्рдХ рдоें рд╕рдмрдХुрдЫ рдард╣рд░ рдЬाрддा рд╣ै,рдпा  рдХ्рд╖рдгрдоाрдд्рд░ рдоें рдЕрдирди्рдд рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдб рдЕрджृрд╢्рдп рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै !) рдХ्рдпा рдЬाрджू рд╣ै !! рд▓ेрдХिрди рдЬाрджू рд╕рдд्рдп рдирд╣ीं рд╣ै -рдЬाрджूрдЧрд░ рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ै ! 40 рд╕ाрд▓ рдХे рдмाрдж ......рдЖрдЯाрдЪрдХ्рдХी рдЦोрдЬрдиे Bh рдХा рдЖрдиा ,рд╡рд╣ाँ рд╣ोрдЯрд▓ рдмрдирдиा  ? рдкाрддिрдкुрдХुрд░ ?.....рдЦрд░рджрд╣ рд╕े рдХैрдо्рдк ? ] 

"To tell you the truth, everything happens by God's will. When He says 'Yea', everything comes to pass, and when He says 'Nay', everything comes to a standstill.

“рждржмে ржХি ржЬাржиো? — рждাঁрж░ ржЗржЪ্ржЫা। рждঁрж░ ‘рж╣াঁ’рждে ржЬржЧрждেрж░ рж╕ржм рж╣ржЪ্ржЪে; рждঁрж░ ‘ржиা’рждে рж╣ржУрзЯা ржмржи্ржз рж╣ржЪ্ржЪে। ржоাржиুрж╖েрж░ ржЖрж╢ীрж░্ржмাржж ржХрж░рждে ржиাржЗ ржХেржи? “ржоাржиুрж╖েрж░ ржЗржЪ্ржЫাрзЯ ржХিржЫু рж╣рзЯ ржиা, рждাঁрж░ржЗ ржЗржЪ্ржЫাрждে рж╣рзЯ — ржпাрзЯ!

"Why is it that one man should not bless another? Because nothing can happen by man's will: things come to pass or disappear by God's will.

"рдЙрд╕ рджिрди рдоैं рдХрдк्рддाрди рдХे рдпрд╣ाँ рдЧрдпा рдеा । рджेрдЦा, рд░ाрд╕्рддे рд╕े рдХुрдЫ рд▓рдб़рдХे рдЬा рд░рд╣े рдеे । рд╡े рд╕рдм рдПрдХ рдЦाрд╕ рддрд░рд╣ рдХे рдеे । рдПрдХ рд▓рдб़рдХे рдХो рдоैंрдиे рджेрдЦा, рдЙрди्рдиीрд╕ рдпा рдмीрд╕ рд╕ाрд▓ рдХी рдЙрдо्рд░ рд░рд╣ी рд╣ोрдЧी, рдмाрд▓ рд╕ँрд╡ाрд░े рд╣ुрдП рдеा, рд╕ीрдЯी рдмрдЬाрддा рд╣ुрдЖ рдЪрд▓ा рдЬा рд░рд╣ा рдеा । рдХोрдИ 'рдирдЧेрди्рдж्рд░ - рдХ्рд╖ीрд░ोрдж' рдХрд╣рддा рд╣ुрдЖ рдЪрд▓ рд░рд╣ा рдеा । рджेрдЦा, рдХोрдИ рддрдоोрдЧुрдг рдоें рдкрдб़ा рд╣ुрдЖ рд╣ै, рдмाँрд╕ुрд░ी рдмрдЬा рд░рд╣ा рд╣ै, рдЙрд╕ी рдХे рдХाрд░рдг рдХुрдЫ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै ।

"The other day I went to Captain's house. I saw some young boys going along the road. They belong to a different class. I saw one of them, about nineteen or twenty years old, with his hair parted on the side. He was whistling as he walked along. Someone was walking saying 'Nagendra - Kshirod'. ( рдХ्рд╖ीрд░рд╕рдоुрдж्рд░, рдХ्рд╖ीрд░ोрдж рдиंрджрди = рдЪंрдж्рд░рдоा )"I see some immersed in the thickest tamas. They play the flute and are proud of it.

“рж╕েржжিржи ржХাржк্рждেржиেрж░ ржУржЦাржиে ржЧেрж▓াржо। рж░াрж╕্рждা ржжিрзЯে ржЫোржХрж░াрж░া ржпাржЪ্ржЫে ржжেржЦрж▓াржо। рждাрж░া ржПржХрж░ржХржоেрж░। ржПржХржЯা ржЫোржХрж░াржХে ржжেржЦрж▓াржо, ржЙржиিрж╢-ржХুрзЬি ржмржЫрж░ ржмрзЯрж╕, ржмাঁржХা рж╕িঁрждে ржХাржЯা, рж╢িрж╕ ржжিрждে ржжিрждে ржпাржЪ্ржЫে! ржХেржЙ ржпাржЪ্ржЫে ржмрж▓рждে ржмрж▓рждে, ‘ржиржЧেржи্ржж্рж░! ржХ্рж╖ীрж░োржж!’ “ржХেржЙ ржжেржЦি ржШোрж░ рждржоো; — ржмাঁрж╢ী ржмাржЬাржЪ্ржЫে, — рждাрждেржЗ ржПржХржЯু ржЕрж╣ংржХাрж░ рж╣рзЯেржЫে।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрджेрд╢-рдХाрд▓ рд╕े рдкрд░े рдм्рд░рд╣्рдо рдХो рдЬाрди рд▓ेрдиे рд╕े рдмुрдж्рдзि рдХूрдЯрд╕्рде рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैЁЯФ▒ЁЯЩП 

 (рдж्рд╡िрдЬ рд╕े) рдЬिрд╕े рдЬ्рдЮाрди рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै, рдЙрд╕े рдиिрди्рджा рдХी рдХ्рдпा рдкрд░рд╡ाрд╣ рд╣ै ? рдЙрд╕рдХी рдмुрдж्рдзि рдХूрдЯрд╕्рде рд╣ै - рд▓ौрд╣ाрд░ рдХी рдиिрд╣ाрдИ рдЬैрд╕े, рдЙрд╕ рдкрд░ рдХिрддрдиी рд╣ी рдЪोрдЯ рдкрдб़ рдЪुрдХी, рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рдХा рдХрд╣ीं рдХुрдЫ рдирд╣ीं рдмिрдЧрдб़ा ।

[рдЬैрд╕े рдоोрджीрдЬी рдкрд░ рдЕрджाрдгी рдХी рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХा рдХोрдИ рдкрд░рд╡ाрд╣ рдирд╣ीं рдкреЬрддा।)

(To Dwija) "Why should a man of Knowledge be afraid of criticism? His understanding is as immovable as the anvil in a blacksmith's shop. Blows from the hammer fall continually on the anvil but cannot affect it in the least.

(ржж্ржмিржЬрж░ ржк্рж░рждি) ржпাрж░ ржЬ্ржЮাржи рж╣рзЯেржЫে, рждাрж░ ржиিржи্ржжাрж░ ржнрзЯ ржХি? рждাрж░ ржХূржЯрж╕্рже ржмুржж্ржзি — ржХাржоাрж░েрж░ ржиেрзЯাржЗ, рждাрж░ ржЙржкрж░ ржХржд рж╣াрждুрзЬিрж░ ржШা ржкрзЬেржЫে, ржХিржЫুрждেржЗ ржХিржЫু рж╣рзЯ ржиা।

"рдоैंрдиे (рдЕрдоुрдХ рдХे) рдмाрдк рдХो рджेрдЦा, рд░ाрд╕्рддे рд╕े рдЪрд▓ा рдЬा рд░рд╣ा рдеा ।"

"I saw X —'s father going along the street."

“ржЖржоি (ржЕржоুржХেрж░) ржмাржкржХে ржжেржЦрж▓াржо рж░াрж╕্рждা ржжিрзЯে ржпাржЪ্ржЪে।”

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдмрдб़ा рд╕рд░рд▓ (рдЕрдХृрдд्рд░िрдо) рдЖрджрдоी рд╣ै ।

M; "He is a very artless man."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — рж▓োржХржЯি ржмেрж╢ рж╕рж░рж▓।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдкрд░рди्рддु рдЖँрдЦें рд▓ाрд▓ рд░рд╣рддी рд╣ैं । (рдЬैрд╕े рд╕ूрд░्рдпोрджрдп рдХे рдкрд╣рд▓े -рдЙрд╖ा рдХाрд▓ рдоें рдЬрдм рдЖрд╕рдоाрди рд▓ाрд▓ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।) 

MASTER: "But he has red eyes."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХিржи্рждু ржЪোржЦ рж░াржЩা।

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

рдХрдк्рддाрди рдХा рдЪрд░िрдд्рд░ рдФрд░ рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдкुрд░ुрд╖-рдк्рд░рдХृрддि рдпोрдЧ 

[ржХাржк্рждেржиেрж░ ржЪрж░িржд্рж░ ржУ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржкুрж░ুрж╖-ржк্рж░ржХৃрждি ржпোржЧ ]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрдк्рддाрди рдХे рдпрд╣ाँ рдЧрдпे рд╣ुрдП рдеे । рд╡рд╣ीं рдХी рдмाрддें рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЬो рд▓рдб़рдХे рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдкाрд╕ рдЖрддे рд╣ैं, рдХрдк्рддाрди рдиे рдЙрдирдХी рдиिрди्рджा рдХी рдеी । рд╣ाрдЬрд░ा рдорд╣ाрд╢рдп рдиे рдХрдк्рддाрди рдХे рдкाрд╕ рдЙрдирдХी рдиिрди्рджा рдХी рд╣ोрдЧी ।

[рдЬैрд╕े рдорд╣ाрдордг्рдбрд▓ рдкाрдардЪрдХ्рд░ рдоें рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ों рдХी рдиिрди्рджा (38 рд╕ाрд▓ рд╕े рдЪрд░िрдд्рд░рдиिрд░्рдоाрдг рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ)  рдХुрдЫ рдЬрд▓рдирдЦोрд░ рд▓ोрдЧ рдХрд░рддे рд╣ैं ?]

Sri Ramakrishna told the devotees about his visit to Captain's house. Captain had criticized the young men who visited the Master. Perhaps Hazra had poisoned his mind.

ржаাржХুрж░ ржХাржк্рждেржиেрж░ ржмাрзЬি ржЧিрзЯাржЫিрж▓েржи — рж╕েржЗ ржЧрж▓্ржк ржХрж░িрждেржЫেржи। ржпে-рж╕ржм ржЫেрж▓েрж░া ржаাржХুрж░েрж░ ржХাржЫে ржЖрж╕ে, ржХাржк্рждেржи рждাрж╣াржжেрж░ ржиিржи্ржжা ржХрж░িрзЯাржЫিрж▓েржи। рж╣াржЬрж░াржорж╣াрж╢рзЯেрж░ ржХাржЫে ржмোржз рж╣рзЯ рждাрж╣াржжেрж░ ржиিржи্ржжা рж╢ুржиিрзЯাржЫিрж▓েржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдХрдк्рддाрди рд╕े рдмाрддें рд╣ो рд░рд╣ी рдеीं । рдоैंрдиे рдХрд╣ा, рдкुрд░ुрд╖ рдФрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдХे рд╕िрд╡ा рдФрд░ рдХुрдЫ рднी рдирд╣ीं рд╣ै । рдиाрд░рдж рдиे рдХрд╣ा рдеा, 'рд╣े рд░ाрдо, рдЬिрддрдиे рдкुрд░ुрд╖ рджेрдЦрддे рд╣ो рд╕рдм рдоें рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдЕंрд╢ рд╣ै, рдФрд░ рдЬिрддрдиी рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рджेрдЦрддे рд╣ो рд╕рдм рдоें рд╕ीрддा рдХा рдЕंрд╢ рд╣ै ।’

MASTER: "I was talking to Captain. I said: 'Nothing exists except Purusha and Prakriti. Narada said to Rama, "O Rama, all the men You see are parts of Yourself, and all the women are parts of Sita."'

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХাржк্рждেржиেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржХржеা рж╣ржЪ্ржЫিрж▓। ржЖржоি ржмрж▓рж▓াржо ржкুрж░ুрж╖ ржЖрж░ ржк্рж░ржХৃрждি ржЫাрзЬা ржЖрж░ ржХিржЫুржЗ ржиাржЗ। ржиাрж░ржж ржмрж▓েржЫিрж▓েржи, рж╣ে рж░াржо, ржпржд ржкুрж░ুрж╖ ржжেржЦрждে ржкাржУ, рж╕ржм рждোржоাрж░ ржЕংрж╢; ржЖрж░ ржпржд рж╕্ржд্рж░ী ржжেржЦрждে ржкাржУ, рж╕ржм рж╕ীрждাрж░ ржЕংрж╢।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╣рд░ рджेрд╢ рдоें рддूँ , рд╣рд░ рднेрд╖ рдоें рддूँ - рдЕрддрдПрд╡ abi-рдиिрди्рджा рдХिрдпे рдмिрдиा рднी рд╕рдЪेрдд рд░рд╣ोЁЯФ▒ЁЯЩП 

"рдХрдк्рддाрди рдХो рдмрдб़ी рдк्рд░рд╕рди्рдирддा рд╣ुрдИ । рдЙрд╕рдиे рдХрд╣ा, ‘рдЖрдк рд╣ी рдХो рдпрдеाрд░्рде рдмोрдз рд╣ुрдЖ рд╣ै । рд╕рдм рдкुрд░ुрд╖ рд░ाрдо рдХे рдЕंрд╢ рд╕े рд╣ुрдП рдЕрддрдПрд╡ рд░ाрдо рд╣ैं рдФрд░ рд╕рдм рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рд╕ीрддा рдХे рдЕंрд╢ рд╕े рд╣ुрдИ рдЕрддрдПрд╡ рд╕ीрддा рд╣ैं । рдлिрд░ рдеोрдб़ी рд╣ी рджेрд░ рдоें рд╡рд╣ рд▓рдб़рдХों рдХी рдиिрди्рджा рдХрд░рдиे рд▓рдЧा । 

"Captain was highly pleased. He said: 'You alone have the right perception. All men are really Rama, being parts of Rama; all women are really Sita, being parts of Sita.' "Immediately after saying this he began to criticize the young devotees. 

“ржХাржк্рждেржи ржЦুржм ржЦুрж╢ি। ржмрж▓рж▓ে, ‘ржЖржкржиাрж░ржЗ ржаিржХ ржмোржз рж╣рзЯেржЫে, рж╕ржм ржкুрж░ুрж╖ рж░াржоেрж░ ржЕংрж╢ে рж░াржо, рж╕ржм рж╕্ржд্рж░ী рж╕ীрждাрж░ ржЕংрж╢ে рж╕ীрждা!’“ржПржЗ ржХржеা ржПржЗ ржмрж▓рж▓ে, ржЖржмাрж░ рждাрж░ржЗ ржкрж░ ржЫোржХрж░াржжেрж░ ржиিржи্ржжা ржЖрж░ржо্ржн ржХрж░рж▓ে! 

рдХрд╣ा, 'рд╡े рд▓ोрдЧ рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬी рдкрдв़рддे рд╣ैं, рдЬो рдкाрддे рд╣ैं рд╡рд╣ीं рдЦाрддे рд╣ैं, - рд╡े рд▓ोрдЧ рдЖрдкрдХे рдкाрд╕ рд╕рд░्рд╡рджा рдЬाрддे рд╣ैं, рдпрд╣ рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं । рдЗрд╕рд╕े рдЖрдк рдкрд░ рдмुрд░ा рдк्рд░рднाрд╡ рдкрдб़ рд╕рдХрддा рд╣ै рд╣ाрдЬрд░ा рд╣ी рдПрдХ рд╕рдЪ्рдЪा рдЖрджрдоी рд╣ै । рд▓рдб़рдХो рдХो рдЕрдкрдиे рдкाрд╕ рдЕрдзिрдХ рдЖрдиे-рдЬाрдиे рди рджिрдпा рдХीрдЬिрдпे । рдкрд╣рд▓े рддो рдоैंрдиे рдХрд╣ा, 'рдЖрддे рд╣ैं - рдоैं рдХ्рдпा рдХрд╣ूँ?’ "рдлिрд░ рдоैंрдиे рдЙрд╕े рдЦूрдм рд╕ुрдиाрдпा । рдЙрд╕рдХी рд▓рдб़рдХी рд╣ँрд╕рдиे рд▓рдЧी ।

He said: 'They study English books and don't discriminate about their food. It is not good that they should visit you frequently. It may do you harm. Hazra is a real man, a grand fellow. Don't allow those young people to visit you so much.' At first I said, 'What can I do if they come?' Then I gave him some mortal blows. His daughter laughed.

ржмрж▓ে, ‘ржУрж░া ржЗংрж░াржЬী ржкрзЬে, — ржпা рждা ржЦাрзЯ, ржУрж░া рждোржоাрж░ ржХাржЫে рж╕рж░্ржмржжা ржпাрзЯ, — рж╕ে ржнাрж▓ ржирзЯ। ржУрждে рждোржоাрж░ ржЦাрж░াржк рж╣рждে ржкাрж░ে। рж╣াржЬрж░া ржпা ржПржХржЯি рж▓োржХ, ржЦুржм рж▓োржХ। ржУржжেрж░ ржЕржд ржпেрждে ржжেржмেржи ржиা।’ ржЖржоি ржк্рж░ржержоে ржмрж▓рж▓াржо, ржпাрзЯ рждা ржХি ржХрж░ি? “рждাрж░ржкрж░ ржк্ржпাржг (ржк্рж░াржг) ржеেঁрждрж▓ে ржжিрж▓াржо। ржУрж░ ржоেрзЯে рж╣াрж╕рждে рж▓াржЧрж▓। 

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩП'рдиीрдЪे рдХी рджुрдиिрдпा' рдХे рдк्рд░рддि рдЖрд╕рдХ्рддि рдЦрдд्рдо рддो рдИрд╢्рд╡рд░ рдмрд╣ुрдд рдиिрдХрдЯЁЯФ▒ЁЯЩП 

 рдоैंрдиे рдХрд╣ा, 'рдЬिрд╕рдоें рд╡िрд╖рдп-рдмुрдж्рдзि рд╣ै, рдЙрд╕рд╕े рдИрд╢्рд╡рд░ рдмрд╣ुрдд рджूрд░ рд╣ैं । рд╡िрд╖рдп-рдмुрдж्рдзि (worldliness beneath -рдиीрдЪे рдХी рджुрдиिрдпा рдХे рдк्рд░рддि рдЖрд╕рдХ्рддि ) рдЕрдЧрд░ рди рд░рд╣ी рддो рдИрд╢्рд╡рд░ рдЙрд╕ рдЖрджрдоी рдХी рдоुрдЯ्рдаी рдоें рд╣ैं - рдмрд╣ुрдд рдиिрдХрдЯ рд╣ैं ।' 

 I said to him: 'God is far, far away from the worldly-minded. But God is very near the man — nay, within a distance, of three cubits — whose mind is free from worldliness.

ржмрж▓рж▓াржо, ржпে рж▓োржХেрж░ ржмিрж╖рзЯржмুржж্ржзি ржЖржЫে, рж╕ে рж▓োржХ ржеেржХে ржИрж╢্ржмрж░ ржЕржиেржХ ржжূрж░। ржмিрж╖рзЯржмুржж্ржзি ржпржжি ржиা ржеাржХে, рж╕ে ржм্ржпржХ্рждিрж░ рждিржиি рж╣াрждেрж░ ржнিрждрж░ — ржЕрждি ржиিржХржЯে।

рдХрдк्рддाрди рдиे рд░ाрдЦाрд▓ рдХी рдмाрдд рдкрд░ рдХрд╣ा, 'рд╡рд╣ рд╕рдм рдХे рдпрд╣ाँ рдЦाрддा рд╣ै । рд╣ाрдЬрд░ा рд╕े рдЙрд╕рдиे рд╕ुрдиा рд╣ोрдЧा।' рддрдм рдоैंрдиे рдХрд╣ा, 'рдХोрдИ рдЪाрд╣े рд▓ाрдЦ рдЬрдк-рддрдк рдХрд░े, рдпрджि рдЙрд╕рдоें рд╡िрд╖рдп-рдмुрдж्рдзि рд╣ै рддो рдХрд╣ीं рдХुрдЫ рди рд╣ोрдЧा, рдФрд░ рд╢ूрдХрд░-рдоांрд╕ рдЦाрдиे рдкрд░ рднी рдЕрдЧрд░ рдХिрд╕ी рдХा рдорди рдИрд╢्рд╡рд░ рдкрд░ рд╣ै рддो рд╡рд╣ рдордиुрд╖्рдп рдзрди्рдп рд╣ै । рдХ्рд░рдорд╢ः рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдЙрд╕े рд╣ोрдЧी рд╣ी । рд╣ाрдЬрд░ा рдЗрддрдиा рдЬрдк-рддрдк рдХрд░рддा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рднीрддрд░ рджрд▓ाрд▓ी рдХрд░рдиे рдХी рдлिрдХ्рд░ рдоें рд░рд╣рддा рд╣ै ।

Speaking of Rakhal, Captain said, 'He eats with all sorts of people.' Perhaps he had heard it from Hazra. Thereupon I said to him: 'A man may practise intense austerity and japa, but he won't achieve anything if his mind dwells on the world. But blessed is the man who keeps his mind on God even though he eats pork. He will certainly realize God in due time. Hazra, with all his austerity and japa, doesn't allow an opportunity to slip by for earning money as a broker.'

“ржХাржк্рждেржи рж░াржЦাрж▓েрж░ ржХржеাрзЯ ржмрж▓ে ржпে, ржУ рж╕ржХрж▓েрж░ ржмাрзЬিрждে ржЦাрзЯ। ржмুржЭি рж╣াржЬрж░াрж░ ржХাржЫে рж╢ুржиেржЫে। рждржпржи ржмрж▓рж▓াржо, рж▓োржХে рж╣াржЬাрж░ рждржкржЬржк ржХрж░ুржХ, ржпржжি ржмিрж╖рзЯржмুржж্ржзি ржеাржХে, рждাрж╣рж▓ে ржХিржЫুржЗ рж╣ржмে ржиা; ржЖрж░ рж╢ূржХрж░ ржоাংрж╕ ржЦেрзЯে ржпржжি ржИрж╢্ржмрж░ে ржоржи ржеাржХে, рж╕ে ржм্ржпржХ্рждি ржзржи্ржп! рждাрж░ ржХ্рж░ржоে ржИрж╢্ржмрж░рж▓াржн рж╣ржмেржЗ। рж╣াржЬрж░া ржПржд рждржкржЬржк ржХрж░ে, ржХিржи্рждু ржУрж░ ржоржз্ржпে ржжাрж▓াрж▓ি ржХрж░ржмে — ржПржЗ ржЪেрж╖্ржЯাрзЯ ржеাржХে।

"рддрдм рдХрдк्рддाрди рдиे рдХрд╣ा, 'рд╣ाँ, рдпрд╣ рдмाрдд рддो рдаीрдХ рд╣ै ।' рдоैंрдиे рдХрд╣ा, 'рдЕрднी рдЕрднी рддो рддुрдордиे рдХрд╣ा, - рд╕рдм рдкुрд░ुрд╖ рд░ाрдо рдХे рдЕंрд╢ рд╕े рд╣ुрдП рдЕрддрдПрд╡ рд░ाрдо рд╣ैं, рдФрд░ рд╕рдм рд╕्рдд्рд░िрдпाँ рд╕ीрддा рдХे рдЕंрд╢ рд╕े рд╣ुрдИ рдЕрддрдПрд╡ рд╕ीрддा рд╣ैं, рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╣рдХрд░ рдЕрдм рдРрд╕ी рдмाрдд рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ो ?

"'Yes, yes!' said Captain. 'You are right.' I said to him further, 'A few minutes ago you said that all men were parts of Rama and all women parts of Sita, and now you are talking like this!'

“рждржЦржи ржХাржк্рждেржи ржмрж▓ে, рж╣াঁ, рждা ржУ ржмাрзО ржаিржХ рж╣্ржпাрзЯ। рждাрж░ржкрж░ে ржЖржоি ржмрж▓рж▓াржо, ржПржЗ рждুржоি ржмрж▓рж▓ে, рж╕ржм ржкুрж░ুрж╖ рж░াржоেрж░ ржЕংрж╢ে рж░াржо, рж╕ржм рж╕্ржд্рж░ী рж╕ীрждাрж░ ржЕংрж╢ে рж╕ীрждা, ржЖржмাрж░ ржПржЦржи ржПржоржи ржХржеা ржмрж▓ржЫ!

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╕рднी рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рд╕рдоाрди рдк्рдпाрд░ рдХрд░рдиा рд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ рдирд╣ीं рд╣ैЁЯФ▒ЁЯЩП 

"рдХрдк्рддाрди рдиे рдХрд╣ा, 'рд╣ाँ рдаीрдХ рд╣ै - рдордЧрд░ рдЖрдк рднी рддो рд╕рдм рдХो рдк्рдпाрд░ рдирд╣ीं рдХрд░рддे ।’

"Captain said: 'Yes, that's true. But you don't love everybody.'

“ржХাржк্рждেржи ржмрж▓рж▓ে, рждা рждো, ржХিржи্рждু рждুржоি рж╕ржХрж▓ржХে рждো ржнাрж▓ржмাрж╕ ржиা!

рдоैंрдиे рдХрд╣ा, " рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ 'рдЖрдкो рдиाрд░ाрдпрдг' - рдЕрд░्рдеाрдд рдкाрдиी рднрдЧрд╡ाрди рд╣ै। рдкрд░рди्рддु рдХोрдИ рдЬрд▓ рдкिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рдХिрд╕ी рд╕े рдмрд░рддрди рдзोрдпे рдЬाрддे рд╣ैं, рдХोрдИ рд╢ौрдЪ рдХे рдХाрдо рдЖрддा рд╣ै । рдпрд╣ рдЬो рддुрдо्рд╣ाрд░ी 'рд╕्рдд्рд░ी' рдФрд░ 'рдмेрдЯी' рдмैрдаी рд╣ुрдИ рд╣ैं, рд▓ेрдХिрди рдоैं рджेрдЦ рд░рд╣ा рд╣ूँ, рдпे рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рдЖрдирди्рджрдордпी рд╣ैं ।’ рдХрдк्рддाрди рдХрд╣рдиे рд▓рдЧा, ‘рд╣ाँ рд╣ाँ, рдпрд╣ рдаीрдХ рд╣ै ।' рддрдм рдоेрд░े рдкैрд░ рдкрдХрдб़рдиे рдХे рд▓िрдП рд╣ाрде рдмрдв़ाрдиे рд▓рдЧा ।"

"I said: 'According to the scriptures, water is God. We see water everywhere. But some water we drink, some we bathe in, and some we use for washing dirty things. Here sit your wife and daughter. I see them as embodiments of the Blessed Mother.'

“ржЖржоি ржмрж▓рж▓াржо, ‘ржЖржкো ржиাрж░াрзЯржгঃ’ рж╕ржмржЗ ржЬрж▓, ржХিржи্рждু ржХোржиржУ ржЬрж▓ ржЦাржУрзЯা ржпাрзЯ, ржХোржиржЯিрждে ржиাржУрзЯা ржпাрзЯ, ржХোржиржУ ржЬрж▓ে рж╢ৌржЪ ржХрж░ে ржпাрзЯ। ржПржЗ ржпে рждোржоাрж░ ржоাржЧ ржоেрзЯে ржмрж╕ে ржЖржЫে, ржЖржоি ржжেржЦржЫি рж╕াржХ্рж╖াрзО ржЖржиржи্ржжржорзЯী! ржХাржк্рждেржи рждржЦржи ржмрж▓рждে рж▓াржЧрж▓, ‘рж╣াঁ, рж╣াঁ, ржУ ржаিржХ рж╣্ржпাрзЯ’! рждржЦржи ржЖржмাрж░ ржЖржоাрж░ ржкাрзЯে ржзрж░рждে ржпাрзЯ।”

[(13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд░ाрдо рднрдЬा рд╕ो рдЬीрддा...рдЖрди рджेрд╡ рдХी рдкूрдЬा рдХीрди्рд╣ी, рд╣рд░ि (рдЧुрд░ु) рд╕े рд░рд╣ा рдЕрддिрддाЁЯФ▒ЁЯЩП

рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╣ँрд╕рдиे рд▓рдЧे । рдЕрдм рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрдк्рддाрди рдХे рдЧुрдгों рдХी рдмाрдд рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं ।рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдХрдк्рддाрди рдоें рдмрд╣ुрдд рд╕े рдЧुрдг рд╣ैं । рд░ोрдЬ рдиिрдд्рдп-рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै, рд╕्рд╡рдпं рджेрд╡рддा рдХी рдкूрдЬा рдХрд░рддा рд╣ै। рдирд╣ाрддे рд╕рдордп рдХिрддрдиे рд╣ी рдорди्рдд्рд░ рдЬрдкा рдХрд░рддा рд╣ै । рдХрдк्рддाрди рдПрдХ рдмрд╣ुрдд рдмреЬा рдХрд░्рдоी рд╣ै । рдкूрдЬा, рдЬрдк, рдЖрд░рддी, рдкाрда, рдпे рд╕рдм рдиिрдд्рдпрдХрд░्рдо рд╣рдоेрд╢ा рдХिрдпा рдХрд░рддा рд╣ै ।

After speaking thus, Sri Ramakrishna laughed. Then he began to tell of Captain's many virtues.MASTER: "Captain has many virtues. Every day he attends, to his devotions. He himself performs the worship of the Family Deity. How many mantras he recites while bathing the image! He is a great ritualist. He performs his daily devotions, such as worship, japa, arati, recital of the scriptures, and chanting of hymns.

ржПржЗ ржмрж▓িрзЯা ржаাржХুрж░ рж╣াрж╕িрждে рж▓াржЧিрж▓েржи। ржПржЗржмাрж░ ржаাржХুрж░ ржХাржк্рждেржиেрж░ ржХржд ржЧুржг, рждাрж╣া ржмрж▓িрждেржЫেржи।рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХাржк্рждেржиেрж░ ржЕржиেржХ ржЧুржг। рж░োржЬ ржиিржд্ржпржХрж░্ржо, — ржиিржЬে ржаাржХুрж░ ржкূржЬা, — рж╕্ржиাржиেрж░ ржоржи্ржд্рж░ржЗ ржХржд! ржХাржк্рждেржи ржЦুржм ржПржХржЬржи ржХрж░্ржоী, — ржкূржЬা ржЬржк, ржЖрж░рждি, ржкাржа, рж╕্рждржм ржП-рж╕ржм ржиিржд্ржпржХрж░্ржо ржХрж░ে।

“рдлिрд░ рдоैं рдХрдк्рддाрди рдХो рд╕ुрдиाрдиे рд▓рдЧा । рдоैंрдиे рдХрд╣ा, ‘рдкрдв़рдХрд░ рд╣ी рддुрдордиे рд╕рдм рдоिрдЯ्рдЯी рдоें рдоिрд▓ाрдпा, рдЕрдм рд╣рд░рдЧिрдЬ рди рдкрдв़рдиा ।’

"I scolded Captain and said: 'Too much reading has spoiled you. Don't read any more.'

“ржЖржоি ржХাржк্рждেржиржХে ржмржХрждে рж▓াржЧрж▓াржо; ржмрж▓рж▓াржо, рждুржоি ржкрзЬেржЗ рж╕ржм ржЦাрж░াржк ржХрж░েржЫ। ржЖрж░ ржкোрзЬো ржиা!

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрднрдХ्рдд рдХрдк्рддाрди рдХी рджृрд╖्рдЯि рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеाЁЯФ▒ЁЯЩП 

[ ржХাржк্рждেржи ржУ ржаাржХুрж░েрж░ ржЕржмрж╕্ржеা ]

"рдоेрд░ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдХрдк्рддाрди рдиे рдХрд╣ा, 'рдпрд╣ рдЖрд╕рдоाрди рдоें рдЪрдХ्рдХрд░ рдоाрд░рдиेрд╡ाрд▓ा рднाрд╡ рд╣ै ।' рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдФрд░ рдкрд░рдоाрдд्рдоा, рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдПрдХ рдкрдХ्рд╖ी рд╣ै рдФрд░ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдЖрдХाрд╢ – рдЪिрджाрдХाрд╢ । рдХрдк्рддाрди рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдЪिрджाрдХाрд╢ рдоें рдЙрдб़ рдЬाрддा рд╣ै, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╕рдоाрдзि рд╣ोрддी рд╣ै ।

"About my own spiritual state Captain said, 'Your soul, like a bird, is ready to fly.' There are two entities: jivatma, the embodied soul, and Paramatma, the Supreme Soul. The embodied soul is the bird. The Supreme Soul is like the akasa; it is the Chidakasa, the akasa of Consciousness. Captain said: 'Your embodied soul flies into the akasa of Consciousness. Thus you go into samadhi.'

“ржЖржоাрж░ ржЕржмрж╕্ржеা ржХাржк্рждেржи ржмрж▓рж▓ে, ржЙржб্ржбীрзЯржоাржи ржнাржм। ржЬীржмাржд্ржоা ржЖрж░ ржкрж░ржоাржд্ржоা; ржЬীржмাржд্ржоা ржпেржи ржПржХржЯা ржкাржЦি, ржЖрж░ ржкрж░ржоাржд্ржоা ржпেржи ржЖржХাрж╢ — ржЪিржжাржХাрж╢। ржХাржк্рждেржи ржмрж▓рж▓ে, ‘рждোржоাрж░ ржЬীржмাржд্ржоা ржЪিржжাржХাрж╢ে ржЙрзЬে ржпাрзЯ, — рждাржЗ рж╕ржоাржзি’; 

 (рд╣ँрд╕рдХрд░) рдХрдк्рддाрди рдиे рдмंрдЧाрд▓िрдпों рдХी рдиिрди्рджा рдХी । рдХрд╣ा, 'рдмंрдЧाрд▓ी рдмेрд╡рдХूрдл рд╣ैं । рдкाрд╕ рд╣ी рдордгि рд╣ै рдФрд░ рдЙрди рд▓ोрдЧों рдиे рди рдкрд╣рдЪाрдиा !’

(Smiling) "He criticized the Bengalis. He said: The Bengalis are fools. They have a gem (Sri Ramakrishna.) near them, but they cannot recognize it.'

(рж╕рж╣াрж╕্ржпে) ржХাржк্рждেржи ржмাржЩাрж▓ীржжেрж░ ржиিржи্ржжা ржХрж░рж▓ে। ржмрж▓рж▓ে, ржмাржЩাрж▓ীрж░া ржиিрж░্ржмোржз! ржХাржЫে ржоাржгিржХ рж░рзЯেржЫে ржЪিржирж▓ে ржиা!”

“рдХрдк्рддाрди рдХा рдмाрдк рдмрдб़ा рднрдХ्рдд рдеा । рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬों рдХी рдлौрдЬ рдоें рд╕ूрдмेрджाрд░ рдеा, рдПрдХ рд╣ाрде рд╕े рд╢िрд╡ рдХी рдкूрдЬा рдХрд░рддा рдеा рдФрд░ рджूрд╕рд░े рд╕े рдмрди्рджूрдХ рдЪрд▓ाрддा рдеा ।

"Captain's father was a great devotee. He was a subeder in the English army. Even on the battle-field he would perform his worship at the proper time. With one hand he would worship Siva and with the other he would wield his gun and sword.

“ржХাржк্рждেржиেрж░ ржмাржк ржЦুржм ржнржХ্ржд ржЫিрж▓। ржЗংрж░েржЬেрж░ ржлৌржЬে рж╕ুржмাржжাрж░েрж░ ржХাржЬ ржХрж░ржд। ржпুржж্ржзржХ্рж╖েржд্рж░ে ржкূржЬাрж░ рж╕ржорзЯে ржкূржЬা ржХрж░ржд, — ржПржХрж╣াрждে рж╢িржмржкূржЬা, ржПржХрж╣াрждে рждрж░ржмাрж░-ржмржи্ржжুржХ!

(рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) "рдкрд░рди्рддु рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рд╡िрд╖рдп рдХे рдХाрдоों рдоें рджिрди-рд░ाрдд рдлँрд╕ा рд░рд╣рддा рд╣ै । рдЬрдм рдЬाрддा рд╣ूँ, рджेрдЦрддा рд╣ूँ, рдмीрдмी рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪे рдШेрд░े рд░рд╣рддे рд╣ैं । рдФрд░ рдХрднी рдХрднी рд╣िрд╕ाрдм рдХी рдмрд╣ी рднी рд▓ोрдЧ рд▓े рдЖрддे рд╣ैं । рдкрд░рди्рддु рдХрднी рдХрднी рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдУрд░ рднी рдорди рдЬाрддा рд╣ै ।

(To M.) "But Captain is engaged in worldly duties day and night. Whenever I go to his house I see him surrounded by his wife and children. Besides, his men bring him their account books now and then. But at times his mind dwells on God also.

(ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) “рждржмে ржХি ржЬাржиো, рж░াрждржжিржи ржмিрж╖рзЯржХрж░্ржо! ржоাржЧржЫেрж▓ে ржШিрж░ে рж░рзЯেржЫে, ржпржЦржиржЗ ржпাржЗ ржжেржЦি! ржЖржмাрж░ рж▓োржХржЬржи рж╣িрж╕াржмেрж░ ржЦাрждা ржоাржЭে ржоাржЭে ржЖржиে। ржПржХ-ржПржХржмাрж░ ржИрж╢্ржмрж░েржУ ржоржи ржпাрзЯ। 

рдЬैрд╕े рд╕рди्рдиिрдкाрдд рдХा рд░ोрдЧी, рд╡िрдХाрд░-рдЧ्рд░рд╕्рдд рдмрдиा рд╣ी рд░рд╣рддा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рдХрднी рдЬрдм рд╣ोрд╢ рдоें рдЖрддा рд╣ै, рддрдм ‘рдкाрдиी рдкिрдКँрдЧा, рдкाрдиी рдкिрдКँрдЧा' рдХрд╣рдХрд░ рдЪिрд▓्рд▓ा рдЙрдарддा рд╣ै । рдкрд░ рдЙрд╕े рдЬрдм рддрдХ рдкाрдиी рджो рддрдм рддрдХ рд╡рд╣ рдлिрд░ рдмेрд╣ोрд╢ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдоैंрдиे рдЙрд╕рд╕े рдХрд╣ा, рддुрдо рдХрд░्рдордХाрдг्рдбी рд╣ो । рдХрдк्рддाрди рдиे рдХрд╣ा, 'рдЬी, рдоुрдЭे рддो рдкूрдЬा рдЖрджि рдХे рдХрд░рдиे рдоें рд╣ी рдЖрдирди्рдж рдЖрддा рд╣ै । рд╕ांрд╕ाрд░ी рдЧृрд╣рд╕्рдеों рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо рдХे рд╕िрд╡ा рдФрд░ рдЙрдкाрдп рднी рдирд╣ीं рд╣ै ।'

 It is like the case of a typhoid patient who is always in a delirium. Now and then he gets a flash of consciousness and cries out: 'I want a drink of water! I want a drink of water!' But while you are giving him the water, he becomes unconscious again and is not aware of anything. I said to Captain, 'You are a ritualist.' He said: 'Yes, I feel very happy while performing worship and things like that. Worldly people have no other way.'

ржпেржоржи ржмিржХাрж░েрж░ рж░োржЧী; ржмিржХাрж░েрж░ ржШোрж░ рж▓েржЧেржЗ ржЖржЫে, ржПржХ-ржПржХржмাрж░ ржЪржЯржХা ржнাржЩে! рждржЦржи ‘ржЬрж▓ ржЦাржм’ ‘ржЬрж▓ ржЦাржм’ ржмрж▓ে ржЪেঁржЪিрзЯে ржЙржаে; ржЖржмাрж░ ржЬрж▓ ржжিрждে ржжিрждে ржЕржЬ্ржЮাржи рж╣рзЯে ржЦাрзЯ, — ржХোржи рж╣ুঁрж╢ ржеাржХে ржиা! ржЖржоি рждাржЗ ржУржХে ржмрж▓рж▓াржо, — рждুржоি ржХрж░্ржоী। ржХাржк্рждেржи ржмрж▓рж▓ে, ‘ржЖржЬ্ржЮা, ржЖржоাрж░ ржкূржЬা ржПржЗ рж╕ржм ржХрж░рждে ржЖржиржи্ржж рж╣рзЯ — ржЬীржмেрж░ ржХрж░্ржо ржмржЗ ржЖрж░ ржЙржкাрзЯ ржиাржЗ।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдпрд╣ाँ рдЬрдб़ рдХुрдЫ рднी рдирд╣ीं рд╣ै - рд╕рдм рдХुрдЫ рдЪैрддрди्рдп рд╣ै!ЁЯФ▒ЁЯЩП

"рдЖрдд्рдоा рдПрд╡ рд╕рд░्рд╡ाрдгि рднूрддाрдиि рдЕрднूрдд्" - рддрдд्рд░ рдПрдХрдд्рд╡рдо् рдЕрдиुрдкрд╢्рдпрддः рдХः рдоोрд╣ः рдХः рд╢ोрдХः॥

(ржЬрзЬ ржЖржмাрж░ ржХি? рж╕ржмржЗ ржЪৈрждржи্ржп!) 

"рдоैंрдиे рдХрд╣ा, 'рддो рдХ्рдпा рд╕рджा рд╣ी рдХрд░्рдо (рдФрдкрдЪाрд░िрдХ рдХрд░्рдо-рдХाрдг्рдб) рдХрд░рддे рд░рд╣рдиा рд╣ोрдЧा ? рдордзुрдордХ्рдЦी рддрднी рддрдХ рднрди्рднрди् рдХрд░рддी рд╣ै рдЬрдм рддрдХ рд╡рд╣ рдлूрд▓ рдкрд░ рдирд╣ीं рдмैрда рдЬाрддी । рдордзु рдкीрддे рд╕рдордп рднрди्рднрди् рдХрд░рдиा рдЫूрдЯ рдЬाрддा рд╣ै ।' рдХрдк्рддाрди рдиे рдХрд╣ा, 'рдЖрдкрдХी рддрд░рд╣ рд╣рдо рд▓ोрдЧ рдкूрдЬा рдФрд░ рдХрд░्рдо рдЫोрдб़ рдеोрдб़े рд╣ी рд╕рдХрддे рд╣ैं ?' рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рдХी рдмाрдд рдХुрдЫ рдаीрдХ рдирд╣ीं рд░рд╣рддी । рдХрднी рддो рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рдпрд╣ рд╕рдм рдЬрдб़ рд╣ै' рдФрд░ рдХрднी рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рд╕рдм рдЪैрддрди्рдп рд╣ै ।' рдкрд░ рдоैं рдХрд╣рддा рд╣ूँ, 'рдЬрдб़ рдХрд╣ाँ рд╣ैं ? рд╕рднी рдХुрдЫ рддो рдЪैрддрди्рдп рд╣ै ।’

[рдЖрдд्рдоा рд╕े рдЕрди्рдп/рднिрди्рди рдХुрдЫ рднी рдирд╣ीं рд╣ै ---"рдИрд╢ाрд╡ाрд╕्рдпोрдкрдиिрд╖рдж्" рдХे рдоंрдд्рд░ рен рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै- "рдпрд╕्рдоिрди् рд╕рд░्рд╡ाрдгि рднूрддाрдиि рдЖрдд्рдоैрд╡ाрднूрдж् рд╡िрдЬाрдирддः। рддрдд्рд░ рдХो рдоोрд╣ः рдХः рд╢ोрдХ рдПрдХрдд्рд╡рдордиुрдкрд╢्рдпрддः ॥рен॥"(рдпрд╕्рдоिрди् рд╡िрдЬाрдирддः рдЖрдд्рдоा рдПрд╡ рд╕рд░्рд╡ाрдгि рднूрддाрдиि рдЕрднूрдд्। рддрдд्рд░ рдПрдХрдд्рд╡рдо् рдЕрдиुрдкрд╢्рдпрддः рдХः рдоोрд╣ः рдХः рд╢ोрдХः॥)рд╣िрди्рджी рдоें рднाрд╡ाрд░्рде --рдкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрди, рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╕े рд╕рдо्рдкрди्рди рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рдЬिрд╕ рдордиुрд╖्рдп рдХे рдЕрди्рджрд░ рдпрд╣ рдкрд░рдоोрдЪ्рдЪ рдЪेрддрдиा рдЬाрдЧ рдЧрдпी рд╣ै рдХि рд╕्рд╡рдпрдо्рднू рдЖрдд्рдорд╕рдд्рддा рд╣ी рд╕्рд╡рдпं рд╕рднी рднूрдд, рд╕рднी рд╕рдд्рддाрдПं рдпा рд╕рдо्рднूрддिрдпां рдмрдиा рд╣ै, рдЙрд╕ рдордиुрд╖्рдп рдоें рдлिрд░ рдоोрд╣ рдХैрд╕े рд╣ोрдЧा, рд╢ोрдХ рдХрд╣ां рд╕े рд╣ोрдЧा рдЬो рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рдПрдХрддा рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддा рд╣ै।]

"I said to him: 'But must one perform formal worship for ever? How long does a bee buzz about? As long as it hasn't lighted on a flower. While sipping honey it doesn't buzz.' 'But', he said, 'can we, like you, give up worship and other rituals?' Yet he doesn't always say the same thing. Sometimes he says that all this is inert, sometimes that all this is conscious. I say: 'What do you mean by inert? Everything is Chaitanya, Consciousness.'"

“ржЖржоি ржмрж▓рж▓াржо, ржХিржи্рждু ржХрж░্ржо ржХি ржЪিрж░ржХাрж▓ ржХрж░рждে рж╣ржмে? ржоৌржоাржЫি ржнржиржнржи ржХрждржХ্рж╖ржг ржХрж░ে? ржпрждржХ্рж╖ржг ржиা ржлুрж▓ে ржмрж╕ে। ржоржзুржкাржиেрж░ рж╕ржорзЯ ржнржиржнржиাржиি ржЪрж▓ে ржпাрзЯ। ржХাржк্рждেржи ржмрж▓рж▓ে, ‘ржЖржкржиাрж░ ржорждো ржЖржорж░া ржХি ржкূржЬা ржЖрж░ ржЖрж░ ржХрж░্ржо ржд্ржпাржЧ ржХрж░рждে ржкাрж░ি?’ рждাрж░ ржХিржи্рждু ржХржеাрж░ ржаিржХ ржиাржЗ, — ржХржЦржиржУ ржмрж▓ে, ‘ржП-рж╕ржм ржЬрзЬ।’ ржХржЦржиржУ ржмрж▓ে, ‘ржП-рж╕ржм ржЪৈрждржи্ржп।’ ржЖржоি ржмрж▓ি, ржЬрзЬ ржЖржмাрж░ ржХি? рж╕ржмржЗ ржЪৈрждржи্ржп!”

  [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЪрд░िрдд्рд░рд╡ाрди рдордиुрд╖्рдп рдмрдирдиे рдХे рд▓िрдП рд╡рд░्рд╖ рдоें рдХुрдЫ рджिрди рдиिрд░्рдЬрдирд╡ाрд╕ рдЬрд░ुрд░ी рд╣ैЁЯФ▒ЁЯЩП   

'I too feel a strange sensation in my heart for you.' 

[ржкূрж░্ржг ржУ ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржЬোрж░ ржХрж░ে ржмিржмাрж╣ ржУ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े рдкूрд░्рдг рдХी рдмाрдд рдкूрдЫрдиे рд▓рдЧे ।

Sri Ramakrishna asked M. about Purna.

ржкূрж░্ржгрж░ ржХржеা ржаাржХুрж░ ржоাрж╕্ржЯাрж░ржХে ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░িрждেржЫেржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдкूрд░्рдг рдХो рдПрдХ рдмाрд░ рдФрд░ рджेрдЦ рд▓ूँ рддो рдоेрд░ी рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рдХрдо рд╣ो рдЬाрдп । рдХिрддрдиा рдЪрддुрд░ рд╣ै ! - рдоेрд░ी рдУрд░ рдЖрдХрд░्рд╖рдг рднी рдЦूрдм рд╣ै ।"рд╡рд╣ рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рдЖрдкрдХो рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдоेрд░े рд╣ृрджрдп рдоें рднी рди рдЬाрдиे рдХैрд╕ा рд╣ुрдЖ рдХрд░рддा рд╣ै ।' (рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) "рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╕्рдХूрд▓ рд╕े рдЙрд╕рдХे рдШрд░рд╡ाрд▓ों рдиे рдЙрд╕े рдиिрдХाрд▓ рд▓िрдпा, рдЗрд╕рд╕े рддुрдо्рд╣ाрд░े рдКрдкрд░ рдХुрдЫ рдмाрдд (рдмрджрдиाрдоी) рддो рди рдЖрдпेрдЧी ?"

[ ^* рд╢्рд░ी рдкूрд░्рдгрдЪंрдж्рд░ рдШोрд╖ (1871 - 1913) — рдХा рдЬрди्рдо рд╕िрдоुрд▓िрдпा, рдХोрд▓рдХाрддा рдоें  рд╣ुрдЖ рдеा। рдаाрдХुрд░ рджेрд╡ рд╕े рдк्рд░рдердо рджрд░्рд╢рди рдоाрд░्рдЪ 1885 рдИ. рдоें рд╣ुрдЖ। рд╢्рд░ीрд╢्рд░ीрдаाрдХुрд░ рдиे рдЕрдкрдиे рдЧृрд╣рд╕्рде рднрдХ्рддों рдоें рдЙрди्рд╣ें рдИрд╢्рд╡рд░рдХोрдЯि рдХे рд░ूрдк рдкрд╣рдЪाрдиा рдеा। рдоाрд╕्рдЯрд░ рдорд╣ाрд╢рдп рдХी рд╕рд▓ाрд╣ рдкрд░ рд╡े  рдмрд╣ुрдд рдХрдо рдЙрдо्рд░ рдоें рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдоें рдаाрдХुрд░ рдХे рд╕ंрдкрд░्рдХ рдоें рдЖрдП рдеे । рдЙрдирдХे рдкिрддा рд░ॉрдп рдмрд╣ाрджुрд░ рджीрдиाрде рдШोрд╖ - рдЙрдЪ्рдЪ рд╢्рд░ेрдгी рдХे рд╕рд░рдХाрд░ी рдХрд░्рдордЪाрд░ी рдеे । рдаाрдХुрд░ рджेрд╡ рдиे рдкूрд░्рдг рдХो рдЬрдм рд╕ुрд╡िрдзा рд╣ो рдЕрдкрдиे рдкाрд╕ рдЖрдиे рдХी рдЫूрдЯ рджी рдеी। рд╢्рд░ी рд╢्рд░ी рдаाрдХुрд░ рдиे рдХрд╣ा рдеा  рдХि рдкूрд░्рдг рдЪंрдж्рд░ рдХा рдЬрди्рдо 'рд╡िрд╖्рдгु' ( рдиेрддा) рдХे рдЕंрд╢ рд╕े рд╣ुрдЖ рдеा, рдФрд░ рдЙрдирдХे рдЖрдиे рд╕े рдЙрд╕ рд╢्рд░ेрдгी рдХे рднрдХ्рддों рдХा рдЖрдЧрдорди рдкूрд░ा рд╣ो рдЧрдпा рдеा। рдЙрдкрд░ी рддौрд░ рдкрд░ рд╡े рд╕рд░рдХाрд░ी рдХрд░्рдордЪाрд░ी рдеे, рд▓ेрдХिрди рднीрддрд░ рд╕े рдиिрд░ंрддрд░ рдаाрдХुрд░ рдХी рд╡िрдЪाрд░рдзाрд░ा рдХे рдк्рд░рдЪाрд░-рдк्рд░рд╕ाрд░ рдоें рд▓рдЧे рд░рд╣рддे рдеे। рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХे рдк्рд░рддि рдЙрдирдХा рдЧрд╣рд░ा рд▓рдЧाрд╡ рдеा। рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХी рднрдХ्рдд рдоैрдбрдо рдХाрд▓्рд╡े рдЬрдм рдХрд▓рдХрдд्рддा рдЖрдИं рддो рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рд╕ोрд╕ाрдЗрдЯी рдХी рдУрд░ рд╕े  рдХे рд╕ोрд╕ाрдЗрдЯी рдХे рд╕рдЪिрд╡ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЙрдирдХा рд╕्рд╡ाрдЧрдд рдХिрдпा рдеा । 42 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдЖрдпु рдоें рдЙрдирдХा рдиिрдзрди рд╣ो рдЧрдпा।]

MASTER: "If I see Purna once more, then my longing for him will diminish. How intelligent he is! His mind is much drawn to me. He says, 'I too feel a strange sensation in my heart for you.' (To M.) They have taken him away from your school. Will that harm you?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржкূрж░্ржгржХে ржЖрж░-ржПржХржмাрж░ ржжেржЦрж▓ে ржЖржоাрж░ ржм্ржпাржХুрж▓рждা ржПржХржЯু ржХржо ржкрзЬржмে! — ржХি ржЪрждুрж░! — ржЖржоাрж░ ржЙржкрж░ ржЦুржм ржЯাржи; рж╕ে ржмрж▓ে, ржЖржоাрж░ржУ ржмুржХ ржХেржоржи ржХрж░ে ржЖржкржиাржХে ржжেржЦржмাрж░ ржЬржи্ржп। (ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) рждোржоাрж░ рж╕্ржХুрж▓ ржеেржХে ржУржХে ржЫাрзЬিрзЯে ржиিрзЯেржЫে, рждাрждে рждোржоাрж░ ржХি ржХিржЫু ржХ্рж╖рждি рж╣ржмে?

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдЕрдЧрд░ рд╡े (рд╡िрдж्рдпाрд╕ाрдЧрд░-рд╕्рдХूрд▓ рдХे рд╕ंрд╕्рдеाрдкрдХ) рдХрд╣ें – ‘рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЪрд▓рддे рдЙрд╕рдХो рд╕्рдХूрд▓ рд╕े рдиिрдХाрд▓ рд▓ेрдиा рдкрдб़ा’ - рддो рдоेрд░े рдкाрд╕ рднी рдЙрди्рд╣ें рджेрдиे рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рд╕्рдкрд╖्рдЯीрдХрд░рдг рд╣ै।" 

M: "If Vidyasagar (The founder of the school.) tells me that Purna's relatives have taken him away from the school on my account, I have an explanation to give him."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржпржжি рждাঁрж░া (ржмিржж্ржпাрж╕াржЧрж░) — ржмрж▓েржи, рждোржоাрж░ ржЬржи্ржп ржУржХে рж╕্ржХুрж▓ ржеেржХে ржЫাрзЬিрзЯে ржиিрж▓ে, — рждাрж╣рж▓ে ржЖржоাрж░ ржЬржмাржм ржжিржмাрж░ ржкрже ржЖржЫে।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдХ्рдпा рдХрд╣ोрдЧे ?

MASTER: "What will you say?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХি ржмрж▓ржмে?

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдпрд╣ी рдХрд╣ूँрдЧा рдХि рд╕ाрдзुрдУं рдХे рд╕ाрде рдИрд╢्рд╡рд░-рдЪिрди्рддा рд╣ोрддी рд╣ै, рдпрд╣ рдХोрдИ рдмुрд░ा рдХрд░्рдо рдирд╣ीं, рдФрд░ рдЖрдк рд▓ोрдЧों рдиे рдЬो рдкुрд╕्рддрдХ рдкрдв़ाрдиे рдХे рд▓िрдП рджी рд╣ै, рдЙрд╕ी рдоें рд╣ै - рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рд╣ृрджрдп рдЦोрд▓рдХрд░ рдк्рдпाрд░ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП। (рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╣ँрд╕рдиे рд▓рдЧे)

M: "I shall say that one thinks of God in holy company. That is by no means bad. Further, I shall tell him that the text-books prescribed by the school authorities say that one should love God with all one's soul." (The Master laughs.)

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржПржЗ ржХржеা ржмрж▓ржм, рж╕াржзুрж╕ржЩ্ржЧে ржИрж╢্ржмрж░ржЪিржи্рждা рж╣рзЯ, рж╕ে ржЖрж░ ржоржи্ржж ржХাржЬ ржирзЯ; ржЖрж░ ржЖржкржиাрж░া ржпে ржмржЗ ржкрзЬাрждে ржжিрзЯেржЫেржи, рждাрждেржЗ ржЖржЫে — ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржк্рж░াржгেрж░ рж╕рж╣িржд ржнাрж▓ржмাрж╕ржмে।(ржаাржХুрж░ рж╣াрж╕িрждেржЫেржи।)

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдХрдк्рддाрди рдХे рдпрд╣ाँ рдЫोрдЯे рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХो рдоैंрдиे рдмुрд▓ाрдпा । рдкूрдЫा, 'рддेрд░ा рдШрд░ рдХрд╣ाँ рд╣ै ? рдЪрд▓ рдЪрд▓ें ।' рдЙрд╕рдиे рдХрд╣ा, 'рдЪрд▓िрдпे ।' рдкрд░рди्рддु рдбрд░рддा рд╣ुрдЖ рд╕ाрде рдЬा рд░рд╣ा рдеा рдХि рдХрд╣ीं рдмाрдк рдХो рдЦрдмрд░ рди рд▓рдЧ рдЬाрдп । (рд╕рдм рд╣ँрд╕рддे рд╣ैं)

MASTER: "At Captain's house I sent for the younger Naren. I said to him: Where is your house? I want to see it.' 'Please do come', he said. But he became nervous as we were going there, lest his father should know about it" (All laugh.)

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХাржк্рждেржиেрж░ ржмাрзЬিрждে ржЫোржЯ ржирж░েржиржХে ржбাржХрж▓ুржо। ржмрж▓рж▓াржо, рждোрж░ ржмাрзЬিржЯা ржХোржеাрзЯ? ржЪрж▓ ржпাржЗ। — рж╕ে ржмрж▓рж▓ে, ‘ржЖрж╕ুржи’। ржХিржи্рждু ржнрзЯে ржнрзЯে ржЪрж▓рждে рж▓াржЧрж▓ рж╕ржЩ্ржЧে, — ржкাржЫে ржмাржк ржЬাржирждে ржкাрж░ে! (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп)

(рдЕрдЦिрд▓рдмाрдмू рдХे рдкрдб़ोрд╕ी рд╕े) "рдХ्рдпों рдЬी, рддुрдо рдмрд╣ुрдд рджिрдиों рд╕े рдирд╣ीं рдЖрдпे, рд╕ाрдд-рдЖрда рдорд╣ीрдиे рддो рд╣ुрдП рд╣ोंрдЧे?"

(To a visitor) "You haven't been here for a long time — about seven or eight months."

(ржЕржЦিрж▓ржмাржмুрж░ ржк্рж░рждিржмেрж╢ীржХে) — “рж╣্ржпাঁржЧা, рждুржоি ржЕржиেржХ ржХাрж▓ ржЖрж╕ ржиাржЗ। рж╕াржд-ржЖржЯ ржоাрж╕ рж╣ржмে।”

рдкрдб़ोрд╕ी - рдЬी, рдПрдХ рд╕ाрд▓ рд╣ुрдЖ рд╣ोрдЧा ।

VISITOR: "About a year, sir."

ржк্рж░рждিржмেрж╢ী — ржЖржЬ্ржЮা, ржПржХржмрзОрж╕рж░ рж╣ржмে।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╕ाрде рдПрдХ рдФрд░ рдЖрддे рдеे ।

MASTER: "Another gentleman used to come with you."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждোржоাрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржЖрж░-ржПржХржЯি ржЖрж╕рждেржи।

рдкрдб़ोрд╕ी - рдЬी рд╣ाँ, рдиीрд▓рдордгिрдмाрдмू ।

VISITOR: "Yes, sir. Nilmani Babu."

ржк্рж░рждিржмেрж╢ী — ржЖржЬ্ржЮা рж╣াঁ, ржиীрж▓ржоржгিржмাржмু।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╡े рд╕рдм рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдЖрддे ? - рдПрдХ рдмाрд░ рдЙрдирд╕े рдЖрдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣рдиा - рдЙрдирд╕े рдоुрд▓ाрдХाрдд рдХрд░ा рджेрдиा । (рдкрдб़ोрд╕ी рдХे рд╕ाрде рдХे рдмрдЪ्рдЪे рдХो рджेрдЦрдХрд░) рдпрд╣ рдмрдЪ्рдЪा рдХौрди рд╣ै ?

MASTER: "Why doesn't he come any more? Ask him to come some time. I want to see him. Who is this boy with you?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждিржиি ржХেржи ржЖрж╕েржи ржиা? — ржПржХржмাрж░ рждাঁржХে ржЖрж╕рждে ржмрж▓ো, рждাঁрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржжেржЦা ржХрж░িрзЯে ржжিржУ। (ржк্рж░рждিржмেрж╢ীрж░ рж╕ржЩ্ржЧী ржмাрж▓ржХ ржжৃрж╖্ржЯে) — ржП-ржЫেрж▓েржЯি ржХে?

рдкреЬोрд╕ी - рдпрд╣ рдЖрд╕ाрдо рдХा рд╣ै ।

VISITOR: "He comes from Assam."

ржк্рж░рждিржмেрж╢ী — ржП-ржЫেрж▓েржЯিрж░ ржмাрзЬি ржЖрж╕াржоে।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЖрд╕ाрдо рдХрд╣ाँ рд╣ै ? рдХिрд╕ рдУрд░ рд╣ै ?

MASTER: "Where is Assam? In which direction?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЖрж╕াржо ржХোржеা? ржХোржи্‌ ржжিржХে?

рдж्рд╡िрдЬ рдЖрд╢ुрддोрд╖ рдХी рдмाрдд рдХрд░рдиे рд▓рдЧे । рдХрд╣ा, 'рдЖрд╢ुрддोрд╖ рдХे рдкिрддा рдЙрд╕рдХा рд╡िрд╡ाрд╣ рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓े рд╣ैं, рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं рд╣ै ।'

Dwija spoke to the Master about Ashu. Ashu's father was arranging for his marriage, but Ashu had no wish to marry.

ржж্ржмিржЬ ржЖрж╢ুрж░ ржХржеা ржмрж▓িрждেржЫেржи। ржЖрж╢ুрж░ ржмাржмা рждাрж░ ржмিржмাрж╣ ржжিржмেржи। ржЖрж╢ুрж░ ржЗржЪ্ржЫা ржиাржЗ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рджेрдЦो рддो, рдЙрд╕рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं рд╣ै рдФрд░ рдмрд▓рдкूрд░्рд╡рдХ рдЙрд╕рдХा рд╡िрд╡ाрд╣ рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै ।

[рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рднрдХ्рдд рдЖрд╢ुрддोрд╖ рдмंрджोрдкाрдз्рдпाрдп (рдмрдирд░्рдЬी) рдЖрдЧрд░рдкाреЬा рдХे рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓े рдеे। рд╡े  22 рд╕ाрд▓ рдХी рдЙрдо्рд░ рдоें рдкрд╣рд▓ी рдмाрд░ рдаाрдХुрд░ рд╕े рдоिрд▓े рдеे। рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдЬाрдХрд░ рд╡े рдПрдХाрди्рдд рдоें рдаाрдХुрд░ рд╕े рдЕрдкрдиे рдордиोрднाрд╡ рд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рддे рдеे। рдЖрд╢ुрддोрд╖ рдЕрдкрдиे рдк्рд░ौреЭाрд╡рд╕्рдеा рдоें рдоाрд╕्рдЯрд░ рдорд╣ाрд╢рдп рд╕े рдоिрд▓рдиे рдЬाрддे рдеे рдФрд░ рдаाрдХुрд░ рдХे рд╕ाрде рдЙрдирдХी рдмाрддों рдкрд░ рдЪрд░्рдЪा рдХрд░рддे рдеे। рдаाрдХुрд░ рдХे рдорди рдХी рд╡िрдЬ्рдЮाрдиी рдЕрд╡рд╕्рдеा  рд╕े рдЖрд╢ुрддोрд╖ рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ुрдП рдеे। рдФрд░ рдзीрд░े-рдзीрд░े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдЪрд░рдгों рдоें рдЖрдд्рдорд╕рдорд░्рдкрдг рдХрд░ рджिрдпा।] 

MASTER: "See, he doesn't want to marry. They are forcing him."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржжেржЦ ржжেржЦ, рждাрж░ ржЗржЪ্ржЫা ржиাржЗ, ржЬোрж░ ржХрж░ে ржмিржмাрж╣ ржжিржЪ্ржЫে।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдПрдХ рднрдХ्рдд рд╕े рдмрдб़े рднाрдИ рдкрд░ рднрдХ्рддि рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं । рдХрд╣ा - рдмрдб़ा рднाрдИ рдкिрддा рд╕े рд╕рдоाрди рд╣ोрддा рд╣ै, рдЙрд╕рдХा рдмрдб़ा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП ।

Sri Ramakrishna said to a devotee that he should show respect to his elder brother. He said: "The elder brother is like one's father. Respect him."

ржаাржХুрж░ ржПржХржЯি ржнржХ্рждржХে ржЬ্ржпেрж╖্ржаржн্рж░াрждাржХে ржнржХ্рждি ржХрж░িрждে ржмрж▓িрждেржЫেржи, — “ржЬ্ржпেрж╖্ржа-ржнাржЗ, ржкিрждা рж╕ржо, ржЦুржм ржоাржиржмি।”

(реи)

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдпोрдЧрдоाрдпा рддрдд्рд╡ (рд╕рдд्рдд्рд╡, рд░рдЬ рдФрд░ рддрдо) рддрдеा рд╢्рд░ीрд░ाрдзिрдХा-рддрдд्рдд्рд╡ (рд╡िрд╢ुрдж्рдз рд╕рдд्рд╡) ЁЯФ▒ЁЯЩП рдЬрди्рдордоृрдд्рдпु-рддрдд्рдд्рд╡ ЁЯЩП

рдкрдг्рдбिрддрдЬी рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рд╡े рдЙрдд्рддрд░ рдк्рд░рджेрд╢ рдХे рд╣ैं ।

A pundit was sitting with the devotees. He came from upper India.

ржкржг্ржбিрждржЬী ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи, рждিржиি ржЙржд্рждрж░-ржкрж╢্ржЪিржоাржЮ্ржЪрж▓েрж░ рж▓োржХ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╣ँрд╕рдХрд░, рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) - рднाрдЧрд╡рдд (рд╡ेрджाрди्рдд рднाрд╖्рдп) рдХे рдпे рдмрдб़े рдЕрдЪ्рдЫे рдкрдг्рдбिрдд рд╣ैं ।'  рдоाрд╕्рдЯрд░ рдФрд░ рднрдХ्рддрдЧрдг рдПрдХрджृрд╖्рдЯि рд╕े рдкрдг्рдбिрддрдЬी рдХो рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं ।

MASTER (smiling, to M.): "The pundit is a great student of the Bhagavata." M. and the devotees looked at the pundit.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে, ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — ржЦুржм ржнাржЧржмрждেрж░ ржкржг্ржбিржд। ржоাрж╕্ржЯাрж░ ржУ ржнржХ্рждেрж░া ржкржг্ржбিрждржЬীржХে ржПржХржжৃрж╖্ржЯে ржжেржЦিрждেржЫেржи।

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдаाрдХुрд░ рдХा рдЬ्рдЮाрдирд╡рд░्рдзрдХ рдк्рд░рд╢्рди- рд░ाрдзिрдХा рдХो рдпोрдЧрдоाрдпा рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдХрд╣рддे рд╣ै ?ЁЯФ▒ЁЯЩП 

[Thakur's enlightening question]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдкрдг्рдбिрддрдЬी рд╕े) - рдХ्рдпों рдЬी, 'рдпोрдЧрдоाрдпा' рдХ्рдпा рд╣ै ? рдкрдг्рдбिрддрдЬी рдиे рдпोрдЧрдоाрдпा рдХी рдПрдХ рддрд░рд╣ рдХी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдХी ।

MASTER (to the pundit): "Well, sir, what is Yogamaya?"The pundit gave some sort of explanation.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржкржг্ржбিрждেрж░ ржк্рж░рждি) — ржЖржЪ্ржЫা ржЬী! ржпোржЧржоাрзЯা ржХি? ржкржг্ржбিрждржЬী ржпোржЧржоাрзЯাрж░ ржПржХрж░ржХржо ржм্ржпাржЦ্ржпা ржХрж░িрж▓েржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - 'рд░ाрдзिрдХा' рдХो рдпोрдЧрдоाрдпा рдХ्рдпों рдирд╣ीं рдХрд╣рддे ?

MASTER: "Why isn't Radhika called Yogamaya?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж░াржзিржХাржХে ржХেржи ржпোржЧржоাрзЯা ржмрж▓ে ржиা?

рдкрдг्рдбिрддрдЬी рдиे рдЗрд╕ рдк्рд░рд╢्рди рдХा рдЙрдд्рддрд░ рднी рдПрдХ рдЦाрд╕ рддрд░рд╣ рдХा рджिрдпा । 

The pundit also answered this question after a fashion.

ржкржг্ржбিрждржЬী ржПржЗ ржк্рж░рж╢ржгেрж░ ржЙржд্рждрж░ ржПржХрж░ржХржо ржжিрж▓েржи। 

рддрдм рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдХрд╣ा - "рд░ाрдзिрдХा рд╡िрд╢ुрдж्рдз рд╕рдд्рдд्рд╡ рдХी рдеीं - рд╡े рдк्рд░ेрдордордпी (embodiment of LOVE)  рдеीं। рдпोрдЧрдоाрдпा рдХे рднीрддрд░ рддीрдиों рдЧुрдг рд╣ैं, рд╕рдд्рдд्рд╡, рд░рдЬ рдФрд░ рддрдо; рдкрд░рди्рддु рд░ाрдзिрдХा рдХे рднीрддрд░ рд╢ुрдж्рдз рд╕рдд्рдд्рд╡ рдХे рд╕िрд╡ाрдп рдФрд░ рдХुрдЫ рди рдеा । 

MASTER: "Radhika is full of unmixed sattva, the embodiment of prema. Yogamaya contains all the three gunas — sattva, rajas, and tamas; but Radhika has nothing but pure sattva.

рждржЦржи ржаাржХুрж░ ржиিржЬেржЗ ржмрж▓িрждেржЫেржи, рж░াржзিржХা ржмিрж╢ুржж্ржзрж╕ржд্ржд্ржм, ржк্рж░েржоржорзЯী! ржпোржЧржоাрзЯাрж░ ржнিрждрж░ে рждিржиржЧুржгржЗ ржЖржЫে — рж╕ржд্ржд্ржм рж░ржЬঃ рждржоঃ। рж╢্рж░ীржорждীрж░ ржнিрждрж░ ржмিрж╢ুржж্ржзрж╕ржд্ржд্ржм ржмржЗ ржЖрж░ ржХিржЫুржЗ ржиাржЗ। 

(рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдЕрдм рд╢्рд░ीрдорддी рдХो рдмрд╣ुрдд рдоाрдирддा рд╣ै । рд╡рд╣ рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдХो рдк्рдпाрд░ рдХрд░рдиे рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рдЕрдЧрд░ рдХिрд╕ी рдХो рд▓ेрдиी рд╣ै рддो рд░ाрдзिрдХा рд╕े рд▓ेрдиी рдЪाрд╣िрдП ।’

(To M.) "Narendra now respects Radhika very much. He says that if anyone wants to know how to love Satchidananda, he can learn it from her.

(ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) ржирж░েржи্ржж্рж░ ржПржЦржи рж╢্рж░ীржорждীржХে ржЦুржм ржоাржиে, рж╕ে ржмрж▓ে, рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржжржХে ржпржжি ржнাрж▓ржмাрж╕рждে рж╢িржЦрждে рж╣рзЯ рждো рж░াржзিржХাрж░ ржХাржЫে рж╢েржЦা ржпাрзЯ।

"рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдиे рд╕्рд╡рдпं рд╣ी рдЕрдкрдиा рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд░ाрдзिрдХा рдХी рд╕ृрд╖्рдЯि рдХी рдеी । рд░ाрдзिрдХा рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдХृрд╖्рдг рдХे рдЕंрдЧ рд╕े рдиिрдХрд▓ी рдеीं । 'рдЖрдзाрд░' рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдХृрд╖्рдг рд╣ी рд╣ैं рдФрд░ рд╢्рд░ीрдорддी рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕्рд╡рдпं рд╣ी 'рдЖрдзेрдп' рд╣ैं - рдЕрдкрдиा рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджрди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрд░्рдеाрдд् рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдХो рдк्рдпाрд░ рдХрд░рдХे рдЖрдирди्рдж-рд╕рдо्рднोрдЧ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП ।

"Satchidananda wanted to taste divine bliss for Itself. That is why It created Radhika. She was created from the person of Satchidananda Krishna. Satchidananda Krishna is the 'container', and He Himself, in the form of Radhika, is the 'contained'. He manifested Himself in that way in order to taste His own bliss, that is to say, in order to experience divine bliss by loving Satchidananda.

“рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржж ржиিржЬে рж░рж╕াрж╕্ржмাржжржи ржХрж░рждে рж░াржзিржХাрж░ рж╕ৃрж╖্ржЯি ржХрж░েржЫেржи। рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржжржХৃрж╖্ржгেрж░ ржЕржЩ্ржЧ ржеেржХে рж░াржзা ржмেрж░িрзЯেржЫেржи। рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржжржХৃрж╖্ржгржЗ ‘ржЖржзাрж░’ ржЖрж░ ржиিржЬেржЗ рж╢্рж░ীржорждীрж░ূржкে ‘ржЖржзেрзЯ’, — ржиিржЬেрж░ рж░рж╕ ржЖрж╕্ржмাржжржи ржХрж░рждে — ржЕрж░্ржеাрзО рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржжржХে ржнাрж▓ржмেрж╕ে ржЖржиржи্ржж рж╕ржо্ржнোржЧ ржХрж░рждে।

"рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╡ैрд╖्рдгрд╡ों рдХे рдЧ्рд░рди्рде рдоें рд╣ै, рд░ाрдзा рдиे рдЬрди्рдордЧ्рд░рд╣рдг рдХे рдмाрдж рдЖँрдЦें рдирд╣ीं рдЦोрд▓ी рдеीं । рдпрд╣ рднाрд╡ рдеा рдХि рдЗрди рдЖँрдЦो рд╕े рдФрд░ рдХिрд╕े рджेрдЦूँ ! рд░ाрдзिрдХा рдХो рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдпрд╢ोрджा рдЬрдм рдХृрд╖्рдг рдХो рдЧोрдж рдоें рд▓ेрдХрд░ рдЧрдпी рдеीं, рддрдм рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХृрд╖्рдг рдХो рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдЖँрдЦें рдЦोрд▓ी рдеीं । рдХृрд╖्рдг рдиे рдХ्рд░ीрдб़ा рдХे рдмрд╣ाрдиे рд░ाрдзिрдХा рдХी рдЖँрдЦों рдкрд░ рд╣ाрде рдлेрд░ा рдеा । (рдирдпे рдЖрдпे рд╣ुрдП рдЖрд╕ाрдо рдХे рд▓рдб़рдХे рд╕े) рддूрдиे рджेрдЦा рд╣ै, рдЫोрдЯा-рд╕ा рдмрдЪ्рдЪा рджूрд╕рд░ों рдХी рдЖँрдЦों рдкрд░ рд╣ाрде рдлेрд░рддा рд╣ै ?"

"Therefore it is written in the Vaishnava books that after her birth Radhika did not open her eyes. The idea is that she did not wish to see any human being. Yasoda came with Krishna in her arms to see Radhika. Only then did she open her eyes, to behold Krishna. In a playful mood Krishna touched her eyes. (To the Assamese boy) Haven't you seen this? Small children touch others' eyes with their hands."

“рждাржЗ ржмৈрж╖্ржгржмржжেрж░ ржЧ্рж░ржи্ржеে ржЖржЫে, рж░াржзা ржЬржи্ржоржЧ্рж░рж╣ржг ржХрж░ে ржЪোржЦ ржЦুрж▓েржи ржиাржЗ; ржЕрж░্ржеাрзО ржПржЗ ржнাржм ржпে — ржП-ржЪржХ্рж╖ে ржЖрж░ ржХাржХে ржжেржЦржм? рж░াржзিржХাржХে ржжেржЦрждে ржпрж╢োржжা ржпржЦржи ржХৃрж╖্ржгржХে ржХোрж▓ে ржХрж░ে ржЧেрж▓েржи, рждржЦржи ржХৃрж╖্ржгржХে ржжেржЦржмাрж░ ржЬржи্ржп рж░াржзা ржЪোржЦ ржЦুрж▓рж▓েржи। ржХৃрж╖্ржг ржЦেрж▓াрж░ ржЫрж▓ে рж░াржзাрж░ ржЪржХ্рж╖ে рж╣াржд ржжিржЫрж▓েржи। (ржЖрж╕াржоী ржмাрж▓ржХেрж░ ржк্рж░рждি) ржПржХি ржжেржЦেржЫ, ржЫোржЯ ржЫেрж▓ে ржЪোржЦে рж╣াржд ржжেрзЯ?”

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЧृрд╣рд╕्рде рд╡िрд╖рдпी (KP) рдиेрддा рдФрд░ рд╢ुрдж्рдз рдЖрдд्рдоा рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рдиेрддा рдХे рдмीрдЪ рдЕंрддрд░ЁЯФ▒ЁЯЩП

[рж╕ংрж╕াрж░ী ржм্ржпржХ্рждি ржУ рж╢ুржж্ржзাржд্ржоা ржЫোржХрж░াрж░ ржк্рж░ржнেржж ]

рдкрдг्рдбिрддрдЬी рдмिрджा рд╣ोрдиे рд▓рдЧे ।

The pundit was about to take leave of Sri Ramakrishna.

ржкржг্ржбিрждржЬী ржаাржХুрж░েрж░ ржХাржЫে ржмিржжাрзЯ рж▓ржЗрждেржЫেржи।

рдкрдг्рдбिрддрдЬी - рдоैं рдШрд░ рдЬाрдКँрдЧा ।

PUNDIT : "I must go home."

ржкржг্ржбিржд — ржЖржоি ржмাрзЬি ржпাржЪ্ржЫি।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╕рд╕्рдиेрд╣) - рдХुрдЫ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ ?

MASTER (tenderly): "Have you earned anything?"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╕্ржиেрж╣ে) — ржХিржЫু рж╣াрждে рж╣рзЯেржЫে।

рдкрдг्рдбिрддрдЬी - рднाрд╡ рдЧिрд░ा рд╣ुрдЖ рд╣ै - рд░ोрдЬрдЧाрд░ рдирд╣ीं рдЪрд▓рддा ।

PUNDIT: "The market is very dull. I've earned nothing."

ржкржг্ржбিржд — ржмাржЬাрж░ ржмрзЬ ржоржи্ржжা рж╣্ржпাрзЯ। рж░োржЬржЧাрж░ ржиেрж╣ি! —

рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рдХे рдкрдг्рдбिрддрдЬी рдмिрджा рд╣ुрдП ।

A few minutes later he saluted the Master and departed.

ржкржг্ржбিрждржЬী ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржаাржХুрж░ржХে ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрзЯা ржмিржжাрзЯ рж▓ржЗрж▓েржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) - рджेрдЦो, рд╡िрд╖рдпी рд▓ोрдЧों рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪों рдоें рдХिрддрдиा рдЕрди्рддрд░ рд╣ै । рдпрд╣ рдкрдг्рдбिрдд рджिрди-рд░ाрдд рд░ुрдкрдпा-рд░ुрдкрдпा рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ै । рдкेрдЯ рдХे рд▓िрдП рдХрд▓рдХрдд्рддा рдЖрдпा рд╣ुрдЖ рд╣ै । рдирд╣ीं рддो рдШрд░ рдХे рдЖрджрдоिрдпों рдХो рднोрдЬрди рдирд╣ीं рдоिрд▓рддा । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЗрд╕рдХे-рдЙрд╕рдХे рджрд░рд╡ाрдЬे рджौрдб़рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै । рдорди рдХो рдПрдХाрдЧ्рд░ рдХрд░рдХे рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдЪिрди्рддा рдХрдм рдХрд░े ? рдкрд░рди्рддु рд▓рдб़рдХों рдоें рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди рдирд╣ीं рд╣ै । рдЗрдЪ्рдЫा рдХрд░рдиे рд╕े рд╣ी рдпे рдИрд╢्рд╡рд░ рдкрд░ рдорди рд▓рдЧा рд╕рдХрддे рд╣ैं ।

MASTER (to M.): "You see how great the difference is between worldly people and the youngsters? This pundit has been worrying about money day and night. He has come to Calcutta to earn money; otherwise his people at home will have nothing to eat. So he has to knock at different doors. When will he concentrate his mind on God? But the youngsters are untouched by 'woman and gold'; hence they can direct their mind to God whenever they desire.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — ржжেржЦো, — ржмিрж╖рзЯী ржЖрж░ ржЫোржХрж░াржжেрж░ ржХржд рждржлাржд। ржПржЗ ржкржг্ржбিржд рж░াрждржжিржи ржЯাржХা ржЯাржХা ржХрж░ржЫে! ржХрж▓ржХাрждাрзЯ ржПрж╕েржЫে, ржкেржЯেрж░ ржЬржи্ржп, — рждা ржиা рж╣рж▓ে ржмাрзЬিрж░ рж╕েржЧুрж▓িрж░ ржкেржЯ ржЪрж▓ে ржиা। рждাржЗ ржПрж░ ржж্ржмাрж░ে ржУрж░ ржж্ржмাрж░ে ржпেрждে рж╣рзЯ! ржоржи ржПржХাржЧ্рж░ ржХрж░ে ржИрж╢্ржмрж░ржЪিржи্рждা ржХрж░ржмে ржХржЦржи? ржХিржи্рждু ржЫোржХрж░াржжেрж░ ржнিрждрж░ ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржи ржиাржЗ। ржЗржЪ্ржЫা ржХрж░рж▓েржЗ ржИрж╢্ржмрж░েрждে ржоржи ржжিрждে ржкাрж░ে।

"рд▓рдб़рдХे рд╡िрд╖рдпी рдордиुрд╖्рдпों рдХा рд╕ंрдЧ рдкрд╕рди्рдж рднी рдирд╣ीं рдХрд░рддे । рд░ाрдЦाрд▓ рдХрд╣рддा рдеा, 'рд╡िрд╖рдпी рдЖрджрдоी рдХो рдЖрддे рд╣ुрдП рджेрдЦрдХрд░ рднрдп рд╣ोрддा рд╣ै ।"рдоुрдЭे рдЬрдм рдкрд╣рд▓े-рдкрд╣рд▓ рдпрд╣ рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ुрдИ рддрдм рд╡िрд╖рдпी рдЖрджрдоी рдХो рдЖрддे рд╣ुрдП рджेрдЦрдХрд░ рдХрдорд░े рдХा рджрд░рд╡ाрдЬा рдмрди्рдж рдХрд░ рд▓ेрддा рдеा ।

"The youngsters do not enjoy worldly people's company. Rakhal used to say, 'I feel nervous at the sight of the worldly-minded.' When I was first beginning to have spiritual experiences, I used to shut the doors of my room when I saw worldly people coming.

“ржЫোржХрж░াрж░া ржмিрж╖рзЯীрж░ рж╕ржЩ্ржЧ ржнাрж▓ржмাрж╕ржмে ржиা। рж░াржЦাрж▓ ржоাржЭে ржоাржЭে ржмрж▓ржд, ржмিрж╖рзЯী рж▓োржХ ржЖрж╕рждে ржжেржЦрж▓ে ржнрзЯ рж╣рзЯ।“ржЖржоাрж░ ржпржЦржи ржк্рж░ржержо ржПржЗ ржЕржмрж╕্ржеা рж╣рж▓, рждржЦржи ржмিрж╖рзЯী рж▓োржХ ржЖрж╕рждে ржжেржЦрж▓ে ржШрж░েрж░ ржжрж░ржЬা ржмржи্ржз ржХрж░рждাржо।”

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдПрдХрд▓ौрддे рдмेрдЯा-рдмेрдЯी рдХी рдоृрдд्рдпु (рдЗрд╣рд▓ोрдХ рдд्рдпाрдЧ) рдХे рд▓िрдП рд╢ोрдХ рдФрд░ рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдгЁЯФ▒ЁЯЩП

[ржкুржд্рж░-ржХржи্ржпা ржмিрзЯোржЧ ржЬржи্ржп рж╢োржХ ржУ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ]

"рдХाрдоाрд░рдкुрдХुрд░ рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдо рдорд▓्рд▓िрдХ рдХो рдЗрддрдиा рдоैं рдк्рдпाрд░ рдХрд░рддा рдеा, рдкрд░рди्рддु рдЬрдм рд╡рд╣ рдпрд╣ाँ рдЖрдпा рддрдм рдЙрд╕े рдЫू рднी рди рд╕рдХा ।

"As a boy, at Kamarpukur, I loved Ram Mallick (KP) dearly. But afterwards, when he came here, I couldn't even touch him."

“ржжেрж╢ে рж╢্рж░ীрж░াржо ржорж▓্рж▓িржХржХে ржЕржд ржнাрж▓ржмাрж╕рждাржо, ржХিржи্рждু ржПржЦাржиে ржпржЦржи ржПрж▓ো рждржЦржи ржЫুঁрждে ржкাрж░рж▓াржо ржиা।

рд╢्рд░ीрд░ाрдо рд╕े рдмрдЪрдкрди рдоें рдмрдб़ा рдоेрд▓ рдеा । рджिрдирд░ाрдд рд╣рдо рджोрдиों рдПрдХ рд╕ाрде рд░рд╣рддे рдеे । рдПрдХ рд╕ाрде рд╕ोрддे рдеे । рддрдм рд╕ोрд▓рд╣-рд╕рдд्рд░рд╣ рд╕ाрд▓ рдХी рдЙрдо्рд░ рдеी । рд▓ोрдЧ рдХрд╣рддे рдеे, рдЗрдирдоें рд╕े рдЕрдЧрд░ рдПрдХ рдФрд░рдд рд╣ोрддा рддो рд╕ाрде рд╣ी рд╡िрд╡ाрд╣ рднी рд╣ो рдЬाрддा । рдЙрд╕рдХे рдШрд░ рдоें рд╣рдо рджोрдиों рдЦेрд▓рддे рдеे । рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХी рд╕рдм рдмाрддें рдпाрдж рдЖ рд░рд╣ी рд╣ैं । рдЙрдирдХे рд╕рдо्рдмрди्рдзी рдкाрд▓рдХी рдкрд░ рдЪрдв़рдХрд░ рдЖрдпा рдХрд░рддे рдеे, рдХрд╣ाрд░ 'рд╣िрдЬोрдб़ा рд╣िрдЬोрдб़ा' рдХрд╣ा рдХрд░рддे рдеे ।

Ram Mallick and I were great friends during our boyhood. We were together day and night; we slept together. At that time I was sixteen or seventeen years old. People used to say, 'If one of them were a woman they would marry each other.' Both of us used to play at his house. I remember those days very well. His relatives used to come riding in palanquins

“рж╢্рж░ীрж░াржоেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржЫেрж▓েржмেрж▓াрзЯ ржЦুржм ржк্рж░ржгрзЯ ржЫিрж▓। рж░াрждржжিржи ржПржХрж╕ржЩ্ржЧে ржеাржХрждাржо। ржПржХрж╕ржЩ্ржЧে рж╢ুрзЯে ржеাржХрждাржо। рждржЦржи рж╖োрж▓-рж╕рждেрж░ ржмрзОрж╕рж░ ржмрзЯрж╕। рж▓োржХে ржмрж▓ржд, ржПржжেрж░ ржнিрждрж░ ржПржХржЬржи ржоেрзЯেржоাржиুрж╖ рж╣рж▓ে ржжুржЬржиেрж░ ржмিрзЯে рж╣ржд। рждাржжেрж░ ржмাрзЬিрждে ржжুржЬржиে ржЦেрж▓া ржХрж░рждাржо, рждржЦржиржХাрж░ рж╕ржм ржХржеা ржоржиে ржкрзЬржЫে। рждাржжেрж░ ржХুржЯুржо্ржмেрж░া ржкাрж▓ржХি ржЪрзЬে ржЖрж╕ржд, ржмেрзЯাрж░ржЧুрж▓ো ‘рж╣িржЮ্ржЬোрзЬা рж╣িржЮ্ржЬোрзЬা’ ржмрж▓рждে ржеাржХржд।

"рд╢्рд░ीрд░ाрдо рдХो рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдХिрддрдиे рд╣ी рдмाрд░ рдоैंрдиे рдмुрд▓ा рднेрдЬा । рдЕрдм рдЪाрдирдХ рдоें рдЙрд╕рдиे рджूрдХाрди рдЦोрд▓ी рд╣ै । рдЙрд╕ рджिрди рдЖрдпा рдеा, рдпрд╣ाँ рджो рджिрди рд░рд╣ा рдеा ।'рд╢्рд░ीрд░ाрдо рдиे рдХрд╣ा, 'рдоेрд░े рддो рд▓рдб़рдХे-рдмाрд▓े рдирд╣ीं рд╣ुрдП, рднрддीрдЬे рдХो рдкाрд▓рдХрд░ рдЖрджрдоी рдХрд░ рд░рд╣ा рдеा рдХि рд╡рд╣ рднी рдЧुрдЬрд░ рдЧрдпा ।' рдХрд╣рддे рд╣ी рдХрд╣рддे рд╢्рд░ीрд░ाрдо рдиे рд▓рдо्рдмी рд╕ाँрд╕ рдЫोрдб़ी, рдЖँрдЦों рдоें рдкाрдиी рднрд░ рдЖрдпा । рднрддीрдЬे рдХे рд▓िрдП рджुःрдЦ рдХрд░рдиे рд▓рдЧा ।

Now he has a shop at Chanak. I sent for him many a time; he came here the other day and spent two days. Ram said he had no children; he brought up his nephew, but the boy died. He told me this with a sigh; his eyes were filled with tears; he was grief-stricken for his nephew

“рж╢্рж░ীрж░াржоржХে ржжেржЦржм ржмрж▓ে ржХрждржмাрж░ рж▓োржХ ржкাржаিрзЯেржЫি; ржПржЦржи ржЪাржиржХে ржжোржХাржи ржХрж░েржЫে! рж╕েржжিржи ржПрж╕েржЫিрж▓, ржжুржжিржи ржПржЦাржиে ржЫিрж▓।“рж╢্рж░ীрж░াржо ржмрж▓рж▓ে, ржЫেрж▓েржкিрж▓ে рж╣рзЯ ржиাржЗ। ржнাржЗржкোржЯিржХে ржоাржиুрж╖ ржХрж░েржЫিрж▓াржо। рж╕েржЯি ржорж░ে ржЧেржЫে। ржмрж▓рждে ржмрж▓рждে рж╢্рж░ীрж░াржо ржжীрж░্ржШржиিрж╢্ржмাрж╕ ржлেрж▓рж▓ে, ржЪржХ্рж╖ে ржЬрж▓ ржПрж▓, ржнাржЗржкোрж░ ржЬржи্ржп ржЦুржм рж╢োржХ рж╣рзЯেржЫে।

"рдлिрд░ рдЙрд╕рдиे рдХрд╣ा, 'рд▓рдб़рдХा рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ рдеा, рдЗрд╕рд▓िрдП рд╕्рдд्рд░ी рдХा рдкूрд░ा рдк्рдпाрд░ рдЙрд╕ी рднрддीрдЬे рдкрд░ рдкрдб़ा рдеा । рдЕрдм рд╡рд╣ рд╢ोрдХ рд╕े рдЕрдзीрд░ рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै । рдоैं рдЙрд╕े рдмрд╣ुрдд рд╕рдордЭाрддा рд╣ूँ, рдкрдЧрд▓ी, рдЕрдм рд╢ोрдХ рдХрд░рдиे рд╕े рдХ्рдпा рд╣ोрдЧा ? рддू рд╡ाрд░ाрдгрд╕ी рдЬाрдпेрдЧी ?’"рдЕрдкрдиी рд╕्рдд्рд░ी рдХो рд╡рд╣ рдкाрдЧрд▓ рдХрд╣рддा рдеा । рднрддीрдЬे рдХे рд▓िрдП рджुःрдЦ рдХрд░рдиे рд╕े рд╡рд╣ рдПрдХрджрдо dilute рд╣ो рдЧрдпा (рдЧрд▓ рдЧрдпा) । "рдоैं рдЙрд╕े рдЫू рдирд╣ीं рд╕рдХा । рджेрдЦा, рдЙрд╕рдоें рдХोрдИ рдоाрдж्рджा (рддрдд्рдд्рд╡) рдирд╣ीं рд╣ै ।"

 He said further that since they had no children of their own, all his wife's affection had been turned to the nephew. She was completely overwhelmed with grief. Ram said to her: 'You are crazy. What will you gain by grieving? Do you want to go to Benares?' You see, he called his wife crazy. Grief for the boy totally 'diluted' him. I found he had no stuff in him. I couldn't touch him."

“ржЖржмাрж░ ржмрж▓рж▓ে, ржЫেрж▓ে рж╣рзЯ ржиাржЗ ржмрж▓ে рж╕্ржд্рж░ীрж░ ржпржд рж╕্ржиেрж╣ ржУржЗ ржнাржЗржкোрж░ ржЙржкрж░ ржкрзЬেржЫিрж▓; ржПржЦржи рж╕ে рж╢োржХে ржЕржзীрж░ рж╣рзЯেржЫে। ржЖржоি рждাржХে ржмрж▓ি, ржХ্рж╖েржкী! ржЖрж░ рж╢োржХ ржХрж░рж▓ে ржХি рж╣ржмে? рждুржЗ ржХাрж╢ী ржпাржмি?“ржмрж▓ে ‘ржХ্рж╖েржкী’ — ржПржХেржмাрж░ে ржбাржЗрж▓িржЙржЯ (dilute) рж╣рзЯে ржЧেржЫে! рждাржХে ржЫুঁрждে ржкাрж░рж▓াржо ржиা। ржжেржЦрж▓াржо рждাрждে ржЖрж░ ржХিржЫু ржиাржЗ।”

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩП рдХ्рдпा рдиेрддा (CINC рдирд╡рдиीрджा, рдоृрдд्рдпुрд░ूрдк рдоाँ рдХाрд▓ी ) рдХा 'рдЪाँрдж рд╕ा рдоुрдЦреЬा' рдХे рд╕ाрдордиे 

 рдЕрдкрдиे рдкुрдд्рд░ рдХे 'рдЪाँрдж рд╕े рдоुрдЦреЬे ' рдХो рд╡рд░ीрдпрддा рджी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै ? ЁЯФ▒ЁЯЩП 

[рддрдмे рд░े рд╢ाрд▓ा ! рдЙрда рдПрдЦाрди рдеेрдХे।  рдИрд╢्рд╡рд░ेрд░ рдЪाँрджрдоुрдЦ рдЪैрдпे рдЫेрд▓ेрд░ рдЪाँрджрдоुрдЦ ?]   

Do you prefer your son's "moon-face" to God's "moon-face"!

ржЖржкржиি ржХি ржИрж╢্ржмрж░েрж░ "ржЪাঁржжেрж░ ржоুржЦ" ржеেржХে ржЖржкржиাрж░ ржЫেрж▓েрж░ "ржЪাঁржжেрж░ ржоুржЦ" ржкржЫржи্ржж ржХрж░েржи!

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╢ोрдХ рдХे рд╕рдо्рдмрди्рдз рдоें рдпрд╣ी рд╕рдм рдмाрддें рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЗрдзрд░ рдХрдорд░े рдХे рдЙрдд्рддрд░ рдУрд░рд╡ाрд▓े рджрд░рд╡ाрдЬे рдХे рдкाрд╕ рд╡рд╣ рд╢ोрдХ-рд╡िрд╣्рд╡рд▓ рдм्рд░ाрд╣्рдордгी рдЦрдб़ी рд╣ुрдИ рд╣ै । рдм्рд░ाрд╣्рдордгी рд╡िрдзрд╡ा рд╣ै । рдЙрд╕рдХे рдПрдХ рдоाрдд्рд░ рд▓рдб़рдХी рдеी । рдЙрд╕рдХा рд╡िрд╡ाрд╣ рдмрд╣ुрдд рдмрдб़े рдШрд░ाрдиे рдоें рд╣ुрдЖ рдеा । рдЙрд╕ рд▓рдб़рдХी рдХे рдкрддि рд░ाрдЬा рдХी рдЙрдкाрдзि рдкाрдпे рд╣ुрдП рд╣ैं ।рдХрд▓рдХрддे рдоें рд░рд╣рддे рд╣ैं, рдЬрдоींрджाрд░ рд╣ैं । рд▓рдб़рдХी рдЬрдм рдЕрдкрдиे рдоाрдпрдХे рдЖрддी рдеी, рддрдм рд╕ाрде рд╕рд╢рд╕्рдд्рд░ рд╕िрдкाрд╣ी (Z-рд╢्рд░ेрдгी рдХी рд╕рд░рдХाрд░ी рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдоिрд▓ी рд╣ुрдИ рдеी liveried footmen) рдкाрд▓рдХी рдХे рдЖрдЧे-рдкीрдЫे рд▓рдЧे рд╣ुрдП рдЖрддे рдеे । рдоाрддा рдХी рдЫाрддी рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЧрдЬ рднрд░ рдХी рд╣ो рдЬाрддी рдеी । рд╡рд╣ рдПрдХрд▓ौрддी рд▓рдб़рдХी, рдХुрдЫ рджिрди рд╣ुрдП, рдЧुрдЬрд░ рдЧрдпी рд╣ै ।

The brahmin lady still stood near the north door. She was a widow. Her only daughter had been married to a very aristocratic man, a landlord in Calcutta with the title of Raja. Whenever the daughter visited her she was escorted by liveried footmen. Then the mother's heart swelled with pride. Just a few days ago the daughter had died, and now she was beside herself with sorrow.

ржаাржХুрж░ рж╢োржХ рж╕ржо্ржмржи্ржзে ржПржЗ рж╕ржХрж▓ ржХржеা ржмрж▓িрждেржЫেржи, ржПржжিржХে ржШрж░েрж░ ржЙржд্рждрж░েрж░ ржжрж░ржЬাрж░ ржХাржЫে рж╕েржЗ рж╢োржХাрждুрж░া ржм্рж░াрж╣্ржоржгিржЯি ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржЖржЫেржи। ржм্рж░াрж╣্ржоржгী ржмিржзржмা। рждাрж░ ржПржХржоাржд্рж░ ржХржи্ржпাрж░ ржЦুржм ржмрзЬ ржШрж░ে ржмিржмাрж╣ рж╣ржЗрзЯাржЫিрж▓। ржоেрзЯেржЯিрж░ рж╕্ржмাржоী рж░াржЬা ржЙржкাржзিржзাрж░ী, — ржХрж▓িржХাрждাржиিржмাрж╕ী, — ржЬржоিржжাрж░। ржоেрзЯেржЯি ржпржЦржи ржмাржкেрж░ ржмাрзЬি ржЖрж╕িрждেржи, рждржЦржи рж╕ржЩ্ржЧে рж╕েржкাржЗ-рж╢াржи্ржд্рж░ী ржЖрж╕িржд, — ржоাрзЯেрж░ ржмুржХ ржпেржи ржжрж╢ рж╣াржд рж╣ржЗржд। рж╕েржЗ ржПржХржоাржд্рж░ ржХржи্ржпা ржХрзЯржжিржи рж╣ржЗрж▓ ржЗрж╣рж▓োржХ ржд্ржпাржЧ ржХрж░িрзЯা ржЧিрзЯাржЫে!

рдм्рд░ाрд╣्рдордгी рдЦрдб़ी рд╣ुрдИ рднрддीрдЬे рдХे рд╡िрдпोрдЧ рд╕े рд░ाрдо рдорд▓्рд▓िрдХ рдХी рдХ्рдпा рджрд╢ा рдеी, рд╕ुрди рд░рд╣ी рдеी । рдХрдИ рджिрдиों рд╕े рд╡рд╣ рд▓рдЧाрддाрд░ рдмाрдЧрдмाрдЬाрд░ рд╕े рдкाрдЧрд▓ рдХी рддрд░рд╣ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдкाрд╕ рджौрдб़ी рд╣ुрдИ рдЖрддी рдеी, рдЗрд╕рд▓िрдП рдХि рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рдЙрдкाрдп рд╣ो рдЬाрдп - рдЕрдЧрд░ рд╡े рдЗрд╕ рджुрд░्рдЬेрдп рд╢ोрдХ рдХे рдиिрд░ाрдХрд░рдг рдХी рдХोрдИ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХрд░ рджें। рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдлिрд░ рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░рдиे рд▓рдЧे -

The brahmin lady listened to the account of Ram Mallick's grief for his nephew. For the last few days she had been running to the Master from her home at Baghbazar like an insane person. She was eager to know whether Sri Ramakrishna could suggest any remedy for her unquenchable grief. Sri Ramakrishna resumed the conversation.

ржм্рж░াрж╣্ржоржгী ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржнাржЗржкোрж░ ржмিрзЯোржЧ ржЬржи্ржп рж╢্рж░ীрж░াржо ржорж▓্рж▓িржХেрж░ рж╢োржХেрж░ ржХржеা рж╢ুржиিрж▓েржи। рждিржиি ржХрзЯржжিржи ржзрж░িрзЯা ржмাржЧржмাржЬাрж░ рж╣ржЗрждে ржкাржЧрж▓েрж░ ржи্ржпাрзЯ ржЫুржЯে ржЫুржЯে ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгржХে ржжрж░্рж╢ржи ржХрж░িрждে ржЖрж╕িрждেржЫেржи, ржпржжি ржХোржиржУ ржЙржкাрзЯ рж╣рзЯ; ржпржжি рждিржиি ржПржЗ ржжুрж░্ржЬрзЯ рж╢োржХ ржиিржмাрж░ржгেрж░ ржХোржиржУ ржм্ржпржмрж╕্ржеা ржХрж░িрждে ржкাрж░েржи। ржаাржХুрж░ ржЖржмাрж░ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи —

(рдм्рд░ाрд╣्рдордгी рдФрд░ рднрдХ्рддों рд╕े) “рдПрдХ рдЖрджрдоी рдпрд╣ाँ рдЖрдпा рдеा । рдХुрдЫ рджेрд░ рдмैрдардиे рдХे рдмाрдж рдХрд╣ा, 'рдЬाрдКँ, рдЬрд░ा рдмрдЪ्рдЪे рдХा рдЪाँрджрдоुрдЦ рднी рджेрдЦूँ ?’ "рддрдм рдоुрдЭрд╕े рдирд╣ीं рд░рд╣ा рдЧрдпा । рдоैंрдиे рдХрд╣ा, 'рдХ्рдпा рдХрд╣ा рд░े, рдЙрда рдпрд╣ाँ рд╕े, рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рдЪाँрджрдоुрдЦ рд╕े рдмрдв़рдХрд░ рдмрдЪ्рдЪे рдХा рдЪाँрджрдоुрдЦ ?’

MASTER: "A man came here the other day. He sat a few minutes and then said, 'Let me go and see the "moon-face" of my child.' I couldn't control myself and said: 'So you prefer your son's "moon-face" to God's "moon-face"! Get out, you fool!'

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржм্рж░াрж╣্ржоржгী ржУ ржнржХ্рждржжেрж░ ржк্рж░рждি) — ржПржХржЬржи ржПрж╕েржЫিрж▓। ржЦাржиিржХржХ্рж╖ржг ржмрж╕ে ржмрж▓ржЫে, ‘ржпাржЗ ржПржХржмাрж░ ржЫেрж▓েрж░ ржЪাঁржжржоুржЦржЯি ржжেржЦিржЧে।’ “ржЖржоি ржЖрж░ ржеাржХрждে ржкাрж░рж▓াржо ржиা। ржмрж▓рж▓াржо, рждржмে рж░ে рж╢াрж▓া! ржУржа্‌ ржПржЦাржи ржеেржХে। ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржЪাঁржжржоুржЦেрж░ ржЪেрзЯে ржЫেрж▓েрж░ ржЪাঁржжржоুржЦ?”

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

[рдЬрди्рдо -рдоृрдд्рдпु рддрдд्рд╡ : рдЬाрджूрдЧрд░ рдХा рдЗрди्рдж्рд░рдЬाрд▓]

[Birth and death : magician's trick]

[ржЬржи্ржоржоৃржд্ржпুрждржд্ржд্ржм — ржмাржЬিржХрж░েрж░ ржнেрж▓ржХি ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдм्рд░рд╣्рдо (The Absolute) рд╕рдд्рдп рдЬрдЧрдд (рдиाрдо-рд░ूрдк The Manifestation) рдоिрде्рдпाЁЯФ▒ЁЯЩП

рдмाрдЬीрдХрд░ рдХाрдаी рджिрдП рдмाрдЬрдиा рдмाрдЬाрдЫे рдЖрд░ рдмोрд▓рдЪे -"рд▓ाрдЧ्, рд▓ाрдЧ् рд▓ाрдЧ् ! рд▓ाрдЧ् рднेрд▓рдХी рд▓ाрдЧ् !" 

The Magician alone is real and his magic unreal. 

ржмাржЬিржХрж░ржЗ рж╕ржд্ржп, ржЖрж░ рж╕ржм ржЕржиিржд্ржп!

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдмाрдЬीрдХрд░рдИ рд╕рдд्рдп , рдЖрд░ рд╕рдм рдЕрдиिрдд्рдп ! рдПрдИ рдЖрдЪे, рдПрдИ рдиाрдИ ! ЁЯФ▒ЁЯЩП 

(рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े) "рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдИрд╢्рд╡рд░ (рдЬाрджूрдЧрд░) рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ै рдФрд░ рд╕рдм рдЕрдиिрдд्рдп рдЬीрд╡-рдЬрдЧрдд्, рдШрд░-рдж्рд╡ाрд░, рд▓рдб़рдХे-рдмрдЪ्рдЪे, рдпрд╣ рд╕рдм рдмाрдЬीрдЧрд░ рдХा рдЗрди्рдж्рд░рдЬाрд▓ рд╣ै । рдмाрдЬीрдЧрд░ рдбрдг्рдбे рд╕े рдвोрд▓ рдкीрдЯрддा рд╣ै рдФрд░ рдХрд╣рддा рд╣ै, 'рджेрдЦ рддрдоाрд╢ा рдоेрд░ा - рддू рджेрдЦ рддрдоाрд╢ा рдоेрд░ा ।' .... рдЖрдмрд░ा рдХा рдбाрдмрд░ा-рдЫू ! рдмрд╕, рдШреЬे рдХा рдврдХ्рдХрди рдЦोрд▓ा рдирд╣ीं рдХि рдХुрдЫ рдкрдХ्рд╖ी рдЙрд╕рдоें рд╕े рдиिрдХрд▓рдХрд░ рдЖрдХाрд╢ рдоें рдЙрдб़ рдЧрдпे । рдкрд░рди्рддु рдмाрдЬीрдЧрд░ рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ै рдФрд░ рд╕рдм рдЕрдиिрдд्рдп - рдЕрднी рд╣ै, рдеोрдб़ी рджेрд░ рдоें рдЧाрдпрдм

(To M.) "The truth is that God alone is real and all else unreal. Men, universe, house, children — all these are like the magic of the magician. The magician strikes his wand and says: 'Come delusion! Come confusion!' Then he says to the audience, 'Open the lid of the pot; see the birds fly into the sky,' But the magician alone is real and his magic unreal. The unreal exists tor a second and then vanishes.

(ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржк্рж░рждি) — “ржХি ржЬাржиো, ржИрж╢্ржмрж░ржЗ рж╕ржд্ржп ржЖрж░ рж╕ржм ржЕржиিржд্ржп! ржЬীржм, ржЬржЧрзО, ржмাрзЬি-ржШрж░-ржж্ржмাрж░, ржЫেрж▓েржкিрж▓ে, ржП-рж╕ржм ржмাржЬিржХрж░েрж░ ржнেрж▓ржХি! ржмাржЬিржХрж░ ржХাржаি ржжিрзЯে ржмাржЬржиা ржмাржЬাржЪ্ржЫে, ржЖрж░ ржмрж▓ржЫে, рж▓াржЧ рж▓াржЧ рж▓াржЧ! ржвাржХা ржЦুрж▓ে ржжেржЦ, ржХрждржХржЧুрж▓ি ржкাржЦি ржЖржХাрж╢ে ржЙрзЬে ржЧেрж▓। ржХিржи্рждু ржмাржЬিржХрж░ржЗ рж╕ржд্ржп, ржЖрж░ рж╕ржм ржЕржиিржд্ржп! ржПржЗ ржЖржЫে, ржПржЗ ржиাржЗ!

"рдХैрд▓ाрд╕ рдоें рд╢िрд╡ рдмैрдаे рд╣ुрдП рдеे । рдкाрд╕ рд╣ी рдирди्рджी рдеे । рдЙрд╕ी рд╕рдордп рдПрдХ рдмрд╣ुрдд рднрдпाрдирдХ рд╢рдм्рдж рд╣ुрдЖ । рдирди्рджी рдиे рдкूрдЫा, 'рднрдЧрд╡рди्, рдпрд╣ рдХैрд╕ी рдЖрд╡ाрдЬ рд╣ै ?’ рд╢िрд╡ рдиे рдХрд╣ा, "рд░ाрд╡рдг рдкैрджा рд╣ुрдЖ рд╣ै, рдпрд╣ рдЙрд╕ी рдХी рдЖрд╡ाрдЬ рд╣ै । рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рдлिрд░ рдПрдХ рдЖрд╡ाрдЬ рдЖрдпी । рдирди्рджी рдиे рдкूрдЫा, ‘рдпрд╣ рдХैрд╕ी рдЖрд╡ाрдЬ рд╣ै ?’ рд╢िрд╡ рдиे рд╣ँрд╕рдХрд░ рдХрд╣ा, 'рдпрд╣ рд░ाрд╡рдг рдоाрд░ा рдЧрдпा ।' рдЬрди्рдо рдФрд░ рдоृрдд्рдпु, рдпрд╣ рд╕рдм рдЗрди्рдж्рд░рдЬाрд▓-рд╕ा рд╣ै । рдЕрднी рд╣ै, рдЕрднी рдЧाрдпрдм ! рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ैं рдФрд░ рд╕рдм рдЕрдиिрдд्рдп । рдкाрдиी рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ै, рдкाрдиी рдХे рдмुрд▓рдмुрд▓े рдЕрднी рд╣ैं, рдЕрднी рдирд╣ीं - рдмुрд▓рдмुрд▓े рдкाрдиी рдоें рд╣ी рдоिрд▓ рдЬाрддे рд╣ैं, - рдЬिрд╕ рдЬрд▓ рд╕े рдЙрдирдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рд╣ोрддी рд╣ै, рдЙрд╕ी рдЬрд▓ рдоें рдЕрди्рдд рдоें рд╡े рд▓ीрди рднी рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं ।

"Siva was seated in Kailas. His companion Nandi was near Him. Suddenly a terrific noise arose. 'Revered Sir,' asked Nandi, 'what does that mean?' Siva said: 'Ravana is born. That is its meaning.' A few moments later another terrific noise was heard. 'Now what is this noise?' Nandi asked. Siva said with a smile, 'Now Ravana is dead.' Birth and death are like magic: you see the magic for a second and then it disappears. God alone is real and all else unreal. Water alone is real; its bubbles appear and disappear. They disappear into the very water from which they rise.

“ржХৈрж▓াрж╕ে рж╢িржм ржмрж╕ে ржЖржЫেржи, ржиржи্ржжী ржХাржЫে ржЖржЫেржи। ржПржоржи рж╕ржорзЯ ржПржХржЯা ржнাрж░ী рж╢ржм্ржж рж╣рж▓। ржиржи্ржжী ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░рж▓ে, ржаাржХুрж░! ржП ржХিрж╕েрж░ рж╢ржм্ржж рж╣рж▓? рж╢িржм ржмрж▓рж▓েржи, ‘рж░াржмржг ржЬржи্ржоржЧ্рж░рж╣ржг ржХрж░рж▓ে, рждাржЗ рж╢ржм্ржж।’ ржЦাржиিржХ ржкрж░ে ржЖржмাрж░ ржПржХржЯি ржнрзЯাржиржХ рж╢ржм্ржж рж╣рж▓। ржиржи্ржжী ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░рж▓ে — ‘ржПржмাрж░ ржХিрж╕েрж░ рж╢ржм্ржж?’ рж╢িржм рж╣েрж╕ে ржмрж▓рж▓েржи, ‘ржПржмাрж░ рж░াржмржг ржмржз рж╣рж▓!’ ржЬржи্ржоржоৃржд্ржпু — ржП-рж╕ржм ржнেрж▓ржХিрж░ ржорждো! ржПржЗ ржЖржЫে ржПржЗ ржиাржЗ! ржИрж╢্ржмрж░ржЗ рж╕ржд্ржп ржЖрж░ рж╕ржм ржЕржиিржд্ржп। ржЬрж▓ржЗ рж╕ржд্ржп, ржЬрж▓েрж░ ржнুрзЬржнুрзЬি, ржПржЗ ржЖржЫে, ржПржЗ ржиাржЗ; ржнুрзЬржнুрзЬি ржЬрж▓ে ржоিрж╢ে ржпাрзЯ, — ржпে ржЬрж▓ে ржЙрзОржкржд্рждি рж╕েржЗ ржЬрж▓েржЗ рж▓рзЯ।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

*рдПрдХрд▓ рдкрд░िрд╡ाрд░ -рд╕ंрдпुрдХ्рдд рдкрд░िрд╡ाрд░, рджोрдиों рдЕрдиिрдд्рдп рд╣ैं*

рд▓реЬрдХे-рдмрдЪ्рдЪे рдоाрдиो рдПрдХ-рджो рдмреЬे рдмुрд▓рдмुрд▓े рд╕े рдЬुреЬे 3 рдпा 5 рдмुрд▓рдмुрд▓े ?

рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ैं , рдЙрдирдкрд░ рднрдХ्рддि рдХैрд╕े рд╣ो ?  

ЁЯФ▒ЁЯЩПЁЯФ▒ЁЯЩП 

"рдИрд╢्рд╡рд░ рдорд╣ाрд╕рдоुрдж्рд░ рд╣ैं, рдЬीрд╡ рдмुрд▓рдмुрд▓े; рдЙрд╕ी рдоें рдкैрджा рд╣ोрддे рд╣ैं, рдЙрд╕ी рдоें рд▓ीрди рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं । рд▓рдб़рдХे-рдмрдЪ्рдЪे рдПрдХ рдмрдб़े рдмुрд▓рдмुрд▓े рдХे рд╕ाрде рдоिрд▓े рд╣ुрдП рдХрдИ рдЫोрдЯे рдЫोрдЯे рдмुрд▓рдмुрд▓े рд╣ैं ।

"God is like an ocean, and living beings are its bubbles. They are born there and they die there. Children are like the few small bubbles around a big one.

“ржИрж╢্ржмрж░ ржпেржи ржорж╣াрж╕ржоুржж্рж░, ржЬীржмেрж░া ржпেржи ржнুрзЬржнুрзЬি; рждাঁрждেржЗ ржЬржи্ржо, рждাঁрждেржЗ рж▓рзЯ।“ржЫেрж▓েржоেрзЯে, — ржпেржоржи ржПржХржЯা ржмрзЬ ржнুрзЬржнুрзЬিрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржкাঁржЪржЯা ржЫржЯা ржЫোржЯ ржнুрзЬржнুрзЬি।

“рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ै । рдЙрди рдкрд░ рдХैрд╕े рднрдХ्рддि рд╣ो ?  рдЙрди्рд╣ें рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХिрдпा рдЬाрдп, рдЗрд╕ рд╕рдордп рдпрд╣ी рдЪेрд╖्рдЯा рдХрд░ो । рд╢ोрдХ рдХрд░рдиे рд╕े рдХ्рдпा рд╣ोрдЧा ?"

"God alone is real. Make an effort to cultivate love for Him and find out the means to realize Him. What will you gain by grieving?"

“ржИрж╢্ржмрж░ржЗ рж╕ржд্ржп। рждাঁрж░ ржЙржкрж░ে ржХিрж░ূржкে ржнржХ্рждি рж╣рзЯ, рждাঁржХে ржХেржоржи ржХрж░ে рж▓াржн ржХрж░া ржпাрзЯ, ржПржЦржи ржПржЗ ржЪেрж╖্ржЯা ржХрж░ো। рж╢োржХ ржХрж░ে ржХি рж╣ржмে?”

рд╕рдм рдЪुрдк рд╣ैं । рдм्рд░ाрд╣्рдордгी рдиे рдХрд╣ा, 'рддो рдЕрдм рдоैं рдЬाрдКँ ?’

All sat in silence. The brahmin lady said, "May I go home now?"

рж╕ржХрж▓ে ржЪুржк ржХрж░িрзЯা ржЖржЫেржи। ржм্рж░াрж╣্ржоржгী ржмрж▓িрж▓েржи, ‘рждржмে ржЖржоি ржЖрж╕ি।’

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рдм्рд░ाрд╣्рдордгी рд╕े, рд╕рд╕्рдиेрд╣) - рддुрдо рдЗрд╕ рд╕рдордп рдЬाрдУрдЧी ? рдзूрдк рдмрд╣ुрдд рддेрдЬ рд╣ै, рдХ्рдпों рдЗрди рд▓ोрдЧों рдХे рд╕ाрде рдЧाрдб़ी рдкрд░ рдЬाрдиा ।

 The Master said to her tenderly: "Do you want to go now? It is very hot. Why now? You can go later in a carriage with the devotees."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (ржм্рж░াрж╣্ржоржгীрж░ ржк্рж░рждি рж╕рж╕্ржиেрж╣ে) — рждুржоি ржПржЦржи ржпাржмে? ржмрзЬ ржзুржк! — ржХেржи, ржПржжেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржЧাрзЬি ржХрж░ে ржпাржмে।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПреР рддрдд् рд╕рдд्  (C-IN-C) рдХाрд▓ी !ЁЯФ▒ЁЯЩП

“рдИрд╢्рд╡рд░ (рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддा) рд╣ी рд╕рдд्рдп рд╣ै । рдЙрди рдкрд░ рдХैрд╕े рднрдХ्рддि рд╣ो ?

[Om Tat Sat! Kali! рдХाрд▓ी рдирд╡рдиीрджा рдХा рдЪाँрдж рд╕ा рдоुрдЦреЬा рдХा рд╕्рдорд░рдг )]

рдЖрдЬ рдЬेрда рдХी рд╕ंрдХ्рд░ाрди्рддि рд╣ै । рджिрди рдХे рддीрди-рдЪाрд░ рдмрдЬे рдХा рд╕рдордп рд╣ोрдЧा । рдЧрд░рдоी рдмрдб़े рдЬोрд░ рдХी рдкрдб़ рд░рд╣ी рд╣ै । рдПрдХ рднрдХ्рдд рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рд▓िрдП рдЪрди्рджрди рдХा рдПрдХ рдирдпा рдкंрдЦा рд▓ाрдпे рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдкंрдЦा рдкाрдХрд░ рдмрдб़े рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ुрдП, рдХрд╣ा, "рд╡ाрд╣-рд╡ाрд╣ । реР рддрдд् рд╕рдд् рдХाрд▓ी !'' рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рдкрд╣рд▓े рджेрд╡рддाрдУं рдХो рдкंрдЦा рдЭрд▓рдиे рд▓рдЧे । рдлिрд░ рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं, "рджेрдЦो, рдХैрд╕ी рд╣рд╡ा рдЖрддी рд╣ै !’ рдоाрд╕्рдЯрд░ рднी рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोрдХрд░ рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Because the day was so hot, a devotee gave the Master a new fan made of sandal-wood. He was very much pleased and said: "Good! Good! Om Tat Sat! Kali!" First he fanned the pictures of the gods and goddesses, and then he fanned himself. He said to M.: "See! Feel the breeze!" M. was highly pleased.

ржЖржЬ ржЬৈрж╖্ржа ржоাрж╕েрж░ рж╕ংржХ্рж░াржи্рждি, ржмেрж▓া ржк্рж░াрзЯ рждিржиржЯা-ржЪাрж░ржЯা। ржнাрж░ী ржЧ্рж░ীрж╖্ржо। ржПржХржЯি ржнржХ্ржд ржаাржХুрж░ржХে ржПржХржЦাржиি ржиূрждржи ржЪржи্ржжржиেрж░ ржкাржЦা ржЖржиিрзЯা ржжিрж▓েржи। ржаাржХুрж░ ржкাржЦা ржкাржЗрзЯা ржЖржиржи্ржжিржд рж╣ржЗрж▓েржи ржУ ржмрж▓িрж▓েржи, “ржмা! ржмা!” “ржУঁ рждрзОрж╕рзО! ржХাрж▓ী!” ржПржЗ ржмрж▓িрзЯা ржк্рж░ржержоেржЗ ржаাржХুрж░ржжেрж░ рж╣াржУрзЯা ржХрж░িрждেржЫেржи। рждাрж╣াрж░ ржкрж░ে ржоাрж╕্ржЯাрж░ржХে ржмрж▓িрждেржЫেржи, “ржжেржЦ, ржжেржЦ, ржХেржоржи рж╣াржУрзЯা।” ржоাрж╕্ржЯাрж░ржУ ржЖржиржи্ржжিржд рж╣ржЗрзЯা ржжেржЦিрждেржЫেржи।

(рей)

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

*рджाрд╕ 'рдоैं' । рдЕрд╡рддाрд░рд╡ाрдж*

рдмрдЪ्рдЪों рдХो рд╕ाрде рд▓ेрдХрд░ рдХрдк्рддाрди рдЖрдпे рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдХिрд╢ोрд░ी рд╕े рдХрд╣ा, рдЗрди्рд╣ें рд╕рдм рджिрдЦा рд▓ाрдУ - рдаाрдХुрд░рдмाрдб़ी рдЖрджि । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрдк्рддाрди рд╕े рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдоाрд╕्рдЯрд░, рдж्рд╡िрдЬ рдЖрджि рднрдХ्рдд рдЬрдоीрди рдкрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рджрдорджрдо рдХे рдоाрд╕्рдЯрд░ рднी рдЖрдпे рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЫोрдЯे рддрдЦрдд рдкрд░ рдЙрдд्рддрд░ рдХी рдУрд░ рдоुँрд╣ рдХिрдпे рдмैрдаे рд╣ैं । рдХрдк्рддाрди рд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рддрдЦрдд рдХे рдПрдХ рдУрд░ рдЕрдкрдиे рд╕ाрдордиे рдмैрдардиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣ा ।

Captain arrived with his children. Sri Ramakrishna said to Kishori, "Please show the temples to the children." He began to talk to Captain. M., Dwija, and the other devotees were sitting on the floor. Sri Ramakrishna was sitting on the small couch, facing the north. He asked Captain to sit in front of him on the same couch.

ржХাржк্рждেржи ржЫেрж▓েржжেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржХрж░িрзЯা ржЖрж╕িрзЯাржЫেржи,ржаাржХুрж░ ржХিрж╢োрж░ীржХে ржмрж▓িрж▓েржи, “ржПржжেрж░ рж╕ржм ржжেржЦিрзЯে ржПрж╕ рждো, — ржаাржХুрж░ржмাрзЬি!”ржаাржХুрж░ ржХাржк্рждেржиেрж░ рж╕рж╣িржд ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржоাрж╕্ржЯাрж░, ржж্ржмিржЬ ржЗржд্ржпাржжি ржнржХ্рждেрж░া ржоেржЭেрждে ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। ржжржоржжржоাрж░ ржоাрж╕্ржЯাрж░ржУ ржЖрж╕িрзЯাржЫেржи। ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржЫোржЯ ржЦাржЯржЯিрждে ржЙржд্рждрж░াрж╕্ржп рж╣ржЗрзЯা ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। рждিржиি ржХাржк্рждেржиржХে ржЫোржЯ ржЦাржЯржЯিрж░ ржПржХ ржкাрж░্рж╢্ржмে рждাঁрж╣াрж░ рж╕ржо্ржоুржЦে ржмрж╕িрждে ржмрж▓িрж▓েржи।

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдкрд░िрдкрдХ्рд╡-рдоैं рдпा рджाрд╕-рдоैं, рдХाрд▓ीрджाрд╕ рдоैं, рдирд╡рдиीрджाрд╕ рдоैं ! ЁЯФ▒ЁЯЩП

[ржкাржХা-ржЖржоি ржмা ржжাрж╕-ржЖржоি ]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЗрди рд▓ोрдЧों рд╕े рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдмाрддें рдХрд╣ рд░рд╣ा рдеा । рддुрдордоें рдХिрддрдиी рднрдХ्рддि рд╣ै, рдХिрддрдиी рдкूрдЬा рдХрд░рддे рд╣ो, рдХिрддрдиे рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рдЖрд░рддी рдХрд░рддे рд╣ो, рдпрд╣ рд╕рдм рдмрддрд▓ा рд░рд╣ा рдеा ।

MASTER: "I was telling the devotees about you — your devotion, worship, and arati."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждোржоাрж░ ржХржеা ржПржжেрж░ ржмрж▓ржЫিрж▓াржо, — ржХржд ржнржХ্ржд, ржХржд ржкূржЬা, ржХржд рж░ржХржо ржЖрж░рждি!

рдХрдк्рддाрди (рд▓рдЬ्рдЬिрдд рд╣ोрдХрд░) - рдоैं рдХ्рдпा рдкूрдЬा рдФрд░ рдЖрд░рддी рдХрд░ूँрдЧा ? рдоैं рдХ्рдпा рд╣ूँ ?

CAPTAIN (bashfully): "What do I know of worship and arati? How insignificant I am!"

ржХাржк্рждেржи (рж╕рж▓ржЬ্ржЬржнাржмে) — ржЖржоি ржХি ржкূржЬা ржЖрж░рждি ржХрж░ржм? ржЖржоি ржХি?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЬो 'рдоैं' рдХाрдоिрдиी (lust) рдФрд░ рдХांрдЪрди (lucre) рдоें рдкрдб़ा рд╣ुрдЖ (рдЖрд╕рдХ्рдд) рд╣ै, рдЙрд╕ी 'рдоैं' рдоें рджोрд╖ рд╣ै । рдоैं рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рджाрд╕ рд╣ूँ, рдЗрд╕ 'рдоैं' рдоें рджोрд╖ рдирд╣ीं । рдФрд░ рдмाрд▓рдХ рдХा 'рдоैं' - рдмाрд▓рдХ рдХिрд╕ी рдЧुрдг рдХे рд╡рд╢ рдирд╣ीं рд╣ै; рдЕрднी рд▓рдб़ाрдИ рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ै, рджेрдЦрддे-рджेрдЦрддे, рдоेрд▓ рд╣ो рдЧрдпा । рдХिрддрдиे рд╣ी рдпрдд्рди рд╕े рдЕрднी рдЕрднी рдЦेрд▓рдиे рдХा рдШрд░ौंрджा рдмрдиाрдпा, рдлिрд░ рдмाрдд рдХी рдмाрдд рдоें рдЙрд╕े рдмिрдЧाрдб़ рдбाрд▓ा !

MASTER: "Only the ego that is attached to 'woman and gold' is harmful. But the ego that feels it is the servant of God does no harm to anybody. Neither does the ego of a child, which is not under the control of any guna. One moment children quarrel, and the next moment they are on friendly terms. One moment they build their toy houses with great care, and immediately afterwards they knock them down.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржпে ‘ржЖржоি’ ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржиে ржЖрж╕ржХ্ржд, рж╕েржЗ ржЖржоিрждেржЗ ржжোрж╖। ржЖржоি ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржжাрж╕, ржП ржЖржоিрждে ржжোрж╖ ржиাржЗ। ржЖрж░ ржмাрж▓ржХেрж░ ржЖржоি, — ржмাрж▓ржХ ржХোржиржУ ржЧুржгেрж░ ржмрж╢ ржирзЯ। ржПржЗ ржЭржЧрзЬা ржХрж░ржЫে, ржЖржмাрж░ ржнাржм! ржПржЗ ржЦেрж▓াржШрж░ ржХрж░рж▓ে ржХржд ржпржд্ржи ржХрж░ে, ржЖржмাрж░ рждрзОржХ্рж╖ржгাрзО ржнেржЩে ржлেрж▓рж▓ে!

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯЩПрдЬिрд╕ рдоैं рд╕े рдоाँ рдХाрд▓ी (рдирд╡рдиीрджा) рдХो рдк्рдпाрд░ рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рдЙрд╕े 'рдоैं' рдоें рдирд╣ीं рдЧिрдиा рдЬाрддाЁЯФ▒ЁЯЩП  

рджाрд╕ 'рдоैं' рдФрд░ рдмрдЪ्рдЪे рдХे 'рдоैं' рдоें рджोрд╖ рдирд╣ीं рд╣ै । рдпрд╣ 'рдоैं' 'рдоैं' рдоें рдирд╣ीं рдЧिрдиा рдЬाрддा, рдЬैрд╕े рдоिрд╢्рд░ी рдоिрдаाрдИ рдоें рдирд╣ीं рдЧिрдиी рдЬाрддी - рджूрд╕рд░ी рдоिрдаाрдИ рд╕े рдмीрдоाрд░ी рдлैрд▓рддी рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдоिрд╢्рд░ी рдЕрдо्рд▓рдиाрд╢ рдХрд░рддी рд╣ै - рдЬैрд╕े рдУंрдХाрд░ рдХी рдЧрдгрдиा рд╢рдм्рджों рдоें рдирд╣ीं рд╣ै । "рдЗрд╕ рдЕрд╣ं рд╕े рд╣ी рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж (рдХाрд▓ी) рдХो рдк्рдпाрд░ рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै।

 There is no harm in the 'I-consciousness' that makes one feel oneself to be a child of God or His servant. This ego is really no ego at all. It is like sugar candy, which is not like other sweets. Other sweets make one ill; but sugar candy relieves acidity. Or take the case of Om. It is unlike other sounds. "With this kind of ego one is able to love Satchidananda.

 ржжাрж╕ ржЖржоি — ржмাрж▓ржХেрж░ ржЖржоি, ржПрждে ржХোржиржУ ржжোрж╖ ржиাржЗ। ржП ржЖржоি ржЖржоিрж░ ржоржз্ржпে ржирзЯ, ржпেржоржи ржоিржЫрж░ি ржоিрж╖্ржЯেрж░ ржоржз্ржпে ржирзЯ। ржЕржи্ржп ржоিрж╖্ржЯрждে ржЕрж╕ুржЦ ржХрж░ে, ржХিржи্рждু ржоিржЫрж░িрждে ржмрж░ং ржЕржорж▓ржиাрж╢ рж╣рзЯ। ржЖрж░ ржпেржоржи ржУঁржХাрж░ рж╢ржм্ржжেрж░ ржоржз্ржпে ржирзЯ।“ржПржЗ ржЕрж╣ং ржжিрзЯে рж╕ржЪ্ржЪিржжাржиржи্ржжржХে ржнাрж▓ржмাрж╕া ржпাрзЯ। 

рдЕрд╣ं рдЬाрдиे рдХा рд╣ै рд╣ी рдирд╣ीं - рдЗрд╕ीрд▓िрдП рджाрд╕ 'рдоैं' рдФрд░ рднрдХ्рдд рдХा 'рдоैं' рд╣ै । рдирд╣ीं рддो рдЖрджрдоी рдХ्рдпा рд▓ेрдХрд░ рд░рд╣े ? рдЧोрдкिрдпों рдХा рдк्рд░ेрдо рдХिрддрдиा рдЧрд╣рд░ा рдеा ! (рдХрдк्рддाрди рд╕े) рддुрдо рдЧोрдкिрдпों рдХी рдмाрдд рдХुрдЫ рдХрд╣ो - рддुрдо рдЗрддрдиा рднाрдЧрд╡рдд рдкрдв़рддे рд╣ो ।"

 It is impossible to get rid of the ego. Therefore it should be made to feel that it is the devotee of God, His servant. Otherwise, how can one live? How intense was the love of the gopis for Sri Krishna! (To Captain) Please tell us something about the gopis. You read the Bhagavata so much."

ржЕрж╣ং рждো ржпাржмে ржиা — рждাржЗ ‘ржжাрж╕ ржЖржоি’, ‘ржнржХ্рждেрж░ ржЖржоি’। рждা ржиা рж╣рж▓ে ржоাржиুрж╖ ржХি рж▓рзЯে ржеাржХে। ржЧোржкীржжেрж░ ржХি ржнাрж▓ржмাрж╕া! (ржХাржк্рждেржиেрж░ ржк্рж░рждি) рждুржоি ржЧোржкীржжেрж░ ржХржеা ржХিржЫু ржмрж▓। рждুржоি ржЕржд ржнাржЧржмржд ржкрзЬ।”

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрджेрд╣,рдорди рдФрд░ рдЪिрдд्рдд (рдЖрдд्рдоा) рд╕े рдЕрд╡рддाрд░ рдХो рдк्рд░ेрдо рдХрд░рдиाЁЯФ▒ЁЯЩП   

рдХрдк्рддाрди - рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╡ृрди्рджाрд╡рди рдоें рдеे, рдХोрдИ рдРрд╢्рд╡рд░्рдп рдирд╣ीं рдеा, рддो рднी рдЧोрдкिрдпाँ рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдгों рд╕े рдЕрдзिрдХ рдк्рдпाрд░ рдХрд░рддी рдеीं । рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдХрд╣ा рдеा, 'рдоैं рдХैрд╕े рдЙрдирдХा рдЛрдг рд╢ोрдз рдХрд░ूँрдЧा, рдЬिрди рдЧोрдкिрдпों рдиे рдоुрдЭे рд╕рдм рдХुрдЫ рд╕рдорд░्рдкिрдд рдХрд░ рджिрдпा рд╣ै - рджेрд╣, рдорди, рдЪिрдд्рдд (рдЖрдд्рдоा) ?'

CAPTAIN: "When Sri Krishna lived at Vrindavan, without any of His royal splendour, even then the gopis loved Him more than their own souls. Therefore Sri Krishna said, 'How shall I be able to pay off my debt to the gopis, who surrendered to me their all — their '3H' - bodies, minds, and souls?'"

ржХাржк্рждেржи — ржпржЦржи рж╢্рж░ীржХৃрж╖্ржг ржмৃржи্ржжাржмржиে ржЖржЫেржи, ржХোржи ржРрж╢্ржмрж░্ржп ржиাржЗ, рждржЦржиржУ ржЧোржкীрж░া рждাঁржХে ржк্рж░াржгাржкেржХ্рж╖া ржнাрж▓ржмেрж╕েржЫিрж▓েржи। рждাржЗ ржХৃрж╖্ржг ржмрж▓েржЫিрж▓েржи, ржЖржоি рждাржжেрж░ ржЛржг ржХেржоржи ржХрж░ে рж╢ুржзржмো? ржпে ржЧোржкীрж░া ржЖржоাрж░ ржк্рж░рждি рж╕ржм рж╕ржорж░্ржкржг ржХрж░েржЫে, — ржжেрж╣, — ржоржи, — ржЪিржд্ржд (рдЖрдд्рдоा)

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рднाрд╡ाрд╡ेрд╢ рд╣ो рд░рд╣ा рд╣ै । 'рдЧोрд╡िрди्рдж, рдЧोрд╡िрди्рдж, рдЧोрд╡िрди्рдж' рдХрд╣рдХрд░ рднाрд╡ाрд╡िрд╖्рдЯ рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं । рдк्рд░ाрдпः рдм्рд░ाрд╣्рдпрдЬ्рдЮाрди-рд╢ूрди्рдп рд╣ैं । рдХрдк्рддाрди рд╡िрд╕्рдордпाрд╡ेрд╢ рдоें 'рдзрди्рдп рд╣ै, рдзрди्рдп рд╣ै' рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Captain's words awakened intense love for Krishna in the Master's mind. He exclaimed, "Govinda! Govinda! Govinda!" and was about to go into an ecstatic mood. Captain was amazed and said: "How blessed he is! How blessed he is!"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржнাржмে ржмিржнোрж░ рж╣ржЗрждেржЫেржи। ‘ржЧোржмিржи্ржж!’ ‘ржЧোржмিржи্ржж!’ ‘ржЧোржмিржи্ржж!’ ржПржЗ ржХржеা ржмрж▓িрждে ржмрж▓িрждে ржЖржмিрж╖্ржЯ рж╣ржЗрждেржЫেржи! ржк্рж░াрзЯ ржмাрж╣্ржпрж╢ূржи্ржп। ржХাржк্рждেржи рж╕ржмিрж╕ржорзЯে ржмрж▓িрждেржЫেржи, ‘ржзржи্ржп!’ ‘ржзржи্ржп!’

рдХрдк्рддाрди рддрдеा рдЕрди्рдп рднрдХ्рддрдЧрдг рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХी рдпрд╣ рдЕрдж्рднुрдд рдк्рд░ेрдоाрд╡рд╕्рдеा рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЬрдм рддрдХ рд╡े рдк्рд░ाрдХृрдд рджрд╢ा рдоें рди рдЖ рдЬाрдпँ, рддрдм рддрдХ рд╡े рдЪुрдкрдЪाрдк рдПрдХрджृрд╖्рдЯि рд╕े рджेрдЦ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Captain and the devotees watched this love-ecstasy of Sri Ramakrishna. They sat quietly gazing at him, awaiting his return to the consciousness of the world.

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЗрд╕рдХे рдмाрдж ?

MASTER: "Tell us more."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждাрж░ржкрж░?

рдХрдк्рддाрди - рд╡े рдпोрдЧिрдпों рдХे рд▓िрдП рднी рдЕрдЧрдо्рдп рд╣ैं, 'рдпोрдЧिрднिрд░рдЧрдо्рдпрдо्' । рдЖрдкрдХी рддрд░рд╣ рдпोрдЧिрдпों рдХे рд▓िрдП рднी рдЕрдЧрдо्рдп рд╣ैं, рдЧोрдкिрдпों рдХे рд▓िрдП рдЧрдо्рдп рд╣ैं । рдпोрдЧिрдпों рдиे рд╡рд░्рд╖ों рддрдХ рдпोрдЧ-рд╕ाрдзрдиा рдХрд░рдХे рдЬिрди्рд╣ें рдирд╣ीं рдкाрдпा, рдЧोрдкिрдпों рдиे рдЕрдиाрдпाрд╕ рд╣ी рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓िрдпा ।

CAPTAIN: "Sri Krishna is unattainable by the yogis, by yogis like you; but He can be attained by lovers like the gopis. How many years did the yogis practise yoga for His vision! Yet they did not succeed. But the gopis realized Him with such ease!"

ржХাржк্рждেржи — рждিржиি ржпোржЧীржжিржЧেрж░ ржЕржЧржо্ржп — ‘ржпোржЧিржнিрж░ржЧржо্ржпржо্‌’ — ржЖржкржиাрж░ ржи্ржпাрзЯ ржпোржЧীржжেрж░ ржЕржЧржо্ржп; ржХিржи্рждু ржЧোржкীржжিржЧেрж░ ржЧржо্ржп। ржпোржЧীрж░া ржХржд ржмрзОрж╕рж░ ржпোржЧ ржХрж░ে ржпাঁржХে ржкাрзЯ ржиাржЗ; ржХিржи্рждু ржЧোржкীрж░া ржЕржиাрзЯাрж╕ে рждাঁржХে ржкেрзЯেржЫে।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рдЧोрдкिрдпों рдХे рдкाрд╕ рднोрдЬрди-рдкाрди, рд╣ँрд╕рдиा-рд░ोрдиा, рдХ्рд░ीрдб़ा рдХौрддुрдХ, рдпрд╣ рд╕рдм рд╣ो рдЪुрдХा ।

MASTER (smiling): "Yes, He ate from the. hands of the gopis, wept for them, played with them, and made many demands on them."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржЧোржкীржжেрж░ ржХাржЫে ржЦাржУрзЯা, ржЦেрж▓া, ржХাঁржжা, ржЖржм্ржжাрж░ ржХрж░া, ржП-рж╕ржм рж╣рзЯেржЫে।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╢्рд░ी рдмंрдХिрдо рдЪंрдж्рд░ рдЪрдЯ्рдЯोрдкाрдз्рдпाрдп рдФрд░ рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг-рд▓ीрд▓ाЁЯФ▒ЁЯЩП

 рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг-рд▓ीрд▓ा (рдЕрд╡рддाрд░ -рдзрд░्рдо) 

рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдордиुрд╖्рдп рдХे рддीрди рдоौрд▓िрдХ рд╕ंрдХाрдп (3H) рдХी рдХ्рд╖рдорддा рдХो

 рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдЙрджाрд╣рд░рдг рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рдиा рд╣ै!  

[рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд ржмржЩ্ржХিржо ржУ рж╢্рж░ীржХৃрж╖্ржг-ржЪрж░িржд্рж░ — ржЕржмрждাрж░ржмাржж ]

рдПрдХ рднрдХ्рдд рдиे рдХрд╣ा, 'рд╢्рд░ीрдпुрдд рдмंрдХिрдо рдиे рдХृрд╖्рдг-рдЪрд░िрдд्рд░ рд▓िрдЦा рд╣ै ।'

A DEVOTEE: "Bankim has written a life of Krishna."

ржПржХржЬржи ржнржХ্ржд ржмрж▓িрж▓েржи, ‘рж╢্рж░ীржпুржХ্ржд ржмржЩ্ржХিржо ржХৃрж╖্ржг-ржЪрж░িржд্рж░ рж▓িржЦেржЫেржи।’

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдмंрдХिрдо рдХृрд╖्рдг рдХो рдоाрдирддा рд╣ै, рд╢्рд░ीрдорддी рдХो рдирд╣ीं рдоाрдирддा ।

MASTER: "He accepts Krishna but not Radhika."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржмржЩ্ржХিржо рж╢্рж░ীржХৃрж╖্ржг ржоাржиে, рж╢্рж░ীржорждী ржоাржиে ржиা।

рдХрдк्рддाрди - рд╡े рд╢ाрдпрдж рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг-рд▓ीрд▓ा рдирд╣ीं рдоाрдирддे ।

CAPTAIN: "I see he doesn't accept Krishna's lila with the gopis."

ржХাржк্рждেржи — ржмুржЭি рж▓ীрж▓া ржоাржиেржи ржиা?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╕ुрдиा, рд╡рд╣ рдХрд╣рддा рд╣ै, рдХाрдо (Lust and Lucre) рдЖрджि рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рд╣ै !

MASTER: "I also hear that Bankim says that one needs passions such as lust."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЖржмাрж░ ржмрж▓ে ржиাржХি ржХাржоাржжি — ржП-рж╕ржм ржжрж░ржХাрж░।

рджрдорджрдо рдХे рдоाрд╕्рдЯрд░ - 'рдирд╡рдЬीрд╡рди' (рдмंрдХिрдо рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдкрдд्рд░िрдХा) рдоें рдмंрдХिрдо рдиे рд▓िрдЦा рд╣ै, рдХि  рдзрд░्рдо рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдордиुрд╖्рдп рдХे рддीрди рдоौрд▓िрдХ рд╕ंрдХाрдп [faculty of 3H : рдЙрдЪ्рдЪ рд╢िрдХ्рд╖ा рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХा рдХोрдИ рд╡िрднाрдЧ, рдЬैрд╕े- рдХрд▓ा рд╕ंрдХाрдп] рд╢ाрд░ीрд░िрдХ (Hand) , рдоाрдирд╕िрдХ (Head) рдФрд░ рдЕрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ (Heart) рдХ्рд╖рдорддा рдХो рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рдиा рд╣ै ।

A DEVOTEE: "He has written in his magazine that the purpose of religion is to give expression to our various faculties: physical, mental, and spiritual."

ржжржоржжржо ржоাрж╕্ржЯাрж░ — 'ржиржмржЬীржмржиে' ржмржЩ্ржХিржо рж▓িржЦেржЫেржи — ржзрж░্ржоেрж░ ржк্рж░рзЯোржЬржи ржПржЗ ржпে, рж╢াрж░ীрж░িржХ, ржоржиাрж╕িржХ, ржЖржз্ржпাржд্ржоিржХ ржк্рж░ржнৃрждি рж╕ржм ржмৃржд্рждিрж░ рж╕্ржлূрж░্рждি рж╣рзЯ।

рдХрдк्рддाрди - 'рдХाрдоाрджि рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ै' - рдпрд╣ рдХрд╣рддे рд╣ैं, рдлिрд░ рднी рд▓ीрд▓ा рдирд╣ीं рдоाрдирддे ! рдИрд╢्рд╡рд░ рдордиुрд╖्рдп рдХे рд░ूрдк рдоें рд╡ृрди्рджाрд╡рди рдоें рдЖрдпे рдеे, рдкрд░ рд░ाрдзा рдФрд░ рдХृрд╖्рдг рдХी рд▓ीрд▓ा рд╣ुрдИ рдеी рдпрд╣ рдирд╣ीं рдоाрдирддे ?

[рдХрдк्рддाрди: "рдоेрд░ी рд╕рдордЭ рд╕े рдмंрдХिрдо рдХा рдпрд╣ рдоाрдирдиा рд╣ै рдХि рд╕ाрдзाрд░рдг рдордиुрд╖्рдпों рдХे рд▓िрдП рддो рд╡ाрд╕рдиा рдЖрджि (рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рдЕрджि) рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ैं; рд▓ेрдХिрди рдЙрди्рд╣ें рдпрд╣ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдирд╣ीं рд╣ै рдХि рд╢्рд░ी рдХृрд╖्рдг рднी рдЬрдЧрдд рдоें рд╕ाрдзाрд░рдг рдордиुрд╖्рдпों рдХी рддрд░рд╣ рд╣ी рдЕрдкрдиे рдк्рд░िрдп рдЦेрд▓рдХूрдж (His sportive pleasure-рдХ्рд░िрдХेрдЯ рдЦेрд▓рдиा рдЖрджि ) рдХा рдЖрдирди्рдж рд▓े рд╕рдХрддे рд╣ैं; рдФрд░ рдЕрд╡рддाрд░ рд▓ेрдХрд░ (рдоाрдирд╡рд╢рд░ीрд░ рдзाрд░рдг рдХрд░рдХे) рд╡ृрди्рджाрд╡рди рдоें рд░ाрдзिрдХा рдФрд░ рдЧोрдкिрдпों рдХे рд╕ाрде рдк्рд░ेрдо-рд▓ीрд▓ा рдХा рдЦेрд▓ рдЦेрд▓ рд╕рдХрддे рд╣ैं !!  

CAPTAIN: "I see. He believes that lust and so forth are necessary. But he doesn't believe that Sri Krishna could enjoy His sportive pleasure in the world, that God could incarnate Himself in a human form and sport in Vrindavan with Radha and the gopis."

ржХাржк্рждেржи — ‘ржХাржоাржжি ржжрж░ржХাрж░’, рждржмে рж▓ীрж▓া ржоাржиেржи ржиা। ржИрж╢্ржмрж░ ржоাржиুрж╖ рж╣рзЯে ржмৃржи্ржжাржмржиে ржПрж╕েржЫিрж▓েржи, рж░াржзাржХৃрж╖্ржгрж▓ীрж▓া, рждা ржоাржиেржи ржиা?

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг (рд╕рд╣ाрд╕्рдп) - рдпे рд╕рдм рдмाрддें рд╕ंрд╡ाрдж-рдкрдд्рд░ों рдоें рдирд╣ीं рд╣ैं, рдлिрд░ рдХिрд╕ рддрд░рд╣ рдоाрди рд▓ी рдЬाрдпँ ?

MASTER (smiling): "But these things are not written in the newspaper. How could he believe them?

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг (рж╕рж╣াрж╕্ржпে) — ржУ-рж╕ржм ржХржеা ржпে ржЦржмрж░েрж░ ржХাржЧржЬে ржиাржЗ, ржХেржоржи ржХрж░ে ржоাржиা ржпাрзЯ!

"рдПрдХ рдиे рдЕрдкрдиे рдоिрдд्рд░ рд╕े рдЖрдХрд░ рдХрд╣ा, 'рджेрдЦो рдЬी, рдХрд▓ рдЙрд╕ рдоुрд╣рд▓्рд▓े рд╕े рдоैं рдЬा рд░рд╣ा рдеा, рдЙрд╕ी рд╕рдордп рджेрдЦा, рд╡рд╣ рдордХाрди рднрд░рднрд░ाрдХрд░ рдЧिрд░ рдЧрдпा ।' рдоिрдд्рд░ рдиे рдХрд╣ा, 'рдЬрд░ा рдард╣рд░ो, рдЕрдЦрдмाрд░ рджेрдЦूँ ।' рдШрд░ рдХे рднрд░рднрд░ाрдХрд░ рдЧिрд░рдиे рдХी рдмाрдд рдЕрдЦрдмाрд░ рдоें рддो рдХрд╣ीं рдХुрдЫ рди рдеी । рддрдм рдЙрд╕ рдЖрджрдоी рдиे рдХрд╣ा, 'рдХ्рдпों рдЬी рдЕрдЦрдмाрд░ рдоें рддो рдХрд╣ीं рдХुрдЫ рдирд╣ीं рд▓िрдЦा । рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдХрд╣рдиा рд╕рдЪ рдирд╣ीं рджिрдЦрддा ।' рдЙрд╕ рдЖрджрдоी рдиे рдХрд╣ा, 'рдоैं рд╕्рд╡рдпं рджेрдЦрдХрд░ рдЖ рд░рд╣ा рд╣ूँ ।' рдЙрд╕рдиे рдХрд╣ा, 'рдпрд╣ рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЕрдЦрдмाрд░ рдоें рдпрд╣ рдмाрдд рдирд╣ीं рд▓िрдЦी, рдЗрд╕рд▓िрдП рд▓ाрдЪाрд░ рд╣ोрдХрд░ рдоुрдЭे рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдирд╣ीं рдЖрддा ।'

["A man said to his friend, 'Yesterday, as I was passing through a certain part of the city, I saw a house fall with a crash.' 'Wait', said the friend. 'Let me look it up in the newspaper.' But this incident wasn't mentioned in the paper. Thereupon the man said, 'But the paper doesn't mention it.' His friend replied, 'I saw it with my own eyes.' 'Be that as it may,' said the man, 'I can't believe it as long as it isn't in the paper.'

“ржПржХржЬржи рждাрж░ ржмржи্ржзুржХে ржПрж╕ে ржмрж▓рж▓ে, ‘ржУрж╣ে! ржХাрж▓ ржУ-ржкাрзЬা ржжিрзЯে ржпাржЪ্ржЫি, ржПржоржи рж╕ржорзЯ ржжেржЦрж▓াржо, рж╕ে-ржмাрзЬিржЯা рж╣ুрзЬржоুрзЬ ржХрж░ে ржкрзЬে ржЧেрж▓।’ ржмржи্ржзু ржмрж▓рж▓ে, ржжাঁрзЬাржУ рж╣ে, ржПржХржмাрж░ ржЦржмрж░েрж░ ржХাржЧржЬржЦাржиা ржжেржЦি। ржПржЦржи ржмাрзЬি рж╣ুрзЬржоুрзЬ ржХрж░ে ржкрзЬাрж░ ржХржеা ржЦржмрж░েрж░ ржХাржЧржЬে ржХিржЫুржЗ ржиাржЗ। рждржЦржи рж╕ে ржм্ржпржХ্рждি ржмрж▓рж▓ে, ‘ржХржЗ ржЦржмрж░েрж░ ржХাржЧржЬে рждো ржХিржЫুржЗ ржиাржЗ। — ржУ-рж╕ржм ржХাржЬেрж░ ржХржеা ржирзЯ।’ рж╕ে рж▓োржХржЯা ржмрж▓рж▓ে, ‘ржЖржоি ржпে ржжেржЦে ржПрж▓াржо।’ ржУ ржмрж▓рж▓ে, ‘рждা рж╣োржХ্‌ ржпেржХাрж▓ে ржЦржмрж░েрж░ ржХাржЧржЬে ржиাржЗ, рж╕েржХাрж▓ে ржУ-ржХржеা ржмিрж╢্ржмাрж╕ ржХрж░рж▓ুржо ржиা।’ 

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЕрдирди्рдд (100% рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा) рдХा рд╕ाреЭेрддीрди рд╣ाрде рдХे рднीрддрд░ рд╕рдоा рдЬाрдиाЁЯФ▒ЁЯЩП 

(рдкूрд░्рдг рдм्рд░рд╣्рдо- рдХे рдк्рд░ेрдордордп рдЕрд╡рддाрд░ рдХी рдЖрдд्рдоाрдиुрднूрддि рдФрд░ рдкाрдг्рдбिрдд्рдп рдХे рдмीрдЪ рдЕंрддрд░) 

[ржкূрж░্ржгржм্рж░рж╣্ржоেрж░ ржЕржмрждাрж░ — рж╢ুржзু ржкাржг্ржбিржд্ржп ржУ ржк্рж░ржд্ржпржХ্рж╖েрж░ ржк্рж░ржнেржж —

Mere booklearning and Realisation]

рдИрд╢्рд╡рд░ рдЖрджрдоी рд╣ोрдХрд░ рд▓ीрд▓ा рдХрд░рддे рд╣ैं, рдпрд╣ рдмाрдд рдХैрд╕े рд╡े рд▓ोрдЧ рдоाрдиेंрдЧे ? рдпрд╣ рдмाрдд рдЙрдирдХी рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬी рд╢िрдХ्рд╖ा рдХे рдШेрд░े рдоें рдирд╣ीं рдЬो рд╣ै ! рдкूрд░्рдг рдЕрд╡рддाрд░ рдХा рд╕рдордЭाрдиा рдмрд╣ुрдд рдоुрд╢्рдХिрд▓ рд╣ै, рдХ्рдпों рдЬी ? рд╕ाрдв़े рддीрди рд╣ाрде рдХे рднीрддрд░ рдЕрдирди्рдд рдХा рд╕рдоा рдЬाрдиा ?"

["рдмंрдХिрдо рдЬैрд╕ा рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдп рд╢िрдХ्рд╖ा рдоें рдкреЭा рд╡्рдпрдХ्рддि (рдЬो рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдХेрд╡рд▓ рдиिрд░्рдЧुрдг-рдиिрд░ाрдХाрд░ рдоाрдирддा рд╣ै), рднрд▓ा рдпрд╣  рдХैрд╕े рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै рдХि рднрдЧрд╡ाрди рдордиुрд╖्рдп рдХे рд░ूрдк рдоें рд▓ीрд▓ा рдХрд░рддे рд╣ैं? рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдп рд╢िрдХ्рд╖ा рдоें рддो рдЗрд╕ рдмाрдд рдХा рдХрд╣ीं рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдирд╣ीं рд╣ै। рдиाрд╕्рддिрдХ (рд╕рдЧुрдг рдИрд╢्рд╡рд░ рдоें рдЕрд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ी) рд▓ोрдЧों рдХो рдпрд╣ рд╕рдордЭाрдиा рдмрд╣ुрдд рдХрдаिрди рд╣ै рдХि рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рдкूрд░्рдг рдИрд╢्рд╡рд░ рдирд╢्рд╡рд░ рдоाрдирд╡ рд╢рд░ीрд░ рдХैрд╕े рдФрд░ рдХ्рдпों рдзाрд░рдг рдХрд░рддा рд╣ै? рдХ्рдпों рдЬी, рдХ्рдпा рдпрд╣ рд╕рдЪ рдирд╣ीं рд╣ै ? рд╕ाреЭे рддीрди рд╣ाрде рдХे рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЕрдирди्рдд рдЕрдкрдиे рдХो рдХैрд╕े рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै ?   

"How can Bankim believe that God sports about as a man? He doesn't get it from his English education. It is very hard to explain how God fully incarnates Himself as man. Isn't that so? The manifestation of Infinity in this human body only three and a half cubits tall!"

ржИрж╢্ржмрж░ ржоাржиুрж╖ рж╣рзЯে рж▓ীрж▓া ржХрж░েржи, ржП-ржХржеা ржХেржоржи ржХрж░ে ржмিрж╢্ржмাрж╕ ржХрж░ржмে? ржП-ржХржеা ржпে ржУржжেрж░ ржЗংрж░াржЬী рж▓েржЦাржкрзЬাрж░ ржнিрждрж░ ржиাржЗ! ржкূрж░্ржг ржЕржмрждাрж░ ржмোржЭাржиো ржмрзЬ рж╢ржХ্ржд, ржХি ржмрж▓? ржЪৌржж্ржж ржкোрзЯাрж░ ржнিрждрж░ ржЕржиржи্ржд ржЖрж╕া!”

рдХрдк्рддाрди - 'рдХृрд╖्рдгрд╕्рддु рднрдЧрд╡ाрди् рд╕्рд╡рдпрдо्' рдХрд╣рддे рд╕рдордп рдкूрд░्рдг рдФрд░ рдЕंрд╢ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╣рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै ।

[рдХрдк्рддाрди: "рдХृрд╖्рдг рд╕्рд╡рдпं рднрдЧрд╡ाрди (100 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░) рд╣ैं। рдЙрдирдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддे рд╕рдордп рд╣рдоें 'рд╕ंрдкूрд░्рдг рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░' рдФрд░ 'рдЕंрд╢' (50 % рдордиुрд╖्рдп 0 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा =рдкрд╢ु рдиाрд░ाрдпрдг) рдЬैрд╕े рд╢рдм्рдж рдХрд╣рдиे рдкреЬрддे рд╣ैं।" 

CAPTAIN: "Krishna is God Himself. In describing Him we have to use such terms as 'whole' and 'part'."

ржХাржк্рждেржи — ‘ржХৃрж╖্ржг ржнржЧржмাржи্‌ рж╕্ржмрзЯржо্‌।’ ржмрж▓ржмাрж░ рж╕ржорзЯ ржкূрж░্ржг ржУ ржЕংрж╢ ржмрж▓рждে рж╣рзЯ।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдкूрд░्рдг рдФрд░ рдЕंрд╢, рдЬैрд╕े рдЕрдЧ्рдиि рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рд╕्рдлुрд▓िंрдЧ । рдЕрд╡рддाрд░ рднрдХ्рддों рдХे рд▓िрдП рд╣ैं - рдЬ्рдЮाрдиी рдХे рд▓िрдП рдирд╣ीं । рдЕрдз्рдпाрдд्рдорд░ाрдоाрдпрдг ^* рдоें рд╣ै, 'рд╣े рд░ाрдо ! рддुрдо्рд╣ीं рд╡्рдпाрдк्рдп рд╣ो, рддुрдо्рд╣ीं рд╡्рдпाрдкрдХ ^* рд╣ो' - 'рд╡ाрдЪ्рдпрд╡ाрдЪрдХрднेрджेрди рдд्рд╡рдоेрд╡ рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░ ।’ 

(рд╡्рдпाрдкрдХ ^* рд╡рд╕्рддु реР, Ek Onkaar, Pervading Spirit-рд╕рдорд╕्рдд рдЬреЬ-рдЪेрддрди рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд  рдЖрдзाрд░рднूрдд ''рд╕рдд्рддा''।-Consciousness ,реР -known as Akal.рджेрд╢-рдХाрд▓ाрддीрдд рд╡рд╕्рддु (рдм्рд░рд╣्рдо)  that is formless and timeless, it is also almost difficult to know but not impossible.) 

MASTER: "Whole and part are like fire and its sparks. An Incarnation of God is for the sake of the bhaktas and not of the jnanis. It is said in the Adhyatma Ramayana that Rama alone is both the Pervading Spirit and everything pervaded'You are the Supreme Lord distinguished as the vachaka, the signifying symbol, and the vachya, the object signified.'"

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржкূрж░্ржг ржУ ржЕংрж╢, — ржпেржоржи ржЕржЧ্ржиি ржУ рждাрж░ рж╕্ржлুрж▓িржЩ্ржЧ। ржЕржмрждাрж░ ржнржХ্рждেрж░ ржЬржи্ржп, — ржЬ্ржЮাржиীрж░ ржЬржи্ржп ржирзЯ। ржЕржз্ржпাржд্ржорж░াржоাрзЯржгে ржЖржЫে — рж╣ে рж░াржо! рждুржоিржЗ ржм্ржпাржк্ржп, рждুржоিржЗ ржм্ржпাржкржХ, ‘ржмাржЪ্ржпржмাржЪржХржнেржжেржи ржд্ржмржоেржм ржкрж░ржоেрж╢্ржмрж░।’

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╡्рдпाрдкрдХ рдЕрд░्рдеाрдд рдЬैрд╕े рдПрдХ рдЫोрдЯाрд╕ा рд░ूрдк - рдЬैрд╕े рдЕрд╡рддाрд░ рдЖрджрдоी рдХा рд░ूрдк  рдзाрд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं ।

[рдЬैрд╕े 100 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рдЪिрди्рд╣ рд╣ै- рд╡рдЬ्рд░ рдХा рдиिрд╢ाрди, 'signifying symbol' (mark of 100 % Unselfishness) is Vajra, thunderbolt !) рд╡ैрд╕े рд╣ी рдЕрд╡рддाрд░ рдХिрд╕ी рдордиुрд╖्рдп рдХे рд░ूрдк рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं (рдкूрд░्рдг рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा рдХे рдк्рд░рддीрдХ рд╢्рд░ीрд░ाрдо, рд╢्рд░ी рдХृрд╖्рдг, рдмुрдж्рдз, рдИрд╕ा, рдЪैрддрди्рдпрджेрд╡, рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг, рдоाँ рд╕ाрд░рджा, рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж,..... рдирд╡рдиीрджा рдХे рд░ूрдк рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं।]

рдХрдк्рддाрди – рд╡ाрдЪ्рдп-рд╡ाрдЪрдХ рдЕрд░्рдеाрдд् рд╡्рдпाрдк्рдп-рд╡्рдпाрдкрдХ (рд╢рдм्рдж 'реР' -рдЕрд░्рде 100 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा) ।

CAPTAIN: "The 'signifying symbol' (рд╡ाрдЪрдХ-рдк्рд░рддीрдХ рдЪिрди्рд╣-рд╡рдЬ्рд░ рдХा рдиिрд╢ाрди) means the pervader, and the 'object signified' means the thing pervaded."

ржХাржк্рждেржи — ‘ржмাржЪ্ржпржмাржЪржХ’ ржЕрж░্ржеাрзО ржм্ржпাржк্ржп-ржм্ржпাржкржХ।

[рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдорда рд▓рдЦрдирдК рдХे рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рд╕्рд╡ाрдоी рдоुрдХ्рддिрдиाрдеाрдиंрдж рдиे рдмрддाрдпा рдХि рдЬ्рдЮाрдиीрдЧрдг рд╕рдоाрдзि рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХी рдЕрдЦрдг्рдб  рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рд░ूрдк рдм्рд░рд╣्рдо рдХी рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╕्рд╡рдпं рдЖрдиंрдж рд╕्рд╡рд░ूрдк (рдм्рд░рд╣्рдо) рдмрди рдЬाрддे рд╣ैं। рдЙрдирдХे рд▓िрдП рднрдЧрд╡ाрди рдХी рд╡рд╣ рдЕрдиंрдд рдШрдирдоूрд░्рддि рд╣ी рдкрд╕ंрдж рд╣ै।  

      рд▓ेрдХिрди рднрдХ्рдд рднрдЧрд╡ाрди рдХो рдПрдХ рд╕ीрдоिрдд рд░ूрдк рдоें (рдЕрдкрдиी рдк्рд░ेрдордордпी рдоाँ рддाрд░ा , рдк्рд░ेрдордордп рдЧुрд░ु рдпा рдиेрддा рдирд╡рдиीрджा рдХे рд░ूрдк рдоें) рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрдЧ्рд░рд╣ी рд░рд╣рддे рд╣ैं। рдФрд░ рднрдХ्рддрдЧрдг рдХी рдордиोрдХाрдордиा рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП , рдЙрдирдХी рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╡рд╣ी рдЬрди्рдорд░рд╣िрдд рднрдЧрд╡ाрди рдЕрдкрдиा рдРрд╢्рд╡рд░्рдп рд╕рдоेрдЯрдХрд░ рд╕ाрдХाрд░ рд╡िрдЧ्рд░рд╣ (рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг, рдоाँ рд╕ाрд░рджा, рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी , ... рдк्рд░ेрдордордп рдиेрддा рдирд╡рдиीрджा) рдХा рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЕрд╡рддाрд░ рднрдХ्рддों рдХे рд▓िрдП рд╣ै- рдЬ्рдЮाрдиी рдХे рд▓िрдП рдирд╣ीं। рдпрд╣ी рдмाрдд рдпрд╣ाँ  рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЙрдирдХे рднрдХ्рддрдЧрдгों рдХे рдмीрдЪ рд╕рдордЭा рд░рд╣े рд╣ैं । 

     рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा, рдпрдж्рдпрдкि рднрдЧрд╡ाрди рдЕрдиंрдд рд╣ैं, рд▓ेрдХिрди рд╡рд╣ी рдЕрдиंрдд рднрдЧрд╡ाрди рдЬрдм рдордиुрд╖्рдп рдХा рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं рддрдм рдЙрд╕рдоें рдЙрдирдХी рдкूрд░्рдгрддा (100 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा) рдЦंрдбिрдд рдирд╣ीं рд╣ोрддी рд╣ै। рдЗрд╕ рдкрд░ рдЙрдирдХे рдПрдХ рднрдХ्рдд рдХрдк्рддाрди рдиे рдХрд╣ा-" рд╢्рд░ीрдордж्рднाрдЧрд╡рддрдо् рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдкूрд░्рдг рд░ूрдк рд╕े рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╣ैं- 'рдХृрд╖्рдгрд╕्рддु рднрдЧрд╡ाрди рд╕्рд╡рдпрдо्' ; рд▓ेрдХिрди рдпрд╣ рдХрд╣рддे рд╕рдордп рдкूрд░्рдг рдФрд░ рдЕंрд╢ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕рдордЭрдиा рдкрдб़рддा рд╣ै।" 

       рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡  рдкुрдиः рдЗрд╕рдХो рдЖрдЧे рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣рддे рд╣ैं, "рдкूрд░्рдг рдФрд░ рдЕंрд╢, рдЬैрд╕े рдЕрдЧ्рдиि рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рд╕्рдлुрд▓िंрдЧ। рдЕрдз्рдпाрдд्рдорд░ाрдоाрдпрдг рдоें рд╣ै, 'рд╣े рд░ाрдо! рддुрдо्рд╣ीं рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ो, рддुрдо्рд╣ीं рд╡्рдпाрдкрдХ рд╣ो'- рд╡ाрдЪ्рдпрд╡ाрдЪрдХрднेрджेрди рдд्рд╡рдоेрд╡ рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░।' 

рдХрдк्рддाрди рдиे рдХрд╣ा,"рд╡ाрдЪ्рдп-рд╡ाрдЪрдХ рдЕрд░्рдеाрдд рд╡рдпाрдк्рдп-рд╡्рдпाрдкрдХ। " 

рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдХрд╣ा "рд╡्рдпाрдкрдХ рдЕрд░्рдеाрдд рдЬैрд╕े рдПрдХ рдЫोрдЯा рд╕ा рд░ूрдк- рдЬैрд╕े рдЕрд╡рддाрд░ рдЖрджрдоी рдХा рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं।" 

рдЬिрд╕ рд╡рд╕्рддु рдоें рдХोрдИ рджूрд╕рд░ी рд╡рд╕्рддु рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░ рдЬाрдП рддो рдкрд╣рд▓ी рд╡ाрд▓ी рд╡рд╕्рддु рдХो рд╡्рдпाрдк्рдп рд╡рд╕्рддु рдХрд╣рддे рд╣ैं рдЬрдмрдХि рджूрд╕рд░ी рд╡рд╕्рддु рдЬो рдкрд╣рд▓ी рд╡рд╕्рддु рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддी рд╣ै рдЙрд╕े рд╡्рдпाрдкрдХ рд╡рд╕्рддु рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдЙрджाрд╣рд░рдг рдХे рд▓िрдП, рдкाрдиी рдоें рдЪीрдиी рдШुрд▓ рдЬाрддी рд╣ै рддो рдкाрдиी рдоें рд╡्рдпाрдк्рдп рдХा рдЧुрдг рд╣ै рдФрд░ рдЪीрдиी рдкाрдиी рдоें рд╡्рдпाрдкрдХ рд╣ै। рдаीрдХ рдпрд╣ी рдмाрдд рдЖрдд्рдоा рдФрд░ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХे рдмाрд░े рдоें рднी рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। рдЖрдд्рдоा рд╡्рдпाрдк्рдп рд╣ै рдЬрдмрдХि рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╡्рдпाрдкрдХ рд╣ै। рдХрд╣рдиे рдХा рдЕрд░्рде рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдЖрдд्рдоा рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░ рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै। рд╡рд╕्рддुрддः рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╕рд░्рд╡ाрдзिрдХ рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╣ोрдиे рд╕े рдХिрд╕ी рднी рдкрджाрд░्рде рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдП рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХो рд╕рд░्рд╡ рд╡्рдпाрдкрдХ рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। [рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдХрдмीрд░ рдиे рдЧाрдпा рдеा  - 'рдоोрд╣े рд╕ुрди рд╕ुрди рдЖрд╡े рд╣ाрд╕ी рдкाрдиी рдоें рдоीрди рдк्рдпाрд╕ी,рдЖрддрдо рдЬ्рдЮाрди рдмिрдиा рдирд░ рднрдЯрдХे рдХोрдИ рдордеुрд░ा рдХोрдИ рдХाрд╢ी।' рдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдб рдоें рд░рд╣рдХрд░ рдХोрдИ рдм्рд░рд╣्рдо рдЦोрдЬे? рдпрд╣ी рд╣ँрд╕рдиे рдХी рдмाрдд рд╣ै !! ]

рд╕्рд╡ाрдоी рдоुрдХ्рддिрдиाрдеाрдиंрдж рдиे рдХрд╣ा рддрд░्рдХрд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै,  рд╡्рдпाрдкрдХрдкрдд्рддрдордзिрдХрджेрд╢рд╡ृрддрдд्рддि рдд्рд╡ं। рд╡्рдпाрдк्рдпрдд्рд╡рдорд▓्рдкрджेрд╢рд╡ृрдд्рддिрдд्рд╡рдо्।। (рддрд░्рдХ рдХौрдоुрджी рдпा рди्рдпाрдпрдХोрд╢ 8:3:0) рдЕрд░्рдеाрдд рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдЬो рдХि рдкрд░िрд╡्рдпाрдк्рдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ैं рд╡ो рдЬрдЧрдд рдоें рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ैं рдПрд╡ं рдЬрдЧрдд рдХी рдмाрд╣рд░ рднी рд╣ै । рд╡ो рд╡्рдпाрдк्рдд рд░ूрдк рд╕े рдЬрдЧрдд рдоें рд╣ै рдПрд╡ं рд╡्рдпाрдкрдХ рд░ूрдк рд╕े рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ै рдПрд╡ं рд╡рд╣ рд╕рдордЧ्рд░ рдЬрдЧрдд рдХो рдкрд░िрд╡्рдпाрдк्рдд рдХрд░рддे рд╣ुрдП рднी рдЕрдкрдиे рдордиुрд╖्рдп рдХे рд╣ृрджрдп рдЧुрд╣ा рдоें рднी рдкूрд░्рдгрд░ूрдкेрдг рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ै। 

   рдордиुрд╖्рдп  рдХे рднौрддिрдХ рд╢рд░ीрд░ рдоें 'рдЖрдд्рдоा' рдХी рд╕्рдеिрддि рдХ्рдпा рд╣ै ? рдЖрдд्рдоा рдХे рдЗрд╕ рдк्рд░рд╕ंрдЧ рдХो рдЫाрди्рджोрдЧ्рдп рдЙрдкрдиिрд╖рдж рдоें рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै, рдФрд░ рд╣ृрджрдп рддрдеा рдЖрдХाрд╢ рдХी рддुрд▓рдиा рдХी рдЧрдпी рд╣ै। рдЧुрд░ु рдЕрдкрдиे рд╢िрд╖्рдпों рд╕े рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि рдоाрдирд╡-рд╣ृрджрдп рдоें рдЕрдд्рдпрди्рдд рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд░ूрдк рд╕े 'рдм्рд░рд╣्рдо' рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд░рд╣рддा рд╣ै। 'рд╕ рд╡ा рдПрд╖ рдЖрдд्рдоा рд╣ृрджि рддрд╕्рдпैрддрджेрд╡ рдиिрд░ूрдХ्рдд्ँ рд╣ृрдж्рдпрдпрдоिрддि рддрд╕्рдоाрдж्рдзрджрдердорд╣рд░рд╣рд░्рд╡ा рдПрд╡ंрд╡िрдд्рд╕्рд╡рд░्рдЧ рд▓ोрдХрдоेрддि॥3/3॥' 

3. The Self resides in the heart. The word hс╣Ыdayam is derived thus: hс╣Ыdi + ayam—‘it is in the heart.’ Therefore the heart is called hс╣Ыdayam. One who knows thus goes daily to the heavenly world [i.e., in his dreamless sleep he is one with Brahman.

рдЕрд░्рдеाрдд् рд╡рд╣ рдЖрдд्рдоा рд╣ृрджрдп рдоें рд╣ी рд╕्рдеिрдд рд╣ै। 'рд╣ृрджрдп' рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै 'рд╣ृрджि рдЕрдпрдо्'- рд╡рд╣ рд╣ृрджрдп рдоें рд╣ै। рдпрд╣ी рдЖрдд्рдоा рдХी рд╡्рдпुрдд्рдкрдд्рддि рд╣ै। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдЖрдд्рдорддрдд्рдд्рд╡ рдХो рд╣ृрджрдп рдоें рдЬाрдирддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдк्рд░рддिрджिрди рд╕्рд╡рд░्рдЧрд▓ोрдХ рдоें рд╣ी рдЧрдорди рдХрд░рддा рд╣ै।

рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдЬिрддрдиा рдмрдб़ा рдпрд╣ рдЖрдХाрд╢ рд╣ै, рдЙрддрдиा рд╣ी рдмрдб़ा рдФрд░ рд╡िрд╕्рддृрдд рдпрд╣ рдЪिрджाрдХाрд╢ рд╣ृрджрдп рднी рд╣ै। рдЗрд╕ рд╣ृрджрдп рдоें рдЕрдд्рдпрди्рдд рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд░ूрдк рдоें 'рдЖрдд्рдоा' рдиिрд╡ाрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╢рд░ीрд░ рд╕рдордп рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдЬрд░्рдЬрд░ рд╣ोрддा рдЪрд▓ा рд╣ै рдФрд░ рдПрдХ рджिрди рд╡ृрдж्рдз рд╣ोрдХрд░ рдоृрдд्рдпु рдХा рдЧ्рд░ाрд╕ рдмрди рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╢рд░ीрд░ рдХो рдирд╢्рд╡рд░ рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдЗрд╕ рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЬो 'рдЖрдд्рдоा' рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ै, рд╡рд╣ рдХрднी рдирд╣ीं рдорд░рддा। рд╡рд╣ рди рддो рдЬрд░्рдЬрд░ рд╣ोрддा рд╣ै, рди рд╡ृрдж्рдз рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рди рдорд░рддा рд╣ै।

 рдЫाрди्рджोрдЧ्рдпोрдкрдиिрд╖рдж (8:1:3) рдоे рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै-  "рдпाрд╡ाрди्рд╡ा рдЕрдпрдоाрдХाрд╢рд╕्рддाрд╡ाрдиेрд╖ोрд╜рди्рддрд░्рд╣ृрджрдп рдЕрдХाрд╢ рдЙрднे рдЕрд╕्рдоिрди्рдж्рдпाрд╡ाрдкृрдеिрд╡ी рдЕрди्рддрд░ेрд╡ рд╕рдоाрд╣िрддे рдЙрднाрд╡рдЧ्рдиिрд╢्рдЪ рд╡ाрдпुрд╢्рдЪ рд╕ूрд░्рдпाрдЪрди्рдж्рд░рдорд╕ाрд╡ुрднौ рд╡िрдж्рдпुрди्рдирдХ्рд╖рдд्рд░ाрдгि рдпрдЪ्рдЪाрд╕्рдпेрд╣ाрд╕्рддि рдпрдЪ्рдЪ рдиाрд╕्рддि рд╕рд░्рд╡ं рддрджрд╕्рдоिрди्рд╕рдоाрд╣िрддрдоिрддि ॥ рео.рез.рей ॥

3. [The teacher replies:] ‘The space in the heart is as big as the space outside. Heaven and earth are both within it, so also fire and air, the sun and the moon, lightning and the stars. Everything exists within that space in the embodied self—whatever it has or does not have’.

 рдЕрд░्рдеाрдд рдмрд░्рд╣िрдЖрдХाрд╢ рдЬिрддрдиा рдмрдб़ा рд╣ै, рд╣рдоाрд░े рд╣ृрджрдп рдХे рднीрддрд░ рдЕंрддрд░ рдЖрдХाрд╢ рднी рдЙрддрдиा рд╣ी рдмрдб़ा рд╣ै। рдЕрдЧрд░ рд╣рдоाрд░े рд╣ृрджрдп рдХा рдЖрдХाрд╢ рдЫोрдЯा рд╣ोрддा рддो рдЙрд╕рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ рдЕрдкрдиे рд╕рдордЧ्рд░ рдРрд╢्рд╡рд░्рдп рд▓ेрдХрд░ рд╡िрд░ाрдЬ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे। рдИрд╢्рд╡рд░ рдЕрдкрдиे рдРрд╢्рд╡рд░्рдп рдХो рд╕рдоेрдЯрдХрд░ рд╣рдоाрд░े рд╣ृрджрдп рдоें рдЗрд╕рд▓िрдП рд╡िрд░ाрдЬ рдХрд░рддे рд╣ैं рддाрдХि рд╣рдо рдк्рдпाрд░ рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЙрдирдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХें।  рдЕрд░्рдеाрдд рднрдЧрд╡ाрди рднрдХ्рддों рдХो рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХो рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рднрдХ्рдд рдХे рд╣ृрджрдп рдоंрджिрд░ рдоें рдЦुрдж рдЖрдХрд░ рд╡िрд░ाрдЬ рдХрд░рддे рд╣ैं, рддाрдХि рд╣рдо рднрдЧрд╡ाрди рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХें।

рд╕्рд╡ाрдоी рдоुрдХ्рддिрдиाрдеाрдиंрдж рдиे рдмрддाрдпा рдХि рдпрдж्рдпрдкि рд╣рдо рдЕрдкрдиे рд╕рд╕ीрдо  рдорди , рдмुрдж्рдзि   рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЕрдирди्рдд рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╡िрд░ाрдЯ рд░ूрдк рдХो рд╕рдордЭ рдирд╣ीं рд╕рдХрддे,  рд▓ेрдХिрди рд╡рд╣ी рднрдЧрд╡ाрди рдЬрдм рдЫोрдЯा рд╕ा рдЖрдХाрд░ рдзाрд░рдг рдХрд░рдХे рд╣рдоाрд░े рдкрд╣ुँрдЪ рдХे рднीрддрд░  рд╣ृрджрдп рдоंрджिрд░ рдоें рдЕрд╡рд╕्рдеाрди рдХрд░рддे рд╣ैं рдорди рдХो рдПрдХाрдЧ्рд░ рдХрд░рдХे рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░рдиे рд╕े, рдЕрдиुрдЪिंрддрди рдХрд░рдиे рд╕े, рд╡рд╣ рдЕрдиुрднूрддि рдХे рднीрддрд░ рдЙрдкрд▓рдм्рдз рд╣ोрддे рд╣ै рдПрд╡ं рд╣рдо рдЗрд╕ рдЬीрд╡рди рдоें рднрдЧрд╡ाрди рдХो рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдЬीрд╡рди рд╕рдлрд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं। ]   

[рдЕрдз्рдпाрдд्рдорд░ाрдоाрдпрдг ^* рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдердо рд╢्рд░ी рд░ाрдо рдХी рдХрдеा рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ी рд╢ंрдХрд░ рдиे рдоाрддा рдкाрд░्рд╡рддी рдЬी рдХो рд╕ुрдиाрдпा рдеा। рдЙрд╕ рдХрдеा рдХो рдПрдХ рдХौрд╡े рдиे рднी рд╕ुрди рд▓िрдпा। рдЙрд╕ी рдХौрд╡े рдХा рдкुрдирд░्рдЬрди्рдо рдХाрдХрднुрд╢ुрдг्рдбि рдХे рд░ूрдк рдоें рд╣ुрдЖ। рдХाрдХрднुрд╢ुрдг्рдбि рдХो рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдо рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╢ंрдХрд░ рдХे рдоुрдЦ рд╕े рд╕ुрдиी рд╡рд╣ рд░ाрдо рдХрдеा рдкूрд░ी рдХी рдкूрд░ी рдпाрдж рдеी। рдЙрди्рд╣ोрдиे рдпрд╣ рдХрдеा рдЕрдкрдиे рд╢िрд╖्рдпों рд╕ुрдиाрдпा। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд░ाрдо рдХрдеा рдХा рдк्рд░рдЪाрд░ рдк्рд░рд╕ाрд░ рд╣ुрдЖ। рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ी рд╢ंрдХрд░ рдХे рдоुрдЦ рд╕े рдиिрдХрд▓ी рд╢्рд░ीрд░ाрдо рдХी рдпрд╣ рдкрд╡िрдд्рд░ рдХрдеा рдЕрдз्рдпाрдд्рдо рд░ाрдоाрдпрдг рдХे рдиाрдо рд╕े рд╡िрдЦ्рдпाрдд рд╣ै। рдЕрд╣рд▓्рдпोрд╡ाрдЪः

рдУंрдХाрд░рд╡ाрдЪ्рдпрд╕्рдд्рд╡ं рд░ाрдо рд╡ाрдЪाрдорд╡िрд╖рдпः рдкुрдоाрди् ।

рд╡ाрдЪ्рдпрд╡ाрдЪрдХрднेрджेрди рднрд╡ाрдиेрд╡ рдЬрдЧрди्рдордпः ॥ резрез॥

рд╣े_рд░ाрдо ! рдЖрдк рдУंрдХाрд░ рдХे рд╡ाрдЪ्рдп рд╣ैं рддрдеा рдЖрдк рд╣ी рд╡ाрдгी рдХे рдЕрдЧोрдЪрд░ рдкрд░рдо рдкुрд░ुрд╖ рд╣ैं। рд╣े рдк्рд░рднो! рд╡ाрдЪ्рдп-рд╡ाрдЪрдХ ( рд╢рдм्рдж-рдЕрд░्рде ) рднेрдж рд╕े рдЖрдк рд╣ी рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдЬрдЧрдд्-рд░ूрдк рд╣ैं॥релрей॥ 

(реР) рдпा рдУंрдХाрд░ рдХा рдиाрдоांрддрд░ рдк्рд░рдгрд╡ рд╣ै। рдпрд╣ рдИрд╢्рд╡рд░ (рдоाँ рдХाрд▓ी) рдХा рд╡ाрдЪрдХ рд╣ै। рдЗрд╕ рдПрдХ рд╢рдм्рдж рдХो рдм्рд░рд╣्рдоांрдб рдХा рд╕ाрд░ рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рд╕ाрде рдУंрдХाрд░ рдХा рд╡ाрдЪ्рдп-рд╡ाрдЪрдХ-рднाрд╡ рд╕ंрдмंрдз рдиिрдд्рдп рд╣ै, рд╕ांрдХेрддिрдХ рдирд╣ीं। рд╕ंрдХेрдд рдиिрдд्рдп рдпा рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд╕ंрдмंрдз рдХो рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░рддा рд╣ै। рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рдЖрджि рдоें рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдердо рдУंрдХाрд░рд░ूрдкी рдк्рд░рдгрд╡ рдХा рд╣ी рд╕्рдлुрд░рдг рд╣ोрддा рд╣ै।  рд╢्рд░ीрдордж्рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдоें рднी рдУंрдХाрд░ рдХो рдПрдХाрдХ्рд╖рд░ рдм्рд░рд╣्рдо рдХрд╣ा рд╣ै। рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдиे рдм्рд░рд╣्рдо рдФрд░ рд╢рдХ्рддि рдХो рдЕрднेрдж рдХрд╣ा рд╣ै ! ]

(рек)

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩП*рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╣ी рд╡िрдиाрд╢ рдХा рдХाрд░рдг рддрдеा рдИрд╢्рд╡рд░-рд▓ाрдн рдоें рд╡िрдШ्рди рд╣ै*ЁЯФ▒ЁЯЩП

ржЕрж╣ংржХাрж░ржЗ ржмিржиাрж╢েрж░ ржХাрж░ржг ржУ ржИрж╢্ржмрж░рж▓াржнেрж░ ржмিржШ্ржи

рд╕рдм рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдХрдк्рддाрди рдФрд░ рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЗрд╕ी рд╕рдордп рдм्рд░ाрд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдХे рдЬрдпрдЧोрдкाрд▓ рд╕ेрди рдФрд░ рдд्рд░ैрд▓ोрдХ्рдп рдЖрдпे, рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рдХे рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЖрд╕рди рдЧ्рд░рд╣рдг рдХिрдпा । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╣ँрд╕рддे рд╣ुрдП рдд्рд░ैрд▓ोрдХ्рдп рдХी рдУрд░ рджेрдЦрдХрд░ рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

[рдЬрдпрдЧोрдкाрд▓ рд╕ेрди -рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдм्рд░рд╣्рдорд╕рдоाрдЬी рднрдХ्рдд । 1875 рдИ. рдоें рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдХेрд╢рд╡ рд╕ेрди рд╕े рдмेрд▓рдШрд░िрдпा (8 рдмीрдЯी рд░ोрдб) рдоें рдЙрдирдХे рдЧाрд░्рдбрди рд╣ाрдЙрд╕ рдоें рдоुрд▓ाрдХाрдд рдХी рдеी ।] 

Sri Ramakrishna was talking thus to Captain and the devotees when Jaygopal Sen and Trailokya of the Brahmo Samaj arrived. They saluted the Master and sat down. Sri Ramakrishna looked at Trailokya with a smile and continued the conversation.

рж╕ржХрж▓ে ржмрж╕িрзЯা ржЖржЫেржи। ржХাржк্рждেржи ржУ ржнржХ্рждржжেрж░ рж╕рж╣িржд ржаাржХুрж░ ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржПржоржи рж╕ржорзЯ ржм্рж░াрж╣্ржорж╕ржоাржЬেрж░ ржЬрзЯржЧোржкাрж▓ рж╕েржи ржУ ржд্рж░ৈрж▓োржХ্ржп ржЖрж╕িрзЯা ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрзЯা ржЖрж╕ржи ржЧ্рж░рж╣ржг ржХрж░িрж▓েржи। ржаাржХুрж░ рж╕рж╣াрж╕্ржпে ржд্рж░ৈрж▓োржХ্ржпেрж░ ржжিржХে рждাржХাржЗрзЯা ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдоाँ рдХी рдХृрдкा рд╕े рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХा рдЕрддिрдХ्рд░рдордг рд╣ुрдП рдмिрдиा рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХा рджрд░्рд╢рди рдЕрд╕рдо्рднрд╡ЁЯФ▒ЁЯЩП  

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╣ै, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рддो рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рджрд░्рд╢рди рдирд╣ीं рд╣ोрддे । рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рдШрд░ рдХे рджрд░рд╡ाрдЬे рдХे рд░ाрд╕्рддे рдоें рдЕрд╣ंрдХाрд░рд░ूрдкी рдаूँрда рдкрдб़ा рд╣ुрдЖ рд╣ै । рдЗрд╕ рдаूँрда рдХे рдЙрд╕ рдкाрд░ рдЧрдпे рдмिрдиा рдХрдорд░े рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा ।

MASTER: "It is on account of the ego that one is not able to see God. In front of the door of God's mansion lies the stump of ego. One cannot enter the mansion without jumping over the stump.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЕрж╣ংржХাрж░ ржЖржЫে ржмрж▓ে ржИрж╢্ржмрж░ржжрж░্рж╢ржи рж╣рзЯ ржиা। ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржмাрзЬিрж░ ржжрж░ржЬাрж░ рж╕াржоржиে ржПржЗ ржЕрж╣ংржХাрж░рж░ূржк ржЧাржЫেрж░ ржЧুঁрзЬি ржкрзЬে ржЖржЫে। ржПржЗ ржЧুঁрзЬি ржЙрж▓্рж▓ржЩ্ржШржи ржиা ржХрж░рж▓ে рждাঁрж░ ржШрж░ে ржк্рж░ржмেрж╢ ржХрж░া ржпাрзЯ ржиা।

“рдПрдХ рдЖрджрдоी рдк्рд░ेрддрд╕िрдж्рдз рд╣ो рдЧрдпा рдеा । рд╕िрдж्рдз рд╣ोрдХрд░ рдЙрд╕рдиे рдкुрдХाрд░ा рдирд╣ीं рдХि рднूрдд рдЖ рдЧрдпा । рдЖрдХрд░ рдХрд╣ा, 'рдмрддрд▓ाрдУ, рдХौрдирд╕ा рдХाрдо рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा ? рдЕрдЧрд░ рдирд╣ीं рдХрд╣ рд╕рдХोрдЧे рддो рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдЧрд░рджрди рдорд░ोрдб़ рджूँрдЧा ।' рдЙрд╕ рдЖрджрдоी рдиे, рдЬिрддрдиे рдХाрдо рдеे, рдПрдХ рдПрдХ рдХрд░рдХे рд╕рдм рдХрд░ा рд▓िрдпे । рдлिрд░ рдЙрд╕े рдХोрдИ рдирдпा рдХाрдо рд╣ी рдирд╣ीं рд╕ूрдЭрддा рдеा । рдк्рд░ेрдд рдиे рдХрд╣ा, 'рдЕрдм рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдЧрд░рджрди рдорд░ोрдб़рддा рд╣ूँ ।' рдЙрд╕рдиे рдХрд╣ा, 'рдЬрд░ा рдард╣рд░ो, рдЕрднी рдЖрдпा ।'

"There was once a man who had acquired the power to tame ghosts. One day, at his summons, a ghost appeared. The ghost said: 'Now tell me what you want me to do. The moment you cannot give me any work I shall break your neck.' The man had many things to accomplish, and he had the ghost do them all, one by one. At last he could find nothing more for the ghost to do. 'Now', said the ghost, 'I am going to break your neck.' 'Wait a minute', said the man. 'I shall return presently.

“ржПржХржЬржи ржнূрждрж╕িржж্ржз рж╣рзЯেржЫিрж▓। рж╕িржж্ржз рж╣рзЯে ржпাржЗ ржбেржХেржЫে, ржЕржоржиি ржнূрждржЯি ржПрж╕েржЫে। ржПрж╕ে ржмрж▓рж▓ে, ‘ржХি ржХাржЬ ржХрж░рждে рж╣ржмে ржмрж▓। ржХাржЬ ржпাржЗ ржжিрждে ржкাрж░ржмে ржиা, ржЕржоржиি рждোржоাрж░ ржШাрзЬ ржнাржЩржм।’ рж╕ে ржм্ржпржХ্рждি ржпржд ржХাржЬ ржжрж░ржХাрж░ ржЫিрж▓, рж╕ржм ржХ্рж░ржоে ржХ্рж░ржоে ржХрж░িрзЯে ржиিрж▓। рждাрж░ржкрж░ ржЖрж░ ржХাржЬ ржкাрзЯ ржиা। ржнূрждржЯি ржмрж▓рж▓ে, ‘ржПржЗржмাрж░ рждোржоাрж░ ржШাрзЬ ржнাржЩি?’ рж╕ে ржмрж▓рж▓ে, ‘ржПржХржЯু ржжাঁрзЬাржУ, ржЖржоি ржЖрж╕ржЫি’

рдЗрддрдиा рдХрд╣рдХрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु рдХे рдкाрд╕ рдЧрдпा рдФрд░ рдЙрдирд╕े рдХрд╣ा, 'рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рдоैं рдмрдб़ी рд╡िрдкрдд्рддि рдоें рд╣ूँ, рдФрд░ рд╕рдм рд╣ाрд▓ рдХрд╣ рд╕ुрдиाрдпा । рддрдм рдЧुрд░ु рдиे рдХрд╣ा, 'рддू рдПрдХ рдХाрдо рдХрд░, рдЙрд╕े рдПрдХ рдЫрд▓्рд▓ेрджाрд░ рдмाрд▓ рд╕ीрдзा рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рджे ।' рдк्рд░ेрдд рджिрди-рд░ाрдд рд╡рд╣ी рдХाрдо рдХрд░рдиे рд▓рдЧा । рдкрд░ рдЫрд▓्рд▓ेрджाрд░ рдмाрд▓ рднी рдХрднी рд╕ीрдзा рд╣ोрддा рд╣ै ? рдЬ्рдпों рдХा рдд्рдпों рдЯेрдв़ा рдмрдиा рд░рд╣ा ।

He ran to his teacher (рдиेрддा, рдЧुрд░ु)  and said: 'Revered sir, I am in great danger. This is my trouble.' And he told his teacher his trouble and asked, 'What shall I do now?' The teacher said: 'Do this. Tell the ghost to straighten this kinky hair.' The ghost devoted itself day and night to straightening the hair. But how could it make a kinky hair straight? The hair remained kinky.

 ржПржЗ ржмрж▓ে ржЧুрж░ুржжেржмেрж░ ржХাржЫে ржЧিрзЯে ржмрж▓рж▓ে, ‘ржорж╣াрж╢рзЯ! ржнাрж░ী ржмিржкржжে ржкрзЬেржЫি, ржПржЗ ржПржЗ ржмিржмрж░ржг, ржПржЦржи ржХি ржХрж░ি?’ ржЧুрж░ু рждржЦржи ржмрж▓рж▓েржи, рждুржЗ ржПржХ ржХрж░্ржо ржХрж░, рждাржХে ржПржЗ ржЪুрж▓ржЧাржЫржЯি рж╕োржЬা ржХрж░рждে ржмрж▓। ржнূрждржЯি ржжিржирж░াржд ржУржЗ ржХрж░рждে рж▓াржЧрж▓। ржЪুрж▓ ржХি рж╕োржЬা рж╣рзЯ? ржпেржоржи ржмাঁржХা, рждেржоржиি рж░рж╣িрж▓! 

рдЗрд╕ी рддрд░рд╣ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рднी рджेрдЦрддे рд╣ी рджेрдЦрддे рдЧрдпा рдФрд░ рджेрдЦрддे рд╣ी рджेрдЦрддे рдлिрд░ рдЖ рдЧрдпा "рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХा рдд्рдпाрдЧ рд╣ुрдП рдмिрдиा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдХृрдкा рдирд╣ीं рд╣ोрддी ।

"Likewise, the ego seems to vanish this moment, but it reappears the next. Unless one renounces the ego, one does not receive the grace of God.

ржЕрж╣ংржХাрж░ржУ ржПржЗ ржпাрзЯ, ржЖржмাрж░ ржЖрж╕ে।“ржЕрж╣ংржХাрж░ ржд্ржпাржЧ ржиা ржХрж░рж▓ে ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржХৃржкা рж╣рзЯ ржиা।

"рдЬिрд╕ рдордХाрди рдоें рдХोрдИ рдХाрдо-рдХाрдЬ (рдм्рд░ाрд╣्рдордг-рднोрдЬрди, рд╡िрд╡ाрд╣ рдЖрджि) рд░рд╣рддा рд╣ै рддो рдЬрдм рддрдХ рднрдг्рдбाрд░ рдоें рдХोрдИ рднрдг्рдбाрд░ी рдмрдиा рд░рд╣рддा рд╣ै, рддрдм рддрдХ рдоाрд▓िрдХ рдХा рдЪрдХ्рдХрд░ рдЙрдзрд░ рдирд╣ीं рд▓рдЧрддा । рдкрд░ рдЬрдм рднрдг्рдбाрд░ी рд╕्рд╡рдпं рднрдг्рдбाрд░ рдЫोрдб़рдХрд░ рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै, рддрдм рдоाрд▓िрдХ рдЙрд╕ рднрдг्рдбाрд░-рдШрд░ рдоें рддाрд▓ा рд▓рдЧा рджेрддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдЗрди्рддрдЬाрдо рдЦुрдж рдХрд░рдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै ।

"Suppose there is a feast in a house and the master of the house puts a man in charge of the stores. As long as the man remains in the store-room, the master doesn't go there; but when of his own will he renounces the store-room and goes away, then the master locks it and takes charge of it himself.

“ржХрж░্ржоেрж░ ржмাрзЬিрждে ржпржжি ржПржХржЬржиржХে ржнাঁрзЬাрж░ী ржХрж░া ржпাрзЯ, ржпрждржХ্рж╖ржг ржнাঁрзЬাрж░ে рж╕ে ржеাржХে рждрждржХ্рж╖ржг ржХрж░্рждা ржЖрж╕ে ржиা। ржпржЦржи рж╕ে ржиিржЬে ржЗржЪ্ржЫা ржХрж░ে ржнাঁрзЬাрж░ ржЫেрзЬে ржЪрж▓ে ржпাрзЯ, рждржЦржиржЗ ржХрж░্рждা ржШрж░ে ржЪাржмি ржжেрзЯ ржУ ржиিржЬে ржнাঁрзЬাрж░েрж░ ржмржи্ржжোржмрж╕্ржд ржХрж░ে।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдХрд░्рддाрдкрди рдХा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдЧрдП рдмिрдиा рдИрд╢्рд╡рд░ (SV) рд╣рдоाрд░ी рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рдирд╣ीं рд▓ेрддेЁЯФ▒ЁЯЩП 

"рдИрд╢्рд╡рд░ рдоाрдиो рдмрдЪ्рдЪे рдХा рд╡рд▓ी (trustee-рд╕ंрдЧрд░рдХ्рд╖рдХ,executor-рдиिрд╖्рдкाрджрдХ)  - рдмрдЪ्рдЪा рдЕрдкрдиी рдЬाрдпрджाрдж рдЦुрдж рдирд╣ीं рд╕рдо्рд╣ाрд▓ рд╕рдХрддा । рд░ाрдЬा рдЙрд╕рдХा рднाрд░ рд▓ेрддे рд╣ैं । рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХे рдЧрдпे рдмिрдиा рдИрд╢्рд╡рд░ рднाрд░ рдирд╣ीं рд▓ेрддे ।

"A guardian/trustee/executor is appointed only for a minor. A boy cannot safeguard his property; therefore the king assumes responsibility for him. God does not take over our responsibilities unless we renounce our ego.

“ржиাржмাрж▓ржХেрж░ржЗ ржЕржЫি। ржЫেрж▓েржоাржиুрж╖ ржиিржЬে ржмিрж╖рзЯ рж░ржХ্рж╖া ржХрж░рждে ржкাрж░ে ржиা, рж░াржЬা ржнাрж░ рж▓ржи। ржЕрж╣ংржХাрж░ ржд্ржпাржЧ ржиা ржХрж░рж▓ে ржИрж╢্ржмрж░ ржнাрж░ рж▓ржи ржиা।

"рд╡ैрдХुрдг्рда рдоें рд╢्рд░ीрд▓рдХ्рд╖्рдоी рдФрд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдмैрдаे рд╣ुрдП рдеे । рдПрдХाрдПрдХ рдиाрд░ाрдпрдг рдЙрдардХрд░ рдЦрдб़े рд╣ो рдЧрдпे । рд╢्рд░ीрд▓рдХ्рд╖्рдоी рдЪрд░рдгрд╕ेрд╡ा рдХрд░ рд░рд╣ी рдеीं । рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдкूрдЫा, 'рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рдХрд╣ाँ рдЪрд▓े ?' рдиाрд░ाрдпрдг рдиे рдХрд╣ा, "рдоेрд░ा рдПрдХ рднрдХ्рдд рдмрдб़ी рд╡िрдкрдд्рддि рдоें рдкрдб़ рдЧрдпा рд╣ै, рдЙрд╕рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдП рдЬा рд░рд╣ा рд╣ूँ ।' рдпрд╣ рдХрд╣рдХрд░ рдиाрд░ाрдпрдг рдЪрд▓े рдЧрдпे । рдкрд░рди्рддु рдЙрд╕ी рд╕рдордп рдлिрд░ рдЖ рдЧрдпे । рд▓рдХ्рд╖्рдоी рдиे рдкूрдЫा, 'рднрдЧрд╡рди्, рдЗрддрдиी рдЬрд▓्рджी рдХैрд╕े рдЖ рдЧрдпे ?'

"Once Lakshmi and Narayana were seated in Vaikuntha, when Narayana suddenly stood up. Lakshmi had been stroking His feet. She said, 'Lord, where are You going?' Narayana answered: 'One of My devotees is in great danger. I must save him.' With these words He went out. But He came back immediately. Lakshmi said, 'Lord, why have You returned so soon?' 

ржмৈржХুржг্ржаে рж▓ржХ্рж╖্ржоীржиাрж░াрзЯржг ржмрж╕ে ржЖржЫেржи, рж╣ржаাрзО ржиাрж░াрзЯржг ржЙржаে ржжাঁрзЬাрж▓েржи। рж▓ржХ্рж╖্ржоী ржкржжрж╕েржмা ржХрж░ржЫিрж▓েржи; ржмрж▓рж▓েржи, ‘ржаাржХুрж░ ржХোржеা ржпাржУ?’ ржиাрж░াрзЯржг ржмрж▓рж▓েржи, ‘ржЖржоাрж░ ржПржХржЯি ржнржХ্ржд ржмрзЬ ржмিржкржжে ржкрзЬেржЫে рждাржЗ рждাржХে рж░ржХ্рж╖া ржХрж░рждে ржпাржЪ্ржЫি!’ ржПржЗ ржмрж▓ে ржиাрж░াрзЯржг ржмেрж░িрзЯে ржЧেрж▓েржи। ржХিржи্рждু рждрзОржХ্рж╖ржгাрзО ржЖржмাрж░ ржлিрж░рж▓েржи। рж▓ржХ্рж╖্ржоী ржмрж▓рж▓েржи, ‘ржаাржХুрж░ ржПржд рж╢ীржШ্рж░ ржлিрж░рж▓ে ржпে?’ 

рдиाрд░ाрдпрдг рдиे рд╣ँрд╕рдХрд░ рдХрд╣ा, 'рдк्рд░ेрдо рд╕े рд╡िрд╣्рд╡рд▓ ' [Mother's Child, рдоाрддृ рдиिрд░्рднрд░ рдмрдЪ्рдЪा] рд╡рд╣ рднрдХ्рдд рд░ाрд╕्рддे рд╕े рдЪрд▓ा рдЬा рд░рд╣ा рдеा । рд░ाрд╕्рддे рдоें рдзोрдмिрдпों рдиे рд╕ूрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдХрдкрдб़े рдлैрд▓ाрдпे рдеे । рд╡рд╣ рднрдХ्рдд рдЙрди рдХрдкрдб़ों рдХे рдКрдкрд░ рд╕े рдЬा рд░рд╣ा рдеा, рдпрд╣ рджेрдЦрдХрд░ рд▓ाрдаी рд▓ेрдХрд░ рдзोрдмी рд▓ोрдЧ рдоाрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЪрд▓े, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдоैं рдЧрдпा рдеा ।' рд╢्рд░ीрд▓рдХ्рд╖्рдоी рдиे рдкूрдЫा, 'рддो рдЗрддрдиी рдЬрд▓्рджी рдлिрд░ рдХैрд╕े рдЖ рдЧрдпे ?' рдиाрд░ाрдпрдг рдиे рд╣ँрд╕рддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा, 'рдЬाрдХрд░ рдоैंрдиे рджेрдЦा, рдЙрд╕ рднрдХ्рдд рдиे рдзोрдмिрдпों рдХो рдоाрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЦुрдж рд╣ी рдкрдд्рдерд░ рдЙрдаा рд▓िрдпा рд╣ै । (рд╕рдм рд╣ँрд╕рддे рд╣ैं) рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдоैं рдлिрд░ рдирд╣ीं рдЧрдпा ।’

Narayana smiled and said: 'The devotee was going along the road overwhelmed  with love for Me. Some washermen were drying clothes on the grass, and the devotee walked over the clothes. At this the washermen chased him and were going to beat him with their sticks. So I ran out to protect him.' 'But why have You come back?' asked Lakshmi. Narayana laughed and said: 'I saw the devotee himself picking up a brick to throw at them. (All laugh.) So I came back.'

ржиাрж░াрзЯржг рж╣েрж╕ে ржмрж▓рж▓েржи, ‘ржнржХ্рждржЯি ржк্рж░েржоে ржмিрж╣্ржмрж▓ рж╣рзЯে ржкржеে ржЪрж▓ে ржпাржЪ্ржЫিрж▓, ржзোржкাрж░া ржХাржкрзЬ рж╢ুржХাрждে ржжিржЫрж▓, ржнржХ্рждржЯি ржоাрзЬিрзЯে ржпাржЪ্ржЫিрж▓। ржжেржЦে ржзোржкাрж░া рж▓াржаি рж▓рзЯে рждাржХে ржоাрж░рждে ржпাржЪ্ржЫিрж▓। рждাржЗ ржЖржоি рждাржХে рж░ржХ্рж╖া ржХрж░рждে ржЧিрзЯেржЫিрж▓াржо’। рж▓ржХ্рж╖্ржоী ржЖржмাрж░ ржмрж▓рж▓েржи, ‘ржлিрж░ে ржПрж▓েржи ржХেржи?’ ржиাрж░াрзЯржг рж╣াрж╕рждে рж╣াрж╕рждে ржмрж▓рж▓েржи, ‘рж╕ে ржнржХ্рждржЯি ржиিржЬে ржзোржкাржжেрж░ ржоাрж░ржмাрж░ ржЬржи্ржп ржЗржЯ рждুрж▓েржЫে ржжেржЦрж▓াржо। (рж╕ржХрж▓েрж░ рж╣াрж╕্ржп) рждাржЗ ржЖрж░ ржЖржоি ржЧেрж▓াржо ржиা’।”

  [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

*рдм्рд░рд╣्рдорд╕рдоाрдЬ рдХे рдХेрд╢рд╡ рдФрд░ рдЧौрд░ी* 

ЁЯФ▒ЁЯЩП 'рд╕ोрд╜рд╣рдо्'  рдЕрд╡рд╕्рдеा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рдмाрдж рджाрд╕ोрд╜рд╣ं рдмрдирдХрд░ рд░рд╣ो ЁЯФ▒ЁЯЩП

рдХ्рдпोंрдХि "рддрдд्рд╡рдорд╕ि "- рдЕрд░्рдеाрдд рдЬो рдЖрдкрдХे рд▓िрдП рджूрд╕рд░ा рд╣ै, рд╡рд╕्рддुрдд: рд╡рд╣ी рдЖрдк рд╣ैं।

[ржкূрж░্ржмржХржеা — ржХেрж╢ржм ржУ ржЧৌрж░ী — рж╕োрж╜рж╣ржо্‌ ржЕржмрж╕্ржеাрж░ ржкрж░ ржжাрж╕ржнাржм ]

“Tatvamasi” – That which is the other for you, is actually you.

"рдХेрд╢рд╡ рд╕ेрди рд╕े рдоैंрдиे рдХрд╣ा рдеा, 'рдЕрд╣ं' рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиा рд╣ोрдЧा । рдЗрд╕ рдкрд░ рдХेрд╢рд╡ рдиे рдХрд╣ा, "рддो рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рджрд▓ рдлिрд░ рдХैрд╕े рд░рд╣ рд╕рдХрддा рд╣ै ?’

"I said to Keshab, 'You must renounce your ego.' Keshab replied, 'If I do, how can I keep my organization together?'

“ржХেрж╢ржм рж╕েржиржХে ржмрж▓েржЫিрж▓াржо, ‘ржЕрж╣ং ржд্ржпাржЧ ржХрж░рждে рж╣ржмে।’ рждাрждে ржХেрж╢ржм ржмрж▓рж▓ে, — рждাрж╣рж▓ে ржорж╣াрж╢рзЯ ржжрж▓ ржХেржоржи ржХрж░ে ржеাржХে?

"рдоैंрдиे рдХрд╣ा, рдпрд╣ рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдХैрд╕ी рдмुрдж्рдзि рд╣ै, - рддुрдо 'рдХрдЪ्рдЪे рдоैं' рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ो, - рдЬो 'рдоैं' рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддा рд╣ै । рдкрд░рди्рддु рдоैं 'рдкрдХ्рдХे рдоैं' - 'рднрдХ्рдд рдХे рдоैं' - 'рджाрд╕ рдХे рдоैं' рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдирд╣ीं рдХрд╣рддा । рдоैं рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рджाрд╕ рд╣ूँ, - рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╕рди्рддाрди рд╣ूँ, рдЗрд╕рдХा рдиाрдо рд╣ै 'рдкрдХ्рдХा рдоैं’ । рдЗрд╕рдоें рдХोрдИ рджोрд╖ рдирд╣ीं ।"

[рдоैं рдк्рд░ेрдордордп рдаाрдХुрд░-рдоाँ рдХी рд╕рди्рддाрди рд╣ूँ рдФрд░  рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी-рдирд╡рдиीрджा рдХा рдЕрдиुрдЬ рд╣ूँ ! рдЗрд╕рдХा рдиाрдо рд╣ै рдкрдХ्рдХा рдоैं (рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкी рд╡िрд░ाрдЯ рдЕрд╣ं) рдЗрд╕ рдЕрд╣ं рдоें рджोрд╖ рдирд╣ीं рд╣ै ! рд▓ेрдХिрди рдЗрд╕ рдмाрдд рдкрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрд░рдиे рдоें рдЗрддрдиी рджेрд░ рдХ्рдпों рд▓рдЧрдиी рдЪाрд╣िрдП ?]  

"I said to him: 'How slow you are to understand! I am not asking you to renounce the "ripe ego", the ego that makes a man feel he is a servant of God or His devotee. Give up the "unripe ego", the ego that creates attachment to "woman and gold". The ego that makes a man feel he is God's servant. His child, is the "ripe ego". It doesn't harm one.'"

“ржЖржоি ржмрж▓рж▓াржо, ‘рждোржоাрж░ ржП ржХি ржмুржж্ржзি! — рждুржоি ржХাঁржЪা-ржЖржоি ржд্ржпাржЧ ржХрж░, — ржпে ржЖржоিрждে ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржиে ржЖрж╕ржХ্ржд ржХрж░ে, ржХিржи্рждু ржкাржХা-ржЖржоি, ржжাрж╕-ржЖржоি, ржнржХ্рждেрж░ ржЖржоি, — ржд্ржпাржЧ ржХрж░рждে ржмрж▓ржЫি ржиা। ржЖржоি ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржжাрж╕, ржЖржоি ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╕ржи্рждাржи, — ржПрж░ ржиাржо ржкাржХা-ржЖржоি। ржПрждে ржХোржиржУ ржжোрж╖ ржиাржЗ’।”

рдд्рд░ैрд▓ोрдХ्рдп - рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХा рдЬाрдиा рдмрд╣ुрдд рдХрдаिрди рд╣ै । рд▓ोрдЧ рд╕ोрдЪрддे рд╣ैं, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдоुрдЭрдоें рдирд╣ीं рд╣ै ।

TRAILOKYA: "It is very difficult to get rid of the ego. People only think they are free from it."

ржд্рж░ৈрж▓োржХ্ржп — ржЕрж╣ংржХাрж░ ржпাржУрзЯা ржмрзЬ рж╢ржХ্ржд। рж▓োржХে ржоржиে ржХрж░ে, ржмুржЭি ржЧেржЫে।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдХрд╣ीं рдЕрд╣ंрдХाрд░ рди рд╣ो рдЬाрдп, рдЗрд╕рд▓िрдП рдЧौрд░ी ^* 'рдоैं' рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рд╣ी рдирд╣ीं рдХрд░рддा рдеा - 'рдпे' рдХрд╣рддा рдеा ! рдоैं рднी рдЙрд╕рдХी рджेрдЦा рджेрдЦी 'рдпे' рдХрд╣рдиे рд▓рдЧा, 'рдоैंрдиे рдЦाрдпा рд╣ै' рдпрд╣ рди рдХрд╣рдХрд░ рдХрд╣рддा рдеा, 'рдЗрд╕рдиे рдЦाрдпा рд╣ै ।’ рдпрд╣ рджेрдЦрдХрд░ рдПрдХ рджिрди рдордеुрд░рдмाрдмू рдиे рдХрд╣ा, 'рдпрд╣ рдХ्рдпा рд╣ै рдмाрдмा - рддुрдо рдРрд╕ा рдХ्рдпों рдХрд╣рддे рд╣ो ? рдпрд╣ рд╕рдм рдЙрди рд▓ोрдЧों рдХो рдХрд╣рдиे рджो, рдЙрдирдоें рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╣ै । рддुрдо्рд╣ाрд░े рдХुрдЫ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдеोрдб़े рд╣ी рд╣ै, рддुрдо्рд╣ें рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдмोрд▓рдиे рдХी рдХोрдИ рдЬрд░ूрд░рдд рдирд╣ीं ।’

[рдЧौрд░ी ^* : рдЧौрд░ी рдкंрдбिрдд (рдЧौрд░ीрдХांрдд рднрдЯ्рдЯाрдЪाрд░्рдп) рдмांрдХुрдб़ा рдЬिрд▓े рдХे рдЗंрджाрд╕ рдЧांрд╡ рдХे рдиिрд╡ाрд╕ी рдеे । рд╡े рдПрдХ рд╡ीрд░ाрдЪाрд░ी рддांрдд्рд░िрдХ рд╕ाрдзрдХ рдеे, рдЙрдирдХे рдХुрдЫ рд╕िрдж्рдзिрдпाँ рднी рдк्рд░ाрдк्рдд рдеीं। рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рджेрд╡ рд╕े рдЙрдирдХी рдкрд╣рд▓ी рдоुрд▓ाрдХाрдд 1865 рдИ. рдоें рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдоें рд╣ुрдИ рдеी। рдордеुрд░ाрдмाрдмू рдиे рд╢ाрд╕्рдд्рд░рд╕рдо्рдордд рдк्рд░рдоाрдг рдХे рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рд╢्рд░ी рд╢्рд░ी рдаाрдХुрд░ рдХी рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЕрд╡рд╕्рдеा  рдХा рдиिрд░्рдзाрд░рдг рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рджрдХ्рд╖िрдгेрд╢्рд╡рд░ рдоें рд╢ाрд╕्рдд्рд░рдЬ्рдЮ рдкрдг्рдбिрддों рдХी рдПрдХ рд╕рднा рдЖрдпोрдЬिрдд рдХी рдеी । рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ (1870 рдИ. рдоें ) рдЧौрд░ी рдкंрдбिрдд рдиे рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдХो рдЕрд╡рддाрд░ों рдХा рдоूрд▓ рдЙрдд्рд╕ рдХрд╣рдХрд░ рдШोрд╖िрдд рдХिрдпा рдеा ।  рд╢्рд░ीрд╢्рд░ीрдаाрдХुрд░ рдХे рд╕ाрди्рдиिрдз्рдп рдоें рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рдкाрдг्рдбिрдд्рдп, рд╕िрдж्рдзाрдИ рдЖрджि рдХे рдк्рд░рджрд░्рд╢рди рд╕े рдЙрдирдХे рдорди рдХा рдоोрд╣ рднंрдЧ рд╣ो рдЧрдпा рдеा, рдФрд░ рджिрди-рдм-рджिрди рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рдЪрд░рдгрдХрдорд▓ों рдХा рдЕрдиुрд░ाрдЧी рдмрди рдЧрдпा рдеा। рдФрд░ рдХ्рд░рдорд╢ः рд╡े рдаाрдХुрд░ рдХे рднाрд╡ рд╕े рдоोрд╣िрдд рд╣ोрдХрд░ рдЙрдирдХे рдк्рд░рддि рдкूрд░्рдг рдЕрдиुрд░ाрдЧी рднрдХ्рдд рдмрди рдЧрдП рдеे।  рдПрдХ рдмाрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдк्рд░рд╕рди्рди рдоुрдЦ рд╕े рд╢्рд░ीрд╢्рд░ीрдаाрдХुрд░ рдХो рд╡िрджा рдХिрдпा рдФрд░ рд╣рдоेрд╢ा рдХे рд▓िрдП рдШрд░ рд╕े рд╡िрджा рд╣ो рдЧрдП। рдаाрдХुрд░ рджेрд╡ рдХे рджिрд╡्рдп-рд╕рдд्рд╕ंрдЧ рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдХे рдЙрди्рд╣ें рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рддीрд╡्рд░ рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рд╣ो рдЧрдпा рдеा।  рдПрдХ рджिрди рд╕рдЬрд▓ рдирдпрдиों рд╕े рдаाрдХुрд░ рд╕े рд╡िрджाрдИ рд▓ेрдХрд░ рд╣рдоेрд╢ा рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиे рдШрд░ рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ рджिрдпा। рдмाрдж рдоें  рдХाрдлी рддрд▓ाрд╢ рдХрд░рдиे рдХे рдмाрдж рднी рдЧौрд░ी рдкंрдбिрдд рдХрд╣ाँ рдЪрд▓े рдЧрдП рдЗрд╕рдХा рдХुрдЫ рдкрддा рдирд╣ीं рдЪрд▓ा।]

MASTER: "Gauri would not refer to himself as 'I' lest he should feel egotistic. He would say 'this' instead. I followed his example and would refer to myself as 'this' instead of 'I'. Instead of saying, 'I have eaten,' I would say, 'This has eaten.' Mathur noticed it and said one day: 'What is this, revered father? Why should you talk that way? Let them talk that way. They have their egotism. You are free from it; you don't have to talk like them.'

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржкাржЫে ржЕрж╣ংржХাрж░ рж╣рзЯ ржмрж▓ে ржЧৌрж░ী ‘ржЖржоি’ ржмрж▓ржд ржиা — ржмрж▓ржд ‘ржЗржиি’। ржЖржоিржУ рждাрж░ ржжেржЦাржжেржЦি ржмрж▓рждাржо ‘ржЗржиি’; ‘ржЖржоি ржЦেрзЯেржЫি,’ ржиা ржмрж▓ে, ржмрж▓рждাржо ‘ржЗржиি ржЦেрзЯেржЫেржи।’ рж╕েржЬোржмাржмু рждাржЗ ржжেржЦে ржПржХржжিржи ржмрж▓рж▓ে, ‘рж╕ে ржХি ржмাржмা, рждুржоি ржУ-рж╕ржм ржХেржи ржмрж▓ржмে? ржУ-рж╕ржм ржУрж░া ржмрж▓ুржХ, ржУржжেрж░ ржЕрж╣ংржХাрж░ ржЖржЫে। рждোржоাрж░ рждো ржЖрж░ ржЕрж╣ংржХাрж░ ржиাржЗ। рждোржоাрж░ ржУ-рж╕ржм ржмрж▓াрж░ ржХিржЫু ржжрж░ржХাрж░ ржиাржЗ।’

"рдХेрд╢рд╡ рд╕े рдоैंрдиे рдХрд╣ा, 'рдоैं' рдЬाрдиे рдХा рддो рд╣ै рд╣ी рдирд╣ीं, рдЕрддрдПрд╡ рдЙрд╕े рджाрд╕рднाрд╡ рд╕े рдкрдб़ा рд░рд╣рдиे рджो - рдЬैрд╕े рджाрд╕ рдкрдб़ा рд░рд╣рддा рд╣ै । рдк्рд░рд╣्рд▓ाрдж/(рд╣рдиुрдоाрди ?) рджो рднाрд╡ों рд╕े рд░рд╣рддे рдеे । рдХрднी 'рд╕ोрд╜рд╣рдо्' рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддे рдеे - рддुрдо्рд╣ीं 'рдоैं’ рд╣ो - рдоैं рд╣ी 'рддुрдо' рд╣ूँ । рдлिрд░ рдЬрдм рдЕрд╣ं-рдмुрдж्рдзि рдЖрддी рдеी, рддрдм рджेрдЦрддे рдеे, рдоैं рджाрд╕ рд╣ूँ - рддुрдо рдк्рд░рднु рд╣ो । рдПрдХ рдмाрд░ рдкрдХ्рдХा рд╕ोрд╜рд╣рдо् рдЕрдЧрд░ рд╣ो рдЧрдпा, рддो рдлिрд░ рджाрд╕рднाрд╡ рд╕े рд░рд╣рдиा рдЖрд╕ाрди рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै - рдоैं рддुрдо्рд╣ाрд░ा рджाрд╕ рд╣ूँ рдЗрд╕ рднाрд╡ рд╕े ।

"I said to Keshab, 'Since the ego cannot be given up, let it remain as the servant, the servant of God.' Prahlada had two moods. Sometimes he would feel that he was God. In that mood he would say, Thou art verily I, and I am verily Thou.' But when he was conscious of his ego, he felt that God was the Master and he was His servant. After a man is firmly established in the ideal of 'I am He', he can live as God's servant. He may then think of himself as the servant of God.

“ржХেрж╢ржмржХে ржмрж▓рж▓াржо, ‘ржЖржоি’ржЯা рждো ржпাржмে ржиা, ржЕрждржПржм рж╕ে ржжাрж╕ржнাржмে ржеাржХ; — ржпেржоржи ржжাрж╕। ржк্рж░рж╣্рж▓াржж ржжুржЗ ржнাржмে ржеাржХрждেржи, ржХржЦржиржУ ржмোржз ржХрж░рждেржи ‘рждুржоিржЗ ржЖржоি’ ‘ржЖржоিржЗ рждুржоি’ — рж╕োрж╜рж╣ржо্‌। ржЖржмাрж░ ржпржЦржи ржЕрж╣ং ржмুржж্ржзি ржЖрж╕ржд, рждржЦржи ржжেржЦрждেржи, ржЖржоি ржжাрж╕ рждুржоি ржк্рж░ржнু! ржПржХржмাрж░ ржкাржХা ‘рж╕োрж╜рж╣ржо্‌’ рж╣рж▓ে ржкрж░ে, рждাрж░ржкрж░ ржжাрж╕ржнাржмে ржеাржХা। ржпেржоржи ржЖржоি ржжাрж╕।”

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрди рдХे рд▓рдХ्рд╖рдг - рднрдХ्рдд рдХा рдоैं - рдХрд░्рдо рдХा рдд्рдпाрдЧЁЯФ▒ЁЯЩП

[ржм্рж░рж╣্ржоржЬ্ржЮাржиেрж░ рж▓ржХ্рж╖ржг — ржнржХ্рждেрж░ ржЖржоি — ржХрж░্ржоржд্ржпাржЧ ]

(рдХрдк्рддाрди рд╕े) "рдм्рд░рд╣्рдордЬ्рдЮाрди рд╣ोрдиे рдкрд░ рдХुрдЫ рд▓рдХ्рд╖рдгों рд╕े рд╕рдордЭ рдоें рдЖ рдЬाрддा рд╣ै । рд╢्рд░ीрдордж्рднाрдЧрд╡рдд рдоें рдЬ्рдЮाрдиी рдХी рдЪाрд░ рдЕрд╡рд╕्рдеाрдУं рдХी рдмाрддें рд▓िрдЦी рд╣ैं - рдкрд╣рд▓ी рдмाрд▓рд╡рдд्, рджूрд╕рд░ी рдЬрдб़рд╡рдд्, рддीрд╕рд░ी рдЙрди्рдордд्рддрд╡рдд्, рдЪौрдеी рдкिрд╢ाрдЪрд╡рдд् । рдкाँрдЪ рд╕ाрд▓ рдХे рд▓рдб़рдХे рдЬैрд╕ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै । рдлिрд░ рдХрднी рд╡рд╣ рдкाрдЧрд▓ рдХी рддрд░рд╣ рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै ।

(To Captain) "When a man attains the Knowledge of Brahman he shows certain characteristics. The Bhagavata describes four of them: the state of a child, of an inert thing, of a madman, and of a ghoul. Sometimes the knower of Brahman acts like a five-year-old child. Sometimes he acts like a madman. 

(ржХাржк্рждেржиেрж░ ржк্рж░рждি) — “ржм্рж░рж╣্ржоржЬ্ржЮাржи рж╣рж▓ে ржХрждржХржЧুрж▓ি рж▓ржХ্рж╖ржгে ржмুржЭা ржпাрзЯ। рж╢্рж░ীржоржж্‌ржнাржЧржмрждে ржЬ্ржЮাржиীрж░ ржЪাрж░ржЯি ржЕржмрж╕্ржеাрж░ ржХржеা ржЖржЫে — (рзз) ржмাрж▓ржХржмрзО, (рзи) ржЬрзЬржмрзО, (рзй) ржЙржи্ржоাржжржмрзО, (рзк) ржкিрж╢াржЪржмрзО। ржкাঁржЪ ржмржЫрж░েрж░ ржмাрж▓ржХেрж░ ржЕржмрж╕্ржеা рж╣рзЯ। ржЖржмাрж░ ржХржЦржиржУ ржкাржЧрж▓েрж░ ржорждржи ржм্ржпржмрж╣াрж░ ржХрж░ে।

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПAmphibian рдиेрддा рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдордЪाрд░िрдпों рдпा рдЫोрдЯे рднाрдИ рдкрд░ рднाрд░ рджेрдХрд░ рдиिрд╢्рдЪिрди्рдд рд░рд╣рддे рд╣ैंЁЯФ▒ЁЯЩП  

“рдХрднी рдЬрдб़ рдХी рддрд░рд╣ рд░рд╣рддा рд╣ै । рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд╡рд╣ рдХрд░्рдо рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा, рдХрд░्рдо рдЫूрдЯ рдЬाрддे рд╣ैं । рдкрд░рди्рддु рдЕрдЧрд░ рдХрд╣ो рдХि (рд░ाрдЬрд░्рд╖ि?) рдЬрдирдХ рдЖрджि рдиे рддो рдХрд░्рдо рдХिрдпा рдеा, рддो рдЕрд╕рд▓ рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХे рдЖрджрдоी рдХрд░्рдордЪाрд░िрдпों рдкрд░ (рдпा рдЫोрдЯे рднाрдИ рдкрд░) рднाрд░ рджेрдХрд░ рдиिрд╢्рдЪिрди्рдд рд░рд╣рддे рдеे, рдФрд░ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХे рдЖрджрдоी рднी (рдЫोрдЯे рднाрдИ рднी) рдмрдб़े рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ी рд╣ोрддे рдеे ।"

(To Captain) "When a man attains the Knowledge of Brahman he shows certain characteristics. The Bhagavata describes four of them: the state of a child, of an inert thing, of a madman, and of a ghoul. Sometimes the knower of Brahman acts like a five-year-old child. Sometimes he acts like a madman. 

“ржХржЦржиржУ ржЬрзЬেрж░ ржи্ржпাрзЯ ржеাржХে। ржП ржЕржмрж╕্ржеাрзЯ ржХрж░্ржо ржХрж░рждে ржкাрж░ে ржиা, ржХрж░্ржоржд্ржпাржЧ рж╣рзЯ। рждржмে ржпржжি ржмрж▓ ржЬржиржХাржжি ржХрж░্ржо ржХрж░েржЫিрж▓েржи; рждা ржХি ржЬাржиো, рждржЦржиржХাрж░ рж▓োржХ ржХрж░্ржоржЪাрж░ীржжেрж░ ржЙржкрж░ ржнাрж░ ржжিрзЯে ржиিрж╢্ржЪিржд рж╣ржд। ржЖрж░ рждржЦржиржХাрж░ рж▓োржХржУ ржЦুржм ржмিрж╢্ржмাрж╕ী ржЫিрж▓।”

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрд░्рдордд्рдпाрдЧ рдХी рдмाрддें рдХрд░рдиे рд▓рдЧे рдФрд░ рдЬिрдирдХो рдРрд╕ा рд▓рдЧрддा рд╣ो рдХि рдЕрднी рдЙрди्рд╣ें рдХुрдЫ рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рдиा рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рд╣ै ,  рдЙрди्рд╣ें рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рдХрд░्рдо рдХрд░рдиे рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рджेрдиे рд▓рдЧे ।

Sri Ramakrishna began to speak about the renunciation of action. But he also said that those who felt they must do their duties should do them in a detached spirit.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржХрж░্ржоржд্ржпাржЧেрж░ ржХржеা ржмрж▓িрждেржЫেржи, ржЖржмাрж░ ржпাрж╣াржжেрж░ ржХрж░্ржоে ржЖрж╕ржХ্рждি ржЖржЫে, рждাрж╣াржжেрж░ ржЕржиাрж╕ржХ্ржд рж╣рзЯে ржХрж░্ржо ржХрж░рждে ржмрж▓ржЫেржи।

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯЩПрдкрд╡рд╣ाрд░ी рдмाрдмा рднрдХ्рддि рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рд╕рди्рддोрд╖ рдзрди рдХे рдмрд▓ рдкрд░ partition suit рднी рдЬीрдд рд╕рдХрддे рд╣ैЁЯЩП   

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЬ्рдЮाрди рдХे рд╣ोрдиे рдкрд░ рдордиुрд╖्рдп рдЕрдзिрдХ рдХрд░्рдо рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा ।

MASTER: "After attaining Knowledge one cannot do much work."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЬ্ржЮাржи рж╣рж▓ে ржмেрж╢ি ржХрж░্ржо ржХрж░рждে ржкাрж░ে ржиা।

рдд्рд░ैрд▓ोрдХ्рдп – рдХ्рдпों ? рдкрд╡рд╣ाрд░ी рдмाрдмा рдЗрддрдиे рдорд╣ाрди рдпोрдЧी рд╣ैं, рдкрд░рди्рддु рдлिрд░рднी рд▓ोрдЧों рдХे рдЭрдЧрдб़े рдФрд░ рд╡िрд╡ाрджों рдХा рдлैрд╕рд▓ा рдХрд░ рджिрдпा рдХрд░рддे рд╣ैं - рдпрд╣ाँ рддрдХ рдХि рдоुрдХрджрдоे рдХा рднी рдлैрд╕рд▓ा рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं । 

TRAILOKYA: "Why so, sir? Pavhari Baba was a great yogi and yet he reconciled people's quarrels, even lawsuits (partition suit etc)"

ржд্рж░ৈрж▓োржХ্ржп — ржХেржи? ржкржУрж╣াрж░ি ржмাржмা ржПржоржи ржпোржЧী ржХিржи্рждু рж▓োржХেрж░ ржЭржЧрзЬা-ржмিржмাржж ржоিржЯিрзЯে ржжেржи, — ржПржоржи ржХি ржоোржХржж্ржжржоা ржиিрж╖্ржкржд্рждি ржХрж░েржи।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╣ाँ, рдпрд╣ рдаीрдХ рд╣ै, рджुрд░्рдЧाрдЪрд░рдг рдбाрдХ्рдЯрд░ рдЗрддрдиा рд╢рд░ाрдмी рддो рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдХाрдо рдХे рд╕рдордп рдЙрд╕рдХे рд╣ोрд╢ рджुрд░ुрд╕्рдд рд╣ी рд░рд╣рддे рд╣ैं - рдЪिрдХिрдд्рд╕ा рдХे рд╕рдордп рдХिрд╕ी рддрд░рд╣ рдХी рднूрд▓ рдирд╣ीं рд╣ोрдиे рдкाрддी । рднрдХ्рддि рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдХे рдХрд░्рдо рдХिрдпा рдЬाрдп рддो рдХोрдИ рджोрд╖ рдирд╣ीं рд╣ोрддा । рдкрд░рди्рддु рд╣ै рдпрд╣ рдмрдб़ी рдХрдаिрди рдмाрдд, рдмрдб़ी рддрдкрд╕्рдпा ^* рдЪाрд╣िрдП। 

[рддрдкрд╕्рдпा ^*рдЗрд╕ рдм्рд░рд╣्рдорд╡ाрдХ्рдп (рдкрд╡рд╣ाрд░ी рдмाрдмा =рдоाँ рдХी рд╕ीрдЦ)"рд╕рди्рддोрд╖ рдХे рдбाрд░ рдоें рдоेрд╡ा рдлрд░े рд▓ा") рдкрд░ рдЕрдбिрдЧ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП।] 

MASTER: "Yes, yes. That's true. Dr. Durgacharan was a great drunkard. He used to drink twenty-four hours a day. But he was precise in his actions; he did not make any mistake in treating his patients. There is no harm in doing work after the attainment of bhakti. But it is very hard. One needs intense tapasya.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╣াঁ, рж╣াঁ, — рждা ржмржЯে। ржжুрж░্ржЧাржЪрж░ржг ржбাржХ্рждাрж░ ржПрждো ржоাрждাрж▓, ржЪржм্ржмিрж╢ ржШржи্ржЯা ржоржж ржЦেрзЯে ржеাржХржд, ржХিржи্рждু ржХাржЬেрж░ ржмেрж▓া ржаিржХ, — ржЪিржХিрзОрж╕া ржХрж░ржмাрж░ рж╕ржорзЯ ржХোржирж░ূржк ржнুрж▓ рж╣ржмে ржиা। ржнржХ্рждিрж▓াржн ржХрж░ে ржХрж░্ржо ржХрж░рж▓ে ржжোрж╖ ржиাржЗ। ржХিржи্рждু ржмрзЬ ржХржаিржи, ржЦুржм рждржкрж╕্ржпা ржЪাржЗ!

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

*рдЖрдорд░ा рдХि рдкрд░ेрд░ рдЫेрд▓े ? рдЖрдорд░ा рдоाрдпेрд░ рдЫेрд▓े* 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╣рдо рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдФрд░ рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХे рдмрдЪ्рдЪे рд╣ैं рдФрд░ рдХिрд╕ी рдФрд░ рдХे рдирд╣ीं !ЁЯФ▒ЁЯЩП

 [We are the children of Lord Sri Ramakrishna and Mother Sarada and no one else!

ржЖржорж░া ржХি ржкрж░েрж░ ржЫেрж▓ে? ржЖржорж░া ржоাрзЯেрж░ ржЫেрж▓ে ! 

"рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╕рдм рдХुрдЫ рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं, рд╣рдорд▓ोрдЧ рдЙрдирдХे рдпрди्рдд्рд░ рд╣ैं ! рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░ рдХे рд╕ाрдордиे рд╕िрдХ्рдЦ рд▓ोрдЧ рдХрд╣ рд░рд╣े рдеे, 'рдИрд╢्рд╡рд░ рджрдпाрдордп рд╣ैं ।' рдоैंрдиे рдкूрдЫा, 'рджрдпा рдХिрди рдкрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं ?

"It is God who does everything. We are His instruments. Some Sikhs said to me in front of the Kali temple, 'God is compassionate.' I said, 'To whom is He compassionate?'

“ржИрж╢্ржмрж░ржЗ рж╕ржм ржХрж░ржЫেржи, ржЖржорж░া ржпржи্ржд্рж░рж╕্ржмрж░ূржк। ржХাрж▓ীржШрж░েрж░ рж╕াржоржиে рж╢িржЦрж░া ржмрж▓েржЫিрж▓, ‘ржИрж╢্ржмрж░ ржжрзЯাржорзЯ’। ржЖржоি ржмрж▓рж▓াржо, ржжрзЯা ржХাржжেрж░ ржЙржкрж░? 

"рд╕िрдХ्рдЦों рдиे рдХрд╣ा, 'рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рд╣рдо рд╕рдм рдкрд░ рдЙрдирдХी рджрдпा рд╣ै ।'

"рдоैंрдиे рдХрд╣ा, 'рдпрджि рд╕рдм рдЙрдирдХे рд╣ी рдмрдЪ्рдЪे рд╣ैं рддो рдЕрдкрдиे рдмрдЪ्рдЪों рдкрд░ рдлिрд░ рджрдпा рдХैрд╕ी ? рд╡े рдЕрдкрдиे рд▓рдб़рдХों рдХी рджेрдЦрд░ेрдЦ рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं, рд╡े рдирд╣ीं рджेрдЦेंрдЧे рддो рдХ्рдпा рдЕрдб़ोрд╕ी-рдкрдб़ोрд╕ी рдЖрдХрд░ рджेрдЦेंрдЧे ?' рдЕрдЪ्рдЫा рджेрдЦो, рдЬो рд▓ोрдЧ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рджрдпाрдордп рдХрд╣рддे рд╣ैं рд╡े рдпрд╣ рдирд╣ीं рд╕рдордЭрддे рдХि рд╡े рдХिрд╕ी рджूрд╕рд░े рдХे рд▓рдб़рдХे рдирд╣ीं, рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╣ी рд╕рди्рддाрди рд╣ैं ।"

 'Why, revered sir, to all of us', said the Sikhs. I said: 'We are His children. Does compassion to one's own children mean much? A father/Mother  must look after his/her children; or do you expect the people of the neighbourhood to bring them up?' Well, won't those who say that God is compassionate ever understand that we are God's children and not someone else's?"

рдХрдк्рддाрди - рдЬी рд╣ाँ, рдаीрдХ рд╣ै, рдкрд░ рд╡े рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЕрдкрдиा рдирд╣ीं рдоाрдирддे ।

CAPTAIN: "You are right. They don't regard God as their own."

ржХাржк্рждেржи — ржЖржЬ্ржЮা рж╣াঁ, ржЖржкржиাрж░ ржмрж▓ে ржмোржз ржеাржХে ржиা।

[CAPTAIN : C-IN-C >>  We do not always remember that Sri Ramakrishna, Mother Sarada Devi are not our step-parents, they are our own parents! рдЬी рд╣ाँ, рдЖрдк рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдаीрдХ рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं , рдХिрди्рддु рд╣рдоें рд╣рд░ рд╕рдордп рдпрд╣ рд╕्рдорд░рдг рдирд╣ीं рд░рд╣рддा рдХि рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг, рд╢्рд░ीрд╢्рд░ीрдоाँ рд╕ाрд░рджा рджेрд╡ी рд╣рдоाрд░े рд╕ौрддेрд▓े рдоाँ-рдмाрдк рдирд╣ीं, рдЕрдкрдиे рдоाँ -рдмाрдк рд╣ैं! рд▓ेрдХिрди рдоैं рдЕрдкрдиे рдЕрдиुрднрд╡ рд╕े рдХрд╣ рд╕рдХрддा рд╣ूँ рдХि рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी  рдоुрдЭ рдЬैрд╕े рдиाрд▓ाрдпрдХ рдХो рднी рдмिрд▓्рдХुрд▓ рдЕрдкрдиे рдЫोрдЯे рднाрдИ 'рдорд╣ेрди्рдж्рд░рдиाрде рджрдд्рдд' рдХी рддрд░рд╣ рдк्рдпाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं; рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдоेрд░ी рд╣рдЬाрд░ों рднूрд▓ों рдХो рдХ्рд╖рдоा рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╢्рд░ीрд╢्рд░ी рдоाँ (рдЧुрд░ुрджेрд╡ рдпा рдирд╡рдиीрджा) рдХे рдкाрд╕ рднेрдЬрдХрд░, рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा-'Be and Make' рдоें рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдеी рдордиुрд╖्рдп рдмрдирдиे рдФрд░ рдмрдиाрдиे рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рджेрддे рд╣ैं!]      

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

[рднрдХ्рдд рдФрд░ рдкूрдЬा рдЕрдиुрд╖्рдаाрди - рднрдЧрд╡ाрди рднрдХ्рддрд╡рдд्рд╕рд▓ рд╣ैं - рдкूрд░्рдгрдЬ्рдЮाрдиी]

[ржнржХ্ржд ржУ ржкূржЬাржжি — ржИрж╢্ржмрж░ ржнржХ্рждржмрзОрж╕рж▓ — ржкূрж░্ржгржЬ্ржЮাржиী ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдИрд╢्рд╡рд░ рд▓ाрдн (рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдз) рдХे рдмाрдж рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдкрд░рдо् рдХृрдкाрд▓ु рдмреЬे рднाрдИ рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрддे рд╣ैं !ЁЯФ▒ЁЯЩП  

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рддो рдХ्рдпा рд╣рдо рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो (рдаाрдХुрд░-рдоाँ - рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдХो) рджрдпाрдордп рди рдХрд╣ें ? рдЕрд╡рд╢्рдп рдХрд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо рд╕ाрдзрдиा рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рд╣ैं । рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓ेрдиे рдкрд░ рдЕрдкрдиे рдоाँ-рдмाрдк рдкрд░ рдЬो рднाрд╡ рд░рд╣рддा рд╣ै, рд╡рд╣ी рдЙрди рдкрд░ рднी рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै । рдЬрдм рддрдХ рдИрд╢्рд╡рд░-рд▓ाрдн рдирд╣ीं рд╣ोрддा, рддрдм рддрдХ рдЬाрди рдкрдб़рддा рд╣ै, рд╣рдо рдмрд╣ुрдд рджूрд░ рдХे рдЖрджрдоी рд╣ैं, рджूрд╕рд░े рдХे рдмрдЪ्рдЪे рд╣ैं

MASTER: "Should we not, then, address God as compassionate? Of course we should, as long as we practise sadhana. After realizing God, one rightly feels that God is our Father or Mother. As long as we have not realized God, we feel that we are far away from Him, children of someone else.

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рждржмে ржХি ржжрзЯাржорзЯ ржмрж▓ржмে ржиা? ржпрждржХ্рж╖ржг рж╕াржзржиাрж░ ржЕржмрж╕্ржеা, рждрждржХ্рж╖ржг ржмрж▓ржмে। рждাঁржХে рж▓াржн рж╣рж▓ে рждржмে ржаিржХ ржЖржкржиাрж░ ржмাржк ржХি ржЖржкржиাрж░ ржоা ржмрж▓ে ржмোржз рж╣рзЯ। ржпрждржХ্рж╖ржг ржиা ржИрж╢্ржмрж░рж▓াржн рж╣рзЯ рждрждржХ্рж╖ржг ржмোржз рж╣рзЯ — ржЖржорж░া рж╕ржм ржжূрж░েрж░ рж▓োржХ, ржкрж░েрж░ ржЫেрж▓ে।

"рд╕ाрдзрдиा рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЙрдирд╕े рд╕рдм рдХुрдЫ рдХрд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП । рд╣ाрдЬрд░ा рдиे рдПрдХ рджिрди рдирд░ेрди्рдж्рд░ рд╕े рдХрд╣ा рдеा, 'рдИрд╢्рд╡рд░ рдЕрдирди्рдд рд╣ैं । рдЙрдирдХा рдРрд╢्рд╡рд░्рдп рдЕрдирди्рдд рд╣ै । рд╡े рдХ्рдпा рдХрднी рд╕рди्рджेрд╢ рдФрд░ рдХेрд▓े рдЦाрдиे рд▓рдЧेंрдЧे ? рдпा рдЧाрдиा рд╕ुрдиेंрдЧे ? рдпрд╣ рд╕рдм рдорди рдХी рднूрд▓ рд╣ै ।'

"During the stage of sadhana one should describe God by all His attributes. One day Hazra said to Narendra: 'God is Infinity. Infinite is His splendour. Do you think He will accept your offerings of sweets and bananas or listen to your music? This is a mistaken notion of yours.' 

“рж╕াржзржиাржмрж╕্ржеাрзЯ рждাঁржХে рж╕ржмржЗ ржмрж▓рждে рж╣рзЯ। рж╣াржЬрж░া ржирж░েржи্ржж্рж░ржХে ржПржХржжিржи ржмрж▓েржЫিрж▓, ‘ржИрж╢্ржмрж░ ржЕржиржи্ржд рждাঁрж░ ржРрж╢্ржмрж░্ржп ржЕржиржи্ржд। рждিржиি ржХি ржЖрж░ рж╕ржи্ржжেрж╢ ржХрж▓া ржЦাржмেржи? ржиা ржЧাржи рж╢ুржиржмেржи? ржУ-рж╕ржм ржоржиেрж░ ржнুрж▓।’

"рд╕ुрдирддे рд╣ी рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдоाрдиो рджрд╕ рд╣ाрде рдзँрд╕ рдЧрдпा । рддрдм рдоैंрдиे рд╣ाрдЬрд░ा рд╕े рдХрд╣ा, 'рддुрдо рдХैрд╕े рдкाрдЬी рд╣ो ? рдЕрдЧрд░ рдмाрд▓-рднрдХ्рддों рд╕े рдРрд╕ी рдмाрдд рдХрд╣ोрдЧे рддो рд╡े рдард╣рд░ेंрдЧे рдХрд╣ाँ ?’ рднрдХ्рддि рдХे рдЬाрдиे рдкрд░ рдЖрджрдоी рдлिрд░ рдХ्рдпा рд▓ेрдХрд░ рд░рд╣े ? рдЙрдирдХा рдРрд╢्рд╡рд░्рдп рдЕрдирди्рдд рд╣ैं, рдлिрд░ рднी рд╡े рднрдХ्рддाрдзीрди рд╣ैं, рдмрдб़े рдЖрджрдоी рдХा рджрд░рд╡ाрди рдмाрдмुрдУं рдХी рд╕рднा рдоें рдПрдХ рдУрд░ рдЦрдб़ा рд╣ुрдЖ рд╣ै, рд╣ाрде рдоें рдПрдХ рдЪीрдЬ рд╣ै - рдХрдкрдб़े рд╕े рдврдХी рд╣ुрдИ, рд╡рд╣ рдмрдб़े рд╕ंрдХोрдЪ рднाрд╡ рд╕े рдЦрдб़ा рд╣ुрдЖ рд╣ै ।

Narendra at once sank ten fathoms. So I said to Hazra, 'You villain! Where will these youngsters be if you talk to them like that?' How can a man live if he gives up devotion? No doubt God has infinite splendour; yet He is under the control of His devotees. A rich man's gate-keeper comes to the parlour where his master is seated with his friends. He stands on one side of the room. In his hand he has something covered with a cloth. He is very hesitant. 

“ржирж░েржи্ржж্рж░ ржЕржоржиি ржжрж╢ рж╣াржд ржиেржмে ржЧেрж▓। рждржЦржи рж╣াржЬрж░াржХে ржмрж▓рж▓াржо, рждুржоি ржХি ржкাржЬী! ржУржжেрж░ ржЕржоржи ржХржеা ржмрж▓рж▓ে ржУрж░া ржжাঁрзЬাрзЯ ржХোржеা? ржнржХ্рждি ржЧেрж▓ে ржоাржиুрж╖ ржХি рж▓рзЯে ржеাржХে? рждাঁрж░ ржЖржиржи্ржд ржРрж╢্ржмрж░্ржп, рждржмুржУ рждিржиি ржнржХ্рждাржзীржи! ржмрзЬ ржоাржиুрж╖েрж░ ржж্ржмাрж░ржмাржи ржПрж╕ে ржмাржмুрж░ рж╕ржнাрзЯ ржПржХржзাрж░ে ржжাঁрзЬিрзЯা ржЖржЫে। рж╣াрждে ржХি ржПржХржЯি ржЬিржиিрж╕ ржЖржЫে, ржХাржкрзЬে ржвাржХা! ржЕрждি рж╕ржЩ্ржХোржЪржнাржм! 

рдмाрдмू рдиे рдкूрдЫा, 'рдХ्рдпों рджрд░рд╡ाрди, рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╣ाрде рдоें рдпрд╣ рдХ्рдпा рд╣ै ?' рджрд░рд╡ाрди рдиे рд╕ंрдХोрдЪ рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рд╢рд░ीрдлा рдиिрдХाрд▓рдХрд░ рдмाрдмू рдХे рд╕ाрдордиे рд░рдЦा - рдЙрд╕рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдеी рдХि рдмाрдмू рдЙрд╕े рдЦाрдпँ । рджрд░рд╡ाрди рдХा рднрдХ्рддिрднाрд╡ рджेрдЦрдХрд░ рдмाрдмू рдиे рд╢рд░ीрдлा рдмрдб़े рдЖрджрд░ рдХे рд╕ाрде рд▓े рд▓िрдпा рдФрд░ рдХрд╣ा, 'рд╡ाрд╣ ! рдмрдб़ा рдЕрдЪ्рдЫा рд╢рд░ीрдлा рд╣ै । рддुрдо рдХрд╣ाँ рд╕े рдЗрддрдиा рдХрд╖्рдЯ рдХрд░рдХे рдЗрд╕े рд▓ाрдпे ?'

The master asks him, 'Well, gate-keeper, what have you in your hand?' Very hesitantly the servant takes out a custard-apple from under the cover, places it in front of his master, and says, 'Sir, it is my desire that you should eat this.' The Master is impressed by his servant's devotion. With great love he takes the fruit in his hand and says: 'Ah! This is a very nice custard-apple. Where did you pick it? You must have taken a great deal of trouble to get it.'

ржмাржмু ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░рж▓েржи, ржХি ржж্ржмাрж░ржмাржи, рж╣াрждে ржХি ржЖржЫে? ржж্ржмাрж░ржмাржи рж╕ржЩ্ржХোржЪржнাржмে ржПржХржЯি ржЖрждা ржмাрж░ ржХрж░ে ржмাржмুрж░ рж╕ржо্ржоুржЦে рж░াржЦрж▓ে — ржЗржЪ্ржЫা ржмাржмু ржУржЯি ржЦাржмেржи। ржмাржмু ржж্ржмাрж░ржмাржиেрж░ ржнржХ্рждিржнাржм ржжেржЦে ржЖрждাржЯি ржЦুржм ржЖржжрж░ ржХрж░ে ржиিрж▓েржи, ржЖрж░ ржмрж▓рж▓েржи, ржЖрж╣া ржмেрж╢ ржЖрждা! рждুржоি ржПржЯি ржХোржеা ржеেржХে ржХрж╖্ржЯ ржХрж░ে ржЖржирж▓ে?

"рд╡े рднрдХ्рддाрдзीрди рд╣ैं । рджुрд░्рдпोрдзрди рдиे рдЗрддрдиी рдЦाрддिрд░ рдХी рдФрд░ рдХрд╣ा, 'рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рдпрд╣ीं рдЬрд▓рдкाрди рдХीрдЬिрдпे ।' рдкрд░рди्рддु рд╢्рд░ीрдаाрдХुрд░рдЬी рд╡िрджुрд░ рдХी рдХुрдЯी рдкрд░ рдЪрд▓े рдЧрдпे । рд╡े рднрдХ्рддрд╡рдд्рд╕рд▓ рд╣ैं, рд╡िрджुрд░ рдХा рд╢ाрдХाрди्рди рдмрдб़े рдк्рд░ेрдо рд╕े рдЕрдоृрдд рд╕рдордЭрдХрд░ рдЦाрдпा ।

"God is under the control of His devotees. King Duryodhana was very attentive to Krishna and said to Him, 'Please have your meal here.' But the Lord went to Vidura's hut. He is very fond of His devotees. He ate Vidura's simple rice and greens as if they were celestial food.

“рждিржиি ржнржХ্рждাржзীржи! ржжুрж░্ржпোржзржи ржЕржд ржпржд্ржи ржжেржЦাрж▓ে, ржЖрж░ ржмрж▓рж▓ে, ржПржЦাржиে ржЦাржУрзЯা-ржжাржУрзЯা ржХрж░ুржи; ржаাржХুрж░ (рж╢্рж░ীржХৃрж╖্ржг) ржХিржи্рждু ржмিржжুрж░েрж░ ржХুржЯিрж░ে ржЧেрж▓েржи। рждিржиি ржнржХ্рждржмрзОрж╕рж▓, ржмিржжুрж░েрж░ рж╢াржХাржи্ржи рж╕ুржзাрж░ ржи্ржпাрзЯ ржЦেрж▓েржи!

"рдкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрдиी рдХा рдПрдХ рд▓рдХ्рд╖рдг рдФрд░ рд╣ै, - рдкिрд╢ाрдЪрд╡рдд् - рди рдЦाрдиे рдкीрдиे рдХा рд╡िрдЪाрд░ рд╣ै, рди рд╢ुрдЪिрддा, рди рдЕрд╢ुрдЪिрддा рдХा ।

"Sometimes a perfect jnani behaves like a ghoul. He does not discriminate about food and drink, holiness and unholiness. 

“ржкূрж░্ржгржЬ্ржЮাржиীрж░ ржЖрж░-ржПржХржЯি рж▓ржХ্рж╖ржг — ‘ржкিрж╢াржЪржмрзО’! ржЦাржУрзЯা-ржжাржУрзЯাрж░ ржмিржЪাрж░ ржиাржЗ — рж╢ুржЪি-ржЕрж╢ুржЪিрж░ ржмিржЪাрж░ ржиাржЗ! 

рдкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрдиी рдФрд░ рдкूрд░्рдг рдоूрд░्рдЦ, рджोрдиों рдХे рдмाрд╣рд░ी рд▓рдХ्рд╖рдг рдПрдХ рд╣ी рддрд░рд╣ рдХे рд╣ैं । рдкूрд░्рдг рдЬ्рдЮाрдиी рдХो рджेрдЦो, рдЧंрдЧा рдирд╣ाрдХрд░ рдХрднी рдорди्рдд्рд░ рдЬрдкрддा рд╣ी рдирд╣ीं, рдаाрдХुрд░-рдкूрдЬा рдХрд░рддे рд╕рдордп рд╕рдм рдлूрд▓ рдПрдХ рд╕ाрде рдаाрдХुрд░рдЬी рдХे рдкैрд░ों рдкрд░ рдЪрдв़ा рджिрдпे рдФрд░ рдЪрд▓ा рдЖрдпा, рдХोрдИ рддрди्рдд्рд░ рдорди्рдд्рд░ рдирд╣ीं рдЬрдкा ।

A perfect knower of God and a perfect idiot have the same outer signs. A perfect jnani perhaps does not utter the mantras while bathing in the Ganges. While worshipping God, perhaps he offers all the flowers together at His feet. He doesn't utter the mantras, nor does he observe the rituals.

ржкূрж░্ржгржЬ্ржЮাржиী ржУ ржкূрж░্ржгржоূрж░্ржЦ, ржжুржЗржЬржиেрж░ржЗ ржмাрж╣িрж░েрж░ рж▓ржХ্рж╖ржг ржПржХрж░ржХржо। ржкূрж░্ржгржЬ্ржЮাржиী рж╣рзЯрждো ржЧржЩ্ржЧাрж╕্ржиাржиে ржоржи্ржд্рж░ржкাржа ржХрж░рж▓ে ржиা, ржаাржХুрж░ржкূржЬা ржХрж░ржмাрж░ рж╕ржорзЯ ржлুрж▓ржЧুрж▓ি рж╣рзЯрждো ржПржХрж╕ржЩ্ржЧে ржаাржХুрж░েрж░ ржЪрж░ржгে ржжিрзЯে ржЪрж▓ে ржПрж▓, ржХোржиржУ рждржи্ржд্рж░-ржоржи্ржд্рж░ ржиাржЗ!”

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

* рдХрд░्рдо рдХрдм рддрдХ рдХрд░рдиा рд╣ै ? рдЬрдм рддрдХ рднрдХ्рддि рдирд╣ीं рднोрдЧ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдмрдиी рд╣ुрдИ рд╣ै !*

[ржХрж░্ржоী ржУ ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржХрж░্ржо ржХрждржХ্рж╖ржг? ]

"рдЬिрддрдиे рджिрди рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рднोрдЧ рдХрд░рдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд░рд╣рддी рд╣ै, рдЙрддрдиे рджिрдиों рддрдХ рдордиुрд╖्рдп рдХрд░्рдоों рдХा рдд्рдпाрдЧ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддा । рдЬрдм рддрдХ рднोрдЧ рдХी рдЖрд╢ा рд╣ै, рддрдм рддрдХ рдХрд░्рдо рд╣ैं ।

"A man cannot renounce action as long as he desires worldly enjoyment. As long as one cherishes a desire for enjoyment, one performs action.

“ржпрждржжিржи рж╕ংрж╕াрж░ে ржнোржЧ ржХрж░ржмাрж░ ржЗржЪ্ржЫা ржеাржХে, рждрждржжিржи ржХрж░্ржоржд্ржпাржЧ ржХрж░рждে ржкাрж░ে ржиা। ржпрждржХ্рж╖ржг ржнোржЧেрж░ ржЖрж╢া рждрждржХ্рж╖ржг ржХрж░্ржо।

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЕрдирди्рдп рднрдХ्рддि (рдХुрдЯीрдЪрдХ) рдХा рд╕ुрди्рджрд░ рдЪिрдд्рд░рдг : рдоेрд░ो рдорди рдЕрдирдд рдХрд╣ां рд╕ुрдЦ рдкाрд╡ै।ЁЯФ▒ЁЯЩП 

Where can my mind find infinite happiness?

"рдПрдХ рдкрдХ्рд╖ी рдЬрд╣ाрдЬ рдХे рдорд╕्рддूрд▓ рдкрд░ рдЕрди्рдпрдордирд╕्рдХ ( absent-mindedly) рдмैрдаा рдеा । рдЬрд╣ाрдЬ рдЧंрдЧाрдЧрд░्рдн рдоें рдеा । рдзीрд░े-рдзीрд░े рдорд╣ाрд╕рдоुрдж्рд░ рдоें рдЖ рдЧрдпा рддрдм рдкрдХ्рд╖ी рдХो рд╣ोрд╢ рдЖрдпा, рдЙрд╕рдиे рдЪाрд░ों рдУрд░ рджेрдЦा, рдХрд╣ीं рднी рдХिрдиाрд░ा рджिрдЦрд▓ाрдпी рдирд╣ीं рдкрдб़рддा рдеा । рддрдм рдХिрдиाрд░े рдХी рдЦोрдЬ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╡рд╣ рдЙрдд्рддрд░ рдХी рдУрд░ рдЙрдб़ा । рдмрд╣ुрдд рджूрд░ рдЬाрдХрд░ рдердХ рдЧрдпा । рдлिрд░ рднी рдХिрдиाрд░ा рдЙрд╕े рдирд╣ीं рдоिрд▓ा । рддрдм рдХ्рдпा рдХрд░े, рд▓ौрдЯрдХрд░ рдлिрд░ рдорд╕्рддूрд▓ рдкрд░ рдЖрдХрд░ рдмैрдаा । рдХुрдЫ рджेрд░ рдХे рдмाрдж, рд╡рд╣ рдкрдХ्рд╖ी рдлिрд░ рдЙрдб़ा, рдЗрд╕ рдмाрд░ рдкूрд░्рд╡ рдХी рдУрд░ рдЧрдпा । рдЙрд╕ рддрд░рдл рднी рдЙрд╕े рдХрд╣ीं рдЫोрд░ рди рдоिрд▓ा । рдЪाрд░ों рдУрд░ рд╕рдоुрдж्рд░ рд╣ी рд╕рдоुрдж्рд░ рдеा । рддрдм рдмрд╣ुрдд рд╣ी рдердХрдХрд░ рдлिрд░ рдЬрд╣ाрдЬ рдХे рдорд╕्рддूрд▓ рдкрд░ рдЖ рдмैрдаा ।

"A bird sat absent-mindedly on the mast of a ship anchored in the Ganges. Slowly the ship sailed out into the ocean. When the bird came to its senses, it could find no shore in any direction. It flew toward the north hoping to reach land; it went very far and grew very tired but could find no shore. What could it do? It returned to the ship and sat on the mast. After a long while the bird flew away again, this time toward the east. It couldn't find land in that direction either; everywhere it saw nothing but limitless ocean. Very tired, it again returned to the ship and sat on the mast. 

“ржПржХржЯি ржкাржЦি ржЬাрж╣াржЬেрж░ ржоাрж╕্рждুрж▓ে ржЕржи্ржпржоржирж╕্ржХ рж╣рзЯে ржмрж╕ে ржЫিрж▓। ржЬাрж╣াржЬ ржЧржЩ্ржЧাрж░ ржнিрждрж░ ржЫিрж▓, ржХ্рж░ржоে ржорж╣াрж╕ржоুржж্рж░ে ржПрж╕ে ржкрзЬрж▓। рждржЦржи ржкাржЦিрж░ ржЪржЯржХা ржнাржЩрж▓ো, рж╕ে ржжেржЦрж▓ে ржЪрждুрж░্ржжিржХে ржХূрж▓ ржХিржиাрж░া ржиাржЗ। рждржЦржи ржб্ржпাржЩাрзЯ ржлিрж░ে ржпাржмাрж░ ржЬржи্ржп ржЙржд্рждрж░ржжিржХে ржЙрзЬে ржЧেрж▓। ржЕржиেржХ ржжূрж░ ржЧিрзЯে рж╢্рж░াржи্ржд рж╣рзЯে ржЧেрж▓, рждржмু ржХূрж▓-ржХিржиাрж░া ржжেржЦрждে ржкেрж▓ে ржиা। рждржЦржи ржХি ржХрж░ে, ржлিрж░ে ржПрж╕ে ржоাрж╕্рждুрж▓ে ржЖржмাрж░ ржмрж╕рж▓।

рдлिрд░ рдХुрдЫ рд╡िрд╢्рд░ाрдо рдХрд░рдХे рджрдХ्рд╖िрдг рдУрд░ рдЧрдпा, рдкрд╢्рдЪिрдо рдУрд░ рдЧрдпा । рдкрд░ рдЙрд╕рдиे рджेрдЦा рдХि рдХрд╣ीं рдУрд░-рдЫोрд░ рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ै । рддрдм рд▓ौрдЯрдХрд░ рд╡рд╣ рдлिрд░ рдЙрд╕ी рдорд╕्рддूрд▓ рдкрд░ рдмैрда рдЧрдпा । рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рдлिрд░ рдирд╣ीं рдЙрдб़ा । рдиिрд╢्рдЪेрд╖्рдЯ рд╣ोрдХрд░ рдмैрдаा рд░рд╣ा । рддрдм рдорди рдоें рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдЪंрдЪрд▓рддा рдпा рдЕрд╢ाрди्рддि рдирд╣ीं рд░рд╣ी । рдиिрд╢्рдЪिрди्рдд рд╣ो рдЧрдпा, рдлिрд░ рдХोрдИ рдЪेрд╖्рдЯा рднी рдирд╣ीं рд░рд╣ी ।"

[ рднрдХ्рдд рдХрд╡ि рд╕ूрд░рджाрд╕ рдЬी рдХрд╣рддे рд╣ैं -

рдоेрд░ो рдорди рдЕрдирдд рдХрд╣ां рд╕ुрдЦ рдкाрд╡ै।

рдЬैрд╕े рдЙрдб़ि рдЬрд╣ाрдЬ рдХौ рдкंрдЫी рдкुрдиि рдЬрд╣ाрдЬ рдкै рдЖрд╡ै॥

рдХрдорд▓рдиैрди рдХौ рдЫांрдб़ि рдорд╣ाрддрдо рдФрд░ рджेрд╡ рдХो рдз्рдпाрд╡ै।

рдкрд░рдордЧंрдЧ рдХों рдЫांрдб़ि рдкिрдпाрд╕ो рджुрд░्рдорддि рдХूрдк рдЦрдиाрд╡ै॥

рдЬिрди рдордзुрдХрд░ рдЕंрдмुрдЬ-рд░рд╕ рдЪाрдЦ्рдпौ, рдХ्рдпों рдХрд░ीрд▓-рдлрд▓ рдЦाрд╡ै।

рд╕ूрд░рджाрд╕, рдк्рд░рднु рдХाрдордзेрдиु рддрдЬि рдЫेрд░ी рдХौрди рджुрд╣ाрд╡ै॥

рд╢рдм्рджाрд░्рде :- рдЕрдирдд =рдЕрди्рдпрдд्рд░। рд╕рдЪु =рд╕ुрдЦ, рд╢ाрди्рддि। рдХрдорд▓рдиैрди = рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг। рджुрд░्рдорддि= рдоूрд░्рдЦ рдЦрдиाрд╡ै = рдЦोрджрддा рд╣ै। рдХрд░ीрд▓ -рдиीрдо рдХी рддрд░рд╣ рдлрд▓ । рдЫेрд░ी =рдмрдХрд░ी।

рднाрд╡ाрд░्рде :- рдпрд╣ां рднрдХ्рдд рдХी рднрдЧрд╡ाрди् рдХे рдк्рд░рддि рдЕрдирди्рдпрддा рдХी рдКंрдЪी рдЕрд╡рд╕्рдеा рджिрдЦाрдИ рдЧрдИ рд╣ै। рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХी рдЕंрд╢-рд╕्рд╡рд░ूрдкा рд╣ै। рдЙрд╕рдХा рд╡िрд╢्рд░ाрди्рддि-рд╕्рдерд▓ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╣ी рд╣ै , рдЕрди्рдпрдд्рд░ рдЙрд╕े рд╕рдЪ्рдЪी рд╕ुрдЦ-рд╢ाрди्рддि рдоिрд▓рдиे рдХी рдирд╣ीं। рдк्рд░рднु рдХो рдЫोрдб़рдХрд░ рдЬो рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рд╕ुрдЦ рдЦोрдЬрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдоूрдв़ рд╣ै। рдХрдорд▓-рд░рд╕ाрд╕्рд╡ाрджी рдн्рд░рдорд░ рднрд▓ा рдХрд░ीрд▓ рдХा рдХрдб़рд╡ा рдлрд▓ рдЪрдЦेрдЧा ? рдХाрдордзेрдиु рдЫोрдб़рдХрд░ рдмрдХрд░ी рдХो рдХौрди рдоूрд░्рдЦ рджुрд╣ेрдЧा ?

рдкूрд░्рд╡ рдХाрд▓ рдоें рд▓ोрдЧ рдзрди-рд╕ंрдкрджा рдХो рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдоाрдирддे рдеे, рд▓ेрдХिрди рдЙрд╕े рд╣ी рд╕рдм рдХुрдЫ рдоाрди рдХे рдирд╣ीं рдмैрда рдЬाрддे рдеे ।  рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдЬ्рдЮाрдиाрд░्рдЬрди, рдЕрдз्рдпाрдд्рдо, рджрд░्рд╢рди, рдзाрд░्рдоिрдХ рдХृрдд्рдп рд╕рдоाрдЬ рд╕ेрд╡ा рдФрд░ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдХाрд░्рдп рдЖрджि рдХा рднी рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рд╣ोрддा рдеा ।  рдХिंрддु рдЖрдЬ рд╣рдо рдРрд╕े рдпुрдЧ рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░ рдЪुрдХे рд╣ैं рдЬрд╣ां рдЬीрд╡рди рдХा рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдердо рд▓рдХ्рд╖्рдп – рдФрд░ рдХрднी-рдХрднी рдПрдХрдоेрд╡ рд▓рдХ्рд╖्рдп – рдзрдиोрдкाрд░्рдЬрди рд░рд╣ рдЧрдпा рд╣ै । рд░ाрддрджिрди рдпрд╣ рдЪिंрддा рдмрдиी рд░рд╣рддी рд╣ै рдХि рдХैрд╕े рдЕрдзिрдХाрдзिрдХ рдзрди-рд╕ंрдкрджा рдЬुрдЯाрдпी рдЬाрдпे । рдЖрдЬ рдХा рдоाрдирд╡ рдЬीрд╡рди рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзाрдд्рдордХ рдмрди рдЪुрдХा рд╣ै ।  рдЙрд╕рдХी рд▓ाрд▓рд╕ा рд░рд╣рддी рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рд╕ंрдкрджा рдХे рдоाрдорд▓े рдоें рдЕрдкрдиे рд░िрд╢्рддेрджाрд░ों, рдоिрдд्рд░-рдкрд░िрдЪिрддों, рдкреЬोрд╕िрдпों, рдПрд╡ं рд╕рд╣рдХрд░्рдоिрдпों рдЖрджि рд╕े рдЖрдЧे рдиिрдХрд▓ рдЬाрдпे । рдзрди-рд╕ंрдкрджा рдоाрдирд╡ рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╕рджा рд╕े рд╣ी рдорд╣рдд्рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд░рд╣े рд╣ैं, рдХिंрддु  ‘рдЕрддि рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рд╡рд░्рдЬिрддрдо्’ ! рдкрдж्рдордкुрд░ाрдг рдоें рдХрд╣ा рд╣ै рдХि – 'рд▓ोрдн: рдкाрдкрд╕्рдп рдмीрдЬं।'  

рд▓ोрдн рдкाрдк рдХा рдХाрд░рдг рд╣ै !

рд▓ोрдн: рдкाрдкрд╕्рдп рдмीрдЬं рд╣ि рдоोрд╣ो рдоूрд▓ं рдЪ рддрд╕्рдп рд╣ि ।

рдЕрд╕рдд्рдпं рддрд╕्рдп рд╡ै рд╕्рдХрди्рдзो рдоाрдпा рд╢ाрдЦाрд╕ु рд╡िрд╕्рддрд░ः ॥

рдкाрдк рдПрдХ рд╡ृрдХ्рд╖ рдХे рд╕рдоाрди рд╣ै । рд▓ोрдн рдЙрд╕рдХा рдмीрдЬ рд╣ै, рдоोрд╣ рдЗрд╕рдХी рдЬреЬें рд╣ैं, рдЕрд╕рдд्рдп рдЙрд╕рдХा рддрдиा рд╣ै, рдоाрдпा рдЙрд╕рдХी рд╢ाрдЦाрдУं рдХा рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╣ै ।]

Very tired, it again returned to the ship and sat on the mast. After resting a long while, the bird went toward the south, and then toward the west. When it found no sign of land in any direction, it came back and settled down on the mast. It did not leave the mast again, but sat there without making any further effort. It no longer felt restless or worried. Because it was free from worry, it made no further effort."

“ржЕржиেржХржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржкাржЦিржЯা ржЖржмাрж░ ржЙрзЬে ржЧেрж▓ — ржПржмাрж░ ржкূрж░্ржмржжিржХে ржЧেрж▓। рж╕েржжিржХে ржХিржЫুржЗ ржжেржЦрждে ржкেрж▓ে ржиা, ржЪাрж░িржжিржХে ржХেржмрж▓ ржЕржХূрж▓ ржкাржеাрж░! рждржЦржи ржнাрж░ী ржкрж░িрж╢্рж░াржи্ржд рж╣рзЯে ржЖржмাрж░ ржЬাрж╣াржЬে ржлিрж░ে ржПрж╕ে ржоাрж╕্рждুрж▓েрж░ ржЙржкрж░ ржмрж╕рж▓, ржЖрж░ ржЙржарж▓ ржиা। ржиিрж╢্ржЪেрж╖্ржЯ рж╣рзЯে ржмрж╕ে рж░ржЗрж▓। рждржЦржи ржоржиে ржЖрж░ ржХোржиржУ ржм্ржпрж╕্рждржнাржм ржмা ржЕрж╢াржи্рждি рж░ржЗрж▓ ржиা। ржиিрж╢্ржЪিржи্ржд рж╣рзЯেржЫে ржЖрж░ ржХোржиোржУ ржЪেрж╖্ржЯাржУ ржиাржЗ।”

рдХрдк्рддाрди – рд╡ाрд╣ ! рдХैрд╕ा рджृрд╖्рдЯाрди्рдд рд╣ै !

CAPTAIN: "Ah, what an illustration!"

ржХাржк্рждেржи — ржЖрж╣া ржХেрзЯা ржжৃрж╖্ржЯাржи্ржд!


[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрднोрдЧों рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ोрдиे рдХे рдмाрдж рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн рдЕрд░्рдеाрдд рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдзЁЯФ▒ЁЯЩП 

[ржнোржЧাржи্рждে ржм্ржпাржХুрж▓рждা ржУ ржИрж╢্ржмрж░рж▓াржн ]

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╕ंрд╕ाрд░ी рдЖрджрдоी рд╕ुрдЦ рдХे рд▓िрдП рдЬрдм рдЪाрд░ों рдУрд░ рднрдЯрдХे рдлिрд░рддे рд╣ैं, рдФрд░ рдирд╣ीं рдкाрддे, рддो рдЕрди्рдд рдоें рдердХ рдЬाрддे рд╣ैं । рдЬрдм рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди рдкрд░ рдЖрд╕рдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рдХेрд╡рд▓ рджुःрдЦ рд╣ी рджुःрдЦ рдЙрдирдХे рд╣ाрде рд▓рдЧрддा рд╣ै, рддрднी рдЙрдирдоें рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рдЖрддा рд╣ै - рддрднी рдд्рдпाрдЧ рдХा рднाрд╡ рдкैрджा рд╣ोрддा рд╣ै । рдмрд╣ुрддेрд░े рдРрд╕े рднी рд╣ैं рдЬो рдмिрдиा рднोрдЧ рдХिрдпे рдд्рдпाрдЧ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддे

MASTER: "Worldly people wander about to the four quarters of the earth for the sake of happiness. They don't find it anywhere; they only become tired and weary. When through their attachment to 'woman and gold' they only suffer misery, they feel an urge toward dispassion and renunciation. Most people cannot renounce 'woman and gold' without first enjoying it. 

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╕ংрж╕াрж░ী рж▓োржХেрж░া ржпржЦржи рж╕ুржЦেрж░ ржЬржи্ржп ржЪাрж░িржжিржХে ржШুрж░ে ржШুрж░ে ржмেрзЬাрзЯ, ржЖрж░ ржкাрзЯ ржиা, ржЖрж░ рж╢েрж╖ে ржкрж░িрж╢্рж░াржи্ржд рж╣рзЯ; ржпржЦржи ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржиে ржЖрж╕ржХ্ржд рж╣рзЯে ржХেржмрж▓ ржжুঃржЦ ржкাрзЯ, рждржЦржиржЗ ржмৈрж░াржЧ্ржп ржЖрж╕ে, ржд্ржпাржЧ ржЖрж╕ে। ржнোржЧ ржиা ржХрж░рж▓ে ржд্ржпাржЧ ржЕржиেржХেрж░ рж╣рзЯ ржиা। 

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 

ЁЯЩПрдмрд╣ूрджрдХ рдХो рдоाँ рдХी рдХृрдкा рд╕े рдХुрдЯीрдЪрдХ-рдЕрд╡рд╕्рдеा (рдиिрд╢्рдЪिрди्рдд рддрдеा рдЪेрд╖्рдЯाрд╢ूрди्рдп) рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ैЁЯЩП 

рдХुрдЯीрдЪрдХ рдФрд░ рдмрд╣ूрджрдХ, рдпे рджो рд╣ोрддे рд╣ैं । рд╕ाрдзрдХों рдоें рднी рдмрд╣ुрддेрд░े рдРрд╕े рд╣ैं, рдЬो рдЕрдиेрдХ рддीрд░्рдеों рдХी рдпाрдд्рд░ा рдХिрдпा рдХрд░рддे рд╣ैं । рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рд╕्рдеिрд░ рд╣ोрдХрд░ рдирд╣ीं рдмैрда рд╕рдХрддे । рдмрд╣ुрдд рд╕े рддीрд░्рдеों рдХा рдЙрджрдХ рдЕрд░्рдеाрдд् рдкाрдиी рдкीрддे рд╣ै । рдЬрдм рдШूрдорддे рд╣ुрдП рдЙрдирдХा рдХ्рд╖ोрдн рдоिрдЯ рдЬाрддा рд╣ै рддрдм рдХिрд╕ी рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдХुрдЯी рдмрдиाрдХрд░ рд╕्рдеिрд░ рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं рдФрд░ рдиिрд╢्рдЪिрди्рдд рддрдеा рдЪेрд╖्рдЯाрд╢ूрди्рдп (free from worry and effort) рд╣ोрдХрд░ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХा рдЪिрди्рддрди рдХिрдпा рдХрд░рддे рд╣ैं ।

There are two sorts of people: those who stay in one place and those who go about to many places. There are some sadhakas who visit many sacred places. They cannot settle down in one spot; they must drink the water of many holy places. Thus roaming about, they satisfy their unfulfilled desires. And at last they build a hut in one place and settle down there. Then, free from worry and effort, they meditate on God.

ржХুржЯিржЪржХ ржЖрж░ ржмрж╣ুржжржХ। рж╕াржзржХেрж░ ржнিрждрж░ржУ ржХেрзЯ ржХেрзЯ ржЕржиেржХ рждীрж░্ржеে ржШোрж░ে। ржПржХ ржЬাрзЯржЧাрзЯ рж╕্ржеিрж░ рж╣рзЯে ржмрж╕рждে ржкাрж░ে ржиা; ржЕржиেржХ рждীрж░্ржеেрж░ ржЙржжржХ — ржХিржиা ржЬрж▓ ржЦাрзЯ! ржпржЦржи ржШুрж░ে ржШুрж░ে ржХ্рж╖োржн ржоিржЯে ржЬাрзЯ, рждржЦржи ржПржХ ржЬাрзЯржЧাрзЯ ржХুржЯিрж░ ржмেঁржзে ржмрж╕ে। ржЖрж░ ржиিрж╢্ржЪিржи্ржд ржУ ржЪেрж╖্ржЯাрж╢ূржи্ржп рж╣рзЯে ржнржЧржмাржиржХে ржЪিржи্рждা ржХрж░ে।

"рдкрд░рди्рддु рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдХोрдИ рднोрдЧ рднी рдХ्рдпा рдХрд░ेрдЧा ? - рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди рдХा рднोрдЧ ? рд╡рд╣ рддो рдХ्рд╖рдгिрдХ рдЖрдирди्рдж рд╣ै । рдЕрднी рд╣ै, рдЕрднी рдирд╣ीं ।

"But what is there to enjoy in the world? 'Woman and gold'? That is only a momentary pleasure. One moment it exists and the next moment it disappears.

“ржХিржи্рждু ржХি ржнোржЧ рж╕ংрж╕াрж░ে ржХрж░ржмে? ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржи ржнোржЧ? рж╕ে рждো ржХ্рж╖ржгিржХ ржЖржиржи্ржж ржПржЗ ржЖржЫে, ржПржЗ ржиাржЗ!

"рдЬрдЧрдд рдоाрдиो рдХाрд▓े рдмाрджрд▓ों рд╕े рднрд░े рдЖрдХाрд╢ рдЬैрд╕ा рд╣ै,  рдк्рд░ाрдп: рдоेрдШ рдЫाрдпे рд░рд╣рддे рд╣ैं, рд╡рд░्рд╖ा рд▓рдЧी рд╣ुрдИ рд╣ै; рд╕ूрд░्рдп рдирд╣ीं рджीрдЦ рдкрдб़рддा । рджुःрдЦ рдХा рднाрдЧ рд╣ी рдЕрдзिрдХ рд╣ै । рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрдирд░ूрдкी рдХाрд▓े рдмाрджрд▓ рд╕ूрд░्рдп рдХो рджेрдЦрдиे рдирд╣ीं рджेрддा ।

"The world is like an overcast sky that steadily pours down rain: the face of the sun is seldom seen. There is mostly suffering in the world.  On account of the cloud of 'woman and gold' one cannot see the sun.

“ржк্рж░াрзЯ ржоেржШ ржУ ржмрж░্рж╖া рж▓েржЧেржЗ ржЖржЫে, рж╕ূрж░্ржп ржжেржЦা ржпাрзЯ ржиা! ржжুঃржЦেрж░ ржнাржЧржЗ ржмেрж╢ি! ржЖрж░ ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржи-ржоেржШ рж╕ূрж░্ржпржХে ржжেржЦрждে ржжেрзЯ ржиা।

(рел)

 [ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЙрдкाрдп (Remedy): "рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рд╕े рдЕрдиुрдХूрд▓ рд╡ाрдпु рдФрд░ рд╢ुрдн рдпोрдЧ" рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ाрд░्рдердиाЁЯФ▒ЁЯЩП

“рдХोрдИ рдХोрдИ рдоुрдЭрд╕े рдкूрдЫрддे рд╣ैं, 'рдорд╣ाрд░ाрдЬ, рдИрд╢्рд╡рд░ рдиे рдХ्рдпों рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХे рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рд╕ृрд╖्рдЯि рдХी ? рд╣рдо рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдХ्рдпा рдХोрдИ рдЙрдкाрдп рдирд╣ीं рд╣ैं ?'

 Some people ask me: 'Sir, why has God created such a world? Is there no way out for us?' 

“ржХেржЙ ржХেржЙ ржЖржоাржХে ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░ে, ‘ржорж╣াрж╢рзЯ, ржИрж╢্ржмрж░ ржХেржи ржПржоржи рж╕ংрж╕াрж░ ржХрж░рж▓েржи? ржЖржоাржжেрж░ ржХি ржХোржиржУ ржЙржкাрзЯ ржиাржЗ’?”

"рдоैं рдХрд╣рддा рд╣ूँ, рдЙрдкाрдп рд╣ै рдХ्рдпों рдирд╣ीं ? рдЙрдирдХी рд╢рд░рдг рдоें рдЬाрдУ рдФрд░ рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдХрд░ рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░ो, рддाрдХि рдЕрдиुрдХूрд▓ рд╡ाрдпु рдЪрд▓рдиे рд▓рдЧे, рдЬिрд╕рд╕े рд╢ुрдн рдпोрдЧ рдЖ рдЬाрдпँ । рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдХрд░ рдкुрдХाрд░ोрдЧे рддो рд╡े рдЕрд╡рд╢्рдп рд╕ुрдиेंрдЧे।

I say to them: 'Why shouldn't there be a way out? Take shelter with God and pray to Him with a yearning heart for a favourable wind, that you may have things in your favour. If you call on Him with yearning. He will surely listen to you.'

“ржЖржоি ржмрж▓ি, ржЙржкাрзЯ ржеাржХржмে ржиা ржХেржи? рждাঁрж░ рж╢рж░ржгাржЧржд рж╣ржУ, ржЖрж░ ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে ржк্рж░াрж░্ржержиা ржХрж░, ржпাрждে ржЕржиুржХূрж▓ рж╣াржУрзЯা ржмрзЯ, — ржпাрждে рж╢ুржнржпোржЧ ржШржЯে। ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে ржбাржХрж▓ে рждিржиি рж╢ুржиржмেржиржЗ рж╢ুржиржмেржи।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

рднрд╡рд╡ैрдж्рдп рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рджेрд╡ рдХी рднрд╡рд░ोрдЧ рдХी рджрд╡ा : рддिрд╣рд░ी рдХूрдж "hop-step-and-jump !"

The Remedy :рдкूрд░्рд╡ाрдЧ्рд░рд╣-рд░ोрдзी рджрд╡ा (The anti-seizure medicine):

 The frog must hop away! 

 рдмेंрдЧ рдЦोрдкреЬी рдХो рдХूрдж рдХрд░ рдкाрд░ рдХрд░ рдЬाрдпे-рдмेंрдЧ рдЯी рдкाрд▓िрдпे рдЬाрдмे  

(рджेрд╢-рдХाрд▓-рдиिрдоिрдд्рдд рдХा рдЕрддिрдХ्рд░рдордг рдХрд░рдиे рдХी рдк्рд░ाрд░्рдердиा) 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХी рдХृрдкा рд╕े рд╕्рд╡ाрддि рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХा рдкाрдиी рдоुрд░्рджे рдХी рдЦोрдкреЬी рдкрд░ рдЧिрд░рдиा рддрдп рд╣ैЁЯФ▒ЁЯЩП

(1987 рдмेрд▓рдШреЬिрдпा рдХैрдо्рдк рдоें рд╕्рд╡ाрддि рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХा рдкाрдиी рдЦोрдкреЬी рдоें рдЧिрд░рдиे рдХा рд╢ुрдн рдпोрдЧ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ)    

"рдПрдХ рдХे рд▓рдб़рдХे рдХा рдЕрдм-рддрдм рд╣ो рд░рд╣ा рдеा । рд╡рд╣ рдЖрджрдоी рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдХрд░ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдЙрдкाрдп рдкूрдЫрддा рдлिрд░рддा рдеा । рдПрдХ рдиे рдХрд╣ा, 'рддुрдо рдЕрдЧрд░ рдПрдХ рдЙрдкाрдп рдХрд░ рд╕рдХो рддो рд▓рдб़рдХा рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ो рдЬाрдпेрдЧा । рдЕрдЧрд░ рд╕्рд╡ाрддि рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХा рдкाрдиी рдоुрд░्рджे рдХी рдЦोрдкрдб़ी рдкрд░ рдЧिрд░े рдФрд░ рдЙрд╕ी рдоें рд░ुрдХ рдЬाрдп, рдлिрд░ рдЕрдЧрд░ рдПрдХ рдоेंрдврдХ рдЙрд╕ рдкाрдиी рдХो рдкीрдиे рдХे рд▓िрдП рдмрдв़े рдФрд░ рд╕ाँрдк рдЙрд╕े рдЦрджेрдб़े, рдЦрджेрдб़рдХрд░ рдкрдХрдб़рддे рд╕рдордп рдоेंрдврдХ рдЙрдЫрд▓рдХрд░ рдЙрд╕ рдЦोрдкрдб़ी рдХो рдкाрд░ рдХрд░ рдЬाрдп рдФрд░ рд╕ाँрдк рдХा рд╡िрд╖ рдЙрд╕ी рдЦोрдкреЬी рдоें рдЧिрд░ рдЬाрдп, рдФрд░ рд╡рд╣ рд╡िрд╖ैрд▓ा рдкाрдиी рдЕрдЧрд░ рд░ोрдЧी рдХो рдеोрдб़ाрд╕ा рдкिрд▓ा рд╕рдХो, рддो рд╡рд╣ рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै ।'

"A man had a son who was on the point of death. In a frenzy he asked remedies of different people. One of them said: 'Here is a remedy: First it must rain when the star Svati is in the ascendant; then some of the rain must fall into a skull; then a frog must come there to drink the water, and a snake must chase it; and when the snake is about to bite the frog, the frog must hop away and the poison must fall into the skull. You should give the patient a little of the poison and rain-water from the skull.' 

“ржПржХржЬржиেрж░ ржЫেрж▓েржЯি ржпাрзЯ ржпাрзЯ рж╣рзЯেржЫিрж▓। рж╕ে ржм্ржпржХ্рждি ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে ржПрж░ ржХাржЫে ржУрж░ ржХাржЫে ржЙржкাрзЯ ржЬিржЬ্ржЮাрж╕া ржХрж░ে ржмেрзЬাржЪ্ржЫে। ржПржХржЬржи ржмрж▓рж▓ে, рждুржоি ржпржжি ржПржЗржЯি ржпোржЧাрзЬ ржХрж░рждে ржкাрж░ো рждো ржнাрж▓ рж╣рзЯ, — рж╕্ржмাрждী ржиржХ্рж╖ржд্рж░েрж░ ржЬрж▓ ржкрзЬржмে ржорзЬাрж░ ржоাржеাрж░ ржЦুрж▓িрж░ ржЙржкрж░। рж╕েржЗ ржЬрж▓ ржПржХржЯি ржм্ржпাржЩ ржЦেрждে ржпাржмে। рж╕েржЗ ржм্ржпাржЩржХে ржПржХржЯি рж╕াржкে рждাрзЬা ржХрж░ржмে ржм্ржпাржЩржХে ржХাржорж░াрждে ржЧিрзЯে рж╕াржкেрж░ ржмিрж╖ ржУржЗ ржорзЬাрж░ ржоাржеাрж░ ржЦুрж▓িрждে ржкрзЬржмে, ржЖрж░ рж╕েржЗ ржм্ржпাржЩржЯি ржкাрж▓িрзЯে ржпাржмে। рж╕েржЗ ржмিрж╖ржЬрж▓ ржПржХржЯু рж▓рзЯে рж░োржЧীржХে ржЦাржУрзЯাрждে рж╣ржмে।

рд╡рд╣ рдЖрджрдоी рдЙрд╕ी рд╕рдордп рд╕्рд╡ाрддि рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдоें рдЙрд╕ рджрд╡ा рдХी рддрд▓ाрд╢ рдХे рд▓िрдП рдиिрдХрд▓ा । рдЙрд╕ी рд╕рдордп рдкाрдиी рдмрд░рд╕рдиा рднी рд╢ुрд░ू рд╣ो рдЧрдпा । рддрдм рд╡рд╣ рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдХрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕े рдХрд╣рдиे рд▓рдЧा, 'рднрдЧрд╡рди्, рдЕрдм рдоुрд░्рджे рдХी рдЦोрдкрдб़ी (рдкंрдЪрдоुрдг्рдбी) рднी рдХрд╣ीं рд╕े рд▓ा рджो ।' рдЦोрдЬрддे рд╣ुрдП рдЙрд╕े рдоुрд░्рджे рдХी рдЦोрдкреЬी рднी рдоिрд▓ рдЧрдпी । рдЙрд╕рдоें рд╕्рд╡ाрддि рдирдХ्рд╖рдд्рд░ рдХा рдкाрдиी рднी рдкрдб़ा рд╣ुрдЖ рдеा ।

The father set out eagerly to find the medicine when the star Svati was in the sky. It started raining. Fervently he said to God, 'O Lord, please get a skull for me.' Searching here and there, he at last found a skull with rain-water in it.

“рж▓োржХржЯি ржЕржоржиি ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে рж╕েржЗ ржФрж╖ржз ржЦুঁржЬрждে рж╕্ржмাрждী ржиржХ্рж╖ржд্рж░ে ржмেрж░ুрж▓! ржПржоржи рж╕ржорзЯে ржмৃрж╖্ржЯি рж╣ржЪ্ржЫে। рждржЦржи ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржмрж▓ржЫে, ржаাржХুрж░! ржПржЗржмাрж░ ржорж░াрж░ ржоাржеা ржЬুржЯিрзЯে ржжাржУ। ржЦুঁржЬрждে ржЦুঁржЬрждে ржжেржЦে, ржПржХржЯি ржорж░াрж░ ржЦুрж▓ি, рждাрждে рж╕্ржмাрждী ржиржХ্рж╖ржд্рж░েрж░ ржЬрж▓ ржкрзЬেржЫে; 

рддрдм рд╡рд╣ рдк्рд░ाрд░्рдердиा рдХрд░рдХे рдХрд╣рдиे рд▓рдЧा, 'рдЬрдп рд╣ो рддुрдо्рд╣ाрд░ी рднрдЧрд╡рди्, рдЕрдм рдФрд░ рдЬो рдХुрдЫ рд░рд╣ рдЧрдпा рд╣ै рд╡рд╣ рднी рд╕рдм рдЬुрдЯा рджो - рдоेंрдврдХ (рдЪрддुрд╖्рдкрдж)  рдФрд░ рд╕ाँрдк (рдиिрд╖्рдкрдж)।' рдЙрд╕рдХी рдЬैрд╕ी рд╡्рдпाрдХुрд▓рддा рдеी, рд╡ैрд╕ी рд╣ी рд╢ीрдШ्рд░рддा рд╕े рд╕рдм рд╕ाрдоाрди рдЗрдХрдЯ्рдаे рд╣ोрддे рдЧрдпे । рджेрдЦрддे рд╣ी рджेрдЦрддे рдПрдХ рд╕ाँрдк рдоेंрдврдХ рдХा рдкीрдЫा рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдЖрдиे рд▓рдЧा । рдФрд░ рдХाрдЯрддे рд╕рдордп рдЙрд╕рдХा рд╡िрд╖ рднी рдЙрд╕ी рдЦोрдкрдб़ी рдоें рдЧिрд░ рдЧрдпा ।

[рдоांрдбूрдХ्рдп рдЙрдкрдиिрд╖рдж рдХрд╣рддा рд╣ै- рдЕрдпрдоाрдд्рдоा рдм्рд░рд╣्рдо। рд╕ोрдЕрдпрдоाрдд्рдоा рдЪрддुрд╖्рдкाрдж। рдЕрдпрдоाрдд्рдоा рдм्рд░рд╣्рдо рдорд╣ाрд╡ाрдХ्рдп рд╣ै рдФрд░ рдЪрддुрд╕्рдкाрдж рдпाрдиी рд╡िрд╢्рд╡,рддेрдЬрд╕्, рдк्рд░ाрдЬ्рдЮ, рддुрд░ीрдп।] 

Again he prayed to God, saying, 'O Lord, I beseech Thee, please help me find the frog and the snake.' Since he had great longing, he got the frog and the snake also. In the twinkling of an eye he saw a snake chasing a frog, and as it was about to bite the frog, its poison fell into the skull.

рждржЦржи рж╕ে ржЖржмাрж░ ржк্рж░াрж░্ржержиা ржХрж░ে ржмрж▓рждে рж▓াржЧрж▓, ржжোрж╣াржЗ ржаাржХুрж░! ржПржЗржмাрж░ ржЖрж░ ржХржЯি ржЬুржЯিрзЯা ржжাржУ — ржм্ржпাржЩ ржУ рж╕াржк! рждাрж░ ржпেржоржи ржм্ржпাржХুрж▓рждা рждেржоржиি рж╕ржм ржЬুржЯে ржЧেрж▓। ржжেржЦрждে ржжেржЦрждে ржПржХржЯি рж╕াржк ржм্ржпাржЩржХে рждাрзЬা ржХрж░ে ржЖрж╕ржЫে, ржЖрж░ ржХাржорзЬাрждে ржЧিрзЯে рждাрж░ ржмিрж╖, ржУржЗ ржЦুрж▓িрж░ ржнিрждрж░ ржкрзЬে ржЧেрж▓।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдоाँ рдХे рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдп рдбाрдХрд▓े, рддीрдиि рд╕ुрдирдмेрдирдИ рд╕ुрдирдмेрдиЁЯФ▒ЁЯЩП

рждাঁржХে ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে ржбাржХрж▓ে, рждিржиি рж╢ুржиржмেржиржЗ рж╢ুржиржмেржи

[(Brave) Who dares misery love, And hug the form of Death,

Dance in destruction's dance, To him the Mother comes.

рд╕ाрд╣рд╕ी, рдЬो рдЪाрд╣рддा рд╣ै-рджुःрдЦ, рдоिрд▓ рдЬाрдиा рдорд░рдг рд╕े,

рдиाрд╢ рдХी рдЧрддि рдиाрдЪрддा рд╣ै,рдоाँ рдЙрд╕ी рдХे рдкाрд╕ рдЖрдпी ।]

"рдИрд╢्рд╡рд░ (рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा) рдХी рд╢рд░рдг рдоें рдЬाрдХрд░, рдЙрди्рд╣ें рд╡्рдпाрдХुрд▓ рд╣ोрдХрд░ рдкुрдХाрд░рдиे рдкрд░ рд╡े рдЙрд╕ рдкुрдХाрд░ рдкрд░ рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ी рдз्рдпाрди рджेंрдЧे, - рд╕рдм рд╕ुрдпोрдЧ рд╡े рд╕्рд╡рдпं рдЬुрдЯा рджेंрдЧे ।"

"If one takes shelter with God and prays to Him with great longing, God will surely listen; He will certainly make everything favourable."

“ржИрж╢্ржмрж░েрж░ рж╢рж░ржгাржЧржд рж╣рзЯে, рждাঁржХে ржм্ржпাржХুрж▓ рж╣рзЯে ржбাржХрж▓ে, рждিржиি рж╢ুржиржмেржиржЗ рж╢ুржиржмেржи — рж╕ржм рж╕ুржпোржЧ ржХрж░ে ржжেржмেржи।”

рдХрдк्рддाрди - рдХैрд╕ा рд╕ुрди्рджрд░ рджृрд╖्рдЯाрди्рдд рд╣ै ।

CAPTAIN: "What an apt illustration!" (рдХрдк्рддाрди: "рдХ्рдпा рдЙрдкрдпुрдХ्рдд рдЙрджाрд╣рд░рдг рд╣ै!")

ржХাржк্рждেржи — ржХেрзЯা ржжৃрж╖্ржЯাржи্ржд!

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рд╣ाँ, рд╡े рд╕्рд╡рдпं рд╕рдм рд╕ुрдпोрдЧ рдЬुрдЯा рджेрддे рд╣ैं । рдХрднी рдРрд╕ा рднी рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рд╡िрд╡ाрд╣ рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ, рд╕рдм рдорди рдИрд╢्рд╡рд░ рдкрд░ рдЪрд▓ा рдЧрдпा । рдХрднी рдпрд╣ рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рднाрдИ рд░ोрдЬрдЧाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं, рдпा рдПрдХ рд▓рдб़рдХा рддैрдпाрд░ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рддो рдлिрд░ рдЙрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рд╕्рд╡рдпं рд╕ंрд╕ाрд░ рдХा рдХाрдо рдирд╣ीं рд╕рдо्рд╣ाрд▓рдиा рдкрдб़рддा, рддрдм рд╡рд╣ рдЕрдиाрдпाрд╕ рд╣ी рд╕ोрд▓рд╣ों рдЖрдиा рдорди рдИрд╢्рд╡рд░ (100 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा) рдХो рд╕рдорд░्рдкिрдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै ।

MASTER: "Yes, God makes everything favourable. Perhaps the aspirant doesn't marry. Thus he is able to devote his whole attention to God. Or perhaps his brothers earn the family's livelihood. Or perhaps a son takes on the responsibilities of the family. Then the aspirant will not have to bother about the world; he can give one hundred per cent of his mind to God (100 % Unselfishness) .

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — рж╣াঁ, рждিржиি рж╕ুржпোржЧ ржХрж░ে ржжেржи। рж╣рзЯрждো, — ржмিрзЯে рж╣рж▓ ржиা, рж╕ржм ржоржи ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржжিрждে ржкাрж░рж▓ে, рж╣рзЯрждো ржнাрзЯেрж░া рж░োржЬржЧাрж░ ржХрж░рждে рж▓াржЧрж▓ ржмা ржПржХржЯি ржЫেрж▓ে ржоাржиুрж╖ рж╣рзЯে ржЧেрж▓, рждাрж╣рж▓ে рждোржоাрзЯ ржЖрж░ рж╕ংрж╕াрж░ ржжেржЦрждে рж╣рж▓ ржиা। рждржЦржи рждুржоি ржЕржиাрзЯাрж╕ে рж╖োрж▓ ржЖржиা ржоржи ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржжিрждে ржкাрж░। 

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЖрддрд╢ी рд╢ीрд╢े рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдпे рдХрдорд░े рд╕े рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓рдиा рд╣ोрдЧाЁЯФ▒ЁЯЩП 

рдкрд░рди्рддु рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди ^* рдХा рдд्рдпाрдЧ рд╣ुрдП рдмिрдиा рдХрд╣ीं рдХुрдЫ рдирд╣ीं рд╣ोрддा । рдд्рдпाрдЧ рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╣ी рдЕрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдЕрд╡िрдж्рдпा рдХा рдиाрд╢ рд╣ोрддा рд╣ै । рдЖрддрд╢ी рд╢ीрд╢े рдкрд░ рд╕ूрд░्рдп рдХी рдХिрд░рдгों рдХे рдкрдб़рдиे рдкрд░ рдХिрддрдиी рдЪीрдЬें рдЬрд▓ рдЬाрддी рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рдХрдорд░े рдХे рднीрддрд░ рдЫाрдпा рд╣ै, рд╡рд╣ाँ рдЖрддрд╢ी рд╢ीрд╢े рдХे рд▓े рдЬाрдиे рдкрд░ рдпрд╣ рдмाрдд рдирд╣ीं рд╣ोрддी । рдШрд░ рдЫोрдб़рдХрд░ рдмाрд╣рд░ рдиिрдХрд▓рдХрд░ рдЦрдб़े рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП ।

But one cannot succeed unless one renounces 'woman and gold'. Only by renunciation is ignorance destroyed. The sun's rays, falling on a lens, burn many objects. But if a room is dark inside, you cannot get that result. You must come out of the room to use the lens.

рждржмে ржХাржоিржиী-ржХাржЮ্ржЪржи ржд্ржпাржЧ ржиা рж╣рж▓ে рж╣ржмে ржиা। ржд্ржпাржЧ рж╣рж▓ে рждржмে ржЕржЬ্ржЮাржи ржЕржмিржж্ржпা ржиাрж╢ рж╣рзЯ।ржЖрждрж╕ ржХাঁржЪেрж░ ржЙржкрж░ рж╕ূрж░্ржпেрж░ ржХিрж░ржг ржкрзЬрж▓ে ржХржд ржЬিржиিрж╕ ржкুрзЬে ржпাрзЯ। ржХিржи্рждু ржШрж░েрж░ ржнিрждрж░ ржЫাрзЯা, рж╕েржЦাржиে ржЖрждрж╕ ржХাঁржЪ рж▓рзЯে ржЧেрж▓ে ржУржЯি рж╣рзЯ ржиা। ржШрж░ ржд্ржпাржЧ ржХрж░ে ржмাрж╣িрж░ে ржПрж╕ে ржжাঁрзЬাрждে рж╣рзЯ।

[рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХंрдЪрди ^* рдХा рдЕрднिрдк्рд░ाрдп : рдЬिрд╕ рд╕рдордп рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдкрд░рдорд╣ंрд╕ рджेрд╡ рдХो рджिрд╡्рдп-рдЬ्рдЮाрди рд╣ुрдЖ рдЙрд╕ी рд╕рдордп рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдпрд╣ рдиिрд╢्рдЪрдп рдХрд░ рд▓िрдпा рдХि рд╕рдм рд╡рд╕्рддुрдУं рдХा рд╕ाрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕ी рдХो рдкाрдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП। рдЗрд╕рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЗрд╕ рднाрд╡рдиा рдХो рджрдв рдХрд░рдиे рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рдиा рдЖрд░ंрдн рдХिрдпा। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдПрдХ рд╣ाрде рдоें рд░ुрдкрдпा рдФрд░ рджूрд╕рд░े рдоें рдоिрдЯ्рдЯी рдХा рдвेрд▓ा рд▓िрдпा рдФрд░ рдорди рдХो рд╕ंрдмोрдзрди рдХрд░рдХे рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे :“рд╣े рдорди, рддू рдЗрд╕рдХो рд░ुрдкрдпा рдХрд╣рддा рд╣ै, рдФрд░ рдЗрд╕рдХो рдоिрдЯ्рдЯी। рд░ुрдкрдпा рдЪाँрджी рдХा рдЧोрд▓ рдЯुрдХрдб़ा рд╣ै рдЬिрд╕ рдкрд░ рдПрдХ рдУрд░ рд░ाрдиी (рд╡िрдХ्рдЯोрд░िрдпा) рдХी рддрд╕्рд╡ीрд░ рдЫрдкी рд╣ै। рдпрд╣ рдЬрдб़ рдкрджाрд░्рде рд╣ै। рд░ुрдкрдпा рд╕े рдЪाрд╡рд▓, рдХрдкрдб़ा, рдШрд░, рд╣ाрдеी, рдШोрдб़ा рдЖрджि рдкрджाрд░्рде рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं, рджрд╕-рдмीрд╕ рдордиुрд╖्рдпों рдХो рднोрдЬрди рдХрд░ाрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै, рддीрд░्рде-рдпाрдд्рд░ा, рджेрд╡рддा рдФрд░ рд╕ंрддों рдХी рд╕ेрд╡ा рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै। рдкрд░ рд░ुрдкрдпे рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдиंрдж рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी। рдХ्рдпोंрдХि рдЗрд╕рдХे рд░рд╣рддे рд╣ुрдП рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕рд░्рд╡рдеा рдирд╖्рдЯ рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा рдФрд░ рди рдорди рдЖрд╕рдХ्рддिрд╣ीрди рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै। рджेрд╡рддा рдФрд░ рд╕ाрдзु рдХी рд╕ेрд╡ा рдЖрджि рдзрд░्рдо-рдХाрд░्рдп рдХिрдП рдЬा рд╕рдХрдиे рдкрд░ рднी рдпрд╣ рдорди рдоें рд░рдЬोрдЧुрдг рдФрд░ рддрдоोрдЧुрдг рд╣ी рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕ рджрд╢ा рдоें рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдиंрдж рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी।”

 рдоिрдЯ्рдЯी рдХो рджेрдЦрдХрд░ рд╡े рдХрд╣рддे: “рдХांрдЪрди рд╕े рдоिрдЯ्рдЯी рд╡ рдЬрдоीрди (рдоिрдЯ्рдЯी)  рдЦрд░ीрджी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै।  рд▓ेрдХिрди рдпрд╣ рднी рдЬрдб़ рдкрджाрд░्рде рд╣ै, рдкрд░ рдЗрд╕рд╕े рдЕрди्рди рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддा рд╣ै рдЬिрд╕рд╕े рдордиुрд╖्рдп рдХे рд╢рд░ीрд░ рдХी рд░рдХ्рд╖ा рд╣ोрддी рд╣ै। рдоिрдЯ्рдЯी рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рдШрд░ рдмрдиाрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рджेрд╡ी-рджेрд╡рддाрдУं рдХी рдоूрд░्рддिрдпाँ рднी рдмрдиाрдИ рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ैं। рдж्рд░рд╡्рдп рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЬो рдХाрд░्рдп рд╣ोрддे рд╣ैं рд╡े рдоिрдЯ्рдЯी рдж्рд╡ाрд░ा рднी рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं। рджोрдиों рдПрдХ рд╣ी рд╢्рд░ेрдгी рдХे рдЬрдб़ рдкрджाрд░्рде рд╣ैं рдФрд░ рджोрдиों рдХा рдкрд░िрдгाрдо рдПрдХ рд╣ी рддрд░рд╣ рдХा рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрд░े рдорди! рддू рдЗрди рджोрдиों рдкрджाрд░्рдеों рдХो рд▓ेрдХрд░ рддृрдк्рдд рд╣ोрдЧा рдЕрдерд╡ा рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдиंрдж рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░ेрдЧा।” 

рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХрд╣рдХрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдиेрдд्рд░ рдмंрдж рдХрд░ рд▓िрдП рдФрд░ ‘рд░ुрдкрдпा-рдоिрдЯ्рдЯी’ ‘рдоिрдЯ्рдЯी-рд░ुрдкрдпा ’ рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдз्рд╡рдиि рдХрд░рдиे рд▓рдЧे। рдЕंрдд рдоें рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд░ुрдкрдпा рдФрд░ рдоिрдЯ्рдЯी рджोрдиों рдХो рдЧंрдЧाрдЬी рдоें рдлेंрдХ рджिрдпा। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдмाрд░рдмाрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рдХे рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рдорди рдХो рдзाрддु (рд░ुрдкрдпा) рдХे рдк्рд░рддि рдЗрддрдиा рд╡िрд░рдХ्рдд рдмрдиा рд▓िрдпा рдХि рдХिрд╕ी рдзाрддु рдХे рдЫूрдиे рд╕े рдмрдб़ा рдХрд╖्рдЯ рдЬाрди рдкрдб़рддा рдеा। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╕्рдд्рд░ी-рд╕ुрдЦ рдХे рд╕ंрдмंрдз рдоें рд╡िрдЪाрд░ рдХिрдпा рдХि рдЙрд╕рдХी рд╡ाрд╕рдиा рдХिрд╕ी рднी рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рдХ्рдпों рди рд░рдЦी рдЬाрдП, рдЙрд╕рд╕े рдорд╕्рддिрд╖्рдХ рдФрд░ рдорди рджुрд░्рдмрд▓ рд╣ी рд╣ोрддे рд╣ैं।  рдФрд░ рдкрд░рдоाрдд्рдо-рдЪिंрддрди рдоें рдмाрдзा рдкрдб़рддी рд╣ै। рдоाрдиा рдХि рдЙрд╕े рд▓ोрдЧ рд╕ुрдЦ рдХे рд▓िрдП рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рддे рд╣ैं, рдкрд░ рд╡рд╣ рд╕ुрдЦ рдХ्рд╖рдгिрдХ рд╣ी рд░рд╣ेрдЧा ,рдХрднी рд╕्рдеाрдИ рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рд╣ाрдиिрдХाрд░рдХ рд╣ी рд╣ोрдЧा। 

[рд╕ाрднाрд░ /https://life2health.org/2021/11/26/] 

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯЩПрдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн рдХे рдмाрдж рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рдЬрдирдХ рдЬैрд╕ा рднрдХ्рдд рдЧृрд╣рд╕्рде-рдЬीрд╡рди рдоें рднी рд░рд╣ рд╕рдХрддा рд╣ैЁЯЩП   

[ржИрж╢্ржмрж░рж▓াржнেрж░ ржкрж░ рж╕ংрж╕াрж░ — ржЬржиржХাржжিрж░ ]

" рдкрд░рди्рддु рдЬ्рдЮाрди-рд▓ाрдн рдХे рдмाрдж рдХोрдИ рдХोрдИ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣рддे рднी рд╣ैं । рд╡े рдШрд░ рдФрд░ рдмाрд╣рд░ рджोрдиों рджेрдЦрддे рд╣ैं । рдЬ्рдЮाрди рдХा рдк्рд░рдХाрд╢ рд╕ंрд╕ाрд░ рдкрд░ рдкрдб़рддा рд╣ै, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╡े рднрд▓ा-рдмुрд░ा, рдиिрдд्рдп-рдЕрдиिрдд्рдп, рд╕рдм рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рдХाрд╢ рдоें рджेрдЦ рд╕рдХрддे рд╣ैं ।

[>>> Amphibian (tadpole , рдЬैрд╕े рдоेрдврдХ рдХा рдбिंрднрдХीрдЯ): рдЙрднрдпрдЪрд░ (рдЬрд▓рдерд▓-рдЪрд░) рдк्рд░ाрдгी рд╣ै। рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн, рдЬ्рдЮाрди-рд▓ाрдн рдХे рдмाрдж, рдпा рджुрдо рдЭреЬ рдЬाрдиे рдХे рдмाрдж (рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдз рдХे рдмाрдж) рдХोрдИ- рдХोрдИ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣рддे рднी рд╣ैं।  рд╡े рдХрдорд░े рдХे рднीрддрд░ рдФрд░ рдмाрд╣рд░ рджोрдиों рдУрд░ рдм्рд░рд╣्рдо рдпा рдЖрдд्рдоा рдХो рд╣ी рджेрдЦ рд╕рдХрддे рд╣ैं ।  рдЬ्рдЮाрди (рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдз) рдХा рдк्рд░рдХाрд╢ рд╕ंрд╕ाрд░ (рджेрд╣ рдФрд░ рдорди) рдкрд░ рдкрдб़рддा рд╣ै, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рдХाрд╢ рдоें рд╡े рд╣ृрджрдп рдпा рдЖрдд्рдоा рдХो рджेрд╣-рдорди рд╕े рдкृрдердХ рджेрдЦрддे рд╣ुрдП рднрд▓ा-рдмुрд░ा, рдиिрдд्рдп-рдЕрдиिрдд्рдп, рд╕рдм рджेрдЦ рд╕рдХрддे рд╣ैं рд╡े рдЬाрдирддे рд╣ैं рдХि рджेрд╢-рдХाрд▓ -рдиिрдоिрдд्рдд (рдоाрдпा-C) рд╕े рд╣ोрдХрд░ рдЖрдиे рдХे рдХाрд░рдг  рдм्рд░рд╣्рдо (A-The Absolute рдкूрд░्рдг,рдиिрдд्рдп) рд╣ी рдЬрдЧрдд (B-Manifestation) рдХे рд░ूрдк рдоें рднाрд╕ рд░рд╣ा рд╣ै। рджुрдо рд░рд╣िрдд рдоेреЭрдХ (рд░ाрдЬрд░्рд╖ि рдЬрдирдХ) рдкाрдиी рдоें (рдм्рд░рд╣्рдо) рдФрд░ рдЬрдоीрди (рдЬрдЧрдд) рдкрд░ рджोрдиों рдЬрдЧрд╣ (рдиिрдд्рдп рдФрд░ рд▓ीрд▓ा рджोрдиों рднूрдоिрдХा рдоें) рд░рд╣ рд╕рдХрддा рд╣ै। (рдХेрд╢рд╡рд╕ेрди рдиे рднी рдХोрд╢िрд╢ рдХी рдеी рдХिрди्рддु рдЙрдирдХी рджुрдо рдирд╣ीं рдЭреЬी рдеी, рдЕрд░्рдеाрдд  рдоाँ рдХी рдХृрдкा рд╕े рдиिрд░्рд╡िрдХрд▓्рдк рд╕рдоाрдзि рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдЙрди्рд╣ें рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ рдеा। )

But some people live in the world even after attaining jnana. They see both what is inside and what is outside the room. The light of God illumines the world. Therefore with that light they can discriminate between good and bad, permanent and impermanent. 

“рждржмে ржЬ্ржЮাржирж▓াржнেрж░ ржкрж░ ржХেржЙ рж╕ংрж╕াрж░ে ржеাржХে। рждাрж░া ржШрж░-ржмাрж░ ржжুржЗржЗ ржжেржЦрждে ржкাрзЯ। ржЬ্ржЮাржиেрж░ ржЖрж▓ো рж╕ংрж╕াрж░েрж░ ржнিрждрж░ ржкрзЬে, рждাржЗ рждাрж░া ржнাрж▓, ржоржи্ржж, ржиিржд্ржп, ржЕржиিржд্ржп, — ржП-рж╕ржм рж╕ে ржЖрж▓োрждে ржжেржЦрждে ржкাрзЯ।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЬिрдирдХा рдХрдЪ्рдЪा рдоैं рдкрдХ्рдХा рдоैं рдоें рд░ूрдкाрди्рддрд░िрдд рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ рд╡े рдоिрдЯ्рдЯी рдХे рдордХाрди рдоें рд╣ैंЁЯФ▒ЁЯЩП 

(рдЬिрдирдХा рд╡्рдпрд╖्рдЯि рдЕрд╣ं рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХे рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкी рд╡िрд░ाрдЯ рдЕрд╣ं рдоें рд░ूрдкाрди्рддрд░िрдд рдирд╣ीं рд╣ुрдЖ рд╣ै)  

“рдЬो рдЕрдЬ्рдЮाрдиी рд╣ैं, рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдирд╣ीं рдоाрдирддे рдФрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣рддे рд╣ैं рдЙрдирдХा рд░рд╣рдиा рдоिрдЯ्рдЯी рдХे рдШрд░ों рдоें рд╣ी рд░рд╣рдиे рдХे рд╕рдоाрди рд╣ै । рдХ्рд╖ीрдг рдк्рд░рдХाрд╢ рд╕े рд╡े рдШрд░ рдХा рднीрддрд░ी рд╣िрд╕्рд╕ा рд╣ी рджेрдЦрддे рд╣ैं । рдкрд░рди्рддु рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдЬ्рдЮाрди-рд▓ाрдн рдХрд░ рд▓िрдпा рд╣ै, рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЬाрди рд▓िрдпा рд╣ै, рдФрд░ рдлिрд░  (рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдз рдХे рдмाрдж) рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд░рд╣рддे рд╣ैं, рд╡े рдоाрдиो рд╢ीрд╢े рдХे рдордХाрди рдоें рд░рд╣рддे рд╣ैं। рд╡े рдШрд░ рдХे рднीрддрд░ рднी рджेрдЦрддे рд╣ैं рдФрд░ рдмाрд╣рд░ рднी । рдЬ्рдЮाрди-рд╕ूрд░्рдп рдХा рдк्рд░рдХाрд╢ рдШрд░ рдХे рднीрддрд░ рдЦूрдм рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рддा рд╣ै । рд╡рд╣ рдЖрджрдоी рдШрд░ рдХे рднीрддрд░ рдХी рдЪीрдЬें рдмрд╣ुрдд рд╣ी рд╕्рдкрд╖्рдЯ рджेрдЦрддा рд╣ै - рдХौрдирд╕ी рдЪीрдЬ рдЕрдЪ्рдЫी рд╣ै, рдХौрди рдмुрд░ी; рдХ्рдпा рдиिрдд्рдп рд╣ै рдФрд░ рдХ्рдпा рдЕрдиिрдд्рдп, рдпрд╣ рд╕рдм рд╡рд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ीрддि рд╕े рджेрдЦ рд▓ेрддा рд╣ै

The ignorant, who lead a worldly life without knowing God, are like people living in a house with mud walls. With the help of a dim light they can see the inside of the house but nothing more. But those who live in the world after having attained Knowledge and realized God, are like people living in a glass house. They see the inside of the room and also all that is outside. The light from the sun of Knowledge enters strongly into the room. They perceive everything inside the room very clearly. They know what is good and what is bad, what is permanent and what is impermanent.

“ржпাрж░া ржЕржЬ্ржЮাржи, ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржоাржиে ржиা, ржЕржержЪ рж╕ংрж╕াрж░ে ржЖржЫে, рждাрж░া ржпেржи ржоাржЯিрж░ ржШрж░েрж░ ржнিрждрж░ ржмাрж╕ ржХрж░ে। ржХ্рж╖ীржг ржЖрж▓োрждে рж╢ুржзু ржШрж░েрж░ ржнিрждрж░ржЯি ржжেржЦрждে ржкাрзЯ! ржХিржи্рждু ржпাрж░া ржЬ্ржЮাржирж▓াржн ржХрж░েржЫে, ржИрж╢্ржмрж░ржХে ржЬেржиেржЫে, рждাрж░ржкрж░ рж╕ংрж╕াрж░ে ржЖржЫে, рждাрж░া ржпেржи рж╕াрж░্рж╕ীрж░ ржШрж░েрж░ ржнিрждрж░ ржмাрж╕ ржХрж░ে। ржШрж░েрж░ ржнিрждрж░ржУ ржжেржЦрждে ржкাрзЯ, ржШрж░েрж░ ржмাрж╣িрж░েрж░ ржЬিржиিрж╕ржУ ржжেржЦрждে ржкাрзЯ। ржЬ্ржЮাржи-рж╕ূрж░্ржпেрж░ ржЖрж▓ো ржШрж░েрж░ ржнিрждрж░ে ржЦুржм ржк্рж░ржмেрж╢ ржХрж░ে। рж╕ে ржм্ржпржХ্рждি ржШрж░েрж░ ржнিрждрж░েрж░ ржЬিржиিрж╕ ржЦুржм рж╕্ржкрж╖্ржЯрж░ূржкে ржжেржЦрждে ржкাрзЯ, — ржХোржи্‌ржЯি ржнাрж▓, ржХোржи্‌ржЯি ржоржи্ржж, ржХোржи্‌ржЯি ржиিржд্ржп, ржХোржи্‌ржЯি ржЕржиিржд্ржп

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЬрдЧрдд рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХा рд░ाрдЬ्рдп рд╣ै, рдпрд╣ाँ рд╣рдо рд╕рднी рдЙрдирдХी рдХृрдкा рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рд╣ैंЁЯФ▒ЁЯЩП

[рдЧुрд░ुрдд्рд╡ाрдХрд░्рд╖рдг (gravitation) рдкрджाрд░्рдеो рдоें  рдПрдХ рджूрд╕рд░े рдХी рдУрд░ рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рд╣ोрдиे рдХी рдк्рд░рд╡ृрддि рд╣ै। рди्рдпूрдЯрди рдиे рдЧुрд░ुрдд्рд╡ाрдХрд░्рд╖рдг рдХा рдиिрдпрдо рдмрдиाрдпा рдирд╣ीं рдЦोрдЬा рдеा, рдиिрдпрдо рдЕрдиाрджि рдХाрд▓ рд╕े рдХाрд░्рдп рдХрд░ рд░рд╣ा рдеा। рдЕрддрдПрд╡ рдЬैрд╕े рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХों рдХो рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдирд╣ीं рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП, рд╡ैрд╕े рд╣ी рдЛрд╖िрдпों рдиे рдЪाрд░ рдорд╣ाрд╡ाрдХ्рдпों рдХो рдмрдиाрдпा рдирд╣ीं рдХेрд╡рд▓ рдЦोрдЬा рдеा, рдЗрд╕рд▓िрдП рдЙрдкрдиिрд╖рджों рдоें рдЙрдирдХे рд░рдЪрдпिрддा рдХे рдиाрдо рдирд╣ीं рд╣ोрддे। ]       

"рдИрд╢्рд╡рд░ рд╣ी рдХрд░्рддा рд╣ैं, рдФрд░ рд╕рдм рдЙрдирдХे рдпрди्рдд्рд░ рдХी рддрд░рд╣ рд╣ैं ।

"God alone is the Doer, and we are all His instruments. 

“ржИрж╢্ржмрж░ржЗ ржХрж░্рждা ржЖрж░ рж╕ржм рждাঁрж░ ржпржи্ржд্рж░рж╕্ржмрж░ূржк।

"рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЬ्рдЮाрдиी рдХे рд▓िрдП рднी рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХрд░рдиे рдХी рдЬрдЧрд╣ рдирд╣ीं рд╣ै ।

Therefore it is impossible even for a jnani to be egotistic.

“рждাржЗ ржЬ্ржЮাржиীрж░ржУ ржЕрж╣ংржХাрж░ ржХрж░ржмাрж░ ржЬো ржиাржЗ।

рдЬिрд╕рдиे рд╢िрд╡-рдорд╣िрдо्рди рд╕्рддрд╡ ^* (рдкुрд╖्рдкрджрди्рдд рдЧрди्рдзрд░्рд╡) рд▓िрдЦा рдеा, рдЙрд╕े рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╣ो рдЧрдпा рдеा рд╢िрд╡ рдХे рдирди्рджी рдмैрд▓ рдиे рдЬрдм рджाँрдд рджिрдЦрд▓ाрдпे рддрдм рдЙрд╕рдХा рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдЧрдпा рдеा । рдЙрд╕рдиे рджेрдЦा, рдПрдХ рдПрдХ рджाँрдд рдЙрд╕рдХे рд╕्рддрд╡ рдХा рдПрдХ рдПрдХ рдорди्рдд्рд░ рдеा । рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рдХ्рдпा рд╣ै, рдЬाрдирддे рд╣ो ? рдпे рд╕рдм рдорди्рдд्рд░ рдЕрдиाрджिрдХाрд▓ рд╕े рд╣ैं, рддुрдордиे рдЗрдирдХा рдЖрд╡िрд╖्рдХाрд░ (рдЦोрдЬा)  рдоाрдд्рд░ рдХिрдпा рд╣ै।

[рдЧंрдзрд░्рд╡рд░ाрдЬ рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдЗंрдж्рд░ рдХी рд╕рднा рдХे рдЧाрдпрдХ рдеे, рдЗрди्рд╣ें рднाрд░рддीрдп рд╕ंрдЧीрддрдЬ्рдЮ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЬाрдиा рдЬाрддा рд╣ैं।рдПрдХ рдмाрд░ рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдиे рдЕрдкрдиी рд░рдЪрдиा рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╢िрд╡рдорд╣िрдо्рдирд╕्рддोेрдд्рд░, рд╢िрд╡рдЬी рдХो рд╕ुрдиाрдИ, рд╢िрд╡ рдХी рдк्рд░рд╕рди्рдирддा рд╕े рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдХो рдЕрдкрдиी рдоौрд▓िрдХ рд░рдЪрдиा рдкрд░ рдЧрд░्рд╡ рд╣ुрдЖ।  рддрдм рд╢िрд╡ рдиे рдЕрдкрдиे рд╡ाрд╣рди рдирди्рджी рд╕े рдоुँрд╣ рдЦोрд▓рдиे рдХो рдХрд╣ा, рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдиे рджेрдЦा рдХि рдорд╣िрдо्рди рдХे рд╕рднी рд╢्рд▓ोрдХ рдирди्рджी рдХे рджांрддों рдкрд░ рд▓िрдЦे рд╣ुрдП рд╣ैं]

The writer of a hymn to Siva felt proud of his achievement; but his pride was dashed to pieces when Siva's bull bared his teeth. He saw that each tooth was a word of the hymn. Do you understand the meaning of this? These words had existed from the beginningless past. The writer had only discovered them.

 ржорж╣িржо্ржирж╕্рждржм ржпে рж▓িржЦেржЫিрж▓, рждাрж░ ржЕрж╣ংржХাрж░ рж╣рзЯেржЫিрж▓। рж╢িржмেрж░ рж╖াрзЬ ржпржЦржи ржжাঁржд ржмাрж░ ржХрж░ে ржжেржЦাрж▓ে, рждржЦржи рждাрж░ ржЕрж╣ংржХাрж░ ржЪূрж░্ржг рж╣рзЯে ржЧেрж▓। ржжেржЦрж▓ে, ржПржХ-ржПржХржЯি ржжাঁржд ржПржХ-ржПржХ ржоржи্ржд্рж░। рждাрж░ ржоাржиে ржХি ржЬাржиো? ржП-рж╕ржм ржоржи্ржд্рж░ ржЕржиাржжিржХাрж▓ ржЫিрж▓। рждুржоি ржХেржмрж▓ ржЙржж্ржзাрж░ ржХрж░рж▓ে।

[рдиाрд╣ं рдорди्рдпे рд╕ुрд╡ेрджेрддि рдиो рди рд╡ेрджेрддि рд╡ेрдж рдЪ।

рдпो рдирд╕्рддрдж्рд╡ेрдж рддрдж्рд╡ेрдж рдиो рди рд╡ेрджेрддि рд╡ेрдж рдЪ।।

(рдХेрдиोрдкрдиिрд╖рдж 2/2)

'рдоैं рддрдд्рдд्рд╡ рдХो рднрд▓ी рднाँрддि рдЬाрди рдЧрдпा рд╣ूँ - рдРрд╕ा рдоैं рдирд╣ीं рдоाрдирддा рдФрд░ рди рдРрд╕ा рд╣ी рдоाрдирддा рд╣ूँ рдХि рдоैं рддрдд्рдд्рд╡ рдХो рдирд╣ीं рдЬाрдирддा; рдХ्рдпोंрдХि рдЬाрдирддा рднी рд╣ूँ। рдоैं рддрдд्рдд्рд╡ рдХो рдЬाрдирддा рд╣ूँ рдЕрдерд╡ा рдирд╣ीं рдЬाрдирддा рд╣ूँ- рдРрд╕ा рд╕рди्рджेрд╣ рднी рдирд╣ीं рд╣ै। рд╣рдордоें рд╕े рдЬो рдХोрдИ рднी рдЙрд╕ рддрдд्рдд्рд╡ рдХो рдЬाрдирддा рд╣ै, рд╡рд╣ी рдоेрд░े рдЙрдХ्рдд рд╡рдЪрди рдХे рддाрдд्рдкрд░्рдп рдХो рдЬाрдирддा рд╣ै।'

рдпрд╕्рдпाрдорддं рддрд╕्рдп рдорддं рдорддं рдпрд╕्рдп рди рд╡ेрдж   рд╕ः ।

рдЕрд╡िрдЬ्рдЮाрддं рд╡िрдЬाрдирддां рд╡िрдЬ्рдЮाрддрдорд╡िрдЬाрдирддाрдо् ॥реи.рей॥

(рдпрдеा рдкूрд░्рд╡ोрдХ्рдд)

(рдпрд╕्рдп рдЕрдорддрдо् рддрд╕्рдп рдорддрдо्, рдорддрдо् рдпрд╕्рдп рди рд╡ेрдж рд╕ः рдЕ-рд╡िрдЬ्рдЮाрддрдо् рд╡िрдЬाрдирддाрдо् рд╡िрдЬ्рдЮाрддрдо् рдЕ-рд╡िрдЬाрдирддाрдо् ।)

рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдо рдХे рдЬ्рдЮाрди рдХा рдЬिрд╕рдХा рдордд рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ै рд╡рд╣ी рд╡рд╕्рддुрддः рдЬाрдирддा рд╣ै। рдЬो рдЬाрди рд▓ेрдиे рдХा рдордд рд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рддा рд╣ै рд╡рд╣ рд╡рд╕्рддुрддः рдЬाрдирддा рдирд╣ीं рд╣ै। рдЬाрдирдиे рдХा рдЕрднिрдоाрди рд░рдЦрдиे рд╡ाрд▓ों рдХे рд▓िрдП рдм्рд░рд╣्рдо рдЬाрдиा рд╣ुрдЖ рдирд╣ीं рд╣ै рдФрд░ рдЬो рдЬाрдирдиे рдХा рджाрд╡ा рдирд╣ीं рдХрд░рддा рд╡рд╣ी рдЙрд╕े рдЬाрдирддा рд╣ै।

рд╕рдм рднрдЧрд╡рдд् рдХृрдкा рд╣ै !

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

ЁЯФ▒ЁЯЩПрдЪрдкрд░ाрд╕ (Command from God) рдкाрдпे рдмिрдиा рдХोрдИ рдЖрдЪाрд░्рдп рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддाЁЯФ▒ЁЯЩП  

"рдЧुрд░ुрдЖрдИ рдХрд░рдиा рдЕрдЪ्рдЫा рдирд╣ीं । рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рдЖрджेрд╢ рдкाрдпे рдмिрдиा рдХोрдИ рдЖрдЪाрд░्рдп рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддा । рдЬो рд╕्рд╡рдпं рдХрд╣рддा рд╣ै, рдоैं рдЧुрд░ु ^ (рднाрд░ी-heavy)  рд╣ूँ, рдЙрд╕рдХी рдмुрдж्рдзि рдоें рдиीрдЪрддा рд╣ै । рддрд░ाрдЬू рддुрдордиे рджेрдЦा рд╣ै рди ? рдЬिрдзрд░ рд╣рд▓рдХा рд╣ोрддा рд╣ै, рдЙрдзрд░ рд╣ी рдХा рдкрд▓реЬा рдЙрда рдЬाрддा рд╣ै । рдЬो рдЖрджрдоी рдЦुрдж рдКँрдЪा рд╣ोрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै, рд╡рд╣ рд╣рд▓рдХा рд╣ै । рд╕рднी рдЧुрд░ु рдмрдирдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं ! - рд╢िрд╖्рдп рдХрд╣ीं рдЦोрдЬрдиे рдкрд░ рднी рдирд╣ीं рдоिрд▓рддा ।"

[^ рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕рдЪрдоुрдЪ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░ूрдк рдоें рджूрд╕рд░ों рд╕े рдКंрдЪा рд╣ै (рдЕрд░्рдеाрдд рдЬिрд╕рдХो рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдз рд╣ो рдЪुрдХा рд╣ै), рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдХो рдЧुрд░ु рдирд╣ीं рдоाрдирддा। рджाрд╕ोрд╜рд╣ं рд╕рдордЭрддा рд╣ै।   

'He who is spiritually higher than others does not consider himself a guru.'

 рддाрдд्рдкрд░्рдп рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдХो "рдЧुрд░ु" рдЕрд░्рдеाрдд "рднाрд░ी" рдоाрдирддा рд╣ै, рд╡рд╣ "рднाрд░ी" рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рддрд░ाрдЬू рдХे рднाрд░ी рдкрд▓рдб़े рдХी рддрд░рд╣ рдиीрдЪे рдЪрд▓ा рдЬाрддा рд╣ै। 

^The meaning is that if a man thinks of himself as "guru" he is "heavy" and goes down, like the heavier pan of a balance.)] 

"It is not good to be a guru by profession. One cannot be a teacher without a command from God. He who says he is a guru is a man of mean intelligence. Haven't you seen a balance? The lighter side goes higher. He who is spiritually higher than others does not consider himself a guru.5 Everyone wants to be a teacher, but a disciple is hard to find."

“ржЧুрж░ুржЧিрж░ি ржХрж░া ржнাрж▓ ржирзЯ। ржИрж╢্ржмрж░েрж░ ржЖржжেрж╢ ржиা ржкেрж▓ে ржЖржЪাрж░্ржп рж╣ржУрзЯা ржпাрзЯ ржиা। ржпে ржиিржЬে ржмрж▓ে, ‘ржЖржоি ржЧুрж░ু’ рж╕ে рж╣ীржиржмুржж্ржзি। ржжাঁрзЬিржкাрж▓্рж▓া ржжেржЦ ржиাржЗ? рж╣াрж▓ржХা ржжিржХржЯা ржЙঁржЪু рж╣рзЯ, ржпে ржм্ржпржХ্рждি ржиিржЬে ржЙঁржЪু рж╣рзЯ, рж╕ে рж╣াрж▓ржХা। рж╕ржХрж▓েржЗ ржЧুрж░ু рж╣рждে ржпাрзЯ! — рж╢িрж╖্ржп ржкাржУрзЯা ржпাрзЯ ржиা!”

рдд्рд░ैрд▓ोрдХ्рдп рдЫोрдЯे рддрдЦрдд рдХे рдЙрдд्рддрд░ рдУрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╣ैं । рдд्рд░ैрд▓ोрдХ्рдп рдЧाрдиा рдЧाрдпेंрдЧे । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं, 'рд╡ाрд╣ ! рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдЧाрдиा рдХिрддрдиा рд╕ुрди्рджрд░ рд╣ोрддा рд╣ै !' 

ржд্рж░ৈрж▓োржХ্ржп ржЫোржЯ ржЦাржЯржЯিрж░ ржЙржд্рждрж░ে ржзাрж░ে ржоেржЭেрждে ржмрж╕িрзЯাржЫিрж▓েржи। ржд্рж░ৈрж▓োржХ্ржп ржЧাржи ржЧাржЗржмেржи। ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржмрж▓িрждেржЫেржи, “ржЖрж╣া! рждোржоাрж░ ржХি ржЧাржи!” ржд্рж░ৈрж▓োржХ্ржп рждাржиржкুрж░া рж▓ржЗрзЯা ржЧাржи ржХрж░িрждেржЫেржи —

 рдд्рд░ैрд▓ोрдХ्рдп рддाрдирдкूрд░ा рд▓ेрдХрд░ рдЧा рд░рд╣े рд╣ैं – 

рдЕрдм рдпे рд╕рдордЭ рдоें рдЬреЮрд░ рдХे рдЖрдпा - "рддрдд् рдд्рд╡рдо् рдЕрд╕ि !"

(рдЧрдЬрд▓-рдХрд╣рд░рд╡ा )

рддुрдЭрд╕े рд╣рдордиे рджिрд▓ рдХो рд▓рдЧाрдпा, рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддू рд╣ी рд╣ै ।

рдПрдХ рддुрдЭрдХो рдЕрдкрдиा рдкाрдпा, рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддू рд╣ी рд╣ै ।।

рд╕рдмрдХे рдордХां рджिрд▓ рдХा рдордХीं рддू, рдХौрди рд╕ा рджिрд▓ рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рдирд╣ीं рддू ।

рд╣рд░ेрдХ рджिрд▓ рдоें рддू рд╣ी рд╕рдоाрдпा, рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддू рд╣ी рд╣ै ।।

рдХ्рдпा рдорд▓ाрдпрдХ рдХ्рдпा рдЗрди्рд╕ाрди, рдХ्рдпा рд╣िрди्рджू рдХ्рдпा рдоुрд╕рд▓рдоाрди ।

рдЬैрд╕े рдЪाрд╣ा рддूрдиे рдмрдиाрдпा, рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддू рд╣ी рд╣ै ।।

рдХाрдмा рдоें рдХ्рдпा, рджेрд╡ाрд▓рдп рдоें рдХ्рдпा, рддेрд░ी рдкрд░рд╕्рддिрд╢ рд╣ोрдЧी рд╕рдм рдЬाँ ।

рдЖрдЧे рддेрд░े рд╕िрд░ рд╕рдмрдиे рдЭुрдХाрдпा, рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддू рд╣ी рд╣ै ।।

рдЕрд░्рд╢ рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдлрд░्рд╢ рдЬрдоीं рддрдХ рдФрд░ рдЬрдоीं рд╕े рдЕрд░्рд╢ рд╡рд░ी рддрдХ ।

рдЬрд╣ाँ рдоैं рджेрдЦा рддू рд╣ी рдирдЬрд░ рдЖрдпा рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддू рд╣ी рд╣ै ।।

рд╕ोрдЪा рд╕рдордЭा рджेрдЦा-рднाрд▓ा, рддुрдо рдЬैрд╕ा рдХोрдИ рди рдвूंрдв़ рдиिрдХाрд▓ा ।

рдЕрдм рдпे рд╕рдордЭ рдоें ' рдЬрдлрд░ ' рдХे рдЖрдпा, рдЬो рдХुрдЫ рд╣ै рд╕ो рддू рд╣ी рд╣ै ।।

[рдЕрдм рдпे рд╕рдордЭ рдоें рдЬреЮрд░ рдХे рдЖрдпा - "рддрдд् рдд्рд╡рдо् рдЕрд╕ि !"]

I have joined my heart to Thee: all that exists art Thou; Thee only have I found, for Thou art all that exists. O Lord, Beloved of my heart! Thou art the Home of all; Where indeed is the heart in which Thou dost not dwell?

Thou hast entered every heart: all that exists art Thou. Whether sage or fool, whether Hindu or Mussalm─Бn, Thou makest them as Thou wilt: all that exists art Thou.

Thy presence is everywhere, whether in heaven or in Kaab─Б; Before Thee all must bow, for Thou art all that exists. From earth below to the highest heaven, from heaven to deepest earth,

I see Thee wherever I look: all that exists art Thou. Pondering, I have understood; I have seen it beyond a doubt; I find not a single thing that may be compared to Thee. To J─Бfar it has been revealed that Thou art all that exists ! рддрдд् рдд्рд╡рдо् рдЕрд╕ि-------

рд╣рд░ рджेрд╢ рдоें рддू, рд╣рд░ рднेрд╖ рдоें рддू,

рддेрд░े рдиाрдо рдЕрдиेрдХ рддू рдПрдХ рд╣ी рд╣ै,

рддेрд░े рдиाрдо рдЕрдиेрдХ рддू рдПрдХ рд╣ी рд╣ै ।

рддेрд░ी рд░ंрдЧрднूрдоि, рдпрд╣ рд╡िрд╢्рд╡ рднрд░ा,

рд╕рдм рдЦेрд▓ рдоें, рдоेрд▓ рдоें рддू рд╣ी рддो рд╣ै ॥


рд╕ाрдЧрд░ рд╕े рдЙрдаा рдмाрджрд▓ рдмрдирдХे,

рдмाрджрд▓ рд╕े рдлрдЯा рдЬрд▓ рд╣ो рдХрд░рдХे ।

рдлिрд░ рдирд╣рд░ рдмрдиा рдирджिрдпाँ рдЧрд╣рд░ी,

рддेрд░े рднिрди्рди рдк्рд░рдХाрд░, рддू рдПрдХ рд╣ी рд╣ै ॥


рд╣рд░ рджेрд╢ рдоें рддू, рд╣рд░ рднेрд╖ рдоें рддू,

рддेрд░े рдиाрдо рдЕрдиेрдХ рддू рдПрдХ рд╣ी рд╣ै,

рддेрд░े рдиाрдо рдЕрдиेрдХ рддू рдПрдХ рд╣ी рд╣ै ।


рдЪींрдЯी рд╕े рднी рдЕрдгु-рдкрд░рдоाрдгु рдмрдиा,

рд╕рдм рдЬीрд╡-рдЬрдЧрдд् рдХा рд░ूрдк рд▓िрдпा ।

рдХрд╣ीं рдкрд░्рд╡рдд-рд╡ृрдХ्рд╖ рд╡िрд╢ाрд▓ рдмрдиा,

рд╕ौंрджрд░्рдп рддेрд░ा, рддू рдПрдХ рд╣ी рд╣ै ॥


рд╣рд░ рджेрд╢ рдоें рддू, рд╣рд░ рднेрд╖ рдоें рддू,

рддेрд░े рдиाрдо рдЕрдиेрдХ рддू рдПрдХ рд╣ी рд╣ै,

рддेрд░े рдиाрдо рдЕрдиेрдХ рддू рдПрдХ рд╣ी рд╣ै ।


рдпрд╣ рджिрд╡्рдп рджिрдЦाрдпा рд╣ै рдЬिрд╕рдиे,

рд╡рд╣ рд╣ै рдЧुрд░ुрджेрд╡ рдХी рдкूрд░्рдг рджрдпा ।

рддुрдХреЬрдпा рдХрд╣े рдХोрдИ рди рдФрд░ рджिрдЦा,

рдмрд╕ рдоैं рдЕрд░ु рддू рд╕рдм рдПрдХрд╣ी рд╣ै ॥


рд╣рд░ рджेрд╢ рдоें рддू, рд╣рд░ рднेрд╖ рдоें рддू,

рддेрд░े рдиाрдо рдЕрдиेрдХ рддू рдПрдХ рд╣ी рд╣ै,

рддेрд░े рдиाрдо рдЕрдиेрдХ рддू рдПрдХ рд╣ी рд╣ै ।

рддेрд░ी рд░ंрдЧрднूрдоि, рдпрд╣ рд╡िрд╢्рд╡ рднрд░ा,

рд╕рдм рдЦेрд▓ рдоें, рдоेрд▓ рдоें рддू рд╣ी рддो рд╣ै ॥

*******

рдЧाрдиा - 

рддुрдоि рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡ рдЖрдоाрд░ (рд╣े рдиाрде !) рдк्рд░ाрдгाрдзाрд░ рд╕ाрд░ाрддрд╕ाрд░। 

рдиाрд╣ी рддोрдоा рдмीрдиे рдХेрд╣ рдд्рд░िрднुрд╡рдиे рдмोрд▓ीрдмाрд░ рдЖрдкрдиाрд░ ।।  

рдиाрде рддुрдоि рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡ рдЖрдоाрд░, рдк्рд░ाрдгाрдзाрд░ рд╕ाрд░ाрддрд╕ाрд░।  

рддुрдоि рд╕ुрдЦ рд╢ाрди्рддि рд╕рд╣ाрдп рд╕рдо्рдмрд▓ , рд╕рдо्рдкрдж рдРрд╢्рд╡рд░्рдп рдЬ्рдЮाрди рдмुрдж्рдзिрдмрд▓,  

рддुрдоि рд╡ाрд╕рдЧृрд╣ , рдЖрд░ाрдоेрд░ рд╕्рдерд▓,рдЖрдд्рдоीрдп рдмрди्рдзु рдкрд░िрд╡ाрд░।। 

рддुрдоि рдЗрд╣рдХाрд▓, рддुрдоि рдкрд░िрдд्рд░ाрдг, рддुрдоि рдкрд░рдХाрд▓, рддुрдоि рд╕्рд╡рд░्рдЧрдзाрдо , 

рддुрдоि рд╢ाрд╕्рдд्рд░рд╡िрдзि, рдЧुрд░ु рдХрд▓्рдкрддрд░ु, рдЕрдирди्рдд рд╕ुрдЦेрд░ рдЖрдзाрд░।  

рддुрдоि рд╣े рдЙрдкाрдп, рддुрдоि рд╣े рдЙрдж्рджेрд╢्рдп, рддुрдоि рд╕्рд░рд╖्рдЯा рдкाрддा, рддुрдоि рд╣े рдЙрдкाрд╕्рдп ,

рджрдг्рдбрджाрддा рдкिрддा, рд╕्рдиेрд╣рдордпी рдоाрддा , рднрд╡ाрд░्рдгрд╡े рдХрд░्рдгрдзाрд░।।           

ржЧাржи   —   

рждুржоি рж╕рж░্ржмрж╕্ржм ржЖржоাрж░ (рж╣ে ржиাрже!) ржк্рж░াржгাржзাрж░ рж╕াрж░াрзОрж╕াрж░।

ржиাрж╣ি рждোржоা ржмিржиে ржХেрж╣ ржд্рж░িржнুржмржиে, ржмрж▓িржмাрж░ ржЖржкржиাрж░॥

ржиাрже рждুржоি рж╕рж░্ржмрж╕্ржм ржЖржоাрж░, ржк্рж░াржгাржзাрж░ рж╕াрж░াрзОрж╕াрж░।

рждুржоি рж╕ুржЦ рж╢াржи্рждি рж╕рж╣াржп় рж╕ржо্ржмрж▓, рж╕ржо্ржкржж ржРрж╢্ржмрж░্ржп ржЬ্ржЮাржи ржмুржж্ржзিржмрж▓,

рждুржоি ржмাрж╕ржЧৃрж╣, ржЖрж░াржоেрж░ рж╕্ржерж▓, ржЖржд্ржоীржп় ржмржи্ржзু ржкрж░িржмাрж░॥

рждুржоি ржЗрж╣ржХাрж▓, рждুржоি ржкрж░িржд্рж░াржг, рждুржоি ржкрж░ржХাрж▓, рждুржоি рж╕্ржмрж░্ржЧржзাржо,

рждুржоি рж╢াрж╕্ржд্рж░ржмিржзি, ржЧুрж░ু ржХрж▓্ржкрждрж░ু, ржЕржиржи্ржд рж╕ুржЦেрж░ ржЖржзাрж░।

рждুржоি рж╣ে ржЙржкাржп়, рждুржоি рж╣ে ржЙржж্ржжেрж╢্ржп, рждুржоি рж╕্рж░рж╖্ржЯা ржкাрждা, рждুржоি рж╣ে ржЙржкাрж╕্ржп,

ржжржг্ржбржжাрждা ржкিрждা, рж╕্ржиেрж╣ржоржп়ী ржоাрждা, ржнржмাрж░্ржгржмে ржХрж░্ржгржзাрж░॥

_____ ржЧржЧржиржЪржи্ржж্рж░ рж╣োржо

He sang again:

Thou art my All in All, O Lord! — the Life of my life, the Essence of essence;In the three worlds I have none else but Thee to call my own.

Thou art my peace, my joy, my hope; Thou my support, my wealth, my glory; Thou art my wisdom and my strength. Thou art my home, my place of rest; my dearest friend, my next of kin; My present and my future, Thou; my heaven and my salvation.

Thou art my scriptures, my commandments; Thou art my ever gracious Guru; Thou the Spring of my boundless bliss. Thou art the Way, and Thou the Goal; Thou the Adorable One, O Lord!

Thou art the Mother tender-hearted; Thou the chastising Father; Thou the Creator and Protector; Thou the Helmsman who dost steer My craft across the sea of life.

рддुрдо рдоेрд░े рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡ рд╣ो - рдк्рд░ाрдгाрдзाрд░ рд╣ो - рд╕ाрд░ рд╡рд╕्рддु рдХे рд╕ाрд░ рднाрдЧ рд╣ो । рддीрдиों рд▓ोрдХों рдоें рдоेрд░े рдкाрд╕ рддेрд░े рд╕िрд╡ा рдФрд░ рдХोрдИ рдирд╣ीं рд╣ै рдЬिрд╕े рдоैं рдЕрдкрдиा рдХрд╣ рд╕рдХूँ। рддू рдоेрд░ी рд╢ांрддि, рдоेрд░ा рдЖрдиंрдж, рдоेрд░ी рдЖрд╢ा рд╣ै; рддू рдоेрд░ा рд╕рд╣ाрд░ा, рдоेрд░ा рдзрди, рдоेрд░ा рд╡ैрднрд╡, рддू рд╣ी рдоेрд░ी рдмुрдж्рдзि рдФрд░ рдоेрд░ा рдмрд▓ рд╣ै। рддू рдоेрд░ा рдШрд░ рд╣ै, рдоेрд░ा рд╡िрд╢्рд░ाрдо рд╕्рдерд▓  рд╣ै; рдоेрд░े рд╕рдм рд╕े рдк्рд░िрдп рдоिрдд्рд░, рдоेрд░े рдиिрдХрдЯ рд╕ंрдмंрдзी; рдоेрд░ा рд╡рд░्рддрдоाрди рдФрд░ рдоेрд░ा рднрд╡िрд╖्рдп, рддू; рдоेрд░ा рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдФрд░ рдоेрд░ा рдЙрдж्рдзाрд░। рддू рдоेрд░े рд╢ाрд╕्рдд्рд░, рдоेрд░ी рдЖрдЬ्рдЮाрдПँ рд╣ैं; рддुрдо рдоेрд░े рд╕рджा рдХृрдкाрд▓ु рдЧुрд░ु рд╣ो; рддुрдо рдоेрд░े рдЕрд╕ीрдо рдЖрдиंрдж рдХे рд╡рд╕ंрдд рд╣ो। рдЖрдк рд╣ी рдоाрд░्рдЧ рд╣ै, рдФрд░ рдЖрдк рд╣ी рд▓рдХ्рд╖्рдп рд╣ै; рдЖрдк рдЖрд░ाрдз्рдп рд╣ैं, рд╣े рдаाрдХुрд░ ! рдЖрдк рд╣ी рдХोрдорд▓ рд╣ृрджрдп рд╡ाрд▓ी рдоाрддा рд╣ैं; рдФрд░ рдЖрдк рд╣ी рджंрдб рджेрдиे рд╡ाрд▓े рдкिрддा рд╣ै ! рдЖрдк рдЬрди्рдорджाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЖрдк рд╣ी рдкाрд▓рдХ рд╣ैं ; рдЖрдк рдоेрд░ी рдЬीрд╡рди-рдиौрдХा рдХो рдоाрдпा-рд╕рдоुрдж्рд░ рдХे рдЙрд╕ рдкाрд░ (рдм्рд░рд╣्рдо) рддрдХ рд▓े рдЬाрдиे рд╡ाрд▓े рдХрд░्рдгрдзाрд░ (рдЧुрд░ु) рдмрдиे рд╣ैं।"    

рдЧाрдиा рд╕ुрдирдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рднाрд╡ рдоें рдордЧ्рди рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं । рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं - 'рд╡ाрд╣ ! рддुрдо्рд╣ीं рд╕рдм рдХुрдЫ рд╣ो – рд╡ाрд╣!!'

While Sri Ramakrishna listened to the songs he was overwhelmed with emotion. Again and again he said: "Ah, Thou art all! Ah me! Ah me!"

ржЧাржи рж╢ুржиিрзЯা ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржнাржмে ржмিржнোрж░ рж╣ржЗрждেржЫেржи। ржЖрж░ ржмрж▓িрждেржЫেржи, “ржЖрж╣া! рждুржоিржЗ рж╕ржм! ржЖрж╣া! ржЖрж╣া!”

рдЧाрдиा рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ो рдЧрдпा । рдЫः рдмрдЬ рдЧрдпे । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╣ाрде-рдоुँрд╣ рдзोрдиे рдХे рд▓िрдП рдЭाрдКрддрд▓्рд▓े рдХी рдУрд░ рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं । рд╕ाрде рдоें рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╣ैं ।

The music was over. It was six o'clock in the evening. Sri Ramakrishna went to the pine-grove, M. accompanying him.

ржЧাржи рж╕ржоাржк্ржд рж╣ржЗрж▓। ржЫрзЯржЯা ржмাржЬিрзЯা ржЧিрзЯাржЫে। ржаাржХুрж░ ржоুржЦ ржзুржЗрждে ржЭাржЙрждাрж▓рж░ ржжিржХে ржпাржЗрждেржЫেржи। рж╕ржЩ্ржЧে ржоাрж╕্ржЯাрж░।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╣ँрд╕-рд╣ँрд╕рдХрд░ рдмाрддें рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं । рдПрдХाрдПрдХ рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े рдкूрдЫा, "рдХ्рдпों рдЬी, рддुрдо рд▓ोрдЧों рдиे рдЦाрдпा рдирд╣ीं ? рдФрд░ рдЙрди рд▓ोрдЧों рдиे рднी рдирд╣ीं рдЦाрдпा ?" рд╡े рд╕рднी рднрдХ्рддों рдХुрдЫ рдХुрдЫ рдк्рд░рд╕ाрдж рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рд╡ाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЙрдд्рд╕ुрдХ рд╣ो рд░рд╣े рдеे ।

Sri Ramakrishna was laughing and talking. Suddenly he said to M.: "Why haven't you eaten any refreshments? Why haven't the others eaten either?" He was eager for the devotees to take some refreshments.

ржаাржХুрж░ рж╣াрж╕িрждে рж╣াрж╕িрждে ржЧрж▓্ржк ржХрж░িрждে ржХрж░িрждে ржпাржЗрждেржЫেржи। ржоাрж╕্ржЯাрж░ржХে рж╣ржаাрзО ржмрж▓িрж▓েржи, “ржХржЗ рждোржорж░া ржЦেрж▓ে ржиা? ржЖрж░ ржУрж░া ржЦেрж▓ে ржиা?” ржаাржХুрж░ ржнржХ্рждржжেрж░ ржк্рж░рж╕াржж ржжিржмাрж░ ржЬржи্ржп ржм্ржпрж╕্ржд рж╣ржЗрзЯাржЫেржи।

[ (13 рдЬूрди,1885) рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд-116 ]

*рдирд░ेंрдж्рд░ рдФрд░ рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдг *

[ржирж░েржи্ржж্рж░ ржУ ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ]

рдЖрдЬ рд╕рди्рдз्рдпा рдХे рдмाрдж рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиे рдХрд▓рдХрдд्рддा рдЬाрдиे рдХा рд╕ोрдЪा рд╣ै । рдЭाрдКрддрд▓्рд▓े рд╕े рд▓ौрдЯрддे рд╕рдордп рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं – ‘рдкрд░рди्рддु рдХिрд╕рдХी рдЧाрдб़ी рдоें рдЬाрдКँ ?'

Sri Ramakrishna was to go to Calcutta in the evening. While returning from the pine-grove he said to M., "I don't know who will take me to Calcutta in his carriage."

ржЖржЬ рж╕ржи্ржз্ржпাрж░ ржкрж░ ржаাржХুрж░েрж░ ржХрж▓িржХাрждাрзЯ ржпাржЗржмাрж░ ржХржеা ржЖржЫে। ржЭাржЙрждрж▓া ржеেржХে ржлিрж░িржмাрж░ рж╕ржорзЯ ржоাрж╕্ржЯাрж░ржХে ржмрж▓িрждেржЫেржи, — “рждাржЗ рждো ржХাрж░ ржЧাрзЬিрждে ржпাржЗ?”

рд╢ाрдо рд╣ो рдЧрдпी । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдХрдорд░े рдоें рджिрдпा рдЬрд▓ाрдпा рдЧрдпा рдФрд░ рдзूрдиा рджिрдпा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै । рдХाрд▓ीрдорди्рджिрд░ рдоें рд╕рдм рдЬрдЧрд╣ рджिрдпे рдЬрд▓ рдЧрдпे । рд╢рд╣рдиाрдИ рдмрдЬ рд░рд╣ी рд╣ै । рдорди्рджिрд░ों рдоें рдЖрд░рддी рд╣ोрдЧी ।

It was evening. A lamp was lighted in Sri Ramakrishna's room and incense was burnt. Lamps also were lighted in the different temples and buildings. The orchestra was playing in the nahabat. Soon the evening service would begin in the temples.

рж╕ржи্ржз্ржпা рж╣ржЗрзЯাржЫে। ржаাржХুрж░েрж░ ржШрж░ে ржк্рж░ржжীржк ржЬ্ржмাрж▓া рж╣ржЗрж▓ ржУ ржзুржиা ржжেржУрзЯা рж╣ржЗрждেржЫে। ржаাржХুрж░ржмাрзЬিрждে рж╕ржм рж╕্ржеাржиে ржлрж░াрж╢ ржЖрж▓ো ржЬ্ржмাрж▓িрзЯা ржжিрж▓! рж░োрж╢ржиржЪৌржХি ржмাржЬিрждেржЫে। ржПржмাрж░ ржж্ржмাржжрж╢ рж╢িржм ржоржи্ржжিрж░ে, ржмিрж╖্ржгুржШрж░ে ржУ ржХাрж▓ীржШрж░ে ржЖрж░рждি рж╣ржЗржмে।

рддрдЦрдд рдкрд░ рдмैрдаे рд╣ुрдП рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдиाрдо-рдХीрд░्рддрди рдХрд░рдХे рдоां рдХा рдз्рдпाрди рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рдЖрд░рддी рд╣ो рдЧрдпी । рдХुрдЫ рджेрд░ рдмाрдж рдХрдорд░े рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рдЯрд╣рд▓ рд░рд╣े рд╣ैं । рдмीрдЪ-рдмीрдЪ рдоें рднрдХ्рддों рдХे рд╕ाрде рдмाрддрдЪीрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं, рдФрд░ рдХрд▓рдХрдд्рддा рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рдоाрд╕्рдЯрд░ рд╕े рдкрд░ाрдорд░्рд╢ рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं ।

Sri Ramakrishna sat on the small couch. After chanting the names of the different deities, he meditated on the Divine Mother. The evening service was over. Sri Ramakrishna paced the room, now and then talking to the devotees. He also consulted M. about his going to Calcutta.

ржЫোржЯ ржЦাржЯржЯিрждে ржмрж╕িрзЯা ржаাржХুрж░ржжেрж░ ржиাржо ржХীрж░্рждржиাржи্рждрж░ ржаাржХুрж░ рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржоাрж░ ржз্ржпাржи ржХрж░িрждেржЫেржи। ржЖрж░рждি рж╣ржЗрзЯা ржЧেрж▓। ржХিрзЯрзОржХ্рж╖ржг ржкрж░ে ржаাржХুрж░ ржПржжিржХ-ржУржжিржХ ржкাрзЯржЪাрж░ি ржХрж░িрждেржЫেржи ржУ ржнржХ্рждржжেрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржоাржЭে ржоাржЭে ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржЖрж░ ржХрж▓িржХাрждাрзЯ ржпাржЗржмাрж░ ржЬржи্ржп ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ рж╕ржЩ্ржЧে ржкрж░াржорж░্рж╢ ржХрж░িрждেржЫেржи।

рдЗрддрдиे рдоें рд╣ी рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдЖрдпे । рд╕ाрде рд╢рд░рдж рддрдеा рдФрд░ рднी рджो-рд▓рдб़рдХे рдеे । рдЙрди рд▓ोрдЧों рдиे рдЖрддे рд╣ी рднूрдоिрд╖्рда рд╣ो рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХिрдпा ।

Presently Narendra arrived. He was accompanied by Sarat and one or two other young devotees. They all saluted the Master.'

ржПржоржи рж╕ржорзЯে ржирж░েржи্ржж্рж░ ржЖрж╕িрзЯা ржЙржкрж╕্ржеিржд। рж╕ржЩ্ржЧে рж╢рж░рзО ржУ ржЖрж░ржУ ржжুржЗ-ржПржХржЯি ржЫোржХрж░া। рждাঁрж╣াрж░া ржЖрж╕িрзЯা ржнূржоিрж╖্ржа рж╣ржЗрзЯা ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрж▓েржи।

рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХो рджेрдЦрдХрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХा рд╕्рдиेрд╣ рдЙрдордб़ рдЪрд▓ा । рдЬिрд╕ рддрд░рд╣ рдЫोрдЯे рдмрдЪ्рдЪे рдХो рдк्рдпाрд░ рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдХे рдоुрдЦ рдкрд░ рд╣ाрде рдлेрд░рдХрд░ рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рдк्рдпाрд░ рдХрд░рдиे рд▓рдЧे । рд╕्рдиेрд╣рдкूрд░्рдг рд╕्рд╡рд░ों рдоें рдХрд╣ा - рддू рдЖ рдЧрдпा ?

At the sight of Narendra Sri Ramakrishna's love overflowed. He tenderly touched Narendra's chin as one touches a baby's to show one's love. He said in a loving voice, "Ah, you have come!"

ржирж░েржи্ржж্рж░ржХে ржжেржЦিрзЯা ржаাржХুрж░েрж░ рж╕্ржиেрж╣ ржЙржерж▓িрзЯা ржкрзЬিрж▓। ржпেржоржи ржХржЪি ржЫেрж▓েржХে ржЖржжрж░ ржХрж░ে, ржаাржХুрж░ ржирж░েржи্ржж্рж░েрж░ ржоুржЦে рж╣াржд ржжিрзЯা ржЖржжрж░ ржХрж░িрждে рж▓াржЧিрж▓েржи ржУ рж╕্ржиেрж╣ржкূрж░্ржг рж╕্ржмрж░ে ржмрж▓িрж▓েржи, “рждুржоি ржПрж╕েржЫ!”

рдХрдорд░े рдХे рднीрддрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдкрд╢्рдЪिрдо рдХी рдУрд░ (рдЧंрдЧा рдХी рдУрд░) рдоुँрд╣ рдХрд░рдХे рдЦрдб़े рд╣ुрдП рд╣ैं । рдирд░ेрди्рдж्рд░ рддрдеा рдЕрди्рдп рд▓рдб़рдХे рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рдХे рдкूрд░्рд╡ рдХी рдУрд░ рдоुँрд╣ рдХрд░рдХे рдЙрдирдХे рд╕ाрдордиे рд╡ाрд░्рддाрд▓ाрдк рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं । рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдоाрд╕्рдЯрд░ рдХी рдУрд░ рдоुँрд╣ рдлेрд░рдХрд░ рдХрд╣ рд░рд╣े рд╣ैं, "рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдЖрдпा рд╣ै рддो рдЕрдм рдХैрд╕े рдЬाрдиा рд╣ोрдЧा ? рдЖрджрдоी рднेрдЬрдХрд░ рдЙрд╕े рдмुрд▓ा рд▓िрдпा рд╣ै । рдЕрдм рдХैрд╕े рдЬाрдиा рд╣ोрдЧा ? рддुрдо рдХ्рдпा рдХрд╣рддे рд╣ो ?"

The Master was standing in his room, facing the Ganges. Narendra and his young friends were talking to him, facing the east. The Master turned toward M. and said: "Narendra has come. How can I go to Calcutta now? I sent for Narendra. How can I go now? What do you think?"

ржШрж░েрж░ ржоржз্ржпে ржкрж╢্ржЪিржоাрж╕্ржп рж╣ржЗрзЯা ржаাржХুрж░ ржжাঁрзЬাржЗрзЯা ржЖржЫেржи। ржирж░েржи্ржж্рж░ ржУ ржЖрж░ ржХрзЯржЯি ржЫোржХрж░া ржаাржХুрж░ржХে ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрзЯা ржкূрж░্ржмাрж╕্ржп рж╣ржЗрзЯা рждাঁрж╣াрж░ рж╕ржо্ржоুржЦে ржХржеা ржХрж╣িрждেржЫেржи। ржаাржХুрж░ ржоাрж╕্ржЯাрж░েрж░ ржжিржХে ржоুржЦ ржлিрж░াржЗрзЯা ржмрж▓িрждেржЫেржи, “ржирж░েржи্ржж্рж░ ржПрж╕েржЫে, ржЖрж░ ржпাржУрзЯা ржпাрзЯ? рж▓োржХ ржжিрзЯে ржирж░েржи্ржж্рж░ржХে ржбেржХে ржкাржарзЯেржЫিрж▓াржо; ржЖрж░ ржпাржУрзЯা ржпাрзЯ? ржХি ржмрж▓?”

рдоाрд╕्рдЯрд░ - рдЬैрд╕ी рдЖрдкрдХी рдЖрдЬ्рдЮा, рдЪाрд╣े рддो рдЖрдЬ рд░рд╣рдиे рджिрдпा рдЬाрдп ।

M: "As you wish, sir. Let us put it off today."

ржоাрж╕্ржЯাрж░ — ржпে ржЖржЬ্ржЮা, ржЖржЬ рждржмে ржеাржХ্‌।

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг - рдЕрдЪ्рдЫा, рдХрд▓ рдЪрд▓ा рдЬाрдпेрдЧा рдиाрд╡ рд╕े рдпा рдЧाрдб़ी рд╕े । (рджूрд╕рд░े рднрдХ्рддों рд╕े) рддुрдо рдЖрдЬ рдЬाрдУ - рд░ाрдд рд╣ो рдЧрдпी рд╣ै ।

MASTER: "All right. We shall go tomorrow, either by boat or by carriage. (To the other devotees) It is late. Go home now."

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг — ржЖржЪ্ржЫা ржХাрж▓ ржпাржм, рж╣рзЯ ржиৌржХাрзЯ ржирзЯ ржЧাрзЬিрждে। (ржЕржи্ржпাржи্ржп ржнржХ্рждржжেрж░ ржк্рж░рждি) рждোржорж░া рждржмে ржПрж╕ ржЖржЬ, рж░াржд рж╣рж▓।

рднрдХ्рдд рдПрдХ рдПрдХ рдХрд░рдХे рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░ рдмिрджा рд╣ुрдП ।

One by one the devotees saluted him and departed.

ржнржХ্рждেрж░া рж╕ржХрж▓ে ржПржХে ржПржХ ржк্рж░ржгাржо ржХрж░িрзЯা ржмিржжাрзЯ ржЧ্рж░рж╣ржг ржХрж░িрж▓েржи।

=================

Annexure-1 

ЁЯФ▒ЁЯЩПрд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд рдХ्рдпों рдкреЭрдиा рдЪाрд╣िрдпे ?ЁЯФ▒ЁЯЩП

Why should one read Sri Ramakrishna Vachanamrit?

।।  ржХেржи "ржХржеাржоৃржд" ржкрзЬржмেржи ।। 

рд╣рдоाрд░े рдпुрдЧ рдоें "рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд " (рдмंрдЧрд▓ा рдоें рдХрдеाрдоृрдд) рд╕рднी рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХा рд╕ाрд░ рд╣ै। рдЕрддः рдЬो рд▓ोрдЧ рдЧृрд╣рд╕्рде рдЬीрд╡рди рдоें рд╣ैं (рдЕрд░्рдеाрдд рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдоाрд░्рдЧी рд╣ैं) рдЙрди्рд╣ें рдЕрд╡िрд▓рдо्рдм "рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд" рдХी рд╢рд░рдг рдоें рдЖрдиा рдЪाрд╣िрдП । рдЕрди्рдп рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХो рдкрдв़ें рдпा рди рдкрдв़ें, рдХिрди्рддु "рд╡рдЪрдиाрдоृрдд" рд╣рд░ рдХिрд╕ी рдХो рдкреЭрдиा рдЪाрд╣िрдП।

рдЗрд╕рдХे рднीрддрд░ рдЖрдкрд▓ोрдЧ рдЧीрддा рджेрдЦेंрдЧे, рдкुрд░ाрдг рджेрдЦेंрдЧे, рдмाрдИрдмिрд▓, рдХुрд░ाрди, рдЪैрддрди्рдп рдЪрд░िрддाрдоृрдд рднी рдкाрдПंрдЧे। рдЗрд╕рдХे рднीрддрд░, рд░ाрдоाрдпрдг, рдорд╣ाрднाрд░рдд, рд╡ेрдж-рдЙрдкрдиिрд╖рдж рдХ्рдпा рдирд╣ीं рд╣ै ! рдЗрд╕рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдЗрд╕рдХे рднीрддрд░ рдХрдИ рдЕрдж्рднुрдд рд░ोрдЪрдХ рдФрд░ рдЬ्рдЮाрдирд╡рд░्рдзрдХ рдХрд╣ाрдиिрдпाँ, рдЧीрдд, рднрдЬрди рдФрд░ рдЧрдЬрд▓ рднी рд╣ैं। рдмंрдЧрд▓ा, рд╣िрди्рджी, рдЙрд░्рджू , рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬी рдЖрджि  рд╡िрднिрди्рди рднाрд╖ाрдУँ рдоें рдХрд╣ी рдХрдИ рд╕ूрдлी -рд╕рди्рддों рдХे рдк्рд░рд╕िрдж्рдж рд╡рдЪрди рдФрд░ рдк्рд░ाрд░्рдердиाрдпें рднी рдЗрд╕рдоें рдЖрдкрдХो рдоिрд▓ рдЬाрдПँрдЧी।  

рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдИрд╢्рд╡рд░ (рдоाँ рдХाрд▓ी) рдХो рдХिрддрдиे рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рдкुрдХाрд░рддे рдеे, рдЕрд╣ा ! рднिрди्рди-рднिрди्рди рдиाрдоों рд╕े рдЙрди्рд╣ें рдкुрдХाрд░ рдХрд░ рдХिрддрдиा рдЖрдирди्рдж рдкाрддे рдеे। рдХिрддрдиे рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдЧीрдд рдЧाрддे рдеे। рд╡े рд╕рднी рдЧीрдд рдФрд░ рдЧрдЬрд▓ें рд╡рдЪрдиाрдоृрдд рдоें рд╕ंрдЧ्рд░рд╣िрдд рд╣ैं। рдХрдИ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдкूрдЬा-рдкрдж्рдзрддि рдФрд░ рдЙрдирдХे рднрдЬрди рдЗрд╕рдоें рджी рдЧрдпीं рд╣ैं।   

рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдХिрд╕ी рд╡िрд╢ेрд╖ рдкंрде-рд╕рдо्рдк्рд░рджाрдп рдХे рдХрдаोрд░ рдиिрдпрдоों рдоें рдмँрдзे рдирд╣ीं рд░рд╣рддे рдеे। рдФрд░ рдРрд╕ा рд╣ोрдиा рднी рдЪाрд╣िрдП।

[" рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдФрд░ рдоाँ рд╕ाрд░рджा рджेрд╡ी рд╣ी рдЖрдзुрдиिрдХ рдпुрдЧ рдоें рдИрд╢्рд╡рд░ (рдоाँ рдХाрд▓ी) рдХे рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╣ैं" рдЗрд╕рдХा рдЬ्рдЮाрди рджेрдиे рд╡ाрд▓े рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдоेрд░े рдЕрдкрдиे рдмреЬे рднाрдИ рд╣ैं। рдЬिрди्рд╣ोंрдиे 12 рдЬрдирд╡рд░ी 1985 рдХो рдоेрд░ा рд╣ाрде рдкрдХреЬ рдХрд░ рднाрд░рдд рдХी рдк्рд░ाрдЪीрди "рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा" рдоें рдЦींрдЪ рд▓िрдпा। рдФрд░ рдоुрдЭ рдЬैрд╕े рдЕрдкाрдд्рд░ рдХो  23 рдордИ 1987 рдХो рдоेрд░े рдЧुрд░ुрджेрд╡ рд╢्рд░ीрдордж рд╕्рд╡ाрдоी рднूрддेрд╢ाрдирди्рдж рдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬ рд╕े рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рдХा рдиाрдо -рдЬрдк рдФрд░ рдз्рдпाрди рдХрд░рдиे рдХी рдкрдж्рдзрддि рд╕ीрдЦрдиे рдХा рдЕрд╡рд╕рд░ рджिрдпा। рдЗрддрдиा рд╣ी рдирд╣ीं рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдиे рдоुрдЭे 25 рджिрд╕рдо्рдмрд░ 1987 рдХो рдмेрд▓рдШреЬिрдпा рдХैрдо्рдк рднेрдЬрдХрд░  'Be and Make' рдЖंрджोрд▓рди рдпा рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдеी рдордиुрд╖्рдп рдмрдиो рдФрд░ рдмрдиाрдУ рдЖрди्рджोрд▓рди рдХा рд▓ीрдбрд░рд╢िрдк рдЯ्рд░ेрдиिंрдЧ рдХा рдорд░्рдо рд╕рдордЭा рджिрдпा рдХि, рд╡िрд╖्рдгु-рд╕рд╣рд╕्рд░рдиाрдо  рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХा рдПрдХ рдиाрдо рдиेрддा рдХ्рдпों рд╣ै? рдЕрддः рдоैं рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдХो рдЕрдкрдиे рдкिрддा, рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХो рдЕрдкрдиी рдоाрддा рдФрд░ рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдХो рдФрд░ рдоेрд░े рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдиेрддा  Friend-philosopher and guide, C-IN-C рдирд╡рдиीрджा рдХो рднी рдЕрдкрдиे рдмреЬे рднाрдИ, рдоाँ, рдмाрдк -рдХे рдЬैрд╕ा рд╣ी рдк्рдпाрд░ рдХрд░ूँрдЧा। рдХ्рдпोंрдХि рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдоुрдЭे рдпрдо-рдиिрдпрдо рдФрд░ рдЖрд╕рди-рдк्рд░рдд्рдпाрд╣ाрд░-рдзाрд░рдгा рдХे рдЕрдн्рдпाрд╕ рдпा рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдж्рд╡ाрд░ा 'Be and Make' рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж- рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░ рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдоें рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдеी рдордиुрд╖्рдп рдмрдиो рдФрд░ рдмрдиाрдУ рдЖрди्рджोрд▓рди рдХे рд▓ीрдбрд░рд╢िрдк рдЯ्рд░ेрдиिंрдЧ рдХे 5 рдЕрдн्рдпाрд╕ рдоें рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖िрдд рдХिрдпा। рддрдеा рдпрд╣ рд╕рдордЭाрдпा рдХि - 'рд╕ोрд╜рд╣ं' рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рддुрдо्рд╣ें рдирд╣ीं рдЖрдд्рдоा рдХो рд╣ुрдЖ рдеा , рдФрд░ рдЙрд╕ рдкрд░рдоाрдирди्рдж рдХो рдЫोреЬ рдХрд░ рджुрдмाрд░ा рд╢рд░ीрд░ рдоें рддुрдо рдЕрдкрдиी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рд╣ी рдЖрдпे рд╣ोंрдЧे, рдоाँ рдиे рддुрдордХो рдЬрдмрд░рди рдирд╣ीं рднेрдЬा рд╣ै ! рдЕрддрдПрд╡ рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХी рдордиुрд╖्рдп-рдиिрд░्рдоाрдг рдФрд░ рдЪрд░िрдд्рд░-рдиिрд░्рдоाрдгрдХाрд░ी рд╢िрдХ्рд╖ा рдХा рдк्рд░рдЪाрд░-рдк्рд░рд╕ाрд░ рдХрд░рдиा рд╣ी рддुрдо्рд╣ाрд░े рдЬीрд╡рди рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╣ै, рдлिрд░ рддुрдо्рд╣ें  рдХिрд╕ी рд╡िрд╢ेрд╖ рд╕рдо्рдк्рд░рджाрдп рдХे рдкूрдЬा -рдкрдж्рдзрддि (sectarian attachment) рдоें рдЕрдкрдиे рдХो рд╕ीрдоिрдд рдХ्рдпों рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП ? "You should believe in Christ, not in  churchianity!" рддुрдо्рд╣ें рдИрд╕ा рдорд╕ीрд╣ ( born-again, рдкुрдирд░्рдЬрди्рдо) рдоें рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдпे  рдЪрд░्рдЪिрдпрдиिрдЯी рдоें рдирд╣ीं।  Social service is not the aim of life, it is the way to become a Whole hearted Man ! 'рд╕рдоाрдЬ-рд╕ेрд╡ा рдЬीрд╡рди рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдирд╣ीं рдкूрд░्рдгрд╣ृрджрдп рдордиुрд╖्рдп рдмрдирдиे рдХा рдЙрдкाрдп рд╣ै। рждাрж░ ржоржз্ржпে ржЖржмাрж░ ржзрж░াржмাঁржзা ржиিрзЯржо ржХেржи?" рдлिрд░ рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП рдХेрд╡рд▓ рдЕрди्рдирджाрди, рд╡рд╕्рдд्рд░-рджाрди, рднाрд╖рдг-рдк्рд░рддिрдпोрдЧिрддा рдоें рд╣ी рдХ्рдпों рдмंрдзा рд░рд╣ूँрдЧा ? рдпрджि рдЖрдк рдХिрд╕ी рд╕рдо्рдк्рд░рджाрдп -рд╡िрд╢ेрд╖ рдХे рдиिрдпрдоों рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ों рддो рдЖрдк рдХрд░рддे рд░рд╣िрдпे; рдХिрди्рддु рдиिрд╖्рдк्рд░ाрдг рдиिрдпрдоों рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рдиा рдХोрдИ рдмрдб़ी рдмाрдд рдирд╣ीं рд╣ै। "рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рдзрд░्рдо рдк्рд░ाрдгрд╣ीрди рдЙрдкрд╣ाрд╕ рдХी рд╡рд╕्рддु рд╣ो рдЧрдП рд╣ैं, рд╕ंрд╕ाрд░ рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдЪрд░िрдд्рд░ ! [рдк्рд░ेрдордордп рдирд╡рдиीрджा рдиे рд╕्рд╡рдк्рди рдоें рджिрдЦाрдпा рдеा рд╡िрд╢ाрдЦाрдкрдд्рддрдирдо рдХे рдиिрдХрдЯ рд╕िрдо्рд╣ाрдЪрд▓ рдкрд░्рд╡рдд рдкрд░ рд╕्рдеाрдкिрдд рднрдЧрд╡ाрди рдиृрд╕िंрд╣ рдорди्рджिрд░ рдоें рдЕрдд्рдпंрдд рдЙрдЧ्рд░ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдоें рджिрдЦाрдИ рджेрддे рд╣ैं рд▓ेрдХिрди рднрдХ्рддों рдХे рд▓िрдП рд╡िрд╢ेрд╖ рд░ूрдк рд╕े рдЙрджाрд░ рдФрд░ рджрдпाрд╡ाрди рд╣ैं।  рдкुрд░ाрдг-рдХрдеा рд╣ै, рдк्рд░рд╣्рд▓ाрдж рдиाрд╕्рддिрдХ рд░ाрдЬा рд╣िрд░рдг्рдпрдХрд╢्рдпрдк рдХे рдпрд╣ां рдЬрди्рдо рд▓ेрддा рд╣ै, рдФрд░ рдлिрд░ рд╣िрд░рдг्рдпрдХрд╢्рдпрдк рдЕрдкрдиी рдиाрд╕्рддिрдХрддा рд╕िрдж्рдз рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░рд╣्рд▓ाрдж рдХो рдирджी рдоें рдбुрдмोрддा рд╣ै, рдкрд╣ाреЬ рд╕े рдЧिрд░рд╡ाрддा рд╣ै, рдФрд░ рдЕрди्рдд рдоें рдЕрдкрдиी рдмрд╣рди рд╣ोрд▓िрдХा рд╕े рдкूрд░्рдгिрдоा рдХे рджिрди рдЬрд▓рд╡ाрддा рд╣ै। рдФрд░ рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рддो рдпрд╣ी рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рд╕рднी рдЬрдЧрд╣ рдмрдЪ рдЬाрддा рд╣ै, рдФрд░ рдк्рд░рднु рдХे рдЧुрдгрдЧाрди рдЧाрддा рд╣ै।  рджाрджा рдХрд╣рддे рдеे рднрдЧрд╡ाрди рдиृрд╕िंрд╣ рдХे рднрдХ्рдд рдк्рд░рд╣्рд▓ाрдж рдЬैрд╕ा рдЪрд░िрдд्рд░-рдиिрд░्рдоाрдг? рдиृрд╕िंрд╣ рдЬрдпंрддी рдХा рджिрди (рдЧुрд░ुрд╡ाрд░, 04 рдордИ 2023) рдмрд╣ुрдд рдЦाрд╕ рд╣ै। рд╡ैрд╢ाрдЦ рдорд╣ीрдиे рдХे рд╢ुрдХ्рд▓ рдкрдХ्рд╖ рдХी рдЪрддुрд░्рджрд╢ी рдХो рдиृрд╕िंрд╣ рдЬрдпंрддी рдХा рд╡्рд░рдд рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рджिрди рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдиे рднрдХ्рдд рдк्рд░рд╣्рд▓ाрдж рдХो рдмрдЪाрдиे рдХे рд▓िрдП рднрдЧрд╡ाрди рдиृрд╕िंрд╣ рдХा рд╕िंрд╣ाрд╡рддाрд░ ^* рд▓िрдпा рдеा। !  рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдмाрдд рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЖрдк рдХिрддрдиी рдИрдоाрдирджाрд░ी рд╕े рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░ (рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда) рд╕े рдк्рд░ेрдо рдХрд░рддे рд╣ैं। рдИрд╢्рд╡рд░ (рдаाрдХुрд░-рдоाँ -рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी) рд╣рдорд╕े рдХेрд╡рд▓ рдк्рд░ेрдо рдЪाрд╣рддे рд╣ैं, рдФрд░ рдХुрдЫ рдирд╣ीं। 

[ржиিрзЯржо ржЖржкржиাрж░া ржоাржирждে ржЪাржи ржоাржиুржи; ржХিржи্рждু ржиিрж╖্ржк্рж░াржг ржиিрзЯржо ржоাржиাржЯা ржмрзЬ ржХржеা ржирзЯ । ржмрзЬ ржХржеা ржХрждржЯা ржЖржи্рждрж░িржХ ржнাржмে ржЖржкржиি ржнржЧржмাржи ржХে ржнাрж▓ржмাрж╕েржи। ржнржЧржмাржи ржнাрж▓ржмাрж╕া ржЪাржи, ржЖрж░ ржХিржЫু ржЪাржи ржиা। Follow the rules you want to follow; But following lifeless rules is not a big deal. The important thing is how sincerely you love God. God wants love, nothing else.]  

рд╕ाрдзाрд░рдг рдЧृрд╣рд╕्рде (рдк्рд░рд╡ृрдд्рддिрдоाрд░्рдЧी рд▓ोрдЧ) рдРрд╕ा рдХрднी рдирд╣ीं рд╕ोрдЪрддे। рд╡े 'рдзрди-рд╕рдо्рдкрджा рдФрд░ рд╡ाрд╕рдиा' (Lust and Lucre) рдХो рд╣ी рдордиुрд╖्рдп рдЬीрд╡рди рдХा рдПрдХрдоाрдд्рд░ рдкрд░ुрд╖ाрд░्рде рд╣ैं। рдФрд░ рдЧрд░्рд╡ рд╕े рдХрд╣рддे рд╣ैं - рд╣рдорд▓ोрдЧ рддो  рд╕ाрдзाрд░рдг рдЧृрд╣рд╕्рде рд╣ैं, рдХोрдИ рд╕ंрди्рдпाрд╕ी рдеोреЬे рд╣ी рд╣ैं - рд╣рдоाрд░े рд▓िрдП рддो рдиिрдЬी рд╕्рд╡ाрд░्рде рдХो рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рдХрд░्рдо рд╣ी рдкूрдЬा рд╣ैं। рдХ्рдпोंрдХि " рд╣рдо рд▓ोрдЧ рдмрдж्рдз рдЬीрд╡' рд╣ैं, рдФрд░ рд╡ाрд╕рдиा-рдзрдирджौрд▓рдд рдХे рд▓ोрднी рд╣ैं! рд╣рдорд▓ोрдЧ рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рдмрди рд╣ी рдирд╣ीं рд╕рдХрддे।" --рдЫिः ! рдЕрдкрдиे рдХो рд▓ोрднी рдпा рдкाрдкी рд╕рдордЭрдиा рд╣ी рдкाрдк рд╣ै, рдЖрдк рддो рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╕рди्рддाрди рд╣ैं, рдЖрдкрдХो рдХोрдИ рднी 'рд▓ोрдн' рд▓рдо्рдмे рд╕рдордп рддрдХ рдкाрдк рдоें рдмрдж्рдз рдпा рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди рдоें рдЖрд╕рдХ्рдд рдирд╣ीं рд░рдЦ рд╕рдХрддा।) рдЖрдк рддो рдЪिрд░рдХाрд▓ рд╕े рдоुрдХ्рдд рдЖрдд्рдоा рд╣ैं, рдЗрд╕ рдн्рд░рдо рдХो рдЭрдЯрдХ рдХрд░ рджूрд░ рдлेंрдХ рджीрдЬिрдпे рдХि рдЖрдк рдХेрд╡рд▓ рдЬреЬ рд╢рд░ीрд░ рдФрд░ рдорди рдХे рдЧुрд▓ाрдо рд╣ैं। рдЖрдк рдЬреЬ рдХे рджाрд╕ рдирд╣ीं рд╣ैं, рдЬреЬ (рджेрд╣-рдорди) рд╣ी рдЖрдкрдХा (рдЖрдд्рдоा рдХा) рджाрд╕ рд╣ै।" рдФрд░ "рд╡рдЪрдиाрдоृрдд " рдЖрдкрдХे рд╕рдордХ्рд╖ рдЗрд╕ी рд╕рдд्рдп рдХो рдЙрдж्рдШाрдЯिрдд рдХрд░ рджेрдЧा।  рд╕िंрд╣ -рд╢ाрд╡рдХ рд╣ोрдХрд░ рднी рдЕрдкрдиे рдХो рднेंреЬ рд╕рдордЭрдиे- (рдЕрд░्рдеाрдд рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рдЖрдд्рдоा рд╣ोрдХрд░ рднी, рдЕрдкрдиे рдХो рдирд╢्рд╡рд░-рджेрд╣-рдорди рд╕рдордЭрдХрд░ рдоें, рдоें рдХрд░рдиे рдпा рдоृрдд्рдпु рднрдп рд╕े рдбрд░рдиे) рдХे рдн्рд░рдо рд╕े рдЖрдкрдХो рдн्рд░рдордоुрдХ्рдд рд╣ोрдиे рдХा рдкрде рджिрдЦрд▓ा рджेрдЧा ! ржЖрж░ "ржХржеাржоৃржд " ржЖржкржиাржжেрж░ рж╕েржЗ рж╕ржд্ржп ржЬাржиিрзЯে ржжেржмে।"  рдЗрд╕ рдкुрд╕्рддрдХ рдХे рдЬिрд╕ рдХिрд╕ी рдкृрд╖्рда рдХो рдЖрдкрдХी рдЙँрдЧрд▓िрдпाँ рдЦोрд▓ेंрдЧी, рд╡рд╣ां рд▓िрдЦे рдРрд╕े рд╢рдм्рдж рдоिрд▓ेंрдЧे, рдЬिрд╕рдХी рддुрд▓рдиा рдирд╣ीं рдХी рдЬा рд╕рдХрддी, рдЬो рдоुрд░्рджा рдкौрдзों рдоें рднी рдЕрдоृрдд рдХे рд╕рдоाрди рдЬाрди рдбाрд▓рдиे рд╣рд░ाрднрд░ा рдмрдиा рджेрдиे рдоें рд╕рдХ्рд╖рдо рд╣ैं। рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдЗрд╕ рдпुрдЧ рдоें рд▓ोрдЧों рдХा рд╣ाрде рдкрдХрдб़рдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдкाрд╕ рд▓े рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрд╡рддрд░िрдд рд╣ुрдП рдеे। "рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржПржЗ ржпুржЧে ржПрж╕েржЫিрж▓েржи ржоাржиুрж╖ржХে рж╣াрждে ржзрж░ে ржЯেржиে ржнржЧржмাржиেрж░ ржХাржЫে ржкৌঁржЫে ржжিрждে।" рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг-рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдФрд░ рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХे рдЕрд╡рддрд░рдг рдХे рдмाрдж рдЙрдирдХे рднрдХ्рддों рдХो, рдЕрдм рдИрд╢्рд╡рд░рд▓ाрдн рдХे рд▓िрдП -(рдЕрд░्рдеाрдд 'рд╕ोрд╜рд╣ं рдмोрдз' рдХे рдмाрдж рднрдХ्рдд рдмрдирдХрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рдпा рдЧृрд╣рд╕्рде рдЬीрд╡рди рдоें рд░рд╣рдиे рдХे рд▓िрдП) рдЕрдм рдоाрд░्рдЧ рдХी рдЦोрдЬ рдоें рднрдЯрдХрдиे рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдирд╣ीं рд╣ै। рд╡े рд╕्рд╡рдпं рд╣рдоाрд░ा рд╣ाрде рдкрдХреЬ рдХрд░ рд▓рдХ्рд╖्рдп рддрдХ (рдЕрдкрдиे рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рд╕्рд╡рд░ूрдк рдоें) рдкрд╣ुँрдЪा рджेंрдЧे। 

  рдЗрд╕рд▓िрдП рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो (рдоाँ рдХाрд▓ी рдХे рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг, рдХो) рдЕрдкрдиा рд╕рдордЭрдХрд░, рдЙрди्рд╣ें рдкुрдХाрд░िрдпे, рдЙрдирд╕े рдк्рд░ेрдо рдХीрдЬिрдпे। рдЙрди्рд╣ें рдЕрдкрдиा рдмрдиा рд▓ीрдЬिрдпे। рдбрд░िрдпे рдордд, рдкीрдЫे рдордд рд╣рдЯिрдпे। рдорди рдоें рдХрднी рдРрд╕ा рдордд рд╕ोрдЪिрдпे рдХि рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг-рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдоें рдордиुрд╖्рдп рдмрдирдиे рдФрд░ рдмрдиाрдиे рдХा рдоाрд░्рдЧ рдХрдаिрди рд╣ै, рдоुрдЭрд╕े рдЗрд╕ рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рдиा рд╕рдо्рднрд╡ рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा। рд╕िрд░्рдл рдЙрди्рд╣ें рдкुрдХाрд░рддे рд░рд╣िрдпे, рдЙрдирд╕े рдк्рд░ेрдо рдХीрдЬिрдпे, рдЙрди्рд╣ें рдЕрдкрдиा рдмрдиा рд▓ीрдЬिрдпे।рдпрджि рдЖрдк рджीрдХ्рд╖ा рд▓ेрдиे рдХे рдЗрдЪ्рдЫुрдХ рд╣ैं, рдФрд░ рдЬрдк-рдз्рдпाрди рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ों рддрдм рдЕрдЪ्рдЫा рд╣ै।  рдоंрдд्рд░-рддрди्рдд्рд░ рд╕ीрдЦрдиे рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рднी рдирд╣ीं рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рд╕рдорд╕्рдд рд╕ाрдзрдиाрдУं рдХा рд╕ाрд░ рд╣ै рдЙрдирд╕े рдк्рд░ेрдо рдХрд░рдиा। рдаाрдХुрд░-рдоाँ -рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХे рд╕ाрде рдк्рд░ेрдо рдХрд░рдиे рд╕े рдмреЭрдХрд░ рдФрд░ рдХोрдИ рд╕ाрдзрдиा рдирд╣ीं рд╣ै। рдЕрд╡рддाрд░ рд╡рд░िрд╖्рда рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХे рдк्рд░рддि рдк्рд░ेрдо рд╕े рдпрджि рд╣рдоाрд░ा рд╣ृрджрдп рднрд░ рдЙрдарддा рд╣ै, рддрдм рд╡рд╣ рдоाрдиो рдЪुрдо्рдмрдХ рдЬैрд╕ा рдХाрдо рдХрд░рдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै , рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рдЕрдкрдиी рдУрд░ рдЦींрдЪ рд▓ेрддा рд╣ै। рднрдХ्рдд рдаाрдХुрд░рджेрд╡ рдХो (рднрдЧрд╡ाрди рдХो) рдЕрдкрдиी рдУрд░ рдЦींрдЪ рд░рд╣ा рд╣ै, рдФрд░ рдЙрдзрд░ рдк्рд░ेрдордордп рдаाрдХुрд░ рджेрд╡ рднी рднрдХ्рдд рдХो рдЕрдкрдиी рдУрд░ рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। рднрдХ्рдд рдФрд░ рднрдЧрд╡ाрди рдХा рдпрд╣ рд╕рдо्рдмрди्рдз (рдк्рд░рд╣्рд▓ाрдж рдФрд░ рдиृрд╕िंрд╣ рджेрд╡-рдаाрдХुрд░ рдФрд░ рдоाँ рдХाрд▓ी, рдоाँ -рдмेрдЯे рдХा рдпрд╣ рд╕рдо्рдмрди्рдз) рдоाрдиो рдЪिрд░рдХाрд▓ рд╕े рдЪрд▓ा рдЖ рд░рд╣ा рд╣ै। ржнাрж▓ржмাрж╕া ржпেржи ржЪুржо্ржмржХ। ржнржХ্ржд ржнржЧржмাржиржХে ржЯাржиржЫে, ржЖржХрж░্рж╖ржг ржХрж░ржЫে, ржЖржмাрж░ ржнржЧржмাржи ржнржХ্рждржХে ржЖржХрж░্рж╖ржг ржХрж░ржЫেржи। ржнржХ্ржд-ржнржЧржмাржиেрж░ рж╕ржо্ржкрж░্ржХে -----ржП ржпেржи ржЪিрж░ржХাрж▓েрж░। рдк्рд░ेрдордордп рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ी рд░ाрдордХृрд╖्рдгрджेрд╡ рдЕрдкрдиे рд╡рдЪрдиाрдоृрдд рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╣рдоाрд░ा рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ -рдЬрдЧрдд (Time, space and causation) рдХो transcend рдХрд░рдХे (рдЕрддिрдХ्рд░рдордг рдХрд░ рдХे) рд▓рдХ्рд╖्рдп (рдм्рд░рд╣्рдо) рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। рдПрдХ рд╢рдм्рдж рдоें рдХрд╣ें рддो "рд╡рдЪрдиाрдоृрдд" рдЖрдж्рд╡िрддीрдп рд╣ै। рдЗрд╕ी рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХो рд╕рдо्рдмрд▓ рдмрдиाрдХрд░ рдЖрдк рдЕрдоृрддрддрдд्рд╡ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे (рд╕рд╕ीрдо рдиाрдо-рд░ूрдк рдХे рдоिрде्рдпा рдЕрд╣ं рд╕े рдКрдкрд░ рдЙрдардХрд░ рдЕрд╕ीрдо рдм्рд░рд╣्рдордд्рд╡ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे) рдХे рдкрде рдкрд░ рдЖрдЧे рдмреЭрддे рд░рд╣ें ----рдпрд╣ी рдоेрд░ी рдк्рд░ाрд░्рдердиा рд╣ै।  ржПржХржХржеাрзЯ "ржХржеাржоৃржд " ржЕрждুрж▓ржиীрзЯ" ржПржЗ рж╢াрж╕্ржд্рж░ рж╕ржо্ржмрж▓ ржХрж░ে ржЖржкржиাрж░া ржЕржоৃрждржд্ржмрж▓াржнেрж░ ржкржеে ржПржЧিрзЯে ржЪрж▓ুржи-------ржПржЗ ржЖржоাрж░ ржк্рж░াрж░্ржержиা।   

--- рд╕्рд╡ाрдоी рд▓ोрдХेрд╢्рд╡рд░ाрдиंрдж     

ржЖржоাржжেрж░ ржПржЗ ржпুржЧে "ржХржеাржоৃржд" рж╣рж▓ো рж╕ржорж╕্ржд рж╢াрж╕্ржд্рж░েрж░ рж╕াрж░। рждাржЗ ржпাрж░া рж╕ংрж╕াрж░ে ржЖржЫেржи рждাрж░া "ржХржеাржоৃржд"ржХে ржЖрж╢্рж░рзЯ ржХрж░ুржи। ржЕржи্ржп рж╢াрж╕্ржд্рж░ ржкрзЬুржи ржЖрж░ ржиাржЗ ржкрзЬুржи, "ржХржеাржоৃржд" ржкрзЬুржи। рж╕ржмাржЗ ржкрзЬুржи।

ржПрж░ ржоржз্ржпে ржЖржкржиাрж░া ржЧীрждা ржкাржмেржи, ржкুрж░াржг ржкাржмেржи, ржмাржЗржмেрж▓,ржХোрж░াржг,ржЪৈрждржи্ржпржЪрж░িрждাржоৃржд ржкাржмেржи। ржХি ржиেржЗ ржПрждে। рждাржЫাрзЬাржУржПрж░ ржоржз্ржпে ржЕржиেржХ ржЕржж্ржнুржд ржЕржж্ржнুржд ржЙржХ্рждি ржЖржЫে। ржХোржеাрзЯ ржХোржи ржлржХিрж░ ржХী ржЧাржи ржЧেрзЯেржЫেржи। рждাрж░ ржПржХржЯি ржХি ржжুржЯি рж▓াржЗржи рж░рзЯেржЫে ржПрж░ ржоржз্ржпে। ржЧাржи ржоাржиে ржк্рж░াрж░্ржержиা। ------ржХржд рж░ржХржоেрж░ ржк্рж░াрж░্ржержиা ! ржХржд ржнাрж╖াрж░ ржк্рж░াрж░্ржержиা। 

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгржжেржм ржнржЧржмাржи ржХে ржпে ржХрждрж░ржХржоржнাржмে ржбাржХрждেржи, ржЖрж╣া!ржХрждржнাржмে ржпে ржбেржХে ржЖржиржи্ржж ржкেрждেржи। ржХрждрж░ржХржоেрж░ ржЧাржи ржпে рждিржиি ржЧাржЗрждেржи। ржПржЗ рж╕ржм ржЧাржи ржХржеাржоৃрждে рж╕ржЮ্ржЪিржд ржЖржЫে। ржХржд рж░ржХржоেрж░ ржЧাржи, ржХржд рж░ржХржоেрж░ ржкূржЬা ржкржж্ржзрждি।  

рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржгржжেржм ржХোржи ржзрж░াржмাঁржзা ржиিрзЯржоেрж░ ржоржз্ржпে ржеাржХрждেржи ржиা। 

ржаিржХ ржХржеা। ржИрж╢্ржмрж░ ржЖржоাрж░ ржк্рж░িрзЯржЬржи , ржЖржоি ржЖржоাрж░ ржк্рж░িрзЯржЬржиржХে ржЖржоাрж░ ржорждো ржХрж░ে ржнাрж▓ржмাрж╕ржм। рждাрж░ ржоржз্ржпে ржЖржмাрж░ ржзрж░াржмাঁржзা ржиিрзЯржо ржХেржи? ржиিрзЯржо ржЖржкржиাрж░া ржоাржирждে ржЪাржи ржоাржиুржи; ржХিржи্рждু ржиিрж╖্ржк্рж░াржг ржиিрзЯржо ржоাржиাржЯা ржмрзЬ ржХржеা ржирзЯ । ржмрзЬ ржХржеা ржХрждржЯা ржЖржи্рждрж░িржХ ржнাржмে ржЖржкржиি ржнржЧржмাржи ржХে ржнাрж▓ржмাрж╕েржи। ржнржЧржмাржи ржнাрж▓ржмাрж╕া ржЪাржи, ржЖрж░ ржХিржЫু ржЪাржи ржиা। 

ржпাрж░া рж╕ংрж╕াрж░ে ржЖржЫেржи рждাঁрж░া ржХржЦржи ржПрж░ржХржо ржнাржмেржи ржиা। ржЖржорж░া ржмржж্ржз ржЬীржм। ржЫিঃ ! ржХোржи ржжুঃржЦে ржмржж্ржз, ржХржЦржиো ржмржж্ржз ржиржи ржЖржкржиাрж░া।ржоুржХ্ржд, ржЪিрж░ржХাрж▓েрж░ ржЬржи্ржп ржоুржХ্ржд। ржЖрж░ "ржХржеাржоৃржд " ржЖржкржиাржжেрж░ рж╕েржЗ рж╕ржд্ржп ржЬাржиিрзЯে ржжেржмে। ржкрже ржжেржЦিрзЯে ржжেржмে। ржПржЗ ржЧ্рж░ржи্ржержЯিрж░ ржпেржЦাржиেржЗ рж╣াржд ржжেржи рж╕েржЦাржиেржЗ ржПржоржи рж╕ржм ржХржеা ржЖржЫে ржпা ржЕржоৃржд। ржпাрж░ рждুрж▓ржиা рж╣рзЯржиা। рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржПржЗ ржпুржЧে ржПрж╕েржЫিрж▓েржи ржоাржиুрж╖ржХে рж╣াрждে ржзрж░ে ржЯেржиে ржнржЧржмাржиেрж░ ржХাржЫে ржкৌঁржЫে ржжিрждে। ржнржЧржмাржи рж▓াржнেрж░ ржЬржи্ржпে ржПржЦржи ржЖрж░ ржкрже рж╣াрждрзЬাрждে рж╣ржмে ржиা। рж╕্ржмрзЯং рждিржиি рж╣াржд ржзрж░ে рж▓ржХ্рж╖ে ржкৌঁржЫে ржжেржмেржи।

рждাржЗ ржмрж▓ржЫি ржнржЧржмাржиржХে ржбাржХুржи, ржнাрж▓ржмাрж╕ুржи। рждাঁржХে ржЖржкржи ржХрж░ে ржиিржи। ржнрзЯ ржкাржмেржи ржиা। ржкিржЫিрзЯে ржпাржмেржи ржиা। ржП ржкрже ржХржаিржи, ржкাрж░ржм ржиা----ржПржХржеা ржПржХেржмাрж░ে ржнাржмржмেржи ржиা। рждাঁржХে ржбাржХুржи, ржнাрж▓ржмাрж╕ুржи, ржЖржкржиাрж░ ржХрж░ে ржиিржи। ржоржи্ржд্рж░ рждржи্ржд্рж░ ржжрж░ржХাрж░ ржиেржЗ। ржкাрж░рж▓ে ржнাрж▓ো, ржпржжি ржЗржЪ্ржЫা рж╣рзЯ। ржХিржи্рждু рж╕াрж░ ржХржеা рждাঁржХে ржнাрж▓ржмাрж╕া। ржнাрж▓ржмাрж╕াрж░ ржЪেрзЯে ржмрзЬ ржЖрж░ ржХিржЫু ржиেржЗ। ржнাрж▓ржмাрж╕া ржпেржи ржЪুржо্ржмржХ। ржнржХ্ржд ржнржЧржмাржиржХে ржЯাржиржЫে, ржЖржХрж░্рж╖ржг ржХрж░ржЫে, ржЖржмাрж░ ржнржЧржмাржи ржнржХ্рждржХে ржЖржХрж░্рж╖ржг ржХрж░ржЫেржи। ржнржХ্ржд-ржнржЧржмাржиেрж░ рж╕ржо্ржкрж░্ржХে -----ржП ржпেржи ржЪিрж░ржХাрж▓েрж░। ржХржеাржоৃрждেрж░ ржоржз্ржпে ржжিрзЯে рж╢্рж░ীрж░াржоржХৃрж╖্ржг ржПржЗржнাржмে ржЖржоাржжেрж░ ржкрже ржжেржЦিрзЯে ржжিржЪ্ржЫেржи। ржПржХржХржеাрзЯ "ржХржеাржоৃржд " ржЕрждুрж▓ржиীрзЯ" ржПржЗ рж╢াрж╕্ржд্рж░ рж╕ржо্ржмрж▓ ржХрж░ে ржЖржкржиাрж░া ржЕржоৃрждржд্ржмрж▓াржнেрж░ ржкржеে ржПржЧিрзЯে ржЪрж▓ুржи-------ржПржЗ ржЖржоাрж░ ржк্рж░াрж░্ржержиা।   

---   рж╕্ржмাржоী рж▓োржХেрж╢্ржмрж░াржиржи্ржж

Annexure-2 

рдЕрд╣ंрдХाрд░ (=time-space-causation )рдХा рдЕрддिрдХ्рд░рдордг : 

рдпрдеा рдирдж्рдпः рд╕्рдпрди्рджрдоाрдиाः рд╕рдоुрдж्рд░ेрд╜рд╕्рддं рдЧрдЪ्рдЫрди्рддि рдиाрдорд░ूрдкे рд╡िрд╣ाрдп।

рддрдеा рд╡िрдж्рд╡ाрди्‌ рдиाрдорд░ूрдкाрдж् рд╡िрдоुрдХ्рддः рдкрд░ाрдд्рдкрд░ं рдкुрд░ुрд╖рдоुрдкैрддि рджिрд╡्рдпрдо्‌ ॥

[рдпрдеा рдирдж्рдпः рд╕्рдпрди्рджрдоाрдиाः рд╕рдоुрдж्рд░े рдЕрд╕्рддрдо् рдЧрдЪ्рдЫ्рдирддि рдиाрдорд░ूрдкे рд╡िрд╣ाрдп । 

рддрдеा рд╡िрдж्рд╡ाрди् рдиाрдорд░ूрдкाрдд् рд╡िрдоुрдХ्рддः рдкрд░ाрдд् рдкрд░рдо्  рдкुрд░ुрд╖рдо् рдЙрдкैрддि рджिрд╡्рдпрдо्।।]

рд╕ рдпो рд╣ рд╡ै рддрдд्‌ рдкрд░рдоं рдм्рд░рд╣्рдо рд╡ेрдж рдм्рд░рд╣्рдоैрд╡ рднрд╡рддि рдиाрд╕्рдпाрдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдд् рдХुрд▓े рднрд╡рддि।

рддрд░рддि рд╢ोрдХं рддрд░рддि рдкाрдк्рдоाрдиं рдЧुрд╣ाрдЧ्рд░рди्рдеिрдн्рдпो рд╡िрдоुрдХ्рддोрд╜рдоृрддो рднрд╡рддि ॥

рд╕ः рдпः рд╣ рд╡ै рддрдд् рдкрд░рдордо् рдм्рд░рд╣्рдо рд╡ेрдж рдм्рд░рд╣्рдо рдПрд╡ рднрд╡рддि рдЕрд╕्рдп рдХुрд▓े рдЕрдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдд् рди рднрд╡рддि। 

рддрд░рддि рд╕ः рд╢ोрдХрдо् рдкाрдк्рдоाрдирдо् рддрд░рддि рдЧुрд╣ाрдЧ्рд░рди्рдеिрдн्рдпः рд╡िрдоुрдХ्рддः рдЕрдоृрддः рднрд╡рддि।।

(рдоुрдг्рдбрдХोрдкрдиिрд╖рдж-3, рдЦрдг्рдб-2, рдорди्рдд्рд░-8,9)

рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдк्рд░рд╡ाрд╣िрдд рд╣ोрддी рд╣ुрдИ рдирджिрдпां рдЕрдкрдиे рдзाрдо, рд╕рдоुрдж्рд░ рдоें рдкрд╣ुँрдЪ рдЬाрддी рд╣ैं, рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдиाрдо рддрдеा рд░ूрдк рдХो рдЫोрдб़ рджेрддी рд╣ैं, рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╡िрдж्рд╡ाрди (рдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдж) рдиाрдо рддрдеा рд░ूрдк рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ 'рдкрд░ाрдд्рдкрд░' 'рдкрд░рдо рджिрд╡्рдпрдкुрд░ुрд╖' рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рд╡рд╕्рддुрддः рдЬो (рд╡्рдпрдХ्рддि-рдЖрдд्рдоा) рдЙрд╕ 'рдкрд░рдо рдм्рд░рд╣्рдо' рдХो рдЬाрдирддा рд╣ै рд╡рд╣ рд╕्рд╡рдпं 'рдм्рд░рд╣्рдо' рдмрди рдЬाрддा рд╣ै ! рдЙрд╕рдХे рдХुрд▓ рдоें 'рдм्рд░рд╣्рдо' рдХो рди рдоाрдирдиे рд╡ाрд▓ा рдкैрджा рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рд╡рд╣ рд╢ोрдХ рд╕े рдкाрд░ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдкाрдкों рд╕े рддрд░ рдЬाрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рд╣ृрдж्рдЧुрд╣ा рдХी рдЧ्рд░ंрдеिрдпों рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рдЕрдорд░ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै

 рд╡्рдпाрдЦ्рдпा : рдЬैрд╕े рдиिрд░ंрддрд░ рдмрд╣рддी рд╣ुрдИ рдирджिрдпां рд╕рдоुрдж्рд░ рдоें рд╕рдоाрд╣िрдд рд╣ो рд╡िрд▓ीрди рд╣ो рдЕрдкрдиे рдиाрдо рдФрд░ рд░ूрдк рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ рд╕рдоुрдж्рд░ рдХे рдиाрдо рдХो рдЕंрдЧीрдХाрд░ рдХрд░ рд▓ेрддी рд╣ै,рдФрд░ рд╕्рд╡рдпं рд╕рдоुрдж्рд░ рдХे рдиाрдо рд░ूрдк рдХो рд╣ी рдЕрдкрдиी рдкрд╣рдЪाрди рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ рд▓ेрддी рд╣ै।  рд╡ैрд╕े рд╣ी рд╕िрдж्рдз рдЬ्рдЮाрдиी рдЬрди рдЕрдкрдиे рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЕрди्рддःрд╕्рдеिрдд рдЖрдд्рдоा рдоें рдкрд░рдо рдкिрддा рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░ рдХा рдЕрд╡рд▓ोрдХрди рдХрд░ (рдЖрдд्рдорджрд░्рд╢рди рдЕрд░्рдеाрдд рдЖрдд्рдоा рдоें рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╕рдЪ्рдЪिрджाрдирди्рдж рдХे рджрд░्рд╢рди рдХрд░) рд╕्рд╡рдпं рдХो рдЕрдкрдиे рдиाрдо рдФрд░ рд░ूрдк рдХे рд╕ाрде рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдоें рд╡िрд▓ीрди рдХрд░ рд▓ेрддे рд╣ै।  рдФрд░  рдЕрдкрдиे рдиाрдо рд░ूрдк рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рдкрд░ाрдд्рдкрд░ рджिрд╡्рдп рдкुрд░ुрд╖рдд्рд╡ (рдкрд░рдо рдкुрд░ुрд╖ рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░) рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рдЬाрддे рд╣ै  рдЕрд░्рдеाрдд рдЬो рдордиुрд╖्рдп рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХे рдЕंрд╢ рд░ुрдкी рдЬीрд╡ांрд╢ рдЖрдд्рдоा рд╕े рдЖрдд्рдо рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдХрд░ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХे рджрд░्рд╢рди рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै рд╡рд╣ рдкрд░рдо рдм्рд░рдо्рд╣ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХो рдЬाрди рд▓ेрддा рд╣ै рддрдеा рд╕्рд╡рдпं рднी рдм्рд░рдо्рд╣ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै  рд╡рд╣ рд╕рднी рд▓ोрдн рдоोрд╣ рдФрд░ рд╢ोрдХ рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рд╡рд╣ рд╕рдорд╕्рдд рд╣ृрджрдп рдЧ्рд░ंрдеिрдпों рдХे рдмंрдзрди рд╕े рд╡िрдоुрдХ्рдд рд╣ो рдкाрдк рдкुрдг्рдп рдХे рднाрд╡ рд╕े рдкाрд░ рд╣ोрдХрд░ рдЕрдорд░рдд्рд╡ рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै рдРрд╕ा рдордиुрд╖्рдп рд╕्рд╡рдпं рдХे рд╕ाрде рд╕ाрде рдЕрдкрдиे рдХुрд▓ рдХा рднी рдЙрдж्рдзाрд░ рдХрд░ рджेрддा рд╣ै।

ЁЯФ▒ЁЯЩПAnnexure-3.

।।рд╢िрд╡ рдорд╣िрдо्рди рд╕्рддोрдд्рд░рдо्।।

 рд╢्рд░ाрд╡рдг рдоाрд╕ рдоें рднोрд▓ेрдиाрде рд╢ंрдХрд░ рдХी рд╕ाрджрдЧी рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рдиे рд╕े ‍рд╢िрд╡ рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोрддे рд╣ैं। рд╢िрд╡ рдХे рдЗрд╕ рдорд╣िрдо्рди рд╕्рддोрдд्рд░рдо् рдоें рд╢िрд╡ рдХे рджिрд╡्рдп рд╕्рд╡рд░ूрдк рдПрд╡ं рдЙрдирдХी рд╕ाрджрдЧी рдХा рд╡рд░्рдгрди рд╣ै। рдЗрд╕ рдорд╣िрдо्рди рд╕्рддोрдд्рд░ рдХे рдкीрдЫे рдЕрдиूрдаी рдФрд░ рд╕ुंрджрд░ рдХрдеा рдк्рд░рдЪрд▓िрдд рд╣ै। 

рдПрдХ рд╕рдордп рдоें рдЪिрдд्рд░рд░рде рдиाрдо рдХा рд░ाрдЬा рдеा। рд╡ो рдкрд░рдо рд╢िрд╡ рднрдХ्рдд рдеा। рдЙрд╕рдиे рдПрдХ рдЕрдж्рднुрдд рд╕ुंрджрд░ рдмाрдЧ рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рд╡ाрдпा। рдЬिрд╕рдоें рд╡िрднिрди्рди рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдкुрд╖्рдк рд▓рдЧे рдеे। рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рджिрди рд░ाрдЬा рдЙрди рдкुрд╖्рдкों рд╕े рд╢िрд╡ рдЬी рдХी рдкूрдЬा рдХрд░рддे рдеे। 

рдлिрд░ рдПрдХ рджिрди рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдиाрдордХ рдЧрди्рдзрд░्рд╡ рдЙрд╕ рд░ाрдЬा рдХे рдЙрдж्рдпाрди рдХी рддрд░рдл рд╕े рдЬा рд░рд╣े рдеे। рдЙрдж्рдпाрди рдХी рд╕ुंрджрд░рддा рдиे рдЙрд╕े рдЖрдХृрд╖्рдЯ рдХрд░ рд▓िрдпा। рдоोрд╣िрдд рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдиे рдмाрдЧ рдХे рдкुрд╖्рдкों рдХो рдЪुрд░ा рд▓िрдпा। рдЕрдЧрд▓े рджिрди рдЪिрдд्рд░рд░рде рдХो рдкूрдЬा рд╣ेрддु рдкुрд╖्рдк рдк्рд░ाрдк्рдд рдирд╣ीं рд╣ुрдП। рдмाрдЧ рдХे рд╕ौंрджрд░्рдп рд╕े рдоुрдЧ्рдз рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рджिрди рдкुрд╖्рдк рдХी рдЪोрд░ी рдХрд░рдиे рд▓рдЧा। рдЗрд╕ рд░рд╣рд╕्рдп рдХो рд╕ुрд▓рдЭाрдиे рдХे рд░ाрдЬा рдХे рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдк्рд░рдпाрд╕ рд╡िрдлрд▓ рд░рд╣े। рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдЕрдкрдиी рджिрд╡्рдп рд╢рдХ्рддिрдпों рдХे рдХाрд░рдг рдЕрджृрд╢्рдп рдмрдиा рд░рд╣े।

рд░ाрдЬा рдЪिрдд्рд░рд░рде рдиे рдПрдХ рдЕрдиोрдЦा рд╕рдоाрдзाрди рдиिрдХाрд▓ा। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╢िрд╡ рдХो рдЕрд░्рдкिрдд рдкुрд╖्рдк рдПрд╡ं рд╡िрд▓्рд╡ рдкрдд्рд░ рдмाрдЧ рдоें рдмिрдЫा рджिрдпा। рд░ाрдЬा рдХे рдЙрдкाрдп рд╕े рдЕрдирдЬाрди рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдиे рдЙрди рдкुрд╖्рдкों рдХो рдЕрдкрдиे рдкैрд░ो рд╕े рдХुрдЪрд▓ рджिрдпा। рдЗрд╕рд╕े рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдХी рджिрд╡्рдп рд╢рдХ्рддिрдУं рдХा рдХ्рд╖рдп рд╣ो рдЧрдпा।

рдкुрд╖्рдкрджंрдд рд╕्рд╡рдпं рднी рд╢िрд╡ рднрдХ्рдд рдеा। рдЕрдкрдиी рдЧрд▓рддी рдХा рдмोрдз рд╣ोрдиे рдкрд░ рдЙрд╕рдиे рдЗрд╕ рдкрд░рдо рд╕्рддोрдд्рд░ рдХे рд░рдЪрдиा рдХी рдЬिрд╕рд╕े рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ो рдорд╣ाрджेрд╡ рдиे рдЙрд╕рдХी рднूрд▓ рдХो рдХ्рд╖рдоा рдХрд░ рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдХे рджिрд╡्рдп рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдкुрдиः рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा। 

рд╢िрд╡рднрдХ्рдд рд╢्рд░ी рдЧंрдзрд░्рд╡рд░ाрдЬ рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдж्рд╡ाрд░ा рдЕрдЧाрдз рдк्рд░ेрдорднाрд╡ рд╕े рдУрддрдк्рд░ोрдд рдпрд╣ рд╢िрд╡рд╕्рддोрдд्рд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╢िрд╡ рдХो рдмрд╣ुрдд рдк्рд░िрдп рд╣ै। 

рдорд╣िрдо्рдиः рдкाрд░ं рддे рдкрд░рдорд╡िрджुрд╖ो рдпрдЬ्рдЮрд╕рджृрд╢ी,

рд╕्рддुрддिрд░्рдм्рд░рд╣्рдоाрджीрдиा рдордкि рддрджрд╡рд╕рди्рдиाрд╕्рдд्рд╡рдпि рдЧिрд░ः।

рдЕрдеाрд╡ाрдЪ्рдпः рд╕рд░्рд╡ः рд╕्рд╡рдорддिрдкрд░िрдгाрдордзि рдЧृрдгрди्,

рдордоाрдк्рдпेрд╖ः рд╕्рддोрдд्рд░े рд╣рд░ рдиिрд░рдкрд╡ाрджः рдкрд░िрдХрд░ः ॥рез॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдмрдб़े—рдмрдб़े рдкंрдбिрдд рдФрд░ рдпोрдЧीрдЬрди рдЖрдкрдХी рдорд╣िрдоा рдХो рдирд╣ीं рдЬाрди рдкाрдпे рддो рдоैं рддो рдПрдХ рд╕ाрдзाрд░рдг рдмाрд▓рдХ рд╣ूँ, рдоेрд░ी рдХ्рдпा рдЧिрдирддी ? рд▓ेрдХिрди рдХ्рдпा рдЖрдкрдХे рдорд╣िрдоा рдХो рдкूрд░्рдгрддрдпा рдЬाрдиे рдмिрдиा рдЖрдкрдХी рд╕्рддुрддि рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी? рдоैं рдпे рдирд╣ीं рдоाрдирддा рдХ्рдпोंрдХि рдпрджि рдпे рд╕рдд्рдп рд╣ै рддो рдлिрд░ рдм्рд░рд╣्рдоा рдХी рд╕्рддुрддि рднी рд╡्рдпрд░्рде рдХрд╣рд▓ाрдпेрдЧी । рдоैं рддो рдРрд╕ा рдоाрдирддा рд╣ूँ рдХि рд╕рдмрдХो рдЕрдкрдиी рдорддि рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╕्рддुрддि рдХрд░рдиे рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ рд╣ै । рдЗрд╕рд▓िрдП рд╣े рднोрд▓ेрдиाрде ! рдЖрдк рдХृрдкрдпा рдоेрд░े рд╣ृрджрдп рдХे рднाрд╡ рдХो рджेрдЦें рдФрд░ рдоेрд░ी рд╕्рддुрддि рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ें

рдЕрддीрддः рдкंрдеाрдиं рддрд╡ рдЪ рдорд╣िрдоा рд╡ाрдб् рдордирд╕рдпो,

рд░рддрдж्рд╡्рдпाрд╡ृрдд्рдпाрдпं рдЪрдХिрддрдорднिрдзрдд्рддे рд╢्рд░ुрддिрд░рдкि ।

рд╕ рдХрд╕्рдп рд╕्рддोрддрд╡्рдпः рдХрддिрд╡िрдзрдЧुрдгः рдХрд╕्рдп рд╡िрд╖рдпः

рдкрджे рдд्рд╡рд░्рд╡ाрдЪीрдиे рдкрддрддि рди рдордиः рдХрд╕्рдп рди рд╡рдЪः ॥реи॥


рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдЖрдк рдорди рдФрд░ рд╡ाрдгी рд╕े рдкрд░े рд╣ैं рдЗрд╕рд▓िрдП рд╡ाрдгी рд╕े рдЖрдкрдХी рдорд╣िрдоा рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░ рдкाрдиा рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ै। рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рд╣ै рдХी рд╡ेрдж рдЖрдкрдХी рдорд╣िрдоा рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддे рд╣ुрдП ‘рдиेрддि рдиेрддि’ (рдорддрд▓рдм рдпे рдирд╣ि, рдпे рднी рдирд╣ि) рдХрд╣рдХрд░ рд░ुрдХ рдЬाрддे рд╣ैं । рдЖрдкрдХी рдорд╣िрдоा рдФрд░ рдЖрдкрдХे рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдкूрд░्рдгрддрдпा рдЬाрди рдкाрдиा рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ै рди, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЬрдм рдЖрдк рд╕ाрдХाрд░ рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрддे рд╣ो рддो рднрдХ्рдд рдЖрдкрдХे рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддे рдирд╣ीं рдердХрддे । рдпे рдЖрдкрдХे рдк्рд░рддि рдк्рдпाрд░ рдФрд░ рдкूрдЬ्рдпрднाрд╡ рдХा рдкрд░िрдгाрдо рд╣ै।

рдордзुрд╕्рдлीрддा рд╡ाрдЪः рдкрд░рдордордоृрддं рдиिрд░्рдоिрддрд╡рдд,

рд╕्рддрд╡ рдм्рд░рд╣्рдорди्рдХिं рд╡ा рдЧрдкि рд╕ुрд░рдЧुрд░ोрд░्рд╡िрд╕्рдордпрдкрджрдо् ।

рдордо рдд्рд╡ेрддां рд╡ाрдгी рдЧुрдгрдХрдердирдкुрдг्рдпेрди рднрд╡рддः,

рдкुрдиाрдоीрдд्рдпрд░्рдеेрд╕्рдоिрди् рдкुрд░рдордердирдмुрдж्рдзिрд░्рд╡्рдпрд╡рд╕िрддा ॥рей॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдд्рд░िрдкुрд░ाрдиाрд╢рдХ рдк्рд░рднु, рдЖрдкрдиे рдЕрдоृрддрдордп рд╡ेрджों рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдХी рд╣ै । рдЗрд╕рд▓िрдП рдЬрдм рджेрд╡ों рдХे рдЧुрд░ु, рдмृрд╣рд╕्рдкрддि рдЖрдкрдХी рд╕्рддुрддि рдХрд░рддे рд╣ैं рддो  рдХोрдИ рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рдирд╣ीं рд╣ोрддा । рдоैं рднी рдЕрдкрдиी рдорддि рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЖрдкрдХे рдЧुрдгाрдиुрд╡ाрдж рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ूँ। рдоैं рдоाрдирддा рд╣ूँ рдХि рдЗрд╕рд╕े рдЖрдкрдХो рдХोрдИ рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा, рдордЧрд░ рдоेрд░ी рд╡ाрдгी рдЗрд╕рд╕े рдЕрдзिрдХ рдкрд╡िрдд्рд░ рдФрд░ рд▓ाрднाрди्рд╡िрдд рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ोрдЧी।

рддрд╡ैрд╢्рдЪрд░्рдпे рдпрдд्рддрдж् рдЬрдЧрджुрджрдпрд░рдХ्рд╖ाрдк्рд░рд▓рдпрдХृрдд,

рдд्рд░рдпी рд╡рд╕्рддु рд╡्рдпрд╕्рддं рддिрд╕ृрд╖ु рдЧुрдгрднिрди्рдиाрд╕ु рддрдиुрд╖ु ।

рдЕрднрд╡्рдпाрдиाрдорд╕्рдоिрди् рд╡рд░рдж рд░рдордгीрдпाрдорд░рдордгीं,

рд╡िрд╣ंрддुं рд╡्рдпोрдХ्рд░ोрд╢ीं рд╡िрджрдзрдд рдЗрд╣ै рдХे рдЬрдбрдзिрдпः ॥рек॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु, рдЖрдк рдЗрд╕ рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рд╕ृрдЬрдирд╣ाрд░ рд╣ैं, рдкाрд▓рдирд╣ाрд░ рд╣ैं рдФрд░ рд╡िрд╕рд░्рдЬрдирдХाрд░ рднी рд╣ैं । рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЖрдкрдХे рддीрди рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ैं – рдм्рд░рд╣्рдоा, рд╡िрд╖्рдгु рдФрд░ рдорд╣ेрд╢ рддрдеा рдЖрдк рдоें рддीрди рдЧुрдг рд╣ै – рд╕рдд्рд╡, рд░рдЬ рдФрд░ рддрдо । рд╡ेрджों рдоें рдЗрдирдХे рдмाрд░े рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै рдлिрд░ рднी рдЕрдЬ्рдЮाрдиी рд▓ोрдЧ рдЖрдкрдХे рдмाрд░े рдоें рд╡्рдпрд░्рде рдХी рдмाрддें рдХрд░рддे рд░рд╣рддे рд╣ैं । рдРрд╕ा рдХрд░рдиे рд╕े рднрд▓े рдЙрди्рд╣ें рд╕ंрддुрд╖्рдЯि рдоिрд▓рддी рд╣ो, рдордЧрд░ рд╡ाрд╕्рдд्рд╡िрдХрддा рд╕े рд╡ो рдоुँрд╣ рдирд╣ीं рдоोрдб़ рд╕рдХрддे।

рдХिрдоिрд╣ः рдХिंрдХाрдпः рд╕ рдЦрд▓ु рдХिрдоुрдкाрдпрд╕्рдд्рд░िрднुрд╡рдиं

рдХिрдоाрдзाрд░ो рдзाрддा рд╕ृрдЬрддि рдХिрдоुрдкाрджाрди рдЗрддि рдЪ ॥

рдЕрддрдХрд░्рдпैрд╢्рд╡рд░्рдпेрдд्рд╡рдп्рдпрдирд╡рд╕рд░рджुःрд╕्рдеो рд╣рддрдзिрдпः ।

рдХुрддрд░्рдХोрдбрдпंрдХांрд╢्рдЪिрди्рдоुрдЦрд░рдпрддि рдоोрд╣ाрдп рдЬрдЧрддः ॥рел॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु, рдоूрд░्рдЦ рд▓ोрдЧ рдк्рд░ाрдп: рддрд░्рдХ рдХрд░рддे рд░рд╣рддे рд╣ैं рдХि рдпे рд╕ृрд╖्рдЯि рдХी рд░рдЪрдиा рдХैрд╕े рд╣ुрдИ, рдХिрд╕рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рд╣ुрдИ, рдХिрди рддрдд्рд╡ों рд╕े рдЙрд╕े рдмрдиाрдпा рдЧрдпा рдЖрджि । рдХिंрддु рдЙрдирдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд▓ोрдЧों рдоें рдн्рд░ांрддि рдкैрджा рдХрд░рдиे рдХे рдЕрд▓ाрд╡ा рдХुрдЫ рдирд╣ीं । рд╕рдЪ рдкूрдЫो рддो рдЗрди рд╕рднी рдк्рд░рд╢्рдиों рдХे рдЙрдд्рддрд░ рдЖрдкрдХी рджिрд╡्рдп рд╢рдХ्рддि рд╕े рдЬुрдб़े рд╣ैं рдФрд░ рдоेрд░ी рд╕ीрдоिрдд рд╢рдХ्рддि рд╕े рдЙрд╕े рдХрд╣ рдкाрдиा рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ै।

рдЕрдЬрди्рдоाрдиो рд▓ोрдХाः рдХिрдорд╡рдпрд╡ंрд╡рддोрдбрдкि рдЬрдЧрддा ।

рдордзिрд╖्рдаाрддाрд░ं рдХिं рднрд╡рд╡िрдзिрд░рдиाрджрдд्рдп рднрд╡рддि ॥

рдЕрдиीрд╢ो рд╡ा рдХुрд░्рдпाрдж рднुрд╡рдирдЬрдирдиे рдХः рдкрд░िрдХрд░ो ।

рдпрддो рдоंрджाрд╕्рдд्рд╡ां рдк्рд░рдд्рдпрдорд░рд╡рд░ рд╕ंрд╢ेрд░рдд рдЗрдоे ॥рем॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु, рдЖрдкрдХे рдмिрдиा рдпे рд╕рдм рд▓ोрдХ (рд╕рдк्рдд рд▓ोрдХ – рднू: , рднुрд╡: – рд╕्рд╡: рдорд╣: рдЬрди: рддрдк: рд╕рдд्рдпं) рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХ्рдпा рд╕ंрднрд╡ рд╣ै ? рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдХा рдХोрдИ рд░рдЪрдпिрддा рди рд╣ो,  рдХ्рдпा рдРрд╕ा рд╕рдо्рднрд╡ рд╣ै ?  рдЖрдкрдХे рд╕िрд╡ा рдЗрд╕ рд╕ृрд╖्рдЯि рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХौрди рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै ? рдЖрдкрдХे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХे рдмाрд░े рдХेрд╡рд▓ рдоूрд░्рдЦ рд▓ोрдЧों рдХो рд╣ी рд╢ंрдХा рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै ।

рдд्рд░рдпी рд╕ांрдЦ्рдпं рдпोрдЧः рдкрд╢ुрдкрддिрдорддं рд╡ैрд╖्рдгрд╡рдоिрддि,

рдк्рд░рднिрди्рдиे рдк्рд░рд╕्рдеाрдиे рдкрд░рдоिрджрдорджः рдкрде्рдпрдоिрддि рдЪ ।

рд░ुрдЪीрдиां рд╡ैрдЪिрдд्рд░्рдпा рджрдЬुрдХुрдЯिрд▓рдиाрдиाрдкрдердЬुрд╖ां ।

рдиृрдгाрдоेрдХो рдЧрдо्рдп рд╕्рдд्рд╡рдорд╕ि рдкрдпрд╕ाрдорд░्рдгрд╡ рдЗрд╡ ॥рен॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдЖрдкрдХो рдкाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдирдЧिрдирдд рдоाрд░्рдЧ рд╣ैं – рд╕ांрдЦ्рдп рдоाрд░्рдЧ, рд╡ैрд╖्рдгрд╡ рдоाрд░्рдЧ, рд╢ैрд╡ рдоाрд░्рдЧ, рд╡ेрдж рдоाрд░्рдЧ рдЖрджि । рд▓ोрдЧ рдЕрдкрдиी рд░ुрдЪि рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХिрд╕ी рдПрдХ рдоाрд░्рдЧ рдХो рдкрд╕ंрдж рдХрд░рддे рд╣ै । рдХिंрддु рдЬिрд╕ рдк्рд░्рдХाрд░ рдпे рд╕рднी рдоाрд░्рдЧ, рдЬैрд╕े рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдирджिрдпों рдХा рдкाрдиी рдмрд╣рдХрд░ рд╕рдоंрджрд░ рдоें рдЬाрдХрд░ рдоिрд▓рддा рд╣ै рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рд╣ी, рдЖрдк рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪрддे рд╣ैं | рд╕рдЪрдоुрдЪ, рдЖрдк рдЗрддрдиे рд╕ुрдЧрдо рд╣ैं рдХि рдХिрд╕ी рднी рдоाрд░्рдЧ рдХा рдЕрдиुрд╕рд░рдг рдХрд░рдиे рд╕े рдЖрдкрдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै।

рдорд╣ोрдХ्рд╖ः рдЦрдб्рд╡ांрдЧं рдкрд░рд╢ुрд░рдЬिрдиं рднрд╕्рдо рдлрдгिрдиः,

рдХрдкाрд▓ं рдЪेрддीрдп рдд्рддрд╡ рд╡рд░рдж рддंрдд्рд░ोрдкрдХрд░рдгрдо् ।।

рд╕ुрд░ाрд╕्рддां рддाрдоृрдж्рдзिं рджрдзрддि рддु рднрд╡ рдн्рд░ूрдк्рд░рдгिрд╣िрддां,

рдирд╣ि рд╕्рд╡ाрдд्рдоाрд░ाрдоं рд╡िрд╖рдпрдоृрдЧрддृрд╖्рдгा рдн्рд░рдордпрддि ॥рео॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु, рдЖрдкрдиे рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рджृрд╖्рдЯिрдкाрдд рд╕े рджेрд╡рдЧрдг рдХो рд╕рд░्рд╡ рднोрдЧ-рд╕ुрдЦ рд╕े рд╕ंрдкрди्рди рдХрд░ рджिрдпा, рдХिंрддु рдЕрдкрдиे рд▓िрдП рдХ्рдпा рдЫोрдбा? рдоाрдд्рд░ рдмैрд▓, рд╡्рдпाрдШ्рд░рдЪрд░्рдо, рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рднрд╕्рдо рддрдеा рд╣ाрде рдоें рдЦрдк्рдкрд░ (рдЦोрдкрдб़ी) ! рдЗрд╕рд╕े рдпे рдлрд▓िрдд рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рдЬो рдЖрдд्рдоाрдиंрдж рдоें рд▓ीрди рд░рд╣рддा рд╣ै рд╡ो рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рднोрдЧрдкрджाрд░्рдеो рдоें рдирд╣ीं рдлँрд╕рддा ।

рдз्рд░ुрд╡ं рдХрд╢्рдЪिрдд्рд╕рд░्рд╡ं рд╕рдХрд▓рдордкрд░рд╕्рдд्рд╡рдж्рдзृрд╡рдоिрджं,

рдкрд░ो рдз्рд░ोрд╡्рдпाрдз्рд░ोрд╡्рдпे рдЬрдЧрддि рдЧрджрддि рд╡्рдпрд╕्рддрд╡िрд╖рдпे ।

рд╕рдорд╕्рддेрдбрдк्рдпेрддрд╕्рдоि рди्рдкुрд░рдордерди рддैрд░्рд╡िрд╕्рдоिрдд рдЗрд╡,

рд╕्рддुрд╡ंрдЬिрд╣्рд╡ेрдоि рдд्рд╡ां рди рдЦрд▓ु рдирдиु рдзृрд╖्рдЯा рдоुрдЦрд░рддा ॥реп॥

рдЕрд░्рде — рднрдЧрд╡рди, рдХोрдИ рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि рдпे рдЬрдЧрдд рд╕рдд्рдп рд╣ै, рддो рдХोрдИ рдХрд╣рддा рд╣ै рдпे рдЕрд╕рдд्рдп рдФрд░ рдЕрдиिрдд्рдп рд╣ै । рд▓ोрдЧ рдЬो рднी рдХрд╣ें, рдЖрдкрдХे рднрдХ्рдд рддो рдЖрдкрдХो рд╣рдоेंрд╢ा рд╕рдд्рдп рдоाрдирддे рд╣ैं рдФрд░ рдЖрдкрдХी рднрдХ्рддि рдоें рдЖрдиंрдж рдкाрддे рд╣ै । рдоैं рднी рдЙрдирдХा рд╕рдорд░्рдерди рдХрд░рддा рд╣ूँ, рдЪाрд╣े рдХिрд╕ी рдХो рдоेрд░ा рдРрд╕ा рдХрд╣рдиा рдЕрдзिрдХ рд▓рдЧे, рдоुрдЭे рдЙрд╕рдХी рдкрд░рд╡ाрд╣ рдирд╣ीं ।

рддрд╡ैрд╢्рд╡рд░्рдпं рдпрдд्рдиा рдж्рдпрджुрдкрд░ि рд╡िрд░िंрдЪिрд░्рд╣рд░िрд░рдзः,

рдкрд░िрдЪ्рдЫेрддुं рдпाрддा рд╡рдирд▓рдордирд▓рд╕्рдХंрдзрд╡рдкुрд╖ः ।

рддрддो рднрдХ्рддिрд╢्рд░рдж्рдзा рднрд░рдЧुрд░ुрдЧृрдгрдж्рдн्рдпां рдЧिрд░िрд╢ рдпрдд्,

рд╕्рд╡рдпं рддрд╕्рдеे рддाрдн्рдпां рддрд╡ рдХिрдордиुрд╡ृрдд्рддिрдиे рдлрд▓рддि ॥резреж॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдЬрдм рдм्рд░рд╣्рдоा рдФрд░ рд╡िрд╖्рдгु рдХे рдмीрдЪ рд╡िрд╡ाрдж рд╣ुрдЖ рдХी рджोрдиों рдоें рд╕े рдХौрди рдорд╣ाрди рд╣ै, рддрдм рдЖрдкрдиे рдЙрдирдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдЧ्рдиिрд╕्рддंрдн рдХा рд░ूрдк рд▓िрдпा । рдм्рд░рд╣्рдоा рдФрд░ рд╡िрд╖्рдгु – рджोрдиों рдиे рд╕्рддंрдн рдХो рдЕрд▓рдЧ рдЕрд▓рдЧ рдЫोрд░ рд╕े рдиाрдкрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХिрдпा  рдХिंрддु рд╡े рдЕрд╕рдлрд▓ рд░рд╣े। рдЕंрддрдд: рдЕрдкрдиी рд╣ाрд░ рдоाрдирдХрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЖрдкрдХी рд╕्рддुрддि рдХी, рдЬिрд╕рд╕े рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोрдХрд░ рдЖрдкрдиे рдЕрдкрдиा рдоूрд▓ рд░ूрдк рдк्рд░рдХрдЯ рдХिрдпा । рд╕рдЪрдоुрдЪ, рдпрджि рдХोрдИ рд╕рдЪ्рдЪे рдорди рд╕े рдЖрдкрдХी рд╕्рддुрддि рдХрд░े рдФрд░ рдЖрдк рдк्рд░рдХрдЯ рди рд╣ों рдРрд╕ा рд╕ंंрднрд╡ рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ै।

рдЕрдпрдд्рдиाрджाрдкाрдж्рдп рдд्рд░िрднुрд╡рдирдорд╡ैрд░рд╡्рдпрддिрдХрд░ं,

рджрд╢ाрд╕्рдпो рдпрдж्рдмाрд╣ू рдирднृрди рд░рдгрдХंрдбुрдкрд░рд╡рд╢ाрди् ।

рд╢िрд░ःрдкрдж्рдорд╢्рд░ेрдгी рд░рдЪिрддрдЪрд░рдгांрднोрд░ुрд╣рдмрд▓ेः,

рд╕्рдеिрд░ाрдпाрд╕्рдд्рд╡рдж्рднрдХ्рддे рд╕्рдд्рд░िрдкुрд░рд╣рд░ рд╡िрд╕्рдлूрд░्рдЬिрддрдоिрджрдо् ॥резрез॥

рдЕрдпрдд्рдиाрджाрдкाрдж्рдп рдд्рд░िрднुрд╡рдирдорд╡ैрд░рд╡्рдпрддिрдХрд░ं,

рджрд╢ाрд╕्рдпो рдпрдж्рдмाрд╣ू рдирднृрди рд░рдгрдХंрдбुрдкрд░рд╡рд╢ाрди् ।

рд╢िрд░ःрдкрдж्рдорд╢्рд░ेрдгी рд░рдЪिрддрдЪрд░рдгांрднोрд░ुрд╣рдмрд▓ेः,

рд╕्рдеिрд░ाрдпाрд╕्рдд्рд╡рдж्рднрдХ्рддे рд╕्рдд्рд░िрдкुрд░рд╣рд░ рд╡िрд╕्рдлूрд░्рдЬिрддрдоिрджрдо् ॥резрез॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдд्рд░िрдкुрд░ाрдиाрд╢рдХ ! рдЖрдкрдХे рдкрд░рдо рднрдХ्рдд рд░ाрд╡рдг рдиे рдкрдж्рдо рдХी рдЬрдЧрд╣ рдЕрдкрдиे рдиौ рдорд╕्рддрдХ рдЖрдкрдХी рдкूрдЬा рдоें рд╕рдорд░्рдкिрдд рдХрд░ рджिрдпे । рдЬрдм рд╡ो рдЕрдкрдиा рджрд╕рд╡ाँ рдорд╕्рддрдХ рдХाрдЯрдХрд░ рдЕрд░्рдкрдг рдХрд░рдиे рдЬा рд░рд╣ा рдеा рддрдм рдЖрдкрдиे рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрдХрд░ рдЙрд╕рдХो рд╡рд░рджाрди рджिрдпा । рдЗрд╕ी рд╡рд░рджाрди  рд╕े рд╣ी рдЙрд╕рдХी рднुрдЬाрдУं рдоें рдЕрдЯूрдЯ рдмрд▓ рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ुрдЖ рдФрд░ рд╡ो рддीрдиो рд▓ोрдХ рдоें рд╢рдд्рд░ुрдУं рдкрд░ рд╡िрдЬрдп рдкाрдиे рдоें рд╕рдорд░्рде рд░рд╣ा। рдпे рд╕рдм рдЖрдкрдХी рджृрдв рднрдХ्рддि рдХा рд╣ी рдирддीрдЬा рд╣ै ।

рдЕрдоुрд╖्рдп рдд्рд╡рдд्рд╕ेрд╡ा рд╕рдордзिрдЧрддрд╕ाрд░ं рднुрдЬрд╡рдиं,

рдмрд▓ाрдд्рдХैрд▓ाрд╕ेрдбрдкि рдд्рд╡рджрдзिрд╡рд╕рддौ рд╡िрдХ्рд░рдордпрддः ।

рдЕрд▓рдн्рдпाрдкाрддाрд▓े рдбрдк्рдпрд▓рд╕рдЪрд▓िрддांрдЧुрд╖्рдард╢िрд░рд╕ि,

рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рдк्рд░рдд्рд╡рдп्рдпा рд╕ीрдз्рд░ुрд╡рдоुрдкрдЪिрддो рдоुрд╣्рдпрддि рдЦрд▓ः ॥резреи॥

рдЕрд░्рде — рдЖрдкрдХी рдкрд░рдо рднрдХ्рддि рд╕े рд░ाрд╡рдг рдЕрддुрд▓िрдд рдмрд▓ рдХा рд╕्рд╡ाрдоी рдмрди рдмैрдаा рдХिंंрддु рдЗрд╕рд╕े рдЙрд╕рдиे рдХ्рдпा рдХрд░рдиा рдЪाрд╣ा ? рдЖрдкрдХी рдкूрдЬा рдХे рд▓िрдП рд╣рд░ рд░ोрдЬ рдХैрд▓ाрд╢ рдЬाрдиे рдХा рд╢्рд░рдо рдмрдЪाрдиे рдХे рд▓िрдП рдХैрд▓ाрд╢ рдХो рдЙрдаाрдХрд░ рд▓ंрдХा рд▓े рдЬाрдиा рдЪाрд╣ा । рдЬрдм рдХैрд▓ाрд╢ рдЙрдаाрдиे рдХे рд▓िрдП рд░ाрд╡рдг рдиे рдЕрдкрдиी рднूрдЬाрдУं рдХो рдлैрд▓ाрдпा рддрдм рдоाрддा рдкाрд░्рд╡рддी рднрдпрднीрдд рд╣ो рдЙрдаीं । рдЙрди्рд╣ें рднрдпрдоुрдХ्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрдкрдиे рд╕िрд░्рдл рдЕрдкрдиे рдкैрд░ рдХा рдЕंрдЧूрдаा рд╣िрд▓ाрдпा рддो рд░ाрд╡рдг рдЬाрдХрд░ рдкाрддाрд▓ рдоें рдЧिрд░ा рдФрд░ рд╡рд╣ाँ рднी рдЙрд╕े рд╕्рдеाрди рдирд╣ीं рдоिрд▓ा । рд╕рдЪрдоुрдЪ, рдЬрдм рдХोрдИ рдЖрджрдоी рдЕрдирдзिрдХृрдд рдмрд▓ рдпा рд╕ंрдкрдд्рддि рдХा рд╕्рд╡ाрдоी рдмрди рдЬाрддा рд╣ै рддो рдЙрд╕рдХा рдЙрдкрднोрдЧ рдХрд░рдиे рдоें рд╡िрд╡ेрдХ рдЦो рджेрддा рд╣ै।

рдпрджрдж्рдзिं рд╕ुрдд्рд░ाрдо्рдгो рд╡рд░рдж рдкрд░рдоोрдЪ्рдЪैрд░рдкि рд╕рддी,

рдордзрд╢्рдЪрдХ्рд░े рдмाрдгः рдкрд░िрдЬрдирд╡िрдзेрдпрд╕्рдд्рд░िрднुрд╡рдиः ।

рди рддрдЪ्рдЪिрдд्рд░ं рддрд╕्рдоिंрди्рд╡рд░िрд╡рд╕िрддрд░ि рдд्рд╡рдЪ्рдЪрд░рдгрдпो,

рд░्рди рдХрд╕्рдпाрдк्рдпुрди्рдирдд्рдпै рднрд╡рддि рд╢िрд░рд╕рд╕्рдд्рд╡рдп्рдпрд╡рдирддिः ॥резрей॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдмाрдг рдЬैрд╕ा рд╕ाрдзाрд░рдг рд░ाрдХ्рд╖рд╕ рднी рдд्рд░िрднुрд╡рди рдХा рд╕्рд╡ाрдоी рдФрд░ рджेрд╡рд░ाрдЬ рдЗрди्рдж्рд░ рд╕े рдЬ्рдпाрджा рдРрд╢्рд╡рд░्рдпрд╡ाрди рдмрди рдЧрдпा । рд▓ेрдХिрди рдЗрд╕рдоें рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рдХрд░рдиे рдЬैрд╕ी рдХोрдИ рдмाрдд рдирд╣ीं рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рд╡ो рдЖрдкрдХा рдкрд░рдо рднрдХ्рдд рдеा । рдЬो рдордиुрд╖्рдп рдЖрдкрдХे рдЪрд░рдг рдоें рд╢्рд░рдж्рдзा,рднрдХ्рддिрдкूрд░्рд╡рдХ рд╢ीрд╢ рд░рдЦрддा рд╣ै рдЙрд╕рдХी рдЙрди्рдирддि рдФрд░ рд╕рдоृрдж्рдзि рдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ै।

рдЕрдХाрдг्рдбрдм्рд░рд╣्рдоाрдг्рдбрдХ्рд╖рдпрдЪрдХिрддрджेрд╡ाрд╕ुрд░рдХृрдкा,

рд╡िрдзेрдпрд╕्рдпाрд╕ीрдж्рдпрд╕्рдд्рд░िрдирдпрд╡िрд╖ं рд╕ंрд╣ृрддрд╡рддः ।

рд╕ рдХрд▓्рдоाрд╖ः рдХрдг्рдаे рддрд╡ рди рдХुрд░ुрддे рди рд╢्рд░िрдпрдорд╣ो,

рд╡िрдХाрд░ोрдбрдкि рд╢्рд▓ाрдз्рдпो рднुрд╡рдирднрдпрднंрдЧрд╡्рдпрд╕рдиिрдиः ॥резрек॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдЬрдм рд╕рдоुрдж्рд░рдоंрдерди рд╣ुрдЖ рддрдм рдЕрди्рдп рдоूрд▓्рдпрд╡ाрди рд░рдд्рдиों рдХे рд╕ाрде рдорд╣ाрднрдпाрдирдХ рд╡िрд╖ рднी рдиिрдХрд▓ा, рдЬिрд╕рд╕े рд╕рдордЧ्рд░ рд╕ृрд╖्рдЯि рдХा рд╡िрдиाрд╢ рд╣ो рд╕рдХрддा рдеा । рдЖрдкрдиे рдмрдб़ी рдХृрдкा рдХрд░рдХे рдЙрд╕ рд╡िрд╖ рдХा рдкाрди рдХिрдпा । рд╡िрд╖рдкाрди рдХрд░рдиे рд╕े рдЖрдкрдХा рдХंрда рдиीрд▓ा рд╣ो рдЧрдпा рдФрд░ рдЖрдк рдиीрд▓рдХंрда рдХрд╣рд▓ाрдпे । рдкрд░ंрддु рд╣े рдк्рд░рднु, рдХ्рдпा рдпे рдЖрдкрдХो рдХुрд░ुрдк рдмрдиाрддा рд╣ै ? рдХрджाрдкि рдирд╣ीं, рдпे рддो рдЖрдкрдХी рд╢ोрднा рдХो рдУрд░ рдмрдвाрддा рд╣ै । рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдУрд░ों рдХे рджुःрдЦ рджूрд░ рдХрд░рддा рд╣ै рдЙрд╕рдоें рдЕрдЧрд░ рдХोрдИ рд╡िрдХाрд░ рднी рд╣ो рддो рд╡ो рдкूрдЬाрдкाрдд्рд░ рдмрди рдЬाрддा рд╣ै।

рдЕрд╕िрдж्рдзाрд░्рдеा рдиैрд╡ рдХрд╡рдЪिрджрдкि рд╕рджेрд╡ाрд╕ुрд░рдирд░े,

рдиिрд╡рд░्рддрди्рддे рдиिрдд्рдпं рдЬрдЧрддि рдЬрдпिрдиो рдпрд╕्рдп рд╡िрд╢िрдЦाः ।

рд╕ рдкрд╢्рдпрди्рдиीрд╢ рдд्рд╡ाрдоिрддрд░рд╕рд░ुрд░рд╕ाрдзाрд░рдгрдорднूрдд्,

рд╕्рдорд░ः рд╕्рдорд░्рддрд╡्рдпाрдд्рдоा рдирд╣ि рд╡рд╢िрд╖ु рдкрде्рдпः рдкрд░िрднрд╡ः ॥резрел॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु, рдЬрдм рдЖрдк рд╕рдоाрдзि рдоें рд▓ीрди рдеे рддрдм (рддाрд░рдХाрд╕ुрд░ рдХो рдоाрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрдкрдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдХोрдИ рдкुрдд्рд░ рд╣ो рдРрд╕ा рд╕ोрдЪрдХрд░) рджेрд╡ों рдиे рдЖрдкрдХी рд╕рдоाрдзि рднंрдЧ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдХाрдорджेрд╡ рдХो рднेрдЬा । рдпूँ рддो рдХाрдорджेрд╡ рдХे рдмाрдг рдордиुрд╖्рдп рд╣ो рдпा рджेрд╡рддा – рд╕рдм рдХे рд▓िрдП рдЕрдоोрдШ рд╕िрдж्рдз рд╣ोрддे рд╣ैं рдордЧрд░ рдЖрдкрдиे рддो рдХाрдорджेрд╡ рдХो рд╣ी рдЕрдкрдиे рддीрд╕рд░े рдиेрдд्рд░ рд╕े рднрд╕्рдоीрднूрдд рдХрд░ рджिрдпा । рд╕рдЪрдоुрдЪ, рдХिрд╕ी рд╕ंрдпрдоी рдордиुрд╖्рдп рдХा рдЕрдкрдоाрди рдХрд░рдиे  рд╕े рдЕрдЪ्рдЫा рдлрд▓ рдирд╣ीं рдоिрд▓рддा।

рдорд╣ी рдкाрджाрдзाрддाрдж् рд╡्рд░рдЬрддि рд╕рд╣рд╕ा рд╕ंрд╢рдпрдкрджं,

рдкрджं рд╡िрд╖्рдгोрд░्рдн्рд░ाрдо्рдпрдж्рднुрдЬрдкрд░िрдШрд░ुрдЧ्рдгрдЧ्рд░рд╣рдЧрдгрдо् ।

рдоुрд╣ुрдж्рдпौंрд░्рджोрд╕्рде्рдпं рдпाрдд्рдпрдиिрднृрддрдЬрдЯाрддाрдбिрддрддрдЯा,

рдЬрдЧрдж्рд░рдХ्рд╖ाрдпै рдд्рд╡ं рдирдЯрд╕ि рдирдиु рд╡ाрдоैрд╡ рд╡िрднुрддा ॥резрем॥

рдЕрд░्рде — рдЬрдм рд╡िрд╢्рд╡ рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдпे рдЖрдкрдиे рддांрдбрд╡ рдиृрдд्рдп рдХрд░рдиा рдк्рд░ाрд░ंрдн рдХिрдпा рддрдм рд╕рдордЧ्рд░ рд╕ृрд╖्рдЯि рднрдп рдХे рдоाрд░े рдХांрдк рдЙрдаी। рдЖрдкрдХे рдкрджрдк्рд░рд╣ाрд░ рд╕े рдкृрде्рд╡ी рдХो рд▓рдЧा рдХि рдЙрд╕рдХा рдЕंрдд рд╕рдоीрдк рд╣ै, рдЖрдкрдХी рдЬрдЯा рд╕े рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдоें рд╡िрдкрджा рдЖ рдкрдб़ी рдФрд░ рдЖрдкрдХी рднुрдЬाрдУं рдХे рдмрд▓ рд╕े рд╡ैрдХुंрда рдоें рдЦрд▓рдмрд▓ी рдордЪ рдЧрдИ । рд╣े рдк्рд░рднु ! рд╕рдЪрдоुрдЪ рдЖрдкрдХा рдмрд▓ рдЕрддिрд╢рдп рдХрд╖्рдЯрдк्рд░рдж рд╣ै।

рдк्рд░рд╡ाрд╣ो рд╡ाрд░ां рдпः рдкृрд╖рддрд▓рдШुрджрд╖्рдЯः рд╢िрд░рд╕ि рддे ।

рдЬрдЧрдж् рдж्рд╡ीрдкाрдХाрд░ं рдЬрд▓рдзिрд╡рд▓рдпं рддेрди рдХृрддрдоि,

рдд्рдпрдиेрдиैрд╡ोрди्рдиेрдпं рдзृрддрдорд╣िрдо рджिрд╡्рдпं рддрд╡ рд╡рдкुः ॥резрен॥

рдЕрд░्рде — рдЧंрдЧा рдирджी рдЬрдм рдоंрджाрдХिрдиी рдХे рдиाрдо рд╕े рд╕्рд╡рд░्рдЧ рд╕े рдЙрддрд░рддी рд╣ै рддрдм рдирднोрдоंрдбрд▓ рдоें рдЪрдордХрддे рд╣ुрдП рд╕िрддाрд░ों рдХे рдХाрд░рди рд╕े рдЙрд╕рдХा рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдЕрдд्рдпंрдд рдЖрдХрд░्рд╖рдХ рджिрдЦाрдИ рджेрддा рд╣ै, рдордЧрд░ рдЖрдкрдХे рд╢िрд░ рдкрд░ рд╕िрдордЯ рдЬाрдиे рдХे рдмाрдж рддो рд╡рд╣ рдПрдХ рдмिंрджु рд╕рдоाрди рджिрдЦाрдИ рдкрдбрддी рд╣ै । рдмाрдж рдоें рдЬрдм рдЧंрдЧाрдЬी рдЖрдкрдХी рдЬрдЯा рд╕े рдиिрдХрд▓рддी рд╣ैं рдФрд░ рднूрдоि рдкрд░ рдмрд╣рдиे рд▓рдЧрддी рд╣ैं рддрдм рдмрдб़े рдмрдб़े рдж्рд╡ीрдкों рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рддी рд╣ैं । рдЗрд╕рд╕े рдкрддा рдЪрд▓рддा рд╣ै рдХि рдЖрдкрдХा рд╢рд░ीрд░ рдХिрддрдиा рджिрд╡्рдп рдФрд░ рдорд╣िрдоाрд╡ाрди рд╣ै ।

рд░рдеः рдХ्рд╖ोрдгी рдпрди्рддा рд╢рддрдзृрддिрд░рдЧेрди्рдж्рд░ो рдзрдиुрд░рдеो

рд░рдеाрдбрдЧे рдЪрди्рдж्рд░ाрд░्рдХी рд░рдердЪрд░рдгрдкाрдгिः рд╢рд░ рдЗрддि ।

рджिрдзрдХ्рд╖ोрд╕्рддे рдХोрдбрдпं рдд्рд░िрдкुрд░рддृрдгрдоाрдбрдо्рдмрд░рд╡िрдзिрд░्

рд╡िрдзेрдпैः рдХ्рд░ीрдбрди्рдд्рдпो рди рдЦрд▓ु рдкрд░рддрди्рдд्рд░ाः рдк्рд░рднुрдзिрдпः ॥резрео॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдЖрдк рдЬрдм (рддाрд░рдХाрд╕ुрд░ рдХे рдкुрдд्рд░ों рдж्рд╡ाрд░ा рд░рдЪिрдд) рддीрди рдирдЧрд░ों рдХा рд╡िрдз्рд╡ंрд╢ рдХрд░рдиे рдиिрдХрд▓े рддрдм рдЖрдкрдиे рдкृрде्рд╡ी рдХा рд░рде рдмрдиाрдпा, рдм्рд░рд╣्рдоाрдЬी рдХो рд░рдеी рдХिрдпा, рд╕ूрд░्рдп рдФрд░ рдЪंрдж्рд░  рджो рдкрд╣िрдпे рдХिрдпे, рдоेрд░ु рдкрд░्рд╡рдд рдХा рдзрдиुрд╖्рдп рдмрдиाрдпा рдФрд░ рд╡िрд╖्рдгुрдЬी рдХा рдмाрдг рд▓िрдпा рдХिंрддु  рдЗрди рд╕рдм рдХी рдЖрдкрдХो рдХ्рдпा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдеी ? (рдЕрд░्рдеाрдд् рдЖрдк рд╕्рд╡рдпं рдЗрддрдиे рдорд╣ाрди рд╣ैं рдХि рдЖрдкрдХो рдХिрд╕ी рдХा рд╕ाрде рд▓ेрдиे рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рдирд╣ीं рдеी ।) рдЖрдкрдиे рддो рдХेрд╡рд▓ (рдЕрдкрдиे рдиिрдпंрдд्рд░рдг рдоें рд░рд╣ी) рд╢рдХ्рддिрдпों рдХे рд╕ाрде рдЦेрд▓ рдХिрдпा рдеा, рд▓ीрд▓ा рдХी рдеी

рдпрджिрдХोрдиे рддрд╕्рдоिрди् рдиिрдЬрдоुрджрд╣рд░рди्рдиेрдд्рд░рдХрдорд▓рдо् ।

рдЧрддो рднрдХрдд्рдпुрд░ेрдХः рдкрд░िрдгрддिрдорд╕ौ рдЪрдХ्рд░рд╡рдкुрд╖ा

рдд्рд░рдпाрдгां рд░рдХ्рд╖ाрдпै рдд्рд░िрдкुрд░рд╣рд░ рдЬाрдЧрд░्рддि рдЬрдЧрддाрдо् ॥резреп॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рд╣рдЬाрд░ рдкрдж्рдоों (рдХрдорд▓) рд╕े рдЖрдкрдХी рдкूрдЬा рдХрд░рдиे рдХा рд╡िрд╖्рдгुрдЬी рдХा рдиिрдпрдо рдеा । рдПрдХ рдмाрд░ рд╡िрд╖्рдгुрдЬी рдХी рдкрд░ीрдХ्рд╖ा рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЖрдкрдиे рдПрдХ рдкрдж्рдо рдЧाрдпрдм рдХрд░ рджिрдпा । рддрдм рд╡िрд╖्рдгुрдЬी рдиे рдкрдж्рдо рдХे рдмрдЬाрдп рдЕрдкрдиा рдПрдХ рдиेрдд्рд░ рдЖрдкрдХे рдЪрд░рдгों рдоें рдЕрд░्рдкिрдд рдХिрдпा। рдЙрдирдХी рднрдХ्рддि рд╕े рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोрдХрд░ рдЖрдкрдиे рд╡िрд╖्рдгुрдЬी рдХो рд╕ुрджрд░्рд╢рди рдЪрдХ्рд░ рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा । рд╣े рдк्рд░рднु, рдЖрдк рддीрдиों рд▓ोрдХ (рд╕्рд╡рд░्рдЧ, рдкृрде्рд╡ी рдФрд░ рдкाрддाрд▓) рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдП рд╕рджैрд╡ рдЬाрдЧ्рд░рдд рд░рд╣рддे рд╣ो ।

рдХ्рд░рддौ рд╕ुрдк्рддे рдЬाрдЧ्рд░рдд्рдд्рд╡рдорд╕ि рдлрд▓рдпोрдЧे рдХ्рд░рддुрдорддां,

рдХ्рд╡ рдХрд░्рдо рдк्рд░рдз्рд╡рд╕्рддं рдлрд▓рддि рдкुрд░ुрд╖ाрд░ाрдзрдирдоृрддे ।

рдЕрддрд╕्рдд्рд╡ां рд╕рдо्рдк्рд░ेрдХ्рд╖्рдп рдХ्рд░рддुрд╖ु рдлрд▓рджाрдирдк्рд░рддिрднुрд╡ं

рд╢्рд░ुрддौ рд╢्рд░рдж्рдзां рдмрдж्рдз्рд╡ा рджрдЯрдкрд░िрдХрд░ः рдХрд░्рдорд╕ु рдЬрдиः ॥реиреж॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдпрдЬ्рдЮ рдХी рд╕рдоाрдк्рддि рд╣ोрдиे рдкрд░ рдЖрдк рдпрдЬ्рдЮрдХрд░्рддा рдХो рдЙрд╕рдХा рдлрд▓ рджेрддे рд╣ो । рдЖрдкрдХी рдЙрдкाрд╕рдиा рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдмिрдиा рдХिрдпा рдЧрдпा рдХोрдИ рдХрд░्рдо рдлрд▓рджाрдпрдХ рдирд╣ीं рд╣ोрддा । рдпрд╣ी рд╡рдЬрд╣ рд╣ै рдХि рд╡ेрджों рдоे рд╢्рд░рдж्рдзा рд░рдЦрдХрд░ рдФрд░ рдЖрдкрдХो рдлрд▓рджाрддा рдоाрдирдХрд░ рд╣рд░рдХोрдИ рдЕрдкрдиे рдХाрд░्рдпो рдХा рд╢ुрднाрд░ंрдн рдХрд░рддे рд╣ैं।

рдХ्рд░िрдпाрджрдХ्рд╖ो рджрдХ्рд╖ः рдХ्рд░рддुрдкрддिрд░рдзीрд╢рд╕्рддрдиुрднृрддा,

рдоृрд╖ीрдгाрдоाрд░्рд╡िрдЬ्рдпं рд╢рд░рдгрдж рд╕рджрд╕्рдпाः рд╕ुрд░рдЧрдгाः ।

рдХ्рд░рддुрдн्рд░рд╖рд╕्рдд्рд╡рдд्рддः рдХ्рд░рддुрдлрд▓рд╡िрдзाрдирд╡्рдпрд╕рдиिрдиो।

рдз्рд░ुрд╡ं рдХрд░्рддुः рд╢्рд░рдж्рдзाрд╡िрдзुрд░рдорднिрдЪाрд░ाрдп рд╣ि рдордЦाः ॥реирез॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु, рдЖрдк рдпрдЬ्рдЮрдХрд░्рддा рдХो рд╣рдоेрд╢ा рдлрд▓ рджेрддे рд╣ो । рдордЧрд░ рджрдХ्рд╖ рдк्рд░рдЬाрдкрддि рдХा рдпрдЬ्рдЮ, рдЬिрд╕рдоें рдмрдб़े рдЛрд╖िрдоुрдиि рдпрдЬ्рдЮрдХрд░्рддा рдеे рдФрд░ рдЬिрд╕े рджेрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдХрдИ рджेрд╡рддा рдкрдзाрд░े рдеे, рдЙрд╕े рдЖрдкрдиे рдирд╖्рдЯ рдХрд░ рджिрдпा, рдХ्рдпूँрдХि рдЙрд╕рдоें рдЖрдкрдХा рд╕рдо्рдоाрди рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЧрдпा। рд╕рдЪрдоुрдЪ, рднрдХ्рддि рдХे рдмिрдиा рдХिрдпे рдЧрдпे рдпрдЬ्рдЮ рдХिрд╕ी рднी рдпрдЬ्рдЮрдХрд░्рддा рдХे рд▓िрдП рд╣ाрдиिрдХाрд░рдХ рд╕िрдж्рдз рд╣ोрддे рд╣ैं

рдк्рд░рдЬाрдиाрдеं рдиाрде рдк्рд░рд╕рднрдорднिрдХं рд╕्рд╡ां рджुрд╣िрддрд░ं

рдЧрддं рд░ोрд╣िрдж्рднूрддां рд░िрд░рдордпिрд╖ुрдоृрд╖्рдпрд╕्рдп рд╡рдкुрд╖ा ।

рдзрдиुрд╖्рдкाрдгेрд░्рдпाрддं рджिрд╡рдордкि рд╕рдкрдд्рд░ाрдХृрддंрдордоुं

рдд्рд░рд╕рди्рддं рддेрдбрдж्рдпाрдкि рдд्рдпрдЬрддि рди рдоृрдЧрд╡्рдпाрдзрд░рднрд╕ः ॥реиреи॥

рдЕрд░्рде — рдПрдХ рдмाрд░ рдк्рд░рдЬाрдкिрддा рдм्рд░рд╣्рдоा рдХो рдЕрдкрдиी рдкुрдд्рд░ी рдкрд░ рдоोрд╣ рд╣ुрдЖ। рдЬрдм рдЙрд╕рдиे рдоृрдЧिрдиी рдХा рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХिрдпा рддो рдм्рд░рд╣्рдоाрдЬी рдиे рдоृрдЧ рдХा рд░ूрдк рд▓िрдпा । рдЙрд╕ рд╕рдордп рд╣े рдк्рд░рднु! рдЖрдкрдиे рд╣ाрде рдоें рдзрдиुрд╖्рдпрдмाрдг рд▓ेрдХрд░ рд╢िрдХाрд░ी рдХा рд░ूрдк рд▓िрдпा рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдоा рдХो рдоाрд░ рднрдЧाрдпा । рдм्рд░рд╣्рдоाрдЬी рдирднोрдоंрдбрд▓ рдоें рдЕрджृрд╢्рдп рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ुрдП рдордЧрд░ рдЖрдЬ рддрдХ рдЖрдкрд╕े рдбрд░рддे рд░рд╣рддे рд╣ैं

рд╕्рд╡рд▓ाрд╡рдг्рдпाрд╢ंрд╕ाрдзृрддрдзрдиुрд╖рдорд╣्рдиाрдп рддृрдгрд╡рдд्

рдкुрд░ः рдк्рд▓ुрд╖्рдЯं рджрд╖्рдЯрд╡ा рдкुрд░рдордерди рдкुрд╖्рдкाрдпुрдзрдордкि ।

рдпрджि рд╕्рдд्рд░ैрдгं рджेрд╡ी рдпрдордиिрд░рдд рджेрд╣ाрд░्рдзрдШрдЯрдиा

рджрд╡ैрддि рдд्рд╡ाрдордж्рдзा рдмрдд рд╡рд░рдж рдоुрдЧ्рдзा рдпुрд╡рддрдпः ॥реирей॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдд्рд░िрдкुрд░ाрдиाрд╢рдХ ! рдЬрдм рдХाрдорджेрд╡ рдиे рдЖрдкрдХी рддрдкрд╢्рдЪрд░्рдпा рдоें рдмाрдзा рдбाрд▓рдиी рдЪाрд╣ि рдФрд░ рдЖрдкрдХे рдорди рдоें рдкाрд░्рд╡рддी рдХे рдк्рд░рддि рдоोрд╣ рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рдиे рдХी рдХोрд╢िрд╢ рдХी, рддрдм рдЖрдкрдиे рдХाрдорджेрд╡ рдХो рддृрдгрд╡рдд् рднрд╕्рдо рдХрд░ рджिрдпा । рдЕрдЧрд░ рддрдд्рдкрд╢्рдЪाрдд् рднी рдкाрд░्рд╡рддी рдпे рд╕рдордЭрддी рд╣ैं рдХि рдЖрдк рдЙрди рдкрд░ рдоुрдЧ्рдз рд╣ैं рдХ्рдпोंрдХि рдЖрдкрдХे рд╢рд░ीрд░ рдХा рдЖрдзा рд╣िрд╕्рд╕ा рдЙрдирдХा рд╣ै, рддो рдпे рдЙрдирдХा рдн्рд░рдо рд╣ोрдЧा । рд╕рдЪ рдкूрдЫो рддो рд╣рд░ рдпुрд╡рддी рдЕрдкрдиी рд╕ुंрджрд░рддा рдкे рдоुрдЧ्рдз рд╣ोрддी рд╣ै

рд╕्рдорд╢ाрдиेрд╖्рд╡ाрдХ्рд░ीрдбा рд╕्рдорд╣рд░ рдкिрд╢ाрдЪाः рд╕рд╣рдЪрд░ा

рд╢्рдЪिрддाрднрд╕्рдоाрд▓ेрдкः рд╕्рддрдЧрдкि рдиृрдХрд░ोрдЯीрдкрд░िрдХрд░ः ।

рдЕрдоंрдЧрд▓्рдпं рд╢ीрд▓ं рддрд╡ рднрд╡рддु рдиाрдоैрд╡рдордЦिрд▓ं

рддрдеाрдбрдкि рд╕्рдорд░्рддृрдгां рд╡рд░рдж рдкрд░рдоं рдоंрдЧрд▓рдорд╕ि ॥реирек॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдЖрдк рд╢рдорд╢ाрдирд╡ाрд╕ी рд╣ैं, рднूрдд-рдк्рд░ेрдд рдЖрдкрдХे рдоिрдд्рд░ рд╣ैं, рдЖрдкрдХे рд╢рд░ीрд░ рдкрд░ рднрд╕्рдо рдХा рд▓ेрдкрди рд╣ै рдФрд░ рдЦोрдкрдбीрдпों рдХी рдоाрд▓ा рдЖрдкрдХे рдЧрд▓े рдоें рд╕ुрд╣ाрддी рд╣ै । рдЕрдЧрд░ рдмाрд╣्рдп рд░ूрдк рд╕े рджेрдЦा рдЬाрдп рддो рдЖрдк рдоें рдХुрдЫ рдоंрдЧрд▓ рдпा рд╢ुрдн рдирд╣ीं рджिрдЦाрдИ рдкрдбрддा, рдордЧрд░ рдЬो рдордиुрд╖्рдп рдЖрдкрдХा рд╕्рдорд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं, рдЙрд╕рдХा рдЖрдк рд╕рджैрд╡ рд╢ुрдн рдФрд░ рдоंрдЧрд▓ рдХрд░рддे рд╣ैं।

рдордиः рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рдЪिрдд्рддे рд╕рд╡िрдзрдорд╡рдзाрдпाрдд्рддрдорд░ुрддः

рдк्рд░рд╣рд╖्рдпрдж्рд░ोрдоाрдгः рдк्рд░рдорджрд╕рд▓िрд▓ोрдд्рд╕ंрдЧिрддрджрд╢ः ।

рдпрджाрд▓ोрдХ्рдпाрд╣्рд▓ाрджं рд╣्рд░рдж рдЗрд╡ рдиिрдордЬ्рдЬ्рдпाрдоृрддрдордпे

рджрдж्рдпрдд्рдпंрддрд╕्рддрдд्рдд्рд╡ं рдХ्рд░िрдордкि рдпрдоिрдирд╕्рддрдд्рдХिрд▓ рднрд╡ाрди् ॥реирел॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдЖрдкрдХो рдкाрдиे рдХे рд▓िрдП рдпोрдЧी рдХ्рдпा—рдХ्рдпा рдирд╣ीं рдХрд░рддे ? рдмрд╕्рддी рд╕े рджूрд░, рдПрдХांрдд рдоें рдЖрд╕рди рдЬрдоाрдХрд░, рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдоें рдмрддाрдИ рдЧрдИ рд╡िрдзि рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдк्рд░ाрдг рдХी рдЧрддि рдХो рдиिрдпंрдд्рд░िрдд рдХрд░рдиे рдХी рдХрдаिрди рд╕ाрдзрдиा рдХрд░рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрд╕рдоें рд╕рдлрд▓ рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╣рд░्рд╖ाрд╢्рд░ु рдмрд╣ाрддे рд╣ै । рд╕рдЪрдоुрдЪ, рд╕рднी рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рд╕ाрдзрдиा рдХा рдЕंрддिрдо рд▓рдХ्рд╖्рдп рдЖрдкрдХो рдкाрдиा рд╣ी рд╣ै।

рдд्рд╡рдорд░्рдХрд╕्рдд्рд╡ं рд╕ोрдорд╕्рдд्рд╡рдорд╕ि рдкрд╡рдирд╕्рдд्рд╡ं рд╣ुрддрд╡рд╣

рд╕्рдд्рд╡рдоाрдкрд╕्рдд्рд╡ं рд╡्рдпोрдо рдд्рд╡рдоु рдзрд░рдгिрд░ाрдд्рдоा рдд्рд╡рдоिрддि рдЪ ।

рдкрд░िрдЪ्рдЫिрди्рдиाрдоेрд╡ं рдд्рд╡рдпिрдкрд░िрдгрддा рдмिрдн्рд░рддु рдЧिрд░ं

рди рд╡िрдж्рдорд╕्рддрдд्рддрдд्рд╡ं рд╡рдпрдоिрд╣ рддु рдпрдд्рдд्рд╡ं рди рднрд╡рд╕ि ॥реирем॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु ! рдЖрдк рдХे рдмाрд░े рдоें рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдЖрдк рд╕ूрд░्рдп рд╣ो, рдЪंрдж्рд░ рд╣ो, рдкंрдЪ рддрдд्рд╡ рдпाрдиि рдкृрде्рд╡ी, рдЖрдХाрд╢, рдЬрд▓, рдЕрдЧ्рдиि рдФрд░ рд╡ाрдпु рднी рдЖрдк рд╣ी рд╣ो । рдкрд░ंрддु рдпрд╣ рд╕ोрдЪ рднी рд╕ंрдХुрдЪिрдд рдФрд░ рд╕ीрдоिрдд рд╣ै । рдХ्рдпूँрдХि рд╕рдЪ рдкूрдЫो рддो рдРрд╕ा рдХ्рдпा рд╣ै рдЬो рдЖрдк рдирд╣ीं рд╣ो ? рдорддрд▓рдм рдХि рдЖрдк рд╣ी рд╕рдмрдХुрдЫ рд╣ो।

рдд्рд░рдпीं рддिрд╕्рдд्рд░ो рд╡ृрдд्рддीрд╕्рдд्рд░िрднुрд╡рдирдордеोрдд्рд░ीрдирдкिрд╕ुрд░ा

рдирдХाрд░ाрдж्рдпैрд░्рд╡рд░्рдг рд╕्рдд्рд░िрднिрд░рднिрджрдзрдд्рддीрд░्рдг рд╡िрдХृрддिः ।

рддुрд░ीрдпं рддे рдзाрдо рдз्рд╡рдиिрднिрд░рд╡рд░ुрди्рдзाрдирдордгुрднिः

рд╕рдорд╕्рддं рд╡्рдпрд╕्рддं рдд्рд╡ां рд╢рд░рдгрдж рдЧृрдгाрдд्рдпोрдоिрддि рдкрджрдо् ॥реирен॥

рдЕрд░्рде — реР рд╢рдм्рдж рдЕ, рдЙ рдФрд░ рдо рд╕े рдмрдирддा рд╣ै । рдпे рддीрди рд╢рдм्рдж рддीрди рд▓ोрдХ — рд╕्рд╡рд░्рдЧ, рдкृрде्рд╡ी рдФрд░ рдкाрддाрд▓; рддीрди рджेрд╡ — рдм्рд░рд╣्рдоा, рд╡िрд╖्рдгु рдФрд░ рдорд╣ेрд╢ рддрдеा рддीрди рдЕрд╡рд╕्рдеा — рд╕्рд╡рдк्рди, рдЬाрдЧृрддि рдФрд░ рд╕ुрд╖ुрдк्рддि рдХे рдж्рдпोрддрдХ рд╣ैं । рд▓ेрдХिрди рдЬрдм рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े реР рдХाрд░ рдХा рдз्рд╡рдиि рдиिрдХрд▓рддा рд╣ै рддो рдпे рдЖрдкрдХे рддुрд░िрдп рдкрдж (рддीрдиों рд╕े рдкрд░) рдХो рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рддा рд╣ै

рднрд╡ः рд╢рд░्рд╡ो рд░ुрдж्рд░ः рдкрд╢ुрдкрддिрд░рдеोрдЧ्рд░ः рд╕рд╣рдорд╣ां

рд╕्рддрдеां рднीрдорд╢ाрдиाрд╡िрддि рдпрджрднिрдзाрдиाрд╖्рдЯрдХрдоिрджрдо् ।

рдЕрдоुрд╖्рдоिрди्рдк्рд░рдд्рдпेрдХं рдк्рд░рд╡िрддрд░рддि рджेрд╡ рд╢्рд░ुрддिрд░рдкि

рдк्рд░िрдпाрдпाрд╕्рдоै рдзाрдо्рдиे рдк्рд░рдгिрд╣िрддрдирдорд╕्рдпोрдбрд╕्рдоि рднрд╡рддे ॥реирео॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднो ! рд╡ेрдж рдоें рдЖрдкрдХे рдпे рдЖрда рдиाрдо рдХрд╣े рдЧрдпे рд╣ैं – рднрд╡, рд╢рд░्рд╡, рд░ुрдж्рд░, рдкрд╢ुрдкрддि, рдЙрдЧ्рд░, рдорд╣ाрджेрд╡, рднीрдо рдФрд░  рдЗрд╢ाрди। рдЖрдкрдХे рдЗрди рд╕рднी рдиाрдоों рдХो рдоैं рднाрд╡рдкूрд░्рд╡рдХ рдирдорд╕्рдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ूं।

рдирдоो рдиेрджिрд╖्рдаाрдп рдк्рд░िрдпрджрд╡рджрд╡िрд╖्рдаाрдп рдЪ рдирдоो

рдирдоः рдХ्рд╖ोрджिрд╖्рдаाрдп рд╕्рдорд░рд╣рд░ рдорд╣िрд╖्рдаाрдп рдЪ рдирдоः ।

рдирдоोрд╡рд░्рд╖िрд╖्рдаाрдп рдд्рд░िрдирдпрди рдпрд╡िрд╖्рдаा рдЪ рдирдоः

рдирдоः рд╕рд░्рд╡рд╕्рдоै рддे рддрджिрджрдоिрддिрд╢рд░्рд╡ाрдп рдЪ рдирдоः ॥реиреп॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдПрдХांрддрдк्рд░िрдп рдк्рд░рднु ! рдЖрдк рд╕рдм рд╕े рджूрд░ рд╣ैं рдлिрд░ рднी рд╕рдм рдХे рдкाрд╕ рд╣ैं । рд╣े рдХाрдорджेрд╡ рдХो рднрд╕्рдо рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓े рдк्рд░рднु ! рдЖрдк рдЕрддि рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╣ैं рдлिрд░ рднी рд╡िрд░ाрдЯ рд╣ैं।  рд╣े рддीрди рдиेрдд्рд░ोंрд╡ाрд▓े рдк्рд░рднु ! рдЖрдк рд╡ृрдж्рдз рд╣ैं рдФрд░ рдпुрд╡ा рднी рд╣ैं । рд╣े рдорд╣ाрджेрд╡ ! рдЖрдк рд╕рдм рдоें рд╣ै рдлिрд░ рднी рд╕рдм рд╕े рдкрд░ рд╣ैं। рдЖрдкрдХो рдоेрд░ा рдк्рд░рдгाрдо рд╣ै।

рдмрд╣рд▓рд░рдЬрд╕े рд╡िрд╢्рд╡ोрдд्рдкрдд्рддौ рднрд╡ाрдп рдирдоो рдирдоः

рдк्рд░рдмрд▓рддрдорд╕े рддрдд्рд╕ंрд╣ाрд░े рд╣рд░ाрдп рдирдоो рдирдоः ।

рдЬрдирд╕ुрдЦрдХृрддे рд╕рдд्рдд्рд╡ोрдж्рд░िрдХ्рддौ рдоृрдбाрдп рдирдоो рдирдоः

рдк्рд░рдорд╣рд╕ि рдкрджे рдиिрд╕्рдд्рд░ैрдЧुрдг्рдпे рд╢िрд╡ाрдп рдирдоो рдирдоः ॥рейреж॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рдк्рд░рднु, рд░рдЬोрдЧुрдг рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░рдХे рдЖрдк рдЬрдЧрдд рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдХрд░рддे рд╣ो, рдЖрдкрдХे рдЙрд╕ рдм्рд░рд╣्рдоा рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдоेрд░ा рдк्рд░рдгाрдо рд╣ै। рддрдоोрдЧुрдг рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░рдХे рдЖрдк рдЬрдЧрдд рдХा рд╕ंрд╣ाрд░ рдХрд░рддे рд╣ो, рдЖрдкрдХे рдЙрд╕ рд░ुрдж्рд░ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдоेрд░ा рдирдорд╕्рдХाрд░ рд╣ै । рд╕рдд्рд╡рдЧुрдг рдзाрд░рдг рдХрд░рдХे рдЖрдк рд▓ोрдЧों рдХे рд╕ुрдЦ рдХे рд▓िрдП рдХाрд░्рдп рдХрд░рддे рд╣ो, рдЖрдкрдХे рдЙрд╕ рд╡िрд╖्рдгु рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдоेрд░ा рд╡ंрджрди рд╣ो । рдФрд░ рдЗрди рддीрдиों рдЧुрдгों рд╕े рдкрд░ рдЖрдкрдХा рдд्рд░िрдЧुрдгाрддीрдд рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ै, рдЖрдкрдХे рдЙрд╕ рд╢िрд╡ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдоेрд░ा рдирдорд╕्рдХाрд░ рд╣ै।

рдХृрд╢рдкрд░िрдгрддि рдЪेрддः рдХ्рд▓ेрд╢рд╡рд╢्рдпं рдХ्рд╡ рдЪेрджं рдХ्рд╡ рдЪ рддрд╡

рдЧुрдгрд╕ीрдоोрд▓्рд▓ंрдзिрдиी рд╢рд╢्рд╡рдж्рд░рдж्рдзिः рдЗрддि рдЪрдХिрддрдордорди्рджीрдХृрдд्рдп

рдоां рднрдХ्рддिрд░ाрдзाрдж् рд╡рд░рдж рдЪрд░рдгрдпोрд╕्рддे рд╡ाрдХ्рдп-рдкुрд╖्рдкोрдкрд╣ाрд░рдо् ॥рейрез॥

рдЕрд░्рде — рд╣े рд╡рд░рджाрддा ! рдоेрд░ा рдорди рд╢ोрдХ, рдоोрд╣ рдФрд░ рджुःрдЦ рд╕े рд╕ंрддрдк्рдд рддрдеा рдХ्рд▓ेрд╢ рд╕े рднрд░ा рдкрдб़ा рд╣ै । рдоैं рджुрд╡िрдзा рдоें рд╣ूँ рдХि рдРрд╕े рдн्рд░рдоिрдд рдорди рд╕े рдоैं рдЖрдкрдХे рджिрд╡्рдп рдФрд░ рдЕрдкрд░ंрдкाрд░ рдорд╣िрдоा рдХा рдЧाрди рдХैрд╕े рдХрд░ рдкाрдЙँрдЧा ? рдлिрд░ рднी рдЖрдкрдХे рдк्рд░рддि рдоेрд░े рдорди рдоें рдЬो рднाрд╡ рдФрд░ рднрдХ्рддि рд╣ै рдЙрд╕े рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдХिрдпे рдмिрдиा рдоैं рдирд╣ीं рд░рд╣ рд╕рдХрддा । рдЕрддः рдпे рд╕्рддुрддि рдХी рдоाрд▓ा рдЖрдкрдХे рдЪрд░рдгों рдоें рдЕрд░्рдкिрдд рдХрд░рддा рд╣ूँ।

рдЕрд╕िрддрдЧिрд░िрд╕рдоंрд╕्рдпाрдд् рдХрдЬ्рдЬрд▓ं рд╕िंрдзुрдкाрдд्рд░े

рд╕ुрд░рддрд░ुрд╡рд░рд╢ाрдЦा рд▓ेрдЦिрдиी рдкрдд्рд░рдоुрд░्рд╡ि ।

рд▓िрдЦрддि рдпрджि рдЧृрд╣ीрдд्рд╡ा рд╢ाрд░рджा рд╕рд░्рд╡рдХाрд▓ं

рддрджрдкि рддрд╡ рдЧुрдгाрдиा рдоीрд╢ рдкाрд░ं рди рдпाрддि ॥рейреи॥

рдЕрд░्рде — рдЕрдЧрд░ рд╕рдоंрджрд░ рдХा рдкाрдд्рд░ рдмрдиाрдпा рдЬाрдп, рдЙрд╕рдоें рдХाрд▓े рдкрд░्рд╡рдд рдХी рд╕्рдпाрд╣ी рдбाрд▓ी рдЬाрдп, рдХрд▓्рдкрд╡ृрдХ्рд╖ рдХे рдкेрдб рдХी рд╢ाрдЦा рдХो рдХрд▓рдо рдмрдиाрдХрд░ рдФрд░ рдкृрде्рд╡ी рдХा рдХाрдЧрдЬ़ рдмрдиाрдХрд░ рд╕्рд╡рдпं рдоा рд╢ाрд░рджा рджिрдирд░ाрдд рдЖрдкрдХे рдЧुрдгों рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░ें рдлिрд░ рднी рд╣े рдк्рд░рднु ! рдЖрдкрдХे рдЧुрдгों рдХो – рдкूрд░्рдгрддрдпा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рдиा рдХрдаिрди рд╣ै ।

рдЕрд╕ुрд░рд╕ुрд░рдоुрдиीрди्рдж्рд░рд░рд░्рдЪिрддрд╕्рдпेрди्рджुрдоौрд▓े

рдЧ्рд░ंрдеिрддрдЧुрдгрдорд╣िрдо्рдиो рдиिрд░्рдЧुрдгрд╕्рдпेрд╢्рд╡рд░рд╕्рдп ।

рд╕рдХрд▓рдЧрдгрд╡рд░िрд╖्рдаः рдкुрд╖्рдкрджрди्рддाрднिрдзाрдиो

рд░ुрдЪिрд░рдорд▓рдзुрд╡ृрдд्рддैः рд╕्рддोрдд्рд░рдоेрддрдЪ्рдЪрдХाрд░ ॥рейрей॥

рдЕрд░्рде —  рд╣े рдк्рд░рднु, рдЖрдк рд╕ुрд░, рдЕрд╕ुрд░ рдФрд░ рдоुрдиिрдпों рдХे рдкूрдЬрдиीрдп рд╣ैं, рдЖрдкрдиे рдорд╕्рддрдХ рдкрд░ рдЪंрдж्рд░ рдХो рдзाрд░рдг рдХिрдпा рд╣ै, рдФрд░ рдЖрдк рд╕рднी рдЧुрдгों рд╕े рдкрд░ рд╣ैं। рдЖрдкрдХे рдПрд╕े рджिрд╡्рдп рдорд╣िрдоा рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ोрдХрд░ рдоैं, рдкुрд╖्рдкंрджрдд рдЧंрдзрд░्рд╡, рдЖрдкрдХी рд╕्рддुрддि рдХрд░рддा рд╣ूँ ।

рдЕрд╣рд░рд╣рд░рдирд╡рдж्рдпं рдзूрд░्рдЬрдЯेः рд╕्рддोрдд्рд░рдоेрддрдд्

рдкрдарддि рдкрд░рдорднрдХ्рдд्рдпा рд╢ुрдж्рдзрдЪिрдд्рддः рдкुрдоाрди्рдпः ।

рд╕ рднрд╡рддि рд╢िрд╡рд▓ोрдХे рд░ुрдж्рд░рддुрд▓्рдпрд╕्рддрдеाрдбрдд्рд░

рдк्рд░рдЪुрд░рддрд░рдзрдиाрдпुः рдкुрдд्рд░рд╡ाрди्рдХीрд░्рддिрдоांрд╢्рдЪ ॥рейрек॥

рдЕрд░्рде —  рдкрд╡िрдд्рд░ рдФрд░ рднрдХ्рддिрднाрд╡рдкूрд░्рдг рд╣ृрджрдп рд╕े рдпрджि рдХोрдИ рдордиुрд╖्рдп рдЗрд╕ рд╕्рддोрдд्рд░ рдХा рдиिрдд्рдп рдкाрда рдХрд░ेрдЧा, рддो рд╡ो рдкृрде्рд╡ीрд▓ोрдХ рдоें рдЕрдкрдиी рдЗрдЪ्рдЫा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдзрди, рдкुрдд्рд░, рдЖрдпुрд╖्рдп рдФрд░ рдХीрд░्рддि рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ेрдЧा। рдЗрддрдиा рд╣ी рдирд╣ीं, рджेрд╣рдд्рдпाрдЧ рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд् рд╡ो рд╢िрд╡рд▓ोрдХ рдоें рдЧрддि рдкाрдХрд░ рд╢िрд╡рддुрд▓्рдп рд╢ांрддि рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░ेрдЧा । рд╢िрд╡рдорд╣िрдо्рди рд╕्рддोрдд्рд░ рдХे рдкрдарди рд╕े рдЙрд╕рдХी рд╕рднी рд▓ौрдХिрдХ рд╡ рдкाрд░рд▓ौрдХिрдХ рдХाрдордиाрдПँ рдкूрд░्рдг рд╣ोрдЧीं।

рдорд╣ेрд╢ाрди्рдиाрдкрд░ो рджेрд╡ो рдорд╣िрдо्рдиो рдиाрдкрд░ा рд╕्рддुрддिः ।

рдЕрдШोрд░ाрди्рдиाрдкрд░ो рдоंрдд्рд░ो рдиाрд╕्рддि рддрдд्рдд्рд╡ं рдЧुрд░ोः рдкрд░рдо् ॥рейрел॥

рдЕрд░्рде —  рд╢िрд╡ рд╕े рдЕрдзिрдХ рдХृрдкाрд▓ु рдХोрдИ рджेрд╡ рдирд╣ीं рд╣ै, рдФрд░ рд╢िрд╡рдорд╣िрдо्рди рд╕्рддोрдд्рд░ рд╕े рд╢्рд░ेрд╖्рда рдиा рдХोрдИ рд╕्рддुрддि рд╣ै । рднрдЧрд╡ाрди рд╢ंрдХрд░ рдХे рдиाрдо рд╕े рдЕрдзिрдХ рдорд╣िрдоाрд╡ाрди рдиा рдХोрдИ рдоंрдд्рд░ рд╣ै рдФрд░ рдиा рд╣ी рдЧुрд░ु рд╕े рдмрдврдХрд░ рдХोрдИ рдкूрдЬрдиीрдп рддрдд्рд╡

рджीрдХ्рд╖ा рджाрдиं рддрдкрд╕्рддीрд░्рдеं рдЬ्рдЮाрдиं рдпाрдЧाрджिрдХाः рдХ्рд░िрдпाः ।

рдорд╣िрдо्рдирд╕्рддрд╡рдкाрдард╕्рдп рдХрд▓ां рдиाрд░्рд╣рди्рддि рд╖ोрдбрд╢ीрдо् ॥рейрем॥

рдЕрд░्рде —  рд╢िрд╡рдорд╣िрдоा рд╕्рддोрдд्рд░ рдХा рдкाрда рдХрд░рдиे рд╕े рдЬो рдлрд▓ рдоिрд▓рддा рд╣ै рд╡ो рджीрдХ्рд╖ा рдпा рджाрди рджेрдиे рд╕े, рддрдк рдХрд░рдиे рд╕े, рддीрд░्рдеाрдЯрди рдХрд░рдиे рд╕े, рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХा рдЬ्рдЮाрди рдкाрдиे рд╕े рддрдеा рдпрдЬ्рдЮ рдХрд░рдиे рд╕े рдХрд╣ीं рдЕрдзिрдХ рд╣ै ।

рдХुрд╕ुрдорджрд╢рдирдиाрдоा рд╕рд░्рд╡рдЧрди्рдзрд░्рд╡рд░ाрдЬः

рд╢िрд╢ुрд╢рд╢िрдзрд░рдоौрд▓ेрд░्рджेрд╡ рджेрд╡рд╕्рдп рджाрд╕ः ।

рд╕ рдЦрд▓ु рдиिрдЬрдорд╣िрдо्рдиो рдн्рд░рд╖्рдЯ рдПрд╡ाрд╕्рдп рд░ोрд╖ाрдд्

рд╕्рддрд╡рдирдоिрджрдордХाрд░्рд╖ीрдж рджिрд╡्рдпрджिрд╡्рдпं рдорд╣िрдо्рдиः ॥рейрен॥

рдЕрд░्рде —  рдкुрд╖्рдкंрджрдд рдЧंрдзрд╡рд░ाрдЬ рдеा рдФрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╢ंрдХрд░, рдЬो рдЕрдкрдиे рдорд╕्рддрдХ рдкрд░ рдЪंрдж्рд░ рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं рдЙрдирдХा, рдкрд░рдо рднрдХ्рдд рдеा। рдХिंрддु рднрдЧрд╡ाрди рд╢िрд╡ рдХे рдХ्рд░ोрдз рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рд╕्рдеाрди рд╕े рдЪ्рдпुрдд рд╣ुрдЖ । рдорд╣ाрджेрд╡ рдХो рдк्рд░рд╕рди्рди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЙрд╕рдиे рдЗрд╕ рдорд╣िрдо्рдирд╕्рддोрдд्рд░ рдХी рд░рдЪрдиा рдХी рд╣ै।

рд╕ुрд░рд╡рд░рдоुрдиिрдкूрдЬ्рдпं рд╕्рд╡рд░्рдЧрдоोрдХ्рд╖ैрдХрд╣ेрддुं

рдкрдарддि рдпрджि рдордиुрд╖्рдпः рдк्рд░ांрдЬрд▓िрд░्рдиाрди्рдпрдЪेрддाः ।

рд╡्рд░рдЬрддि рд╢िрд╡рд╕рдоीрдкं рдХिрди्рдирд░ैः рд╕्рддूрдпрдоाрдиः

рд╕्рддрд╡рдирдоिрджрдордоोрдШं рдкुрд╖्рдкрджрди्рддрдк्рд░рдгीрддрдо् ॥рейрео॥

рдЕрд░्рде —  рдЬो рдХोрдИ рдордиुрд╖्рдп рдЕрдкрдиे рджोрдиों рд╣ाрдеों рдХो рдЬोрдб़рдХрд░, рднрдХ्рддिрднाрд╡рдкूрд░्рдг, рдЗрд╕ рд╕्рддोрдд्рд░ рдХा рдкрдарди рдХрд░ेрдЧा, рддो рд╡рд╣ рд╕्рд╡рд░्рдЧ-рдоुрдХ्рддि рджेрдиेрд╡ाрд▓े, рджेрд╡рддा рдФрд░ рдоुрдиिрдУं рдХे рдкूрдЬ्рдп рддрдеा рдХिрди्рдирд░ों рдХे рдк्рд░िрдп рдРрд╕े рднрдЧрд╡ाрди рд╢ंрдХрд░ рдХे рдкाрд╕ рдЕрд╡рд╢्рдп рдЬाрдпेрдЧा । рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдж्рд╡ाрд░ा рд░рдЪिрдд рдпрд╣ рд╕्рддोрдд्рд░ рдЕрдоोрдШ рдФрд░ рдиिрд╢्рдЪिрдд рдлрд▓ рджेрдиेрд╡ाрд▓ा рд╣ै।

рдЖрд╕рдоाрдк्рддрдоिрджं рд╕्рддोрдд्рд░ं рдкुрдг्рдпं рдЧंрдзрд░्рд╡рднाрд╖िрддрдо् ।

рдЕрдиौрдкрдо्рдпं рдордиोрд╣ाрд░िрд╢िрд╡рдоीрд╢्рд╡рд░рд╡рд░्рдгрдирдо् ॥рейреп॥

рдЕрд░्рде —  рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдЧांрдзрд░्рд╡ рдж्рд╡ाрд░ा рд░рдЪिрдд, рднрдЧрд╡ाрди рд╢िрд╡ рдХे рдЧुрдгाрдиुрд╡ाрдж рд╕े рднрд░ा, рдордирдоोрд╣рдХ, рдЕрдиुрдкрдо рдФрд░ рдкुрдг्рдпрдк्рд░рджाрдпрдХ рд╕्рддोрдд्рд░ рдпрд╣ाँ рдкрд░ рд╕ंрдкूрд░्рдг рд╣ोрддा рд╣ै।

рдЗрдд्рдпेрд╖ा рд╡ाрдбрдордпी рдкूрдЬा рд╢्рд░ीрдордЪ्рдЫंрдХрд░рдкाрджрдпोः ।

рдЕрд░्рдкिрддा рддेрди рджेрд╡ेрд╢ः рдк्рд░ीрдпрддां рдоे рд╕рджाрд╢िрд╡ः ॥рекреж॥

рдЕрд░्рде —  рд╣े рдк्рд░рднु ! рд╡ाрдгी рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдХी рдЧрдИ рдоेрд░ी рдпрд╣ рдкूрдЬा рдЖрдкрдХे рдЪрд░рдгрдХрдорд▓ों рдоें рд╕ाрджрд░ рдЕрд░्рдкिрдд рд╣ै। рдХृрдкрдпा рдЗрд╕рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░ें рдФрд░ рдЖрдкрдХी рдк्рд░рд╕рди्рдирддा рдоुрдЭ рдкрд░ рдмрдиाрдпे рд░рдЦें ।

рддрд╡ рддрдд्рдд्рд╡ं рди рдЬाрдиाрдоि рдХीрдж्рд╢ोрдбрд╕ि рдорд╣ेрд╢्рд╡рд░ ।

рдпाрдж्рд╕ोрдбрд╕ि рдорд╣ाрджेрд╡ рддाрдж्рд╢ाрдп рдирдоो рдирдоः ॥рекрез॥

рдЕрд░्рде —  рд╣े рдк्рд░рднु! рд╣े рдорд╣ेрд╢्рд╡рд░! рдоैं рдЖрдкрдХा рд╕рд╣ी рд╕्рд╡рд░ूрдк рдирд╣ीं рдкрд╣рдЪाрдирддा, рд▓ेрдХिрди рдЖрдкрдХा рдЬो рднी рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ै, рдоैं рдЖрдкрдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддा рд╣ूँ।

рдПрдХрдХाрд▓ं рдж्рд╡िрдХाрд▓ं рд╡ा рдд्рд░िрдХाрд▓ं рдпः рдкрдаेрди्рдирд░ः ।

рд╕рд░्рд╡рдкाрдкрд╡िрдиिрд░्рдоुрдХ्рддः рд╢िрд╡рд▓ोрдХे рдорд╣ीрдпрддे ॥рекреи॥

рдЕрд░्рде —  рдпрджि рдХोрдИ рдордиुрд╖्рдп рдпрд╣ рд╕्рддोрдд्рд░ рдХा (рдк्рд░рддिрджिрди) рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ, рджो рдпा рддीрди рдмाрд░ рднी рдкрдарди рдХрд░ेрдЧा рддो рд╡рд╣ рдкрд╡िрдд्рд░ рдФрд░ рд╕рд░्рд╡ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдкाрдк рд╕े рд╡िрдоुрдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рд╢िрд╡рд▓ोрдХ рдоें рд╕ुрдЦ рдФрд░ рд╕рдоृрдж्рдзि рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ी рд╣ोрдЧा।

рд╢्рд░ी рдкुрд╖्рдкрджंрддрдоुрдЦрдкंрдХрдЬрдиिрд░्рдЧрддेрди

рд╕्рддोрдд्рд░ंрдг рдХिрд▓्рдмिрд╣рд░ेрдг рд╣рд░рдк्рд░िрдпेрдг ।

рдХंрдард╕्рдеिрддेрди рдкрдаिрддेрди рд╕рдоाрд╣िрддेрди

рд╕ुрдк्рд░ीрдгिрддो рднрд╡рддि рднूрддрдкрддिрд░्рдорд╣ेрд╢ः ॥рекрей॥

рдЕрд░्рде —  рдЬो рднी рдордиुрд╖्рдп рдкुрд╖्рдкрджंрдд рдХे рдоुрдЦрдкंрдХрдЬ рд╕े рдЙрджिрдд, рдкाрдк рдХा рдиाрд╢ рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी, рднрдЧрд╡ाрди рд╢ंрдХрд░ рдХी рдЗрд╕ рдЕрддिрдк्рд░िрдп  рд╕्рддुрддि рдХा рдкрдарди рдХрд░ेрдЧा, рдЧाрди рдХрд░ेрдЧा рдпा рдЙрд╕े рд╕िрд░्рдл рдЕрдкрдиे рд╕्рдеाрди рдоें рд░рдЦेрдЧा, рддो рднोрд▓ेрдиाрде рд╢िрд╡ рдЙрди рдкрд░ рдЕрд╡рд╢्рдп рдк्рд░рд╕рди्рди рд╣ोंрдЧे।

॥рдЗрддि Shree Shiv Mahimna Stotra॥

[рд╕ाрднाрд░ /https://jagurukta.com/shiv-mahimna-stotra/] 

ЁЯФ▒ЁЯЩПAnnexure-4.

KALI THE MOTHER

(Poem written by Swami Vivekananda)

The stars are blotted out,

The clouds are covering clouds.

It is darkness vibrant, sonant.

In the roaring, whirling wind

Are the souls of a million lunatics

Just loosed from the prison-house,

Wrenching trees by the roots,

Sweeping all from the path.

The sea has joined the fray,

And swirled up mountain-waves,

To reach the pitchy sky.

The flash of lurid light

Reveals on every side

A thousand, thousand shades

Of Death begrimed and black-

Scattering plagues and sorrows,

Dancing mad with joy,

Come, Mother, come!

For terror is Thy name,

Death is in thy breath,

And every shaking step

Destoys a world for e'er.

Thou Time, the All-destroyer!

Come, O Mother, come!

Who dares misery love,

And hug the form of Death,

Dance in destruction's dance

To him the Mother comes.

- Swami Vivekananda

'рдХाрд▓ी рдоाрддा' 

(рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдХी рдЕँрдЧ्рд░ेрдЬ़ी рдХрд╡िрддा, 'Kali the Mother' рдХा рдЕрдиुрд╡ाрдж)

рдЫिрдк рдЧрдпे рддाрд░े рдЧрдЧрди рдХे,

рдмाрджрд▓ों рдкрд░ рдЪреЭे рдмाрджрд▓,

рдХाँрдкрдХрд░ рдЧрд╣рд░ा рдЕंрдзेрд░ा,

рдЧрд░рдЬрддे рддूрдлाрди рдоें, рд╢рдд

рд▓рдХ्рд╖ рдкाрдЧрд▓ рдк्рд░ाрдг рдЫूрдЯे

рдЬрд▓्рдж рдХाрд░ाрдЧाрд░ рд╕े--рдж्рд░ुрдо

рдЬреЬ рд╕рдоेрдд рдЙрдЦाреЬрдХрд░, рд╣рд░

рдмрд▓ा рдкрде рдХी рд╕ाрдл़ рдХрд░рдХे ।


рд╢ोрд░ рд╕े рдЖ рдоिрд▓ा рд╕ाрдЧрд░,

рд╢िрдЦрд░ рд▓рд╣рд░ों рдХे рдкрд▓рдЯрддे

рдЙрда рд░рд╣े рд╣ैं рдХृрд╖्рдг рдирдн рдХा

рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдж्рд░ुрдд,

рдХिрд░рдг рдЬैрд╕े рдЕрдоंрдЧрд▓ рдХी

рд╣рд░ рддрд░рдл рд╕े рдЦोрд▓рддी рд╣ै

рдоृрдд्рдпु-рдЫाрдпाрдПँ рд╕рд╣рд╕्рд░ों,

рджेрд╣рд╡ाрд▓ी рдШрдиी рдХाрд▓ी ।


рдЖрдзिрди्рдпाрдзि рдмिрдЦेрдЧ्рддी, рдР

рдиाрдЪрддी рдкाрдЧрд▓ рд╣ुрд▓рд╕рдХрд░

рдЖ, рдЬрдирдиि, рдЖ рдЬрдирдиि, рдЖ, рдЖ!

рдиाрдо рд╣ै рдЖрддंрдХ рддेрд░ा,

рдоृрдд्рдпु-рддेрд░े рд╢्рд╡ाрд╕ рдоें рд╣ै,

рдЪрд░рдг рдЙрдардХрд░ рд╕рд░्рд╡рджा рдХो

рд╡िрд╢्рд╡ рдПрдХ рдоिрдЯा рд░рд╣ा рд╣ै,

рд╕рдордп рддू рд╣ै, рд╕рд░्рд╡рдиाрд╢िрдиि,

рдЖ, рдЬрдирдиि, рдЖ, рдЬрдирдиि, рдЖ, рдЖ!


рд╕ाрд╣рд╕ी, рдЬो рдЪाрд╣рддा рд╣ै

рджुःрдЦ, рдоिрд▓ рдЬाрдиा рдорд░рдг рд╕े,

рдиाрд╢ рдХी рдЧрддि рдиाрдЪрддा рд╣ै,

рдоाँ рдЙрд╕ीрдХे рдкाрд╕ рдЖрдпी ।

- рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж 

"рддрдд्рд╡рдорд╕ि "- рдЕрд░्рдеाрдд рдЬो рдЖрдкрдХे рд▓िрдП рджूрд╕рд░ा рд╣ै, рд╡рд╕्рддुрдд: рд╡рд╣ी рдЖрдк рд╣ैं।

ЁЯФ▒ЁЯЩПAnnexure-5.

>>рджрд░्рд╢рдирд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХ्рдпा рд╣ै ? рд╢рдм्рджрдХрд▓्рдкрдж्рд░ुрдк рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, ”рджृрд╢्рдпрддे рдпрдеाрд░्рдерддрдд्рд╡рдо рдЕрдиेрди рдЗрддि। рдпрдеाрд░्рде рддрдд्рд╡ рдЕрд░्рдеाрдд рдИрд╢्рд╡рд░ рдпा рдкрд░рдо рдм्рд░рд╣्рдо рдХे рдЬ्рдЮाрди рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЬिрди рдЧ्рд░ंрдеों рдоें рдкрде рд╕ुрдЭाрдпा рдЧрдпा рд╣ै, рд╡рд╣ рджрд░्рд╢рди рд╣ै। рди्рдпाрдпрдХोрд╢ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, ”рддрдд्рд╡рдЬ्рдЮाрдирд╕ाрдзрдиं рд╢ाрд╕्рдд्рд░рдо। рддрдд्рд╡ рдЬ्рдЮाрди рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХा рд╕ाрдзрди рд╣ी рджрд░्рд╢рди рд╣ै। рд╡ेрджрд╡ाрдХ्рдп рд╣ै, ”рддрдд्рд╡рдорд╕ि рдЕрд░्рдеाрдд рддрдд рдд्рд╡рдо рдЕрд╕ि рдпा рд╡рд╣ी рддू рд╣ै। рдЬो рдЖрдкрдХे рд▓िрдП рджूрд╕рд░ा рд╣ै, рд╡рд╕्рддुрдд: рд╡рд╣ी рдЖрдк рд╣ैं

рдЛрдЧ्рд╡ेрдж рдХे рд╕рдордп рд╕े рд╣ी рднाрд░рддीрдп рджрд░्рд╢рди рдХी рджो рдзाрд░ाрдПं рд╣ैं। рдПрдХ рдк्рд░рдЬ्рдЮा-рдЖрдзाрд░िрдд рдФрд░ рджूрд╕рд░ी рддрд░्рдХ-рдЖрдзाрд░िрдд। рдЙрдкрдиिрд╖рдж рдХाрд▓ рдоें рдЗрди рджोрдиों рдзाрд░ाрдУं рдХा рд╕ंрдЧрдо рдкाрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рднाрд░рддीрдп рд╡ैрджिрдХ рджрд░्рд╢рди рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдоें 6 рдоुрдЦ्рдп рд╕ूрдд्рд░ рдФрд░ рдЙрдирдХे рдк्рд░рдгेрддा рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдоाрдиे рдЬाрддे рд╣ैं।

1.рди्рдпाрдп рд╕ूрдд्рд░ :      рдорд╣рд░्рд╖ि рдЧौрддрдо

2.рд╡ैрд╢ेрд╖िрдХ рджрд░्рд╢рди :      рдЛрд╖ि рдХрдгाрдж

3.рд╕ांрдЦ्рдп рджрд░्рд╢рди :      рднрдЧрд╡ाрди рдХрдкिрд▓

4.рдпोрдЧ рд╕ूрдд्рд░ :      рдЛрд╖ि рдкрддंрдЬрд▓ि

5.рдкूрд░्рд╡ рдоीрдоांрд╕ा :      рдЬैрдоिрдиी рдЛрд╖ि

6.рдЙрдд्рддрд░ рдоीрдоांрд╕ा рдпा рдм्рд░рд╣्рдорд╕ूрдд्рд░ рдпा рд╡ेрджांрдд рджрд░्рд╢рди : рднрдЧрд╡ाрди рд╡ेрджрд╡्рдпाрд╕

рдпे 6 рджрд░्рд╢рди рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рджो-рджो рдХे рдЬोрдб़े рдоें рддीрди рд╡рд░्рдЧों рдХा рдк्рд░рддिрдиिрдзिрдд्рд╡ рдХрд░рддे рд╣ैं। рди्рдпाрдп-рд╡ैрд╢ेрд╖िрдХ, рд╕ांрдЦ्рдп-рдпोрдЧ рдПрд╡ं рдоीрдоांрд╕ा-рд╡ेрджांрдд।

A.[ рди्рдпाрдп рд╕ूрдд्рд░ рдПрд╡ं рд╡ैрд╢ेрд╖िрдХ рджрд░्рд╢рди рдоें рд╕ृрд╖्рдЯि рдХा рдоूрд▓ рдХाрд░рдг рдЕрдгुрдУं рдХा рдоिрд╢्рд░рдг рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдгुрдУं рд╕े рдиिрд░्рдоिрдд рддрдд्рд╡ों, рдЙрдирдХी рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПं рддрдеा рдЙрдирдХे рдЕंрддрд░्рд╕ंрдмंрдз рдХी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХी рд╣ै।]

B. [ рд╕ांрдЦ्рдп рджрд░्рд╢рди рдоें рдм्рд░рд╣्рдо рдж्рд╡ाрд░ा рдоाрдпा рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╕ंрд╕ाрд░ рдПрд╡ं рдЙрд╕рд╕े рдкрд░े рджिрд╡्рдпрддा рдХे рдмाрд░े рдоें рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдХी рдЧрдпी рд╣ै । рдЗрд╕рдоें рд╕рдордЭाрдпा рдЧрдпा рдХि рд╕ंрдкूрд░्рдг рд╕ंрд╕ाрд░ рдоाрдпा рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рд╕े рдоोрд╣ рди рдХрд░, рдЙрд╕рд╕े рдкрд░े рджिрд╡्рдпрддा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ी рдкрд░рдоाрдиंрдж рдХा рд╕्рд░ोрдд рд╣ै।]

[ рдпोрдЧ рд╕ूрдд्рд░ рдоें рдЕрдЬ्рдЮाрди, рдЕрд╣ंрдХाрд░, рдоोрд╣, рдШृрдгा рдФрд░ рдоृрдд्рдпुрднрдп рд╕े рдорди рдХो рджूрд░ рд░рдЦрдХрд░ рд╕ुрдЦ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рддрдеा рдк्рд░ाрдг рдКрд░्рдЬा рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдорди рдПрд╡ं рдХाрдпा рдХो рд╢ुрдж्рдз рд░рдЦрдХрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдоाрд░्рдЧ рдмрддाрдпा рдЧрдпा рд╣ै। ]

C. [рдкूрд░्рд╡ рдоीрдоांрд╕ा рдоें рдордирди-рдЪिंрддрди рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╡ेрджों рдХी рдЙрдЪिрдд рд╡्рдпाрдЦ्рдпा рдХी рдЧрдпी  рд╣ै। рдпрд╣ рдИрд╢्рд╡рд░ рдк्рд░ाрдк्рддि рдкрд░ рдк्рд░рдХाрд╢ рдирд╣ीं рдбाрд▓рддा рдкрд░ंрддु рдзрд░्рдо рдкрде рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ुрдЦ рдкाрдиे рдХा рдоाрд░्рдЧ рдмрддाрддा рд╣ै।]

рдЙрдд्рддрд░ рдоीрдоांрд╕ा (рд╡ेрджांрдд рдпा рдм्рд░рд╣्рдорд╕ूрдд्рд░) рдоें рдпрд╣ рдЧुрдк्рдд рд░рд╣рд╕्рдп рдЙрджрдШाрдЯिрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ी рдкूрд░्рдг рд╣ै, рджिрд╡्рдп рд╣ै рдФрд░ рд╕рдд, рдЪिрдд्рдд рд╡ рдЖрдиंрдж рд╣ै। рд╡рд╣ рдХृрдкाрд▓ु рд╣ै рдЕрдд: рдоाрдпा рдХा рдмंрдзрди рдЫोрдб़рдХрд░ рдЙрд╕े рд╕рджैрд╡ рд╕्рдорд░рдг рд░рдЦिрдП, рдк्рд░ेрдо рдХрд░िрдП рдФрд░ рд╕рдорд░्рдкрдгрднाрд╡ рд░рдЦिрдП। рдЙрд╕рдХी рдХृрдкा рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░ рд╕рджैрд╡ рдкूрд░्рдг рдкрд░рдоाрдиंрдж рдоें рд░рд╣िрдП। рдпрд╣ी рдЗрди 6 рджрд░्рд╢рди рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХा рд╕ाрд░ рд╣ै।

рдХрдгाрдж рдФрд░ рдЙрдирдХे рдмाрдж рдХे рд╡ैрд╢ेрд╖िрдХ рджрд░्рд╢рдирд╡ेрдд्рддा рдЖрдзुрдиिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХे рдкрд░рдоाрдгु рд╕िрдж्рдзांрдд рд╕े рднिрди्рди рдордд рд░рдЦрддे рдеे। рдЙрдирдХा рджाрд╡ा рдеा рдХि рдЕрдгुрдУं рдХी рдХाрд░्рдпрдк्рд░рдгाрд▓ी рдкрд░рдо рдм्рд░рд╣्рдо рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рдиिрдпंрдд्рд░िрдд рд╣ोрддी рд╣ै। рдЕрдд: рдЙрдирдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╣рд░ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдЕрдгुрдУं рдХा рд╕ंрд▓рдпрди рдПрд╡ं рд╡िрдЦंрдбрди рдПрдХ рдЬैрд╕ी рдХ्рд░िрдпा рди рдХрд░рдХे рдХрднी рдХрднी рдЕрдкрд╡ाрджрд╕्рд╡рд░ूрдк рдХ्рд░िрдпा рднी рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдЕрдгुрд╡ाрдж рдпा рдкрд░рдоाрдгु рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХा рдЖрд╕्рддिрдХрд╡ाрджी рд╕्рд╡рд░ूрдк рдеा।

[рдиिрдд्рдп рд╡ рдЕрдиिрдд्рдп рд╡िрд╡ेрдХ :  рдЬो рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдоें рд╣ै рдкрд░ंрддु рдЙрд╕рдХा рдХोрдИ  рдХाрд░рдг рдирд╣ीं рд╣ै, рдЙрд╕े рдиिрдд्рдп рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдЬрдм рд╣рдо рдЕрдиिрдд्рдп рдХी рдмाрдд рдХрд░рддे рд╣ैं рддो рднी рд╣рдо рдиिрдд्рдп рдХा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рддो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддे рд╣ी рд╣ैं। рдЕрдд: рдЕрдиिрдд्рдп рдЕрд╡िрдж्рдпा рдЕрд░्рдеाрдд рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╣ै।

рд╡ैрд╢ेрд╖िрдХ рджрд░्рд╢рди рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЬрдЧрдд рдпा рд╕ृрд╖्рдЯि рдХी рд╡े рд╕рдорд╕्рдд рд╡рд╕्рддुрдПं рдЬिрдирдХा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рд╣ै, рдЬिрдирдХा рдмोрдз рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै, рдФрд░ рдЬिрди्рд╣ें рдкрджाрд░्рде рдХी рд╕ंрдЬ्рдЮा рджी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै, рдЙрди्рд╣ें 6 рд╡рд░्рдЧों рдоें рд╡िрднाрдЬिрдд рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рдж्рд░рд╡्рдп, рдЧुрдг, рдХрд░्рдо (рд╕рдХ्рд░िрдпрддा), рд╕ाрдоाрди्рдп, рд╡िрд╢ेрд╖ рддрдеा рд╕рдорд╡ाрдп (рдЕंрддрд░्рдиिрд╣िрдд)। рдпे 6 рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХрддाрдПं рдЕрд╡рдмोрдз рдж्рд╡ाрд░ा рдЕрдиुрднрд╡ рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ैं।

рдк्рд░рдердо рддीрди рд╡рд░्рдЧों рдХो рдЕрд░्рде (рдЬिрд╕рдХा рдмोрдз рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै) рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрдирдХे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХा рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдЕрдиुрднрд╡ рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЕंрддिрдо рддीрди рд╡рд░्рдЧों рдХो рдмुрдз्рдпाрдкेрдХ्рд╖рдо (рдмुрдж्рдзि рд╕े рдиिрд░्рдгीрдд) рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдпे рддाрд░्рдХिрдХ рд╡рд░्рдЧ рд╣ैं।

рдЖрдд्рдоा рдХे рд╕ंрдкрд░्рдХ рдоें рдЖрдиे рдкрд░ рд╣ाрде рдХा рд╕ंрдЪाрд▓рди рд╣ोрддा рд╣ै, рд╣ाрде рдХे рд╕ंрдкрд░्рдХ рд╕े рдоूрд╕рд▓ рдХो рдЙрдаाрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै, рдоूрд╕рд▓ рд╕े рдУрдЦрд▓ी рдоें рдоाрд░ा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।  рдкрд░ंрддु рдУрдЦрд▓ी рдоें рдоाрд░рдиा рд╣ाрде рдХे рд╕ंрдкрд░्рдХ рдХे рдХाрд░рдг рдирд╣ीं рдмрд▓्рдХि рдоूрд╕рд▓ рдХे рдХाрд░рдг, рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдоूрд╕рд▓ рдХो рдЙрдаाрдиा рдЖрдд्рдоा рдХे рдХाрд░рдг рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╣ाрде рдХे рдХाрд░рдг рд╣ै। рд╣ाрде рд╕े рди рдЙрдаाрдиे рдкрд░ рднी рдоूрд╕рд▓ рдЧुрд░ूрдд्рд╡ рдХे рдХाрд░рдг рдпрджि рдУрдЦрд▓ी рдоें рдЧिрд░рддी рд╣ै рддो рднी рдУрдЦрд▓ी рдоें рдоाрд░ рдХрд░ेрдЧी। 

рднाрд░рддीрдп рджрд░्рд╢рди рдоें рдоूрд▓ рддрдд्рд╡ рд╕рдд, рд░рдЬрд╕ рдПрд╡ं рддрдорд╕ рдоाрдиे рдЧрдП рд╣ैं। рдЬрдЧрдд рдоें рд╕рдорд╕्рдд рдЬрдб़ рдПрд╡ं рдЪेрддрди рдЗрди्рд╣ीं рддрдд्рд╡ों рд╕े рдкрд░िрдгрдд рд╣ोрдХрд░ рдмрдиे рд╣ैं। рд╕рдд рдХो рдк्рд░ीрддिрд░ूрдк рдЕрд░्рдеाрдд рджूрд╕рд░े рдХो рдЕрдкрдиी рдУрд░ рдЖрдХृрд╖्рдЯ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा, рд░рдЬрд╕ рдХो рдЕрдк्рд░ीрддिрд░ूрдк рдЕрд░्рдеाрдд рджूрд░ рд╣рдЯрдиे рдХी рдк्рд░рд╡ृрддिрдд, рдЕрдкрдХрд░्рд╢िрдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рдФрд░ рддрдорд╕ рдХो рд╡िрд╖ाрджрд░ूрдк рдЕрд░्рдеाрдд рди рдк्рд░ीрддिрд░ूрдк рдФрд░ рди рд╣ी рдЕрдк्рд░ीрддिрд░ूрдк рдЕрд░्рдеाрдд рдЙрджाрд╕ीрди рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै। рдЖрдзुрдиिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдПрд╡ं рднाрд░рддीрдп рджрд░्рд╢рди рдоें рдХिрддрдиी рд╕рдоाрдирддा рд╣ै। рдЖрдзुрдиिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╕рдорд╕्рдд рд╡िрд╢्рд╡ рдХा рдЙрдкाрджाрди рдХाрд░рдг рдк्рд░ोрдЯाрди, рдЗрд▓ैрдХ्рдЯ्рд░ाрди рддрдеा рди्рдпूрдЯ्рд░ाрди рдиाрдордХ рддीрди рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рддрдд्рд╡ों рдХो рдоाрдирддा рд╣ै। рдк्рд░ोрдЯाрди рд╕्рдеिрд░, рдзрдиाрд╡ेрд╖ी рдЕрд░्рдеाрдд рдЖрдХрд░्рд╖рдг рд╢рдХ्рддि рдХा рдкुंрдЬ рд╣ै рдЬрдмрдХि рдЗрд╕рдХे рд╡िрдкрд░ीрдд рдЗрд▓ैрдХ्рдЯ्рд░ाрди рдЪрд░ рдпाрдиी рдЕрд╕्рдеिрд░, рдЛрдгाрд╡ेрд╖ी рдЕрд░्рдеाрдд рдЕрдкрдХрд░्рд╢рдг-рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ै। рддीрд╕рд░े рддрдд्рд╡ рди्рдпूрдЯ्рд░ाрди рдоें рдпे рджोрдиों рд▓рдХ्рд╖рдг рдирд╣ीं рд╣ोрддे рдФрд░ рд╕्рдеिрд░ рд╡ рдЕрдиाрд╡ेрд╖ी рд╣ोрддा рд╣ै рдЕрд░्рдеाрдд рдЙрджाрд╕ीрди рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрдд: рдк्рд░ोрдЯाрди рд╕рдд рдХा, рдЗрд▓ैрдХ्рдЯ्рд░ाрди рд░рдЬрд╕ рдХा рдПрд╡ं рди्рдпूрдЯ्рд░ाрди рддрдорд╕ рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ुрдЖ।

рдкृрдеिрд╡्рдпाрдкрд╕्рддेрдЬो рд╡ाрдпुрд░ाрдХाрд╢ं рдХाрд▓ो рджिрдЧाрдд्рдоा рдорди рдЗрддि рдж्рд░рд╡्рдпाрдгि।।1.1.5।।

1 . рднूрдоि рдпा рдкृрде्рд╡ी 2. рдЬрд▓ 3. рддेрдЬ рдпा рдЕрдЧ्рдиि 4. рд╡ाрдпु 5. рдЖрдХाрд╢ 6. рдХाрд▓ рдпा рд╕рдордп 7. рджिрдХ् рдпा рдЕंрддрд░िрдХ्рд╖ 8. рдЖрдд्рдоा рдФрд░ 9. рдорди। 

(рдк्рд░рдердо рд╕ाрдд рдж्рд░рд╡्рдп рд╕े рд╣ी рднौрддिрдХ рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рд░рдЪрдиा рд╣ोрддी рд╣ै। рд╢ेрд╖ рджो рдЕрднौрддिрдХ рд╣ैं। рдорд╣рд░्рд╖ि рдорд╣ेрд╢ рдпोрдЧी рдиे рдЗрди्рд╣ें рдЙрд▓्рдЯे рдХ्рд░рдо рдоें рд░рдЦा рд╣ै- рдоूрд▓ рд╕े рдпौрдЧिрдХ рдХी рдУрд░। рдЗрд╕рд╕े рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рд╕ृрдЬрди рдХो рд╕рдордЭрдиे рдоें рд╕ुрд╡िрдзा рд╣ोрддी рд╣ै।)

рдк्рд░рдердо 5 рдХो рднूрдд рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдЗрди рдж्рд░рд╡्рдпों рдоें рдХुрдЫ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдЧुрдг рд╣ोрддे рд╣ैं рдЕрдд: рдмाрд╣рдп рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдоें рд╕े рдХिрд╕ी рднी рдПрдХ рдж्рд╡ाрд░ा рдЗрдирдХे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЬрдмрдХि рд╢ेрд╖ рдЕрднौрддिрдХ рд╣ैं। рдкंрдЪ рднूрддों рдоें рд╕े рднी рдк्рд░рдердо рдЪाрд░ рдкृрде्рд╡ी, рдЬрд▓, рдЕрдЧ्рдиि рдФрд░ рд╡ाрдпु рдкрд░рдоाрдгु рд╕े рдиिрд░्рдоिрдд рд╣ोрддे рд╣ैं рдЬрдмрдХि рдЖрдХाрд╢ рдЕрдкрд░рдоाрдг्рд╡िрдХ рд╡ рдЕрдиंрдд рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै। рджिрдХ् рдФрд░ рдХाрд▓ рдХो рдЕрдиंрдд рддрдеा рд╢ाрд╢्рд╡рдд рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै। рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рддीрдиों рддрдд्рд╡ों рдоें рдЙрдкрд╕्рдеिрдд  рд╡िрднिрди्рди рд╕ंрдЦ्рдпा рдЕрдерд╡ा рдоाрдд्рд░ा рдоें рдоिрд╢्рд░рдг рд╕े рдкрджाрд░्рде рдмрдирддा рд╣ै рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЗрдирдХे рди्рдпूрдиाрдзिрдХ рдЧुрдгों рдХे рд╕рдоिрдорд╢्рд░рдг рд╕े рдЪाрд░ рдпुрдЧ рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рд╣ोрддा рд╣ै।

[рд╕ाрднाрд░ https://www.pravakta.com/vaisheshik-philosophy-of-sage-kanad/

>>>рд╡ृрдд्рддिрдпाँ рдХ्рдпा рд╣ैं? рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдордиुрд╖्рдп рдоें рдоूрд▓рддः рддीрди рд╡ृрдд्рддिрдпाँ рд╣ोрддी рд╣ैं। рдЗрди рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╣ी, рд╕рдордЧ्рд░ рд░ूрдк рд╕े, рдордиुрд╖्рдп рдХा рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै। рд╕рддोрдЧुрдгी, рд░рдЬोрдЧुрдгी рдПрд╡ं рддрдоोрдЧुрдгी। рдордиुрд╖्рдп рдоें рдЬो рд╡ृрдд्рддि рдк्рд░рдзाрди рд╣ोрддी рд╣ै рдЙрд╕ी рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рдЙрд╕ рдХा рдЦाрдирдкाрди рдПрд╡ं рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рдпрд╣ рд╡ृрдд्рддिрдпाँ, рд╕рдд्рд╡, рд░рдЬрд╕ рдФрд░ рддрдорд╕ рдЧुрдгों рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ोрддी рд╣ै। рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ी рдХृрд╖्рдг рдиे рдЕрд░्рдЬुрди рд╕े рдХрд╣ा рд╣ै рдХि рд░ाрдЬрд╕ рддрдеा рддाрдорд╕ рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХो рджрдмाрдиे рддрдеा рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╡ृрдд्рддिрдпों рдХे рдЙрдд्рдеाрди рд╕े , рдорди рдХो рдПрдХाрдЧ्рд░ рдХрд░рдиे (рдз्рдпाрди) рдоें рд╕рд╣ाрдпрддा рдоिрд▓рддी рд╣ै, рдЬिрд╕рд╕े рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕्рдеाрдпी рд╕्рд╡ाрд╕्рде्рдп, рд╕рдЪ्рдЪा рдЙрдЪ्рдЪ рдЬ्рдЮाрди рдПрд╡ं рдЖрдд्рдорд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। рд╡ैрджिрдХ рдзрд░्рдо рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рд╕рдорд░्рде рд╕िрдж्рдз рдЧुрд░ू (рдиेрддा -CINC рдирд╡рдиीрджा) рд╣ी рдкрд░рдоाрд░्рдерд╡ाрдж рд╕ंрдмंрдзी рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╡ाрд▓े рд╕ाрдзрдХ рдХो рдпोрдЧ рдоें рджीрдХ्рд╖िрдд  рдХрд░рдХे рдЙрд╕рдХी рд╡ृрдд्рддिрдпों рдоें рдзрдиाрдд्рдордХ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд▓ा рд╕рдХрддा рд╣ै। 

рдЪुрдХी рд╕рддोрдЧुрдг рдПрдХ рд╕ंрддुрд▓рдирдХाрд░ी рд╢рдХ्рддि рд╣ै рдЬो рд╕рдд्рдп рдЬ्рдЮाрди рдХी рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рд╣ै, рдмрдбे рд╕्рддрд░ рдкрд░ рдЗрд╕рдХी рдЕрднिрд╡ृрдж्рдзि рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдоाрдирд╡рддा рдХा рд░ूрдкाрди्рддрд░рдг рдХрд░ рдЙрд╕े рд▓рдбाрдИ-рдЭрдЧрдбों рд╕े рдоुрдХ्рдд рдХрд░ рд╕рдХрддी рд╣ै, рддрдеा рд╡िрд╢्рд╡ рдоें рд╢ाрди्рддि рдПрд╡ं рдПрдХрддा рд▓ा рд╕рдХрддी рд╣ै। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдиिрд░рди्рддрд░ рдиाрдо рдЬрдк рд╡ рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдХे рд╡िрдзिрд╡рдд рдЕрдн्рдпाрд╕ (рдЬрди्рдп рдз्рдпाрди-рд╕рдоाрдзि) рд╕े рд╡ृрдд्рддि рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд╡ рдмुрд░ी рдЖрджрддों рдХा рдЫूрдЯрдиा рдпा рд╡ृрдд्рддि рдкрд░िрд╡рд░्рддрди (рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХो рджाрд╕ोрдЕрд╣ं рдмрдиा рд▓ेрдиे рд╕े рдЪрд░िрдд्рд░-рдиिрд░्рдоाрдг) рднी рд╣ोрддा рд╣ै। рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдФрд░ рдиिрд░рди्рддрд░ рдиाрдо- рдЬрдк рдХे рдХाрд░рдг рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рддрдоोрдЧुрдгी (рддाрдорд╕िрдХ) рд╡ृрдд्рддिрдпाँ рджрдмрдХрд░ рдХрдордЬोрд░ рдкрдб рдЬाрддी рд╣ैं। рдлिрд░ рдмाрдХी рджोрдиों рд╡ृрдд्рддिрдпाँ рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд░ूрдк рд╕े рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рдХ्рд░рдоिрдХ рд░ूрдк рд╕े рд╡िрдХрд╕िрдд рд╣ोрддी рдЬाрддी рд╣ैं।  рдЬ्рдпों-рдЬ्рдпों рдордиुрд╖्рдп рдХी рд╡ृрдд्рддि рдмрджрд▓рддी рдЬाрддी рд╣ै рджрдмрдиे рд╡ाрд▓ी рд╡ृрдд्рддि рдХे рд╕рднी рдЧुрдгрдзрд░्рдо рд╕्рд╡рддः рд╣ी рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ोрддे рдЬाрддे рд╣ैं। рд╡ृрдд्рддि рдмрджрд▓рдиे рд╕े рдЙрд╕ рд╡ृрдд्рддि рдХे рдЦाрдирдкाрди рд╕े рдордиुрд╖्рдп рдХो рдЖрди्рддрд░िрдХ рдШृрдгा рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдХुрдЫ рджिрдиों рдоें рдк्рд░рдХृрддि (рдоाँ рдХाрд▓ी) рдЙрди्рд╣ें рдЗрддрдиा рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдмрдиा рджेрддी рд╣ै рдХि рдлिрд░ рд╕े рддрдоोрдЧुрдгी рд╡ृрдд्рддिрдпाँ рдкुрдиः рд╕्рдеाрдкिрдд рдирд╣ीं рд╣ो рдкाрддी рд╣ैं। рдЕрди्рддрддः рдордиुрд╖्рдп рдХी рд╕рддोрдЧुрдгी рдк्рд░рдзाрдирд╡ृрдд्рддि (рджाрд╕ोрдЕрд╣ं) рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдЗрд╕рд▓िрдпे рдмिрдиा рдХिрд╕ी рдХрд╖्рдЯ рдХे рд╕рднी рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдмुрд░ी рдЖрджрддें рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдЫूрдЯ рдЬाрддी рд╣ैं। рдЗрд╕ рд╕ंрдмंрдз рдоें рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдЬी рдиे рдЕрдоेрд░िрдХा рдоें рдХрд╣ा рдеा “рдХि рдордиुрд╖्рдп рдЙрди рд╡рд╕्рддुрдУं рдХो рдирд╣ीं рдЫोрдбрддा рд╡े рд╡рд╕्рддुрдРं рдЙрд╕े рдЫोрдбрдХрд░ рдЪрд▓ी рдЬाрддी рд╣ैं।” рдпрд╣ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдоाрдирд╡ рдЬाрддि рдоें рд╕рдоाрди рд░ूрдк рд╕े рд╣ोрдиा рд╕рдо्рднрд╡ рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рдЗрд╕рдоें рдЬाрддि рднेрдж рдПрд╡ं рдзрд░्рдо рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдЬैрд╕ी рдХोрдИ рд╕рдорд╕्рдпा рдирд╣ीं рд╣ै। рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рдХिрд╕ी рднी рдЬाрддि рдпा рдзрд░्рдо рдХा  рд╕ाрдзрдХ рд╕्рд╡рдпं рдХे рдзрд░्рдо рдоें рд░рд╣рддा рд╣ुрдЖ рдЗрд╕ рдпोрдЧ (рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ) рдХी рд╕ाрдзрдиा рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдоोрдХ्рд╖ рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рдордиुрд╖्рдп рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рдирдХाрд▓ рдоें рд╣ी рдкूрд░्рдгрддा (100 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा) рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓े, рдЗрд╕ (рдн्рд░рдордоुрдХ्рдд рдЕрд╡рд╕्рдеा, рдоिрде्рдпा -рдЕрд╣ंрдоुрдХ्рдд) рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें  рдкрд╣ुँрдЪрдиे рдкрд░;  рд╕ाрдзрдХ рдкूрд░्рдг рд╢ाрди्рддि рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддा рд╣ै। рдЙрд╕े рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдПрд╡ं рдоाрдирд╕िрдХ рдХрд╖्рдЯ рдирд╣ीं рд░рд╣рддा рд╣ै। рдЕрд╖्рдЯाрд╡рдХ्рд░рдЧीрддा рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै -

 ‪рдЕрд╣ं рдХрд░्рддेрдд्рдпрд╣ंрдоाрди рдорд╣ाрдХृрд╖्рдгाрд╣िрджंрд╢िрддः।‬

рдиाрд╣ं рдХрд░्рддेрддि рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ाрдоृрддं рдкीрдд्рд╡ा рд╕ुрдЦी рднрд╡॥рео॥

рдЕрди्рд╡рдп:- (рд╣े рд╢िрд╖्рдп ! ) рдЕрд╣рдо् рдХрд░्рддा рдЗрддि рдЕрд╣ंрдоाрдирдорд╣ाрдХृрд╖्рдгाрд╣िंрджंрд╢िрддः ( рдд्рд╡рдо् ) рдЕрд╣ं рдХрд░्рддा рди рдЗрддि рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ाрдоृрддрдо् рдкीрдд्рд╡ा рд╕ुрдЦी рднрд╡ ॥рео॥

рдпрд╣ां рддрдХ рд╕ंрд╕ाрд░-рдмंрдзрди рд╣ेрддु рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा рдЕрдм рдЕрдирд░्рде рдХे рд╣ेрддु рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдЕрдирд░्рде рдХी рдиिрд╡ृрдд्рддि рдФрд░ рдкрд░рдоाрдиंрдж рдХे рдЙрдкाрдп рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддे рд╣ैं। рдоैं рдХрд░्рддा рд╣ूं' рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░рд░ूрдк рдорд╣ाрдХाрд▓ рд╕рд░्рдк рд╕े рддू рдХाрдЯा рд╣ुрдЖ рд╣ै рдЗрд╕ рдХाрд░рдг рдоैं рдХрд░्рддा рдирд╣ीं рд╣ूं рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рд░ूрдк рдЕрдоृрдд рдкीрдХрд░ рд╕ुрдЦी рд╣ो । рдЖрдд्рдоाрднिрдоाрдирд░ूрдк рд╕рд░्рдк рдХे рд╡िрд╖ рд╕े рдЬ्рдЮाрдирд░рд╣िрдд рдФрд░ рдЬрд░्рдЬрд░ीрднूрдд рд╣рдЖ рд╣ै, рдпрд╣ рдмंрдзрди рдЬिрддрдиे рджिрдиों рддрдХ рд░рд╣ेрдЧा рддрдм рддрдХ рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╕ुрдЦ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдирд╣ीं рд╣ोрдЧी; рдЬिрд╕ рджिрди рдпрд╣ рдЬाрдиेрдЧा рдХि, рдоैं рджेрд╣ाрджि рдХोрдИ рд╡рд╕्рддु рдирд╣ीं рд╣ूं, рдоैं рдиिрд░्рд▓िрдк्рдд рд╣ूं рдЙрд╕ рджिрди рдХिрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рдоोрд╣ рд╕्рдкрд░्рд╢ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХेрдЧा ॥рео॥

рд╢ाрди्рддि рдХी рддрд▓ाрд╢ рдЗрд╕ рдпुрдЧ рдХा рдоाрдирд╡ (рд░ूрд╕-рдпूрдХ्рд░ेрди) рднौрддिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╕े (atom bomb рд╕े ) рд╢ाрди्рддि рдЪाрд╣рддा рд╣ै рдкрд░рди्рддु рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдЬ्рдпों-рдЬ्рдпों рд╡िрдХрд╕िрдд рд╣ोрддा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ै, рд╡ैрд╕े-рд╡ैрд╕े рд╢ाрди्рддि рджूрд░ рднाрдЧ рд░рд╣ी рд╣ै рдФрд░ рдЕрд╢ाрди्рддि рддेрдЬ рдЧрддि рд╕े рдмрдврддी рдЬा рд░рд╣ी рд╣ै। рдХ्рдпोंрдХि рд╢ाрди्рддि рдХा рд╕рдо्рдмрди्рдз рдЕрди्рддрд░ाрдд्рдоा рд╕े рд╣ै, рдЕрддः рд╡िрд╢्рд╡ рдоें рдкूрд░्рдг рд╢ाрди्рддि рдоाрдд्рд░ рд╡ैрджिрдХ рдордиोрд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХे рд╕िрдж्рдзाрди्рддों (рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдж्рд╡ाрд░ा рдордиुрд╖्рдп-рдиिрд░्рдоाрдг рдФрд░ рдЪрд░िрдд्рд░рдиिрд░्рдоाрдг-рдХाрд░ी рд╢िрдХ्рд╖ा) рдкрд░ рд╣ी рд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै। рдЕрди्рдп рдХोрдИ рдкрде рд╣ै рд╣ी рдирд╣ीं। рднाрд░рддीрдп рдпोрдЧ рджрд░्рд╢рди рдоें рд╡рд░्рдгिрдд “рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ ” рдпा рд░ाрдЬрдпोрдЧ рд╕े рд╡िрд╢्рд╡ рд╢ाрди्рддि рдХे рд░ाрд╕्рддे рдХी рд╕рднी рд░ुрдХाрд╡рдЯों рдХा рд╕рдоाрдзाрди рд╕рдо्рднрд╡ рд╣ै।

ЁЯФ▒ЁЯЩПAnnexure-6.

ЁЯМ╕ЁЯМ╕рдЕрдз्рдпाрдд्рдорд░ाрдоाрдпрдг/ рдмाрд▓рдХाрдг्рдб/ рдкंрдЪрдо_рд╕рд░्рдЧ/ЁЯМ╕ЁЯМ╕

рдЕрд╣рд▓्рдпोрд╡ाрдЪ-- 

рдЕрдпं рд╣ि рд╡िрд╢्рд╡ोрдж्рднрд╡рд╕ंрдпрдоाрдиा-

рдоेрдХ: рд╕्рд╡рдоाрдпाрдЧुрдгрдмिрдо्рдмिрддो рдпः।

рд╡िрд░िрдпंрдЪिрд╡िрд╖्рдг्рд╡ीрд╢्рд╡рд░рдиाрдо рднेрджाрди्

рдзрддे рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░: рдкрд░िрдкूрд░्рдг рдЖрдд्рдоा॥релреж॥

рдЬो_рдЕрдХेрд▓े_рд╣ी рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि, рд╕्рдеिрддि рдФрд░ рдиाрд╢ рдХे рд▓िрдпे рдЕрдкрдиी рдоाрдпा рдХे рдЧुрдгों рдХा рдЖрд╢्рд░рдп рдХрд░ рдм्рд░рд╣्рдоा, рд╡िрд╖्рдгु рдФрд░ рдорд╣ाрджेрд╡ рдиाрдордХ рд╡िрднिрди्рди рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХрд░рддे рд╣ैं рд╡े рд╕्рд╡рддрди्рдд्рд░ рдФрд░ рдкрд░िрдкूрд░्рдг рдЖрдд्рдоा рдЖрдк рд╣ी рд╣ैं॥релреж॥

рдирдоोрд╜рд╕्рддु_рддे_рд░ाрдо_рддрд╡ांрдЧ्рдШ्рд░िрдкंрдХрдЬं

рд╢्рд░िрдпा рдзृрддं рд╡рдХ्рд╖рд╕ि рд▓ाрд▓िрддं рдк्рд░िрдпाрдд्।

рдЖрдХ्рд░ाрди्рддрдоेрдХेрди_рдЬрдЧрдд्рдд्рд░рдпं____рдкुрд░ा

рдз्рдпेрдпं рдоुрдиीрди्рдж्рд░ैрд░рднिрдоाрдирд╡рд░्рдЬिрддै:॥релрез॥

рд╣े_рд░ाрдо ! рдЖрдкрдХे рдЬिрди рдЪрд░рдг-рдХрдорд▓ों рдХो рд╢्рд░ीрд▓рдХ्рд╖्рдоी рдЬी рдЕрдкрдиे рд╡рдХ्рд╖:рд╕्рдерд▓рдкрд░ рд░рдЦрдХрд░ рдмрдб़े рдк्рд░ेрдо рд╕े рд▓ाрдб़ рд▓рдб़ाрддी рд╣ैं। рдЬिрди्рд╣ोंрдиे_рдкूрд░्рд╡рдХाрд▓ рдоें ( рдмрд▓ि-рдмрди्рдзрдирдХे рд╕рдордп ) рдПрдХ_рд╣ी_рдкрдЧрдоें_рд╕рдо्рдкूрд░्рдг_рдд्рд░िрд▓ोрдХी рдоाрдк рд▓ी рдеी рддрдеा рдЕрднिрдоाрди-рд╣ीрди рдоुрдиिрдЬрди рдЬिрдирдХा рдиिрд░рди्рддрд░ рдз्рдпाрди рдХिрдпा рдХрд░рддे рд╣ैं рдЙрди рдЖрдкрдХे рдЪрд░рдг-рдХрдорд▓ों рдХो рдоैं рдирдорд╕्рдХाрд░ рдХрд░рддी рд╣ूँ॥релрез॥

рдЬрдЧрддाрдоाрджिрднूрддрд╕्рдд्рд╡ं рдЬрдЧрдд्рд╡ं рдЬрдЧрджाрд╢्рд░рдп:।

рд╕рд░्рд╡рднूрддेрд╖्рд╡рд╕ंрдпुрдХ्рдд #рдПрдХो_рднाрддि_рднрд╡ाрди्рдкрд░ः॥релреи॥

рд╣े_рдк्рд░рднो ! рдЖрдк рд╣ी рдЬрдЧрдд् рдХे рдЖрджिрдХाрд░рдг, рдЖрдк рд╣ी рдЬрдЧрдд्-рд░ूрдк рдФрд░ рдЖрдк рд╣ी рдЙрд╕рдХे рдЖрд╢्рд░рдп рд╣ैं, рддрдеाрдкि рдЖрдк #рд╕рдорд╕्рдд_рдк्рд░ाрдгिрдпोंрд╕े_рдкृрдердХ्_рд╣ैं рдФрд░ рдЕрдж्рд╡िрддीрдп рдкрд░рдм्рд░рд╣्рдорд░ूрдкрд╕े рдк्рд░рдХाрд╢рдоाрди рд╣ैं॥релреи॥

рдУंрдХाрд░рд╡ाрдЪ्рдпрд╕्рдд्рд╡ं_рд░ाрдо рд╡ाрдЪाрдорд╡िрд╖рдп: рдкुрдоाрди् ।

рд╡ाрдЪ्рдпрд╡ाрдЪрдХрднेрджेрди рднрд╡ाрдиेрд╡ рдЬрдЧрди्рдордп:॥релрей॥

рд╣े_рд░ाрдо ! рдЖрдк рдУंрдХाрд░ рдХे рд╡ाрдЪ्рдп рд╣ैं рддрдеा рдЖрдк рд╣ी рд╡ाрдгी рдХे рдЕрдЧोрдЪрд░ рдкрд░рдо рдкुрд░ुрд╖ рд╣ैं। рд╣े рдк्рд░рднो! рд╡ाрдЪ्рдп-рд╡ाрдЪрдХ ( рд╢рдм्рдж-рдЕрд░्рде ) рднेрджрд╕े рдЖрдк рд╣ी рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдЬрдЧрдд्-рд░ूрдк рд╣ैं॥релрей॥

рдХाрд░्рдпрдХाрд░рдгрдХрд░्рддृрдд्рд╡рдлрд▓рд╕ाрдзрдирднेрджрдд: ।

рдПрдХो рд╡िрднाрд╕ि_рд░ाрдо рдд्рд╡ं рдоाрдпрдпा рдмрд╣ुрд░ुрдкрдпा॥релрек॥

 #рд╣े_рд░ाрдо ! рдЖрдк рдЕрдХेрд▓े рд╣ी рдмрд╣ु-рд░ूрдкрдордпी рдоाрдпाрдХे рдЖрд╢्рд░рдпрд╕े рдХाрд░्рдп, рдХाрд░рдг, рдХрд░्рддृрдд्рд╡, рдлрд▓, рдФрд░ рд╕ाрдзрдиाрдХे рднेрджрд╕े #рдЕрдиेрдХ_рд░ूрдкोंрдоें рднाрд╕рдоाрди рд╣ो рд░рд╣े рд╣ैं॥релрек॥

рдд्рд╡рди्рдоाрдпाрдоोрд╣िрддрддрдзिрдпрд╕्рдд्рд╡ां рди рдЬाрдирди्рддि рддрдд्рд╡рдд:।

рдоाрдиुрд╖ं рдд्рд╡ाрднिрдорди्рдпрди्рддे рдоाрдпिрдиं рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░рдо् ॥релрел॥

рдЖрдкрдХी_рдоाрдпा рд╕े рдЬिрдирдХी рдмुрдж्рдзि рдоोрд╣िрдд рд╣ो рд░рд╣ी рд╣ै рд╡े рд▓ोрдЧ рдЖрдкрдХा рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рд░ूрдк рдирд╣ीं рдЬाрди рд╕рдХрддे। рдЖрдк рдоाрдпाрдкрддि рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░ рдХो рд╡े рдоूрдв़рдЬрди рд╕ाрдзाрд░рдг рдордиुрд╖्рдп рд╕рдордЭрддे рд╣ैं॥релрел॥

рдЖрдХाрд╢рд╡рдд्рд╡ं рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рдмрд╣िрд░рди्рддрд░्рдЧрддोрд╜рдорд▓:।

рдЕрд╕ंрдЧोрд╣्рдпрдЪрд▓ो рдиिрдд्рдп: рд╢ुрдж्рдзो рдмुрдж्рдз: рд╕рджрд╡्рдпрдп:॥релрем॥

рдЖрдк_рдЖрдХाрд╢ рдХे рд╕рдоाрди рдмाрд╣рд░-рднीрддрд░ рд╕рдм рдУрд░ рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди, рдиिрд░्рдорд▓, рдЕрд╕ंрдЧ, рдЕрдЪрд▓, рдиिрдд्рдп, рд╢ुрдж्рдз, рдмुрдж्рдз, рд╕рдд्рдпрд╕्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рдЕрд╡्рдпрдп рд╣ैं॥релрем॥

рдпोрд╖िрди्рдоूрдв़ाрд╣рдордЬ्рдЮा рддे рддрдд्рд╡ं_рдЬाрдиे_рдХрдеं_рд╡िрднो।

рддрд╕्рдоाрддे рд╢рддрд╢ो рд░ाрдо рдирдорд╕्рдХुрд░्рдпाрдордирди्рдпрдзी:॥релрен॥

рд╣े_рд╡िрднो ! рдоैं рдоूрдв़ рдФрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрдиी_рд╕्рдд्рд░ी_рдЬाрддि рднрд▓ा рдЖрдкрдХे рддрдд्рд╡рдХो рдХ्рдпा рдЬाрдиूँ ? рдЕрдд: рд╣े рд░ाрдо ! рдоैं #рдЕрдирди्рдпрднाрд╡рд╕े рдЖрдкрдХो рд╕ैрдХрдб़ों рдмाрд░ рдХेрд╡рд▓_рдирдорд╕्рдХाрд░_рд╣ी_рдХрд░рддी_рд╣ूँ॥релрен॥

 рджेрд╡_рдоे_рдпрдд्рд░_рдХुрдд्рд░ाрдкि_рд╕्рдеिрддाрдпा_рдЕрдкि_рд╕рд░्рд╡рджा।

#рдд्рд╡рдд्рдкाрджрдХрдорд▓े_рд╕рдХ़्рддाрднрдХ्рддिрд░ेрд╡_рд╕рджाрд╕्рддु_рдоे ॥релрео॥

рд╣े_рджेрд╡ ! рдоैं рдЬрд╣ाँ-рдХрд╣ीं рднी рд░рд╣ूँ рд╡рд╣ीं рд╕рд░्рд╡рджा рдЖрдкрдХे_рдЪрд░рдгрдХрдорд▓ोंрдоें рдоेрд░ी рдЖрд╕рдХ्рддिрдкूрд░्рдг_рднрдХ्рддि рдмрдиी рд░рд╣े ॥релрео॥

рдирдорд╕्рддे рдкुрд░ुрд╖ाрдз्рдпрдХ्рд╖ рдирдорд╕्рддे рднрдХ्рддрд╡рдд्рд╕рд▓।

рдирдорд╕्рддेрд╜рд╕्рддु рд╣ृрд╖ीрдХेрд╢ рдиाрд░ाрдпрдг рдирдоोрд╜рд╕्рддु рддे॥релреп॥

#рд╣े_рдкुрд░ुрд╖ोрдд्рддрдо ! рдЖрдкрдХो рдирдорд╕्рдХाрд░ рд╣ै; рд╣े рднрдХ्рддрд╡рдд्рд╕рд▓ ! рдЖрдкрдХो рдирдорд╕्рдХाрд░ рд╣ै; рд╣े рд╣ृрд╖ीрдХेрд╢ ! рдЖрдкрдХो рдирдорд╕्рдХाрд░ рд╣ै; рд╣े рдиाрд░ाрдпрдг ! рдЖрдкрдХो рдмाрд░рдо्рдмाрд░ рдирдорд╕्рдХाрд░ рд╣ै॥релреп॥

рднрд╡рднрдпрд╣рд░рдоेрдХं рднाрдиुрдХोрдЯिрдк्рд░рдХाрд╢ं

рдХрд░рдзृрддрд╢рд░рдЪाрдкं рдХाрд▓рдоेрдШाрд╡рднाрд╕рдо्।

рдХрдирдХрд░ुрдЪिрд░рд╡рд╕्рдд्рд░ं рд░рдд्рдирд╡рдд्рдХुрдг्рдбрд▓ाрдврдпं,

рдХрдорд▓рд╡िрд╢рджрдиेрдд्рд░ं рд╕ाрдиुрдЬं рд░ाрдордоीрдбे॥ремреж॥

рдЬो рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рдПрдХ рдоाрдд्рд░ рднрдп рджूрд░ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рд╣ैं, рдХрд░ोрдб़ों рд╕ूрд░्рдпों рдХे рд╕рдоाрди рдк्рд░рдХाрд╢рдоाрди рд╣ैं, рдХрд░- рдХрдорд▓ों рдоें рдзрдиुрд╖ рдФрд░ рдмाрдг рдзाрд░рдг рдХिрдпे рд╣ैं, рд╢्рдпाрдо рдоेрдШ рдХे рд╕рдоाрди рдЖрднा рд╡ाрд▓े рд╣ैं, рд╕ुрд╡рд░्рдг рдХे рд╕рдоाрди рдкीрдд рд╡рд╕्рдд्рд░ рдзाрд░рдг рдХिрдпे рд╣ैं, рд░рдд्рди-рдЬрдЯिрдд рдХुрдг्рдбрд▓ों рд╕े рд╕ुрд╢ोрднिрдд рд╣ैं рддрдеा рдЬिрдирдХे рдХрдорд▓-рджрд▓ рдХे рд╕рдоाрди рдЕрддि рд╕ुрди्рджрд░ рд╡िрд╢ाрд▓ рдиेрдд्рд░ рд╣ैं, рднाрдИ рд▓рдХ्рд╖्рдордгрд╕рд╣िрдд рдЙрди рд╢्рд░ीрд░рдШुрдиाрдердЬी рдХी рдоैं рд╕्рддुрддि рдХрд░рддी рд╣ूँ॥ремреж॥

рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╕рдо्рдоुрдЦ рдЦрдб़े рд╣ुрдП рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рдкрд░рдордкुрд░ुрд╖ рд╢्рд░ीрд░рдШुрдиाрдердЬी рдХी рд╕्рддुрддि, рдкрд░िрдХ्рд░рдоा рдФрд░ рд╡рди्рджрдиा рдХрд░ рд╡рд╣ рдЙрдирдХी рдЖрдЬ्рдЮा рд▓े рд╢ीрдШ्рд░ рд╣ी рдЕрдкрдиे рдкрддि рдХे рдкाрд╕ рдЪрд▓ी рдЧрдпी॥ремрез॥

ЁЯЪйЁЯЪйрдЬो рдкुрд░ुрд╖ рдЕрд╣рд▓्рдпाрдХे рдХिрдпे рд╣ुрдП рдЗрд╕ рд╕्рдд्рд░ोрдд рдХो рднрдХ्рддि рдкूрд░्рд╡рдХ рдкрдв़рддा рд╣ै рд╡рд╣ рд╕рдорд╕्рдд рдкाрдкों рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рдкрд░-рдм्рд░рд╣्рдордкрдж рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै। рдЬो рд╡ंрдз्рдпा рд╕्рдд्рд░ी рднी рд╢्рд░ीрд░ाрдордЪрди्рдж्рд░ рдЬी рдХो рд╣ृрджрдп рдоें рдзाрд░рдгрдХрд░ рдкुрдд्рд░ рдХी рдХाрдордиा рд╕े рдЗрд╕рдХा рднрдХ्рддि рдкूрд░्рд╡рдХ рдкाрда рдХрд░े рддो рдПрдХ рд╡рд░्рд╖ рдоें рд╣ी рдЙрд╕े рд╢्рд░ेрд╖्рда рдкुрдд्рд░ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рддрдеा рд╢्рд░ीрд░ाрдордЪрди्рдж्рд░рдЬी рдХी рдХृрдкा рд╕े рдЙрд╕рдХी рд╕рдорд╕्рдд рдХाрдордиाрдПँ рдкूрд░्рдг рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं।рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдХा рд╡рдз рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा, рдЧुрд░ु-рд╕्рдд्рд░ी рд╕े рднोрдЧ рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ा, рдЪोрд░, рдордж्рдпрдк, рдоाрддा-рдкिрддा рдФрд░ рднाрдИ рдХी рд╣िंрд╕ा рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ा рддрдеा рдиिрд░рди्рддрд░ рднोрдЧाрд╕рдХ्рдд рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓ा рдкुрд░ुрд╖ рднी рдпрджि рдЕрдкрдиे рд╣ृрджрдп рдоें рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╢्рд░ीрд░рдШुрдиाрдердЬी рдХा рднрдХ्рддि рдкूрд░्рд╡рдХ рдиिрдд्рдп рд╕्рдорд░рдг рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдЙрдирдХा рдз्рдпाрди рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдЗрд╕ рд╕्рддोрдд्рд░ рдХा рдкाрда рдХрд░рддा рд╣ै рддो рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै; рдлिрд░ рд╕्рд╡рдзрд░्рдо-рдкрд░ाрдпрдг рдкुрд░ुрд╖ोंрдХी рддो рдмाрдд рд╣ी рдХ्рдпा рд╣ै ?॥ремрел॥

ЁЯФ▒ЁЯЩПAnnexure-7.

рдХрдмीрд░ рднрдЬрди : (рдкुрд░ुрд╖ोрдд्рддрдо рджाрд╕ рдЬрд▓ोрдЯा )

рд░ाрдо рднрдЬा рд╕ो рдЬीрддा рдЬрдЧ рдоें,

рд░ाрдо рднрдЬा рд╕ो рдЬीрддा ।

рд╣ाрде рд╕ुрдоिрд░рдиी, рдкेрдЯ рдХрддрд░рдиी,

рдкрдв़рдд рднाрдЧрд╡рдд рдЧीрддा ।

рд░рд╕рдпा рд╕ुрдж्рдз рдХिрдпा рдирд╣ीं рдмौрд░े,

рдХрд╣рдд рд╕ुрдирдд рджिрди рдмीрддा рд░े।

рд░ाрдо рднрдЬा рд╕ो рдЬीрддा рдЬрдЧ рдоें ...



рдЖрди рджेрд╡ рдХी рдкूрдЬा рдХीрди्рд╣ी,

рд╣рд░ि (рдЧुрд░ु) рд╕े рд░рд╣ा рдЕрддिрддा।

рдзрди рдЬौрдмрди рд╕рдм рдпрд╣ीं рд░рд╣ेрдЧा,

рдЕंрдд рд╕рдордп рдЪрд▓ рд░ीрддा।

рд░ाрдо рднрдЬा рд╕ो рдЬीрддा рдЬрдЧ рдоें ...

[рдмाрд╡рд░िрдпा рдиे рдмाрд╡рд░ (рд╡िрд╢ाрд▓ाрдХ्рд╖ी рдирджी рдХा рднँрд╡рд░) рдбाрд░ी, рдоोрд╣рдЬाрд▓ рд╕рдм рдХीрддा, рдХрд╣ें рдХрдмीрд░ рдХाрд▓ рдзрд░ि  рдЦрдЗрд╣ैं рдЬैрд╕े рдоृрдЧ рдХो рдЪीрддा ]   

рдмाँрд╡рд░िрдпा рдиे рдмाрд╡рд░ рдбाрд░ी ,

рдоोрд╣ рдЬाрд▓ рд╕рдм рдХीрддा ।

рдХрд╣рди  'рдХрдмीрд░' рдХाрд▓ рдзрд░ि рдЦрдЗрд╣ैं ,

рдЬैрд╕े рдоृрдЧ рдХौ рдЪीрддा рд░े।​

рд░ाрдо рднрдЬा рд╕ो рдЬीрддा рдЬрдЧ рдоें ...

рд╕ोрд╜рдХाрдордпрдд। рдмрд╣ु рд╕्рдпां рдк्рд░рдЬाрдпेрдп ...। ‘рдХाрдо’ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╕рдд्рддा рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╢рдХ्рддि рд╣ै рдФрд░ рдпрд╣ рдЗрдЪ्рдЫा рдЕрдкрдиे рдкूрд░्рдг рд╕्рд╡ाрддрди्рдд्рд░्рдп рд╕े рд╡िрд╢्рд╡ рдХे рдк्рд░рдХाрд╢рди рдХा рдХाрд░рдг рд╣ै। рдпрд╣ рдЗрдЪ्рдЫा рд╣ी рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЪिрджाрдд्рдоा рджेрд╡ рдЕрди्рддःрд╕्рдеिрдд рдЗрд╕ рд╡िрд╢्рд╡ рдХो рдмाрд╣рд░ рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХрд░ рджेрддा рд╣ै। рдХाрдо рдк्рд░рдердо рдмीрдЬ рдеा- рд░ेрддः рдк्рд░рдердоं ' 27 рдЬो рддрдк рдХी рдорд╣िрдоा рд╕े рдЧрд░्рднрд╡ाрди् рд╣ोрдХрд░ рд╡िрд╢्рд╡ рдХी рд╕ृрд╖्рдЯि рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ ‘рд░ेрддः’ рд╡рд╣ рд╕ाрд░рднूрдд рддेрдЬ рд╣ै рдЬो рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдХे рд▓िрдП рд╕्рд╡рдпं рдоें рд╕्рд╡рдпं рдХो рдзाрд░рдг  рдХрд░рддा рд╣ै।28 

       рддрди्рдд्рд░ाрдЧрдо рдоें рдХाрд▓-рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдЬрдЧрдд् рдХी рд╕ृрд╖्рдЯि (рдЙрди्рдоीрд▓рди, рдЙрди्рдоेрд╖) рдФрд░ рд╕ंрд╣ाрд░ (рдиिрдоीрд▓рди, рдиिрдоेрд╖) рдХो рдПрдХ рдиिрдд्рдп рдХ्рд░рдо рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै рдЬो рдиिрд░рди्рддрд░ рдЪрд▓ рд░рд╣ा рд╣ै। рджिрдиे рджिрдиे рд╕ृрдЬрдд्рдпेрд╡ं рд╕ंрд╣рд░ेрдЪ्рдЪ рджिрдирдХ्рд╖рдпे।51рджिрди рдЗрд╕े рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░ рджेрддा рд╣े, рд░ाрдд्рд░ि рдЗрд╕े рд╕рдоेрдЯ рд▓ेрддी рд╣ै।рднрдЧрд╡ाрди् рдХрд╣рддे рд╣ैं- рджिрди рдХे рдЖрдЧрдорди рдкрд░ рд╕рдм рдЙрд╕ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╕े рд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ोрддे рд╣ैं рдФрд░ рд░ाрдд्рд░ि рдХे рдЖрдЧрдорди рдкрд░ рд╕рдм рдЙрд╕ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдоें рдк्рд░рд▓ीрди рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं। рдЗрдирдоें рд╡िрд╢्рд╡-рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рд░рд╣рд╕्рдп рдПрд╡ं рдк्рд░рдХाрд░ рдХो рджृрд╖्рдЯाрди्рддों рд╕े рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░рдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдкрд╣рд▓ा рджृрд╖्рдЯाрди्рдд рд╣ै-рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдордХрдб़ी рдЬाрд▓े рдХो рд░рдЪрддी рдПрд╡ं рдЧ्рд░рд╕рддी рд╣ै, рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрдкрдиे рд╣ी рд╢рд░ीрд░ рдХे рддрди्рддुрдУं рдХो рдмाрд╣рд░ рдлैрд▓ाрддी рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рдЕрдкрдиे рдоें рд╕рдоेрдЯ рд▓ेрддी рд╣ै। 

ЁЯФ▒ЁЯЩПAnnexure-8.

>>>рдиाрд░ाрдпрдг рдПрдХ рдмрд╣ुрд╡िрдХрд▓्рдкी рд╢рдм्рдж рд╣ै। рдЗрд╕ рдПрдХ рдиाрдо рдоें рд╕ृрд╖्рдЯि рдХा рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рд╕ाрд░ рдЫिрдкा рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдоें рдЕрдзिрдХांрд╢ рд╕्рдеाрдиों рдкрд░ рд╡िрд╖्рдгु рднрдЧрд╡ाрди рдХो 'рдиाрд░ाрдпрдг' рдиाрдо рд╕े рд╕ंрдмोрдзिрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै।  рдорд╣ाрднाрд░рдд рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдпा рдЖрдд्рдоा рдХा рдиाрдо ‘рдирд░’ рд╣ै। рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╕े рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рдЖрдХाрд╢ाрджि рдХो ‘рдиाрд░’ рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдпрд╣ рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ै рддрдеा рд╕рдмрдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдХा рдХाрд░рдг рднी рд╣ै, рдЕрддः рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХा рдиाрдо рдиाрд░ाрдпрдг рд╣ुрдЖ। рдиाрд░ाрдпрдг рд╣िрди्рджू рдзрд░्рдо рдоें рдоाрди्рдп рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрд╡िрд╖्рдгु рдХे рд╣рдЬ़ाрд░ों рдиाрдоों рдоें рд╕े рдПрдХ рдиाрдо рд╣ै। рдЗрд╕ рдиाрдо рдХा рдзाрд░्рдоिрдХ рд░ूрдк рд╕े рдмрдб़ा рдорд╣рдд्рдд्рд╡ рд╣ै। 

['рдЖрдкो рдиाрд░ा рдЗрддि рдк्рд░ोрдХ्рддा рдЖрдкो рд╡ै рдирд░рд╕ूрдирд╡ः। рдЕрдпрдиं рддрд╕्рдп рддाः рдкूрд░्рд╡ं рддेрди рдиाрд░ाрдпрдгः рд╕्рдоृрддः॥' 

рдиाрд░ = рдЬрд▓ , рдЖрдкः  = рдЬрд▓।  рдиाрд░ाрдпрдг = рдиाрд░ + рдЕрдпрди । рдЕрд░्рдеाрдд् "рд╕ृрд╖्рдЯिрдкूрд░्рд╡ ‘рдиाрд░’ рдиाрдордХ рдЬрд▓ рд╣ी ‘рдирд░’ ( рд╕्рд╡рдпंрднू рдкुрд░ुрд╖ ) рдХा рдЖрд╢्рд░рдп рдеा। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╡рд╣ рдиाрд░ाрдпрдг рд╣ै।"

"рдиाрд░ рдЕрд░्рдеाрдд् рдЬीрд╡ рд╕рдоूрд╣ рдХो рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рдпा рдЬीрд╡ рд╕рдоूрд╣ рдоें рдк्рд░рд╡िрд╖्рдЯ рд╣ुрдЖ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдиाрд░ाрдпрдг рд╣ै। рдЕрдерд╡ा рд╕рдм рдХुрдЫ рдЬिрд╕рдоें рдк्рд░рд╡िрд╖्рдЯ рд╣ो, рдРрд╕ा рдЬो рдЬрдЧрдд рдХा рдЖрдзाрд░ рд╣ै, рд╡рд╣ рдиाрд░ाрдпрдг рд╣ै।"

[рдиाрд░ाрдпрдгः, рдкुं,рд╡िрд╖्рдгुः, рд╡िрд╖्рдгुрд░्рдиाрд░ाрдпрдгः рдХृрд╖्рдгो рд╡ैрдХुрдг्рдаो рд╡िрд╖्рдЯрд░рд╢्рд░рд╡ाः। рджाрдоोрджрд░ो рд╣ृрд╖ीрдХेрд╢ः рдХेрд╢рд╡ो рдоाрдзрд╡ः рд╕्рд╡рднूः॥ (рдиाрд░ा рдЬрд▓ं рдЕрдпрдиं рд╕्рдеाрдиं рдпрд╕्рдп । рдЕрдп рдЧрддौ + рднाрд╡े рд▓्рдпुрдЯ् । рд╕рд░्рдо्рд╡े рдЧрдд्рдпрд░्рдеाः рдк्рд░ाрдк्рдд्рдп- рд░्рдеाрд╢्рдЪ рдЗрддि рдиिрдпрдоाрдд् рдиाрд░рд╕्рдп рдЬ्рдЮाрдирд╕्рдп рдоुрдХ्рддेрд░्рд╡ा рдЕрдпрдиं рдк्рд░ाрдк्рддिрд░्рдпрд╕्рдоाрдд् рдЗрддि рд╡ा । “рдирд░ाрдгां рд╕рдоूрд╣ो рдиाрд░ं рддрдд्рд░ाрдпрдиं рд╕्рдеाрдиं рдпрд╕्рдп рдиाрд░ाрдпрдгः рд░ेрдлाрдд् рдкрд░рдирдХाрд░рд╕्рдп рдгрдд्рд╡рд╡िрдзाрдиाрдд् рд╕рд░्рд╡्рд╡рдк्рд░ाрдгिрдмुрдж्рдзि- рдЧुрд╣ाрдиिрд╡ाрд╕ाрдЪ्рдЫुрдж्рдзрдЪैрддрди्рдпрдоिрдд्рдпрд░्рдеः ।” рдЗрддि рд╢рдЩ्рдХрд░- рд╡िрдЬрдпे рдирд╡рдордк्рд░рдХрд░рдгрдо् ।) рд╡िрд╖्рдгुः ।

рдкौрд░ाрдгिрдХ рдЧ्рд░рди्рдеों рдоें рдЕрдиेрдХ рд╕्рдеाрдиों рдкрд░ рдпрд╣ी рдмाрдд рдХрд╣ी рдЧрдИ рд╣ै рдХि рд╕ृрд╖्рдЯि рдХा рдЖрд░рдо्рдн рдЬрд▓ рддрдд्рд╡ рд╕े рд╣ुрдЖ рд╣ै рдЙрд╕рдоें рд╣ी рдкिрддृрдд्рд╡ рд╡ рдоाрддृрдд्рд╡  рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдирд░ рдХो рдкрд░рдордм्рд░рд╣्рдо рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै рдЕрд░्рдеाрдд рд╕ृрд╖्рдЯि рдХो рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рдирд░ ( рдкुрд░ुрд╖)। 'рдиाрд░' рдЕрд░्рдеाрдд рд╕्рд╡рдпंрднु рдкрд░рдордм्рд░рд╣्рдо рдХी рдЕрди्рддрд░्рдиिрд╣िрдд рд╡िрд░ाрдЯ рдпोрдиि рдпाрдиी рдоाрддृрддрдд्рд╡। рдиाрд░ाрдпрдг (рдирд░рд╕ूрдирд╡- рдирд░рдкुрдд्рд░ рдпा рдиाрд░рдкुрдд्рд░)। рд╕ृрд╖्рдЯि рдиिрд░्рдоाрдг рдЬрд▓ рд╕े рд╣ुрдЖ рд╣ै рдпрд╣ рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкी рдкрд░िрдХрд▓्рдкрдиा рд╡ैрд╢्рд╡िрдХ рд╣ै। 

рд╡ेрдж, рдЙрдкрдиिрд╖рдж्, рдкुрд░ाрдг, рд╕्рдоृрддि рдЖрджि рдЧ्рд░рди्рдеों рдоें рд╕ृрд╖्рдЯि рдПрд╡ं рд╕ृрд╖्рдЯिрдХ्рд░рдо рдХा рддाрдд्рд╡िрдХ рдПрд╡ं рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рд╡िрд╡ेрдЪрди рддрдеा рдЙрд╕рдХे рдк्рд░рдердо рдПрд╡ं рдЙрдд्рддрд░ोрдд्рддрд░ рдк्рд░ाрджुрд░्рднाрд╡ों рдкрд░ рд╡िрд╢рдж рд╡िрд╡рд░рдг рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдХрдерди-рдЙрдкрдХрдерди, рд╡ाрд░्рддा, рд╕ंрд╡ाрдж, рдЬिрдЬ्рдЮाрд╕ा рдПрд╡ं рдк्рд░рдд्рдпुрдд्рддрд░ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╕े рд╡िрдЪाрд░ рд╣ुрдЖ рд╣ै। рджृрд╢्рдп-рдЬрдЧрдд् рдХे рдЖрд╡िрд░्рднाрд╡ рдХे рдкूрд░्рд╡ рдЬрд▓ рдеा- ‘рдЖрдк’, рдЗрд╕े ‘рд╢्рд░ुрддि’ рдФрд░ ‘рд╕्рдоृрддि’ рджोрдиों рдиे рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХिрдпा рд╣ै। 

рдХिं рд╕्рд╡िрдж्рд╡рдиं рдХ рдЙ рд╕ рд╡ृрдХ्рд╖ рдЖрд╕ рдпрддो рдж्рдпाрд╡ाрдкृрдеिрд╡ी рдиिрд╖्рдЯрддрдХ्рд╖ुः।

рдордиीрд╖िрдгो рдордирд╕ा рдкृрдЪ्рдЫрддेрджु рддрдж्рдпрджрдз्рдпрддिрд╖्рдардн्рджुрд╡рдиाрдиि рдзाрд░рдпрди्।।

(рдЛрдЧ्рд╡ेрдж,10. 81. 4॥)

(рдХिं рд╕्рд╡िрдд्) рдХौрди рд╣ी (рд╡рдирдо्) рд╡рди рд╣ै (рдХः-рдЙ) рдФрд░ рдХौрди рд╣ी (рд╕ः-рд╡ृрдХ्рд╖ः) рд╡рд╣ рд╡ृрдХ्рд╖ (рдЖрд╕) рд╣ै (рдпрддः) рдЬिрд╕рд╕े (рдж्рдпाрд╡ाрдкृрдеिрд╡ी) рдж्рдпुрд▓ोрдХ рдкृрдеिрд╡ीрд▓ोрдХ-рдж्рдпाрд╡ाрдкृрдеिрд╡ीрдордп рдЬрдЧрдд् рдХो (рдиिрд╕्-рддрддрдХ्рд╖ुः) рдиिрдпрдо рд╕े рддрдХ्рд╖рдХ-рдмреЭрдИ рдХी рднाँрддि рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдЧреЭрддा рд╣ै-рдХрд░рддा рд╣ै (рдордиीрд╖िрдг:) рд╣े рдк्рд░рдЬ्рдЮाрд╡ाрд▓े-рдмुрдж्рдзिрдоाрди् рд╡िрдж्рд╡ाрдиों ! рддुрдо (рдордирд╕ा рдкृрдЪ्рдЫрдд) рдорди рд╕े рдкूрдЫो-рд╡िрдЪाрд░ो (рдЗрдд्-рдЙ) рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ी (рддрдд्-рдпрдд्) рд╡рд╣ рдЬो (рднुрд╡рдиाрдиि рдзाрд░рдпрди्) рд▓ोрдХ-рд▓ोрдХाрди्рддрд░ों рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░рддा рд╣ुрдЖ (рдЕрдз्рдпрддिрд╖्рдардд्) рдЙрдирдХे рдКрдкрд░ рдЕрдзिрд╖्рдаिрдд рд╣ै ॥рек॥

рднाрд╡ाрд░्рде - рддрдХ्рд╖рдХ-рдмреЭрдИ рдХा рд░ूрдкрдХ рджेрдХрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рд╡рд╣ рдХौрди-рд╕ा рд╡рди рдеा, рд╡рд╣ рдХौрди-рд╕ा рд╡ृрдХ्рд╖, рдЬिрд╕рд╕े рдпे рдж्рдпाрд╡ा-рдкृрдеिрд╡ी рдиिрд░्рдоिрдд рд╣ुрдП? рд╣े рдЛрд╖िрдпों, рдЕрдкрдиे рдорди рдоें рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░ो, рдЗрд╕ рдж्рдпाрд╡рдкृрдеिрд╡ीрдордп рдЬрдЧрдд् рдХा рдЙрдкाрджाрдирдХाрд░рдг рдХ्рдпा рд╣ै ?  рдФрд░ рдЗрд╕рдоें рд╡рд░्рддрдоाрди рд▓ोрдХ-рд▓ोрдХाрди्рддрд░ों рдХा рдзाрд░рдг рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ा, рдЗрди рднुрд╡рдиों рдХा рдХрд░्рдд्рддा рдиिрдоिрдд्рддрдХाрд░рдг рдХौрди рд╣ै, рдпрд╣ рд╡िрдЪाрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП ॥рек॥

>>>рд╕ृрд╖्рдЯि- 'рдПрдХ' рдХा рдЕрдиेрдХрдд्рд╡ рд╣ै। рдЙрд╕рдиे (рдПрдХ рдиे) рдЪाрд╣ा, рдоैं рдмрд╣ुрдд рд╣ो рдЬाрдКँ।1рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рдЖрд░рдо्рдн рдоें рдЬो рдПрдХ рдФрд░ рдЕрд╡рд░्рдг (рдЕрд░ूрдк) рдеा, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиी рд╢рдХ्рддि рдХे рдпोрдЧ рд╕े рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░ों рдФрд░ рдЕрдиेрдХ рд░ूрдкों рдХो рдзाрд░рдг рдХрд░рддा рд╣ै।2‘рдЖрдд्рдоा’ (Heart) рд╣ी рдХृрдоि, рдХीрдЯ, рдкрд╢ु-рдкрдХ्рд╖ी, рдоाрдирд╡ (3H) рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ ‘рдПрдХ’ рдЖрдд्рдоा рд╣ी рд╣ै рдЬो рдЕрди्рддрд╣ीрди рдиाрдиाрд╡िрд╡िрдзрддा (Head and Hand)  рдоें рд╕्рд╡рдпं рдХो рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ै।6рдд्рд╡ं рд╕्рдд्рд░ी рдд्рд╡ं рдкुрдоाрдирд╕ि рдд्рд╡ं рдХुрдоाрд░ рдЙрдд рд╡ा рдХुрдоाрд░ी।рдд्рд╡ं рдЬीрд░्рдгो рджрдг्рдбेрди рд╡ंрдЪрд╕ि рдд्рд╡ं рдЬाрддो рднрд╡рд╕ि рд╡िрд╢्рд╡рддोрдоुрдЦः।।18рд▓िंрдЧ рдФрд░ рд╡рдп рдХे рднेрдж рдоें рд╡рд╣ рд╣ै- рдЕрднेрдж рд░ूрдк рд╕े। ‘рддुрдо рд╕्рдд्рд░ी рд╣ो, рддुрдо рдкुрд░ुрд╖ рд╣ो, рдХुрдоाрд░ рдФрд░ рдХुрдоाрд░ी рднी рддुрдо рд╣ी рд╣ो। рддुрдо рд╣ी рд╡рд╣ рд╡ृрдж्рдз рд╣ो, рдЬो рд▓ाрдаी рдХी рдЯेрдХ рд╕े рдЪрд▓рддा рд╣ै।’ рдЗрди рдЖрдд्рдоीрдп рд╡рдЪрдиों рдХे рдЙрдкрд░ाрди्рдд рдЙрдкрдиिрд╖рдж् рдоें рдкुрдиः рд╡рд╣ी рдПрдХ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рд╣ै рдпा рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рд╕рдд्рдп рдХा рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХि рддुрдо рд╣ी рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрдиे рдкрд░ рдЕрдиेрдХ рд░ूрдк ‘рд╡िрд╢्рд╡рддोрдоुрдЦ’ рд╣ो рдЬाрддे рд╣ो рдпा рдЬрдм рддुрдо рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддे рд╣ो рддो рдпрд╣ рд╡िрд╢्рд╡ рддुрдо्рд╣ाрд░ी рдЕрдиेрдХрд░ूрдкрддा рд╕े рднрд░ рдЬाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдкूрд░्рдгрдд्рд╡ (100 % рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा) рд╣ी рдЙрд╕ ‘рдПрдХ’ рдФрд░ рдЗрд╕ ‘рдЕрдиेрдХ’ рдХा рдЕрди्рддрд░рддрдо рд╕рдд्рдп рд╣ै।

рднुрд╡рдиाрдиि рд╡िрд╢्рд╡ा-рд▓ोрдХाः ' -рдЖрдд्рдоा рдоें рд╣ी рд╕ाрд░े рд▓ोрдХ рд╣ैं।1рдпे рд▓ोрдХ... рдпрд╣ рд╕рдм рдпрд╣ рдЖрдд्рдоा рд╣ी рд╣ै।2рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░рд░ूрдкी рдЕрд╢्рд╡рдд्рде-рд╡ृрдХ्рд╖ рдХा рдоूрд▓ рдКрдкрд░ рдХी рдУрд░ рдФрд░ рд╢ाрдЦाрдПँ рдиीрдЪे рдХी рдУрд░ рд╣ैं। рдпрд╣ рд╕рдиाрддрди рд╣ै।6рдкुрд░ाрдгों рдоें рдЪैрджрд╣ рднुрд╡рдиों рдХा рд╡рд░्рдгрди рднी рд╣ै рдФрд░ рд╕ाрдоाрди्рдп рд░ूрдк рд╕े рднी рдЗрдирдХा рдХрдерди рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै। рдкृрде्рд╡ी- ‘рднूः’ рдХे рдКрдкрд░ рдЫрд╣ рд▓ोрдХ рд╣ैं- рднुрд╡рд░्рд▓ोрдХ, рд╕्рд╡рд░्рд▓ोрдХ, рдорд╣рд░्рд▓ोрдХ, рдЬрдирд▓ोрдХ, рддрдкोрд▓ोрдХ рдФрд░ рд╕рдд्рдпрд▓ोрдХ- рдЕрд░्рдеाрдд् рднूрд╕рд╣िрдд рд╕ाрдд рд▓ोрдХ। рдкृрде्рд╡ी рд╕े рдиीрдЪे рд╕ाрдд рд▓ोрдХ рд╣ैं- рдкाрддाрд▓, рд░рд╕ाрддрд▓, рдорд╣ाрддрд▓, рддрд▓ाрддрд▓, рд╕ुрддрд▓, рд╡िрддрд▓ рдФрд░ рдЕрддрд▓। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╕рдд्рдпрд▓ोрдХ рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдЕрддрд▓ рддрдХ рдЪैрджрд╣ рднुрд╡рдиों рдХी рдЧрдгрдиा рдкूрд░ी рд╣ोрддी рд╣ै।

      >>>рдЖрдд्рдоा рд╣ी ‘рдкрд░рдо рд▓ोрдХ’ рд╣ै। рдпрд╣ рд╣ी рдордиुрд╖्рдп рдХी рдкрд░рдо рдЧрддि, рдкрд░рдо рд╕рдо्рдкрджा, рдкрд░рдо рдЖрдирди्рдж рд╣ै- рдПрд╖ोрд╜рд╕्рдп рдкрд░рдоो рд▓ोрдХ ...।44 рдпрд╣ рдорди рд╣ै- рдЙрд╕рдХी рд╕ंрдХрд▓्рдк-рд╡िрдХрд▓्рдкाрдд्рдордХ рдЧрддि рдЬो рдЪेрддрдиा рдХी рдкрд░рдо рд╕्рдеिрддि рдХो рдЕрдиेрдХ рд▓ोрдХ-рд╕्рддрд░ों рдоें рд╡िрднрдХ्рдд рдХрд░ рджेрддी рд╣ै। рдЗрд╕рд▓िрдП рдПрдХ рд╡िрд╢ेрд╖ рдЪेрддрдиा-рд╕्рддрд░ рдХे рд░ूрдк рдоें рдордиोрд▓ोрдХ рдХा рдХрдерди рд╣ै- рдордиो рд╣ि рд▓ोрдХः45 рддрдеा рдЪिрдд्рдд рд╕े рдЙрдкрдЪिрдд рд╣ुрдП рд▓ोрдХों рдХा рдХрдерди рд╣ै- рдЪिрдд्рддाрди् рд╡ै рд╕ рд▓ोрдХाрди्।46 рдЬрдм рдордиुрд╖्рдп рдХी рдЪेрддрдиा рд╡िрдХाрд╕ рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै, рддрдм рд╡рд╣ рдХ्рд░рдорд╢ः рдЙрдд्рддрд░ोрдд्рддрд░ рдЧрддि рдХрд░рддा рд╣ुрдЖ рдЙрд░्рдз्рд╡  рддрдеा рдКрд░्рдз्рд╡рддрд░  рд▓ोрдХों рдоें рд╕ंрдЪрд░рдг рдХрд░рддा рд╣ै- ‘рдЙрдкрд░ि рдЙрдкрд░ि рд▓ोрдХेрд╖ु рдЪрд░рддि।’55 рд╡рд╕्рддुрддः рдЪेрддрдиा рдЬрдм рддрдХ рдЖрдд्рдоा рдпा рдм्рд░рд╣्рдорд▓ोрдХ рддрдХ рдирд╣ीं рдкрд╣ुँрдЪрддी, рддрдм рддрдХ рдЙрд╕рдХे рдЕрди्рджрд░ рд╕ंрд╕ाрд░-рд╡ृрдХ्рд╖ рдЬीрд╡िрдд рд░рд╣рддा рд╣ै- рдЬрди्рдо-рдоृрдд्рдпु рдХा рдХ्рд░рдо, рдЖрд╡ाрдЧрдорди, рдкुрдирд░ाрд╡рд░्рддрди рдмрдиा рд░рд╣рддा рд╣ै। 

     рдпрд╣ рдкृрдеिрд╡ी, рдпрд╣ рдордиुрд╖्рдп рд▓ोрдХ рд╣ै - рдпрд╣ाँ рдж्рд╡ैрдд рд╣ै, рдж्рд╡рди्рдж्рд╡ рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдХेрд╡рд▓ рдк्рд░рдХाрд╢ рдпा рдХेрд╡рд▓ рдЕрди्рдзрдХाрд░  рдирд╣ीं рд╣ै। рдпрд╣ाँ рдХेрд╡рд▓ рдкुрдг्рдп рдпा рдХेрд╡рд▓ рдкाрдк рдирд╣ीं рд╣ै- рдЗрд╕рдоें рджोрдиों рд╕рди्рдиिрд╣िрдд рд╣ैं- рдЙрднाрдн्рдпाрдоेрд╡ рдордиुрд╖्рдпрд▓ोрдХрдо्' 78рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдпрд╣ाँ рд╕рдо्рднाрд╡рдиाрдПँ рд╣ैं। рдпрд╣ाँ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХी рдХिрд╕ी рднी рдКрд░्рдз्рд╡рддा  рдХो рдЕрдзिрдЧрдд  рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рд░ूрдкाрди्рддрд░ рдХे рдХिрд╕ी рднी рдЖрдпाрдо рдкрд░ рд╕рдХ्рд░िрдп рдЕрди्рд╡ेрд╖рдг рдФрд░ рд▓рдХ्рд╖्рдп рдХो рд╕िрдж्рдз рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। рдордиुрд╖्рдп рдХी рднाँрддि рд╣ी рдкृрдеिрд╡ी рднी рд╕ंрдХ्рд░рдордгрд╢ीрд▓ рд╣ै। рдиिрд░рди्рддрд░ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХे рдЕрди्рджрд░ рдЧрддिрд╢ीрд▓। рдкрд░ рдордиुрд╖्рдп рдЗрд╕ рдкाрд░्рдеिрд╡ рдзрд░ा  рдкрд░ рдЕрдорд░рдд्рд╡ рдХा рдЖрдХांрдХ्рд╖ी рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ рдЗрд╕े рдЪрд░िрддाрд░्рде рднी рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ी рд╡рд╣ рд╕्рдерд▓ рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рджिрд╡्рдпрддा рдХो рдк्рд░рддिрд╖्рдаिрдд рд╣ोрдиा рд╣ै। рдордиुрд╖्рдп рдЕрдкрдиे рд░ूрдкाрди्рддрд░ рдж्рд╡ाрд░ा рдЗрд╕ рдкृрдеिрд╡ी рдкрд░ рд░ूрдкाрди्рддрд░ рдШрдЯिрдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै। ‘рднाрд░рддीрдп рд╡िрдЪाрд░рдгा рдоें рд╡िрдХाрд╕ рдкृрдеिрд╡ी рдкрд░ рд╣ै рдФрд░ рдпрджि рджेрд╡рддा рднी рдЕрдкрдиे рджेрд╡рдд्рд╡ рд╕े рдкрд░े рдЬाрдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХे рдЖрдХांрдХ्рд╖ी рд╣ैं рддो рдЗрд╕ рдк्рд░рдпोрдЬрди рдХे рд▓िрдП рдЙрди्рд╣ें рдкृрдеिрд╡ी рдкрд░ рдЙрддрд░рдиा рд╣ोрдЧा।’82

  ЁЯФ▒ЁЯЩПAnnexure-9.

    >>>рдпрд╣ рд╣ै рд╣рдоाрд░ी рдкрд╡िрдд्рд░ рднूрдоि рднाрд░рдд рдоाрддा, рдЬिрд╕рдХी рдорд╣рдд्рддा рдХे рдЧीрдд рджेрд╡рддाрдУं рдиे рдЗрди рд╢рдм्рджों рдоें рдЧाрдП рд╣ैं:

рдЧाрдпрди्рддि рджेрд╡ाः рдХिрд▓ рдЧीрддрдХाрдиि , рдзрди्рдпाрд╕्рддु рддे рднाрд░рддрднूрдоिрднाрдЧे ।

рд╕्рд╡рд░्рдЧाрдкрд╡рд░्рдЧाрд╕्рдкрдж् рдоाрд░्рдЧрднूрддे , рднрд╡рди्рддि рднूрдпः рдкुрд░ुрд╖ाः рд╕ुрд░рдд्рд╡ाрдд् ॥

-рд╡िрд╖्рдгुрдкुрд░ाрдг 2/3/24

[рдЧाрдпрди्рддि = рдЧाрддे рд╣ैं। рджेрд╡ाः = рджेрд╡рддाрдЧрдг। рдХिрд▓ = рдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ी। рдЧीрддрдХाрдиि = рдЧीрддों рдХो। рднाрд░рддрднूрдоि-рднाрдЧे = рднाрд░рдд рдХे рднू-рднाрдЧ рдкрд░। рд╕्рд╡рд░्рдЧाрдкрд╡рд░्рдЧाрд╕्рдкрдж-рд╣ेрддुрднूрддे = рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ाрдиे рдоें рд╕ाрдзрдирд╕्рд╡рд░ूрдк। рднрд╡рди्рддि = рд╣ोрддे рд╣ैं। рднूрдпः = рдлिрд░ рд╕े। рдкुрд░ुрд╖ाः = рд░ूрдк рдоें। рд╕ुрд░рдд्рд╡ाрдд् = рджेрд╡рдд्рд╡ рдХा рдЙрдкрднोрдЧ рдХрд░рдиे рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд्।।]

 рджेрд╡рдЧрдг рднी рдиिрд░ंрддрд░ рдпрд╣ी рдЧाрди рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि – рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдФрд░ рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ (рдоोрдХ्рд╖) рдХे рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рд╕्рдеिрдд рднाрд░рддрд╡рд░्рд╖ рдоें рдЬрди्рдо рд▓िрдпा рд╣ै, рд╡े рдкुрд░ुрд╖ рд╣рдо рджेрд╡рддाрдУं рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рднी рдЕрдзिрдХ рдзрди्рдп (рдмрдб़рднाрдЧी) рд╣ैं।     (рджेрд╡рдЧрдг рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЧीрдд рдЧाрддे рд╣ैं рдХि рд╣рдо рджेрд╡рддाрдУं рд╕े рднी рд╡े рд▓ोрдЧ рдзрди्рдп рд╣ैं, рдЬो рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдФрд░ рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рдХे рд▓िрдП рд╕ाрдзрдирднूрдд рднाрд░рддрднूрдоि рдоें рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдП рд╣ैं। рдЕрд░्рдеाрдд рджेрд╡рддा рднी рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдоें рдпрд╣ рдЧाрди рдХрд░рддे рд╣ैं --- рдзрди्рдп рд╣ैं рд╡े рд▓ोрдЧ рдЬो рднाрд░рдд-рднूрдоि рдХे рдХिрд╕ी рднाрдЧ рдоें рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрд╡े। рд╡рд╣ рднूрдоि рд╕्рд╡рд░्рдЧ рд╕े рдмрдв़рдХрд░ рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ां рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ (рдоोрдХ्рд╖) рдХी рд╕ाрдзрдиा рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ैं। рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдоें рджेрд╡рдд्рд╡ рднोрдЧ рд▓ेрдиे рдХे рдмाрдж рджेрд╡ рдоोрдХ्рд╖ рдХी рд╕ाрдзрдиा рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдорднूрдоि рднाрд░рдд рдоें рдлिрд░ рдЬрди्рдо рд▓ेрддे рд╣ैं।  рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рддो рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рдЕрдиेрдХ рджेрд╢ों рдоें рд╣ुрдпी рд╣ै। рдкрд░рди्рддु рдоोрдХ्рд╖ рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рднрд░рддीрдп рджрд░्рд╢рди рдХी рдЕрдкрдиी рд╡िрд╢ेрд╖рддा рд╣ै। рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рд╕ुрдЦों рд╕े рдКрдкрд░ рдЙрдардХрд░ рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХा рд╕ुрдЦ рд╣ै , рдЬिрд╕рдХी рдУрд░ рд╕рдм рдзрд░्рдо рдЗंрдЧिрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। рд▓ेрдХिрди рднाрд░рдд рдХा рдзрд░्рдо рдРрд╕ा рд╣ै рдЬो рдЙрд╕ рд╕ुрдЦ рдХा рднी рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдХे рдоोрдХ्рд╖ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХा рдоाрд░्рдЧ рджिрдЦрддा рд╣ै। ) 

>>>рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рдХिрд╕े рдХрд╣рддे рд╣ैं (What is ApaVarg)? рд╢рдм्рдж рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ (Salvation)  рдХा рд╢ाрдм्рджिрдХ рдЕрд░्рде рд╣ै 'рдоोрдХ्рд╖' рдпा рдоुрдХ्рддि। рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХो рдХैрд╡рд▓्рдп, рдиिрд░्рд╡ाрдг рдЖрджि рдиाрдоों рд╕े рднी рдЬाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдХрд╡рд░्рдЧ (рдХрдг्рда рд╕े рдЙрдЪ्рдЪाрд░िрдд рд╕्рд╡рд░ -Guttural voice) = рдХ рдЦ рдЧ рдШ рдЩ। рдЪрд╡рд░्рдЧ (рддाрд▓ु , рддाрд▓рд╡्рдп Palatal) = рдЪ рдЫ рдЬ рдЭ рдЮ। рдЯрд╡рд░्рдЧ (рдоूрд░्рдж्рдзा-Cerebral) = рдЯ рда рдб рдв рдг। рддрд╡рд░्рдЧ (рджрди्рдд- Dental) = рдд рде рдж рдз рди। рдкрд╡рд░्рдЧ (рдУрд╖्рда-Labial) = рдк рдл рдм рдн рдо। рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ = рдЕ + рдкрд╡рд░्рдЧ = рдЬो рдкрд╡рд░्рдЧ рдирд╣ीं рд╣ै।рд▓ेрдХिрди рдпрд╣ाँ рдкрд░ 'рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ' рдХे рдХेрд╡рд▓ рд╢ाрдм्рджिрдХ рдЕрд░्рде рдХो рдЬाрди рд▓ेрдиे рд╕े рд╣ी рд╕ंрддुрд╖्рдЯि рдирд╣ीं рдоिрд▓рддी।  рдкрд╡рд░्рдЧ рд╢рдм्рдж рдоें “рдк рдл рдм рдн рдо” рдХा рдХ्рдпा рдЕрд░्рде рд╣ै ? рдк = рдкाрдк,рдл = рдлрд▓, рдм = рдмрди्рдзрди, рдн = рднрдп, рдо = рдоृрдд्рдпु, рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рдРрд╕ी рдЕрд╡рд╕्рдеा рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рдкाрдк, рдлрд▓, рдмрди्рдзрди, рднрдп рдФрд░ рдорд░рдг рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рдХा рдЧूреЭ рдЕрд░्рде рд╣ै -рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि-рдоाрд░्рдЧ рд╕े рд╣ोрдХрд░ рдиिрд╡ृрдд्рддि рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ो рдЬाрдиे рдХा рд╕ुрдЦ। рдЬрд╣ाँ рдкрддрди, рдлрд▓ рдЖрд╢ा, рдмंрдзрди, рднрдп, рдоृрдд्рдпु рдирд╣ीं рд╣ै, рд╡рд╣ी рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рд╕ुрдЦ рд╣ै, рдЬो рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХी рдХृрдкा рдХा рдлрд▓ рд╣ै। рдЕрд░्рдеाрдд рдиिрд╡ृрдд्рддि рд╣ी рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рд╣ै, рдпाрдиि рджुःрдЦ рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдХे рдХाрд░рдг рдХा рдЕрднाрд╡ рд╣ी рдЖрдд्рдпंрддिрдХ рджु:рдЦрдиिрд╡ृрдд्рддि рд╣ै। 

рди्рдпाрдп рджрд░्рд╢рди рдоें рдмाрд░рд╣рд╡ाँ рдк्рд░рдоेрдп рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рд╣ै। рджु:рдЦ рдХी рдЖрдд्рдпрди्рддिрдХ рдиिрд╡ृрдд्рддि рд╣ी рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рд╣ै। рд╕ुрд╖ुрдк्рддिрдХाрд▓ рдоें рддрдеा рдк्рд░рд▓рдп рдЖрджि рдоें рдЬो рджु:рдЦ рдХी рд╕ाрдордпिрдХ рдиिрд╡ृрдд्рддि рд╣ोрддी рд╣ै, рд╡рд╣ рдЖрдд्рдпрди्рддिрдХ рджु:рдЦрдиिрд╡ृрдд्рддि рдирд╣ीं рд╣ै। рдЬिрд╕ рджु:рдЦ рдХी рдиिрд╡ृрдд्рддि рдХे рдмाрдж рдкुрди: рдХрджाрдкि рдЬрди्рдо рдирд╣ीं рд╣ो рдЕрд░्рдеाрдд् рджु:рдЦोрдд्рдкрдд्рддि рдХे рдХाрд░рдг рдХा рдЕрднाрд╡ рд╣ी рдЖрдд्рдпрди्рддिрдХ рджु:рдЦрдиिрд╡ृрдд्рддि рд╣ै। рдЗрд╕ рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдХे рдЙрдкाрдп рди्рдпाрдпрджрд░्рд╢рди рдХे рдж्рд╡िрддीрдп рд╕ूрдд्рд░ рдоें рд╡рд░्рдгिрдд рд╣ैं। рддрдд्рдд्рд╡рдЬ्рдЮाрди рдХे рдЙрджрдп рд╕े рдоिрде्рдпाрдЬ्рдЮाрди рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдоिрде्рдпाрдЬ्рдЮाрди рдХे рдЕрднाрд╡ рдоें рд░ाрдЧрдж्рд╡ेрд╖ाрдд्рдоिрдХा рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдирд╣ीं рд╣ोрддी рд╣ै। рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХे рдЕрднाрд╡ рдоें рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдХिрд╕ी рдХा рдЬрди्рдо рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рдЬрдм рдЬрди्рдо рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा рддो рджु:рдЦों рдХा рднोрдЧ рд╡рд╣ाँ рдХैрд╕े рдХिрд╕рдХो рд╣ोрдЧा। рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рддрдд्рдд्рд╡рдЬ्рдЮाрди рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рд╕े рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рдХा рд▓ाрдн рд╣ोрддा рд╣ै।

рдпрд╣ाँ рдЗрд╕рдХे рдЙрдкрд╕ंрд╣ाрд░ рдоें рдЗрддрдиा рдХрд╣рдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै рдХि рдЗрди рдмाрд░рд╣ рдк्рд░рдоेрдпों рдоें рд╣ेрдп рдФрд░ рдЙрдкाрджेрдп рдХा рднी рд╡िрдЪाрд░ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рд╢рд░ीрд░ рдЖрджि рджु:рдЦрдкрд░्рдпрди्рдд рджрд╢ рдк्рд░рдоेрдп рд╣ेрдп рдЕрд░्рдеाрдд् рдд्рдпाрдЬ्рдп рд╣ैं। рдк्рд░рдердо рдФрд░ рдЕрди्рддिрдо рдЕрд░्рдеाрдд् рдЖрдд्рдоा рдФрд░ рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рдЙрдкाрджेрдп (рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рдиे рдпोрдЧ्рдп) рд╣ैं। рдЖрдд्рдоा рдХा рди рддो рдЙрдЪ्рдЫेрдж рд╕ंрднрд╡ рд╣ै рдФрд░ рди рддो рдЙрд╕рдХा рдЙрдЪ्рдЫेрдж рдХिрд╕ी рдХा рдХाрдо्рдп рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЕрддрдПрд╡ рд╡рд╣ рдЙрдкाрджेрдп рд╣ै। рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рддो рдЖрдд्рдоा рдХा рдкрд░рдо рддрдеा рдЪрд░рдо рд▓рдХ्рд╖्рдп рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ी рдЪिрд░рд╕्рдеाрдпी рд╣ोрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рддो рдЙрдкाрджेрдп рд╣ै рд╣ी। рджु:рдЦ рд╕्рд╡рднाрд╡ рд╕े рд╣ी рдЕрдк्рд░िрдп рд╣ोрдиे рд╕े рдЕрд╡рд╢्рдп рд╣ेрдп рд╣ै।

рдоुрдоुрдХ्рд╖ुрдУं рдХे рд▓िрдП рдЗрд╕ рдк्рд░рдоेрдп рдкрджाрд░्рде рдХा рдЬ्рдЮाрди рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै। рдк्рд░рдХृрд╖्рдЯ - рд╕рд░्рд╡рд╢्рд░ेрд╖्рда, рдоेрдп-рдЬ्рдЮेрдп= рдк्рд░рдоेрдп рдмाрд░рд╣ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдпрд╣ाँ рд╣े рдЧрдпे рд╣ैं[1]:-рдЖрдд्рдоा- рдкрд╣рд▓ा рдк्рд░рдоेрдп рд╣ै рдЖрдд्рдоा,, рдЬिрд╕рдХे рдЗрдЪ्рдЫा, рдж्рд╡ेрд╖, рдк्рд░рдпрдд्рди, рд╕ुрдЦ, рджु:рдЦ, рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдЕрдиुрдоाрдкрдХ рд╣ेрддु рд╣ैं।[2] рд╢рд░ीрд░- рджूрд╕рд░ा рдк्рд░рдоेрдп рд╢рд░ीрд░ рд╣ै। рдЖрдд्рдоा рдХे рдк्рд░рдпрдд्рди рд╕े рдЬो рдХ्рд░िрдпा рд╣ोрддी рд╣ै рдЙрд╕рдХा рдиाрдо рд╣ै рдЪेрд╖्рдЯा। рдЗрд╕ рдЪेрд╖्рдЯा рдХा рдЖрд╢्рд░рдп рд╢рд░ीрд░ рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрди्рдж्рд░िрдп- рддीрд╕рд░ा рдк्рд░рдоेрдп рдЗрди्рдж्рд░िрдп рд╣ै। рдпрдж्рдпрдкि рдЫрдаां рдк्рд░рдоेрдп рдордирд╕ рднी рдЗрди्рдж्рд░िрдп рд╣ै। рддрдеाрдкि рдордирд╕ рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рд╡िрд╢ेрд╖ рдЬ्рдЮाрди рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ाँ рдЙрд╕рдХा рдкृрдердХ् рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдЕрд░्рде- рдЪौрдеा рдк्рд░рдоेрдп рдХा рдиाрдо рдЕрд░्рде рд╣ै рдпрд╣ рдЗрди्рдж्рд░िрдп рдХा рдЕрд░्рде рд╣ोрддा рд╣ै। рдХ्рд░рдорд╢: рдкाँрдЪ рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рд╕े рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рдиे рдпोрдЧ्рдп рдкाँрдЪ рд╡िрд╢ेрд╖ рдЧुрдг - рдЧрди्рдз, рд░рд╕, рд░ूрдк, рд╕्рдкрд░्рд╢ рддрдеा рд╢рдм्рдж рдХो рдЗрди्рдж्рд░िрдпाрд░्рде рдХрд╣рддे рд╣ैं।[3]рдмुрдж्рдзि- рдкाँрдЪрд╡ाँ рдк्рд░рдоेрдп рдмुрдж्рдзि рд╣ै। ‘рдмुрдж्рдзрдпрддे рдпेрдиेрддि рдмुрдж्рдзि:’ рдЬिрд╕рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЬ्рдЮाрди рд╣ोрддा рд╣ै- рдЗрд╕ рдЕрд░्рде рдоें рдиिрд╖्рдкрди्рди ‘рдмुрдж्рдзि’ рд╢рдм्рдж рдпрдж्рдпрдкि рдЬीрд╡ рдХे рдЕрди्рдд:рдХрд░рдг рдЕрдерд╡ा рдордирд╕ рдХा рд╡ाрдЪрдХ рд╣ै।рдорди- рдЫрдаा рдк्рд░рдоेрдп рдордирд╕ рд╣ै। рдЬीрд╡ рдХे рд╕ुрдЦ рддрдеा рджु:рдЦ рдЖрджि рдХे рдоाрдирд╕-рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдХा рдХाрд░рдг рдЕрди्рддрд░िрди्рдж्рд░िрдп рдордирд╕ рд╣ै।рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि- рд╕ाрддрд╡ाँ рдк्рд░рдоेрдп рд╣ै рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि । рдордиुрд╖्рдпों рдХे рд╢ुрднाрд╢ुрдн рдХрд░्рдо[4] рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдкрдж рд╕े рд▓िрдпे рдЬाрддे рд╣ैं।рджोрд╖- рдЖрдард╡ाँ рдк्рд░рдоेрдп рд╣ै рджोрд╖। рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдХे рд░ाрдЧ, рдж्рд╡ेрд╖ рдФрд░ рдоोрд╣ рдЗрди рддीрдиों рдХो рджोрд╖ рдХрд╣рддे рд╣ैं।[5]рдк्рд░ेрдд्рдпрднाрд╡- рдирд╡рдо рдк्рд░рдоेрдп рд╣ै рдк्рд░ेрдд्рдпрднाрд╡। рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рд╣ोрддा рд╣ै рдорд░рдг рдХे рдмाрдж рдЬрди्рдо।[6]рдлрд▓- рджрд╕рд╡ाँ рдк्рд░рдоेрдп рд╣ै рдлрд▓। рдЗрд╕рдХे рджो рдк्рд░рдХाрд░ рд╣ैं- рдоुрдЦ्рдп рдФрд░ рдЧौрдг।рджु:рдЦ- рдЧ्рдпाрд░рд╣рд╡ाँ рдк्рд░рдоेрдп рд╣ै рджु:рдЦ। рджु:рдЦ рдХ्рдпा рд╣ै- рдЗрд╕рдХे рдЬ्рдЮाрди рдХे рдмिрдиा рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ-рдк्рд░ाрдк्рддि рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ рд╣ी рдирд╣ीं рдмрдирддा рд╣ै।рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ- рдмाрд░рд╣рд╡ाँ рдк्рд░рдоेрдп рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рд╣ै। рджु:рдЦ рдХी рдЖрдд्рдпрди्рддिрдХ рдиिрд╡ृрдд्рддि рд╣ी рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рд╣ै।[7]рднाрд╖्рдпрдХाрд░ рдиे рд╡ैрд╢ेрд╖िрдХ рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХे рдкрджाрд░्рдеों рдХो рднी рдпрд╣ाँ рдк्рд░рдоेрдп рдоें рд╕рдоाрд╡िрд╖्рдЯ рдХिрдпा рд╣ै। рдж्рд░рд╡्рдп, рдЧुрдг, рдХрд░्рдо, рд╕ाрдоाрди्рдп, рд╡िрд╢ेрд╖ рддрдеा рд╕рдорд╡ाрдп рдЖрджि рднी рдк्рд░рдоेрдп рдХрд╣े рдЧрдпे рд╣ैं। рдЗрди рдкрджाрд░्рдеों рдХे рднेрдж-рдк्рд░рднेрдж рдЪूँрдХि рдЕрд╕ंрдЦ्рдп рд╣ैं, рдЕрддрдПрд╡ рдиैрдп्рдпाрдпिрдХों рдХो рдЕрдиिрдпрдд рдк्рд░рдоेрдпрд╡ाрджी рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै। рди्рдпाрдпрдордд рдоें рдк्рд░рдоेрдп рдЕрдирди्рдд рд╣ैं, рдХिрди्рддु рдЙрди рдк्рд░рдоेрдпों рдоें рдЖрдд्рдоा рдЖрджि рдЙрдкрд░्рдпुрдХ्рдд рдмाрд░рд╣ рдк्рд░рдоेрдпों рдХा рддрдд्рдд्рд╡рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рд╕рдХрд▓ рдкрджाрд░्рдерд╡िрд╖рдпрдХ рдоिрде्рдпाрдЬ्рдЮाрди рдХी рдиिрд╡ृрдд्рддि рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдоुрдХ्рддि рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрддрдПрд╡ рдЗрди्рд╣ें рдк्рд░рдоेрдп рдЕрд░्рдеाрдд् рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯ рдЬ्рдЮेрдп рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै।

рджेрд╡рддाрдЧрдг рд╣рдоेрд╢ा рдпрд╣ी рдЧीрдд рдЧाрддे рд╣ैं рдХि рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХो рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рд╕्рдеिрдд рднाрд░рдд рдХे рд▓ोрдЧ рдзрди्рдп рд╣ैं । ( рдХ्рдпोंрдХि ) рджेрд╡рддा рднी рдЬрдм рдкुрдиः рдордиुрд╖्рдп рдпोрдиि рдоें рдЬрди्рдо рд▓ेрддे рд╣ैं рддो рдпрд╣ीं рдЬрди्рдорддे рд╣ैं ।      рд╕рдиाрддрди рдХाрд▓ рд╕े рдоंрдд्рд░рдж्рд░рд╖्рдЯा, рд╕рдд्рдпрдж्рд░рд╖्рдЯा  рдЛрд╖ि рднाрд░рдд-рднूрдоि рдкрд░ рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдЖрдЧрдорди рдХрд░рддे рд░рд╣े рд╣ैं, рдЗрд╕ीрд▓िрдП  рджेрд╡рддा рднी рдЗрд╕ рднाрд░рддрднूрдоि рдкрд░ рдЬрди्рдо рд▓ेрдиे рдХो рд▓ाрд▓ाрдпिрдд рд░рд╣рддे рд╣ैं।  рдХ्рдпोंрдХि рдЗрд╕ рдЕрдирди्рдд ‘рдХрд░्рдорднूрдоि’ рдоें рдЬрди्рдо рд▓ेрдХрд░ рдордиुрд╖्рдп рд╕рдорд╕्рдд рдХрд░्рдоों рдХो рднрдЧрд╡рдж्-рдЕрд░्рдкрдг рдХрд░рдХे, рдкрд╡िрдд्рд░ рд╣ोрдХрд░ рдкрд░рдоाрдд्рдо рддрдд्рдд्рд╡ рдоें рд▓рдп рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рддे рд╣ैं।  ‘рдордиुрд╖्рдп рдХेрд╡рд▓ рд╢рд░ीрд░, рдк्рд░ाрдг рдФрд░ рдорди рдирд╣ीं рд╣ै, рд╡рд╣ рдПрдХ рдЖрдд्рдоा рд╣ै, рдЬो рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдоें рдирд╣ीं, рдЕрдкिрддु рдЗрд╕ рднूрд▓ोрдХ рдоें рджिрд╡्рдп рд╕िрдж्рдзि (рдЪрд░िрддाрд░्рдерддा-рдЬीрд╡рдирдоुрдХ्рддि рдХा рдЖрдирди्рдж рд▓ेрдиे ) рдХे рд▓िрдП рдЕрд╡рддрд░िрдд рд╣ुрдИ рд╣ै।-86 рдордиुрд╖्рдп рд░ूрдк рдоें ‘рдпрд╣ рдЖрдд्рдоा рдЗрд╕рд▓िрдП рдЗрд╕ рдкाрд░्рдеिрд╡ рднूрдордг्рдбрд▓ рдоें рдЕрд╡рддрд░िрдд рд╣ुрдИ рд╣ै рдХि рдиिрдо्рди рдк्рд░рдХृрддि рд╕्рд╡рдпं рдХो рд░ूрдкाрди्рддрд░िрдд рдХрд░ рдЙрдЪ्рдЪ рдк्рд░рдХृрддि рдХा рд░ूрдк рд▓े рд╕рдХे।’87рд╕ाрднाрд░ https://www.therazafoundation.org/sarshati-amarta-bharatee] 

рдЗрд╕ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рдоाрддृрднूрдоि рдХा рднौрддिрдХ рд░ूрдк рд╡िрд╖्рдгु рдкुрд░ाрдг рдоें рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╡рд░्рдгिрдд рд╣ै--

рдЙрдд्рддрд░рдо् рдпрдд् рд╕рдоुрдж्рд░рд╕्рдп рд╣िрдоाрдж्рд░ेрд╢्рдЪैрд╡ рджрдХ्рд╖िрдгрдо्। 

рд╡рд░्рд╖рдо् рддрдж рднाрд░рддрдо् рдиाрдо рднाрд░рддी рдпрдд्рд░ рд╕рди्рддрддिः।। 

[рд╡िрд╖्рдгु рдкुрд░ाрдг 2.3.1]

рдЕрд░्рдеाрдд् рд╕рдоुрдж्рд░ рдХे рдЙрдд्рддрд░ рдоें рдФрд░ рд╣िрдоाрд▓рдп рдХे рджрдХ्рд╖िрдг рдоें рдЬो рд╡рд░्рд╖ рд╕्рдеिрдд рд╣ै, рдЙрд╕рдХा рдиाрдо рднाрд░рдд рд╣ै рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рд╕ंрддрддि рдХो рднाрд░рддी рдХрд╣рддे рд╣ैं। 

 рдкूрд░्рд╡ рдХे рд╕рдоुрдж्рд░ рдЕрд░्рдеाрдд рдмंрдЧाрд▓ рдХी рдЦाрдб़ी рдПрд╡ं рдкрд╢्рдЪिрдо рдХे рд░рдд्рдиाрдХрд░ рдЕрд░рдм-рд╕ाрдЧрд░ рдХे рдоिрд▓рди-рд╕्рдерд▓ рдХे рдкाрд╕ рдХुрдоाрд░ी рдЕंрддрд░ीрдк рд╣ै , рдЬिрд╕े рдХрди्рдпाрдХुрдоाрд░ी рдХрд╣рддे рд╣ैं। рд╡рд╣ां рддрдк рдХрд░рддी рд╣ुрдпी рдХुрдоाрд░ी рдкाрд░्рд╡рддी рдХा рдорди्рджिрд░ рд╣ै, рдЬो рдЕрд╣рд░्рдиिрд╢ рдЙрдд्рддрд░ рдоें рдХैрд▓ाрд╕ рдкрд░ рдз्рдпाрдирдордЧ्рди рдмैрдаे рд╢िрд╡ рдХी рддрдкрд╕्рдпा рдХрд░ рд░рд╣ी рд╣ै। рджेрд╢ рдХी рдПрдХрддा рдХी рдЪेрддрди-рдк्рд░ाрдгрдзाрд░ा рдХा рдЗрд╕рд╕े рд╕ुंрджрд░ рд░ूрдк рдХ्рдпा рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै ? рдЗрд╕ рджेрд╢ рдХा рднрд░рдд рдиाрдо рдХैрд╕े рдкрдб़ा , рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдиा рд╣ै। рдорд╣ाрднाрд░рдд рдХे рдЖрджि рдкрд░्рд╡ рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рднрд░рдд рд░ाрдЬा рдХे рдиाрдо рд╕े рджेрд╢ рдХो рднाрд░рдд, рдк्рд░рдЬाрдУं рдХो рднाрд░рддी рдХрд╣ा рдЧрдпा। рд╣рд╕्рддिрдиाрдкुрд░ рдХे рдоुрдЦ्рдп рд░ाрдЬрд╡ंрд╢ рдХो рднрд░рдд рд░ाрдЬрд╡ंрд╢ рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рд░ाрдЬाрдУं рдХो рднाрд░рдд рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे। рдк्рд░ाрдЪीрди рдХाрд▓ рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдЖрдЬ рддрдХ рд╣рд░ рджेрд╢ рдХे рдПрдХीрдХрд░рдг рдоें рдЗрд╕ी рднाрд╡рдиा рдиे рдХाрд░्рдп рдХिрдпा рдХि рдХिрд╕ рд░ाрдЬा рдиे рд╕ाрд░ा рджेрд╢ рдЬीрддрдХрд░ рдЙрд╕े рдЖрджрд░्рд╢ рд╢ाрд╕рди-рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рджी। рдЬिрддрдиे рднрд░рдд рдиे рдЕрд╢्рд╡рдоेрдз рдпрдЬ्рдЮ рдХिрдП, рдЙрддрдиे рдХिрд╕ी рджूрд╕рд░े рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рдиे рдирд╣ीं рдХिрдП рдФрд░ рд╡े рдЙрд╕ рд╕рдордп рддрдХ рдЬ्рдЮाрдд рджेрд╢ рдХे рд╣рд░ рднाрдЧ рдоें рдХिрдпे। рдпे рдпрдЬ्рдЮ рднी рднाрд░рдд рдХे рдПрдХ рд╣ोрдиे рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдХो рдоूрд░्рдд рд░ूрдк рджेрдиे рдоें рдмрдб़े рд╕рд╣ाрдпрдХ рдеे। ' рдЕрднिрдЬ्рдЮाрдирд╢ाрдХुंрддрд▓рдо' рдХे рдЕंрдХ 7 рдХे рдЕंрддिрдо рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдХाрд▓िрджाрд╕ рдиे рд▓िрдЦा рд╣ै рдХि рдЗрд╕ी рднрд░рдд рдХे рдиाрдо рд╕े рд╣рдоाрд░ा рдпрд╣ рджेрд╢ ' рднाрд░рддрд╡рд░्рд╖ ' рдХे рдиाрдо рд╕े рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╣ुрд╡ा।

рдордиुрд╕्рдоृрддि рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░—

рдПрддрдж्рджेрд╢рдк्рд░рд╕ूрддрд╕्рдп рд╕рдХाрд╢ाрджрдЧ्рд░рдЬрди्рдордиः।

рд╕्рд╡ं рд╕्рд╡ं рдЪрд░िрдд्рд░ं рд╢िрдХ्рд╖ेрд░рди् рдкृрдеिрд╡्рдпां рд╕рд░्рд╡рдоाрдирд╡ाः॥ 

(рдордиुрд╕्рдоृрддि 2.20)

рдЕрд░्рдеाрдд् рдЗрд╕ рдк्рд░рджेрд╢ рдоें рдЬрди्рдоे рдЕрдЧ्рд░рдЬрдоाрдУं (рдм्рд░ाрд╣्рдордгों) рд╕े рдкृрдеिрд╡ी рдХे рд╕рднी рдоाрдирд╡ рдЕрдкрдиे-рдЕрдкрдиे рд▓िрдП рдЪрд░िрдд्рд░ рдХी рд╢िрдХ्рд╖ा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рддे рд╣ैं।

рдЖрджिрдХाрд▓ рд╕े рд▓ेрдХрд░ рд╡рд░्рддрдоाрди рдХाрд▓ рддрдХ рдЛрд╖िрдпों, рдоुрдиिрдпों , рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ों рдиे рдЕрдкрдиे рддрдкोрдмрд▓ рд╕े рдЗрд╕ рднाрд░рдд рднूрдоि рдХो рд╕ींрдЪा рд╣ै। рдпрд╣ рдЛрд╖िрдпों  рдХा рд╕ाрддрдд्рдп рдФрд░ рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ों рдХी рддрдкрд╕्рдпा рдХा рд╣ी рдкрд░िрдгाрдо рд╣ै рдХि рдЕрдиेрдХ рдЖрдХ्рд░рдордг рд╣ोрдиे рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд рднी рдЖрдХ्рд░рдордгрдХाрд░ी рдХрднी рднी рднाрд░рдд рдХो рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рд░ूрдк рд╕े рдЦрдг्рдбिрдд рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХे। рдЕрдЦрдг्рдб рд╕рдиाрддрди рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдХा рд╡िрдЪाрд░ рдЬैрд╕े- 'рд╡рд╕ुрдзैрд╡ рдХुрдЯुंрдмрдХрдо', 'рд╕рд░्рд╡े рднрд╡рди्рддु рд╕ुрдЦिрдиः рд╕рд░्рд╡े рд╕рди्рддु рдиिрд░ाрдордпा:', 'рд╕рдд्рдпрдоेрд╡ рдЬрдпрддे', 'рддрдд्рдд्рд╡рдорд╕ि', 'рд╕рд░्рд╡ं рдЦрд▓्рд╡िрджं рдм्рд░рд╣्рдо' рдЖрджि рдорд╣ाрд╡ाрдХ्рдп рдк्рд░ाрдЪीрди рдХाрд▓ рд╕े рд╡рд░्рддрдоाрди рдХाрд▓ рддрдХ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рднाрд░рддрд╡ाрд╕ी  рдХे рдоाрдирд╕ рдоें рдиिрд░ंрддрд░ рдЧрддिрд╢ीрд▓ рд╣ैं рдФрд░ рдпрд╣ рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдЖрдЧे рднी рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдмрдиा рд░рд╣ेрдЧा। 

рддाрдд рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдЕрдкрдмрд░्рдЧ рд╕ुрдЦ рдзрд░िрдЕ рддुрд▓ा рдПрдХ рдЕंрдЧ।

рддूрд▓ рди рддाрд╣ि рд╕рдХрд▓ рдоिрд▓ि рдЬो рд╕ुрдЦ рд▓рд╡ рд╕рддрд╕ंрдЧ॥4॥

рднाрд╡ाрд░्рде

рд╣े рддाрдд! рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХे рд╕рдм рд╕ुрдЦों рдХो рддрд░ाрдЬू рдХे рдПрдХ рдкрд▓рдб़े рдоें рд░рдЦा рдЬाрдП, рддो рднी рд╡े рд╕рдм рдоिрд▓рдХрд░ (рджूрд╕рд░े рдкрд▓рдб़े рдкрд░ рд░рдЦे рд╣ुрдП) рдЙрд╕ рд╕ुрдЦ рдХे рдмрд░ाрдмрд░ рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддे, рдЬो рд▓рд╡ (рдХ्рд╖рдг) рдоाрдд्рд░ рдХे рд╕рдд्рд╕ंрдЧ рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै॥4॥

        рдХिрд╕ी рдиाрд░ी  рдХो рдЕрдоुрдХ рдХी 'рдФрд░рдд', 'рдкрдд्рдиी' рдЕрдерд╡ा рдЕрдоुрдХ рдХी ‘рдоिрд╕ेрдЬ’ рдХрд╣рдХрд░ рдкुрдХाрд░рдиा рдкाрд╢्рдЪाрдд्рдп рд░ीрддि рд╣ै। рднाрд░рддीрдп рд╕ंрд╕्рдХृрддि рдоें рдХिрд╕ी рдорд╣िрд▓ा рдХो рдкुрдХाрд░рдиे рдХी рд╕рдо्рдоाрдирдкूрд░्рдг рд░ीрддि рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдЙрд╕े рдЙрд╕рдХे рдЬ्рдпेрд╖्рда  рдкुрдд्рд░ рдпा рдкुрдд्рд░ी рдХे рдиाрдо рд╕े рдкुрдХाрд░ा рдЬाрдП।  рдЬрдм рдХिрд╕ी рд╕्рдд्рд░ी рдХे рдПрдХ рд╕े рдЕрдзिрдХ рдкुрдд्рд░-рдкुрдд्рд░ी рд╣ोрддे рд╣ैं, рддрдм рд╣рдо рдЙрд╕े рдЙрд╕рдХी рдЬ्рдпेрд╖्рда рд╕ंрддाрди рдкुрдд्рд░/рдкुрдд्рд░ी (рдЕрд╣ेрд╣े, рд╕ुрд╢ीрд▓рд╡ा рдХे рдордИрдпा ) рдХे рдиाрдо рд╕े рдЕрдерд╡ा рд╕рдмрд╕े рдЕрдзिрдХ рдЦ्рдпाрддिрдк्рд░ाрдк्рдд рд╕ंрддाрди рдХे рдиाрдо рд╕े рдкुрдХाрд░рддे рд╣ैं। рдЬैрд╕े рд╣рдо рдХрд╣ा рдХрд░рддे рд╣ैं, ‘рд╡рд╣ рд░ाрдоू рдХी рдоाँ рд╣ै।’ рдпрд╣ी рдмाрдд рд╣рдоाрд░ी рдоाрддृ-рднूрдоि рднाрд░рдд рдХे рдиाрдо рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рднी рд▓ाрдЧू рд╣ोрддी рд╣ै। рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें ‘рднाрд░рдд’ рдиाрдо рд╣ी рдиिрд░्рджेрд╢ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдпрд╣ рд╣рдоाрд░ी рдоाँ рд╣ै। 

рдЗрд╕ рджेрд╢ рдХा рднрд░рдд рдиाрдо рдХैрд╕े рдкрдб़ा , рдЗрд╕ рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдиा рд╣ै। рдорд╣ाрднाрд░рдд рдХे рдЖрджि рдкрд░्рд╡ рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рднрд░рдд рд░ाрдЬा рдХे рдиाрдо рд╕े рджेрд╢ рдХो рднाрд░рдд, рдк्рд░рдЬाрдУं рдХो рднाрд░рддी рдХрд╣ा рдЧрдпा। рд╣рд╕्рддिрдиाрдкुрд░ рдХे рдоुрдЦ्рдп рд░ाрдЬрд╡ंрд╢ рдХो рднрд░рдд рд░ाрдЬрд╡ंрд╢ рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рд░ाрдЬाрдУं рдХो рднाрд░рдд рдХрд╣рдиे рд▓рдЧे। рдк्рд░ाрдЪीрди рдХाрд▓ рд╕े рд▓ेрдХрд░ рдЖрдЬ рддрдХ рд╣рд░ рджेрд╢ рдХे рдПрдХीрдХрд░рдг рдоें рдЗрд╕ी рднाрд╡рдиा рдиे рдХाрд░्рдп рдХिрдпा рдХि рдХिрд╕ рд░ाрдЬा рдиे рд╕ाрд░ा рджेрд╢ рдЬीрддрдХрд░ рдЙрд╕े рдЖрджрд░्рд╢ рд╢ाрд╕рди-рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рджी। рдЬिрддрдиे рднрд░рдд рдиे рдЕрд╢्рд╡рдоेрдз рдпрдЬ्рдЮ рдХिрдП, рдЙрддрдиे рдХिрд╕ी рджूрд╕рд░े рдЪрдХ्рд░рд╡рд░्рддी рдиे рдирд╣ीं рдХिрдП рдФрд░ рд╡े рдЙрд╕ рд╕рдордп рддрдХ рдЬ्рдЮाрдд рджेрд╢ рдХे рд╣рд░ рднाрдЧ рдоें рдХिрдпे। рдпे рдпрдЬ्рдЮ рднी рднाрд░рдд рдХे рдПрдХ рд╣ोрдиे рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдХो рдоूрд░्рдд рд░ूрдк рджेрдиे рдоें рдмрдб़े рд╕рд╣ाрдпрдХ рдеे। ' рдЕрднिрдЬ्рдЮाрдирд╢ाрдХुंрддрд▓рдо' рдХे рдЕंрдХ 7 рдХे рдЕंрддिрдо рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдХाрд▓िрджाрд╕ рдиे рд▓िрдЦा рд╣ै рдХि рдЗрд╕ी рднрд░рдд рдХे рдиाрдо рд╕े рд╣рдоाрд░ा рдпрд╣ рджेрд╢ ' рднाрд░рддрд╡рд░्рд╖ ' рдХे рдиाрдо рд╕े рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╣ुрд╡ा। рднрд░рдд рдЦ्рдпाрддिрдк्рд░ाрдк्рдд рдеे, рдЗрд╕рд▓िрдП рдпрд╣ рднूрдоि рдЙрдирдХी рдоाрддा рдХрд╣ी рдЧрдИ। 

>>>рднाрд░рдд рдХे рдмाрд░े рдоें рд╡िрднिрди्рди рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ों рдХे рд╡рдЪрди : 

— рдЕрдорд░ीрдХी рдЗрддिрд╣ाрд╕рдХाрд░ рд╡िрд▓्рд▓ рдбुрд░ाрди्рдЯ (Will Durant), " рднाрд░рдд рд╣рдоाрд░ी рд╕ंрдкूрд░्рдг (рдоाрдирд╡) рдЬाрддि рдХी рдЬрдирдиी рд╣ै рддрдеा рд╕ंрд╕्рдХृрдд рдпूрд░ोрдк рдХे рд╕рднी рднाрд╖ाрдУं рдХी рдЬрдирдиी рд╣ै : рднाрд░рддрдоाрддा рд╣рдоाрд░े рджрд░्рд╢рдирд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХी рдЬрдирдиी рд╣ै , рдЕрд░рдмॊं рдХे рд░ाрд╕्рддे рд╣рдоाрд░े рдЕрдзिрдХांрд╢ рдЧрдгिрдд рдХी рдЬрдирдиी рд╣ै , рдмुрдж्рдз рдХे рд░ाрд╕्рддे рдИрд╕ाрдЗрдпрдд рдЖрджрд░्рд╢ों рдХी рдЬрдирдиी рд╣ै , рдЧ्рд░ाрдоीрдг рд╕рдоाрдЬ рдХे рд░ाрд╕्рддे рд╕्рд╡-рд╢ाрд╕рди рдФрд░ рд▓ोрдХрддंрдд्рд░ рдХी рдЬрдирдиी рд╣ै । рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рднाрд░рдд рдоाрддा рд╣рдо рд╕рдмрдХी рдоाрддा рд╣ै ।" 

рдЕрдоेрд░िрдХा рдоें рдЪीрди рдХे рднूрддрдкूрд░्рд╡ рд░ाрдЬрджूрдд  рд╣ू рд╢िрд╣ рдХрд╣рддे рд╣ैं,  "рднाрд░рдд рдЕрдкрдиी рд╕ीрдоा рдХे рдкाрд░ рдПрдХ рднी рд╕ैрдиिрдХ рднेрдЬे рдмिрдиा рдЪीрди рдХो рдЬीрдд рд▓िрдпा рдФрд░ рд▓рдЧрднрдЧ рдмीрд╕ рд╢рддाрдм्рджिрдпों рддрдХ рдЙрд╕ рдкрд░ рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд░ूрдк рд╕े рд░ाрдЬ рдХिрдпा ।" 

рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдЬैрд╕े рдЛрд╖िрдпों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдоाрдирд╡рдЬाрддि рдХो рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ рдХा рдЬ्рдЮाрди рджेрдиे рд╡ाрд▓ी рдоाँ рд╕ाрд░рджा рд╣ैं ! рдЙрди्рд╣ीं рдХी рд╢िрдХ्рд╖ाрдУं рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ोрдХрд░ рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдиे рднाрд░рдд рднूрдоि рдХो  рдкुрдг्рдпрднूрдоि рдХрд╣ा рдеा рдХ्рдпोंрдХि рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЬрдЧрди्рдоाрддा, рдЖрджिрд╢рдХ्рддि ! рдорд╣ाрдоाрдпा! рдорд╣ाрджुрд░्рдЧा! рдХो рджिрд╡्рдп рдЬрдирдиी-рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХे рдЬीрд╡рди्рдд рдоूрд░्рддрд░ूрдк рдоें рдЖрд╡िрд╖्рдХृрдд  рдХрд░ рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдХिрдпा рдФрд░ рдХрд╣ा рдеा -рдЕрд╣ो! рдпрд╣ी рд╣рдоाрд░ी рддेрдЬрд╕्рд╡िрдиी рдоाрддृрднूрдоि рд╣ी рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдХे рд░ूрдк рдоें рдЖрд╡िрд░्рднूрдд рд╣ोрдХрд░ рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдоाрдирд╡рдЬाрддि рдХी рдоाँ рдмрдиी рд╣ै। рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕्рд╡ाрдоीрдЬी рдиे рднाрд░рддрд╡ाрд╕िрдпों рдХो рдоाँ рд╕ाрд░рджा рдФрд░ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рдХो рдЕрдкрдиे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдоाрддा-рдкिрддा рдХे рд░ूрдк рдоें  рджрд░्рд╢рди-рдкूрдЬрди рдХा рд╣рдоें рдЕрд╡рд╕рд░ рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा рд╣ै। -рдпрд╣ рднूрдоि, рдЬिрд╕рдХा рд╡ंрджрди рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдХे рдЙрдж्рдШोрд╖рдХ рдХрд╡ि рдмंрдХिрдордЪंрдж्рд░ рдиे рдЕрдкрдиे рдЕрдорд░ рдЧीрдд ‘рд╡рди्рджे рдоाрддрд░рдо्’ рдоें рдХिрдпा рд╣ै। рдЬिрд╕рдиे рд╕рд╣рд╕्рд░ों рдпुрд╡ा рд╣ृрджрдпों рдХो рд╕्рдлूрд░्рдд рдХрд░ рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╣ेрддु рдЖрдиंрджрдкूрд░्рд╡рдХ рдлाँрд╕ी рдХे рддрдЦ्рддे рдкрд░ рдЪрдв़рдиे рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рджी- ' рдпрд╣ рднूрдоि рдЬो рдЕрдиंрдд рдХाрд▓ рд╕े рд╣рдоाрд░ी рдк्рдпाрд░ी рдкाрд╡рди рднाрд░рдд рдоाрддा рд╣ै, рдЬिрд╕рдХा рдиाрдо рдоाрдд्рд░ рд╣рдоाрд░े рд╣ृрджрдпों рдХो рд╢ुрдж्рдз рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рднрдХ्рддि рдХी рд▓рд╣рд░ों рд╕े рдЖрдкूрд░्рдг рдХрд░ рджेрддा рд╣ै।-   

'рдд्рд╡ं рд╣ि рджुрд░्рдЧा рджрд╢ рдк्рд░рд╣рд░рдг рдзाрд░िрдгी’

рд╡рди्рджे рдоाрддрд░рдо्- рд╣े рдоाрддे, рдоैं рддुрдо्рд╣ें рд╡ंрджрди рдХрд░рддा рд╣ूं ।

рд╕ुрдЬрд▓ां рд╕ुрдлрд▓ां рдорд▓рдпрдЬрд╢ीрддрд▓ाрдо्

рд╢рд╕्рдпрд╢ाрдорд▓ां рдоाрддрд░рдо् ।

рд╢ुрдн्рд░рдЬ्рдпोрдд्рд╕्рдиाрдкुрд▓рдХिрддрдпाрдоिрдиीं

рдлुрд▓्рд▓рдХुрд╕ुрдоिрддрдж्рд░ुрдорджрд▓рд╢ोрднिрдиीं

рд╕ुрд╣ाрд╕िрдиीं рд╕ुрдордзुрд░ рднाрд╖िрдгीं

рд╕ुрдЦрджां рд╡рд░рджां рдоाрддрд░рдо् ।। рез ।। рд╡рди्рджे рдоाрддрд░рдо् ।

         рдЬрд▓рд╕рдоृрдз्рдж рддрдеा рдзрдирдзाрди्рдпрд╕рдоृрдз्рдж рджрдХ्рд╖िрдг рдХे рдорд▓рдп рдкрд░्рд╡рдд рдХे рдКрдкрд░ рд╕े рдЖрдиेрд╡ाрд▓ी рд╡ाрдпुрд▓рд╣рд░ों рд╕े рд╢ीрддрд▓ рд╣ोрдиेрд╡ाрд▓ी рддрдеा рд╡िрдкुрд▓ рдЦेрддी рдХे рдХाрд░рдг рд╢्рдпाрдорд▓рд╡рд░्рдг рдмрдиी рд╣ुрдИ, рд╣े рдоाрддा ! рдЪрдордХрддी рдЪांрджрдиिрдпों рдХे рдХाрд░рдг рдпрд╣ांрдкрд░ рд░ाрддें рдЙрдд्рд╕ाрд╣рднрд░ी рд╣ोрддी рд╣ैं, рдлूрд▓ों рд╕े рднрд░े рд╣ुрдП рдкौрдзों рдХे рдХाрд░рдг рдпрд╣ рднूрдоि рд╡рд╕्рдд्рд░ рдкрд░िрдзाрди рдХिрдП рд╕рдоाрди рд╢ोрднрдиीрдп рдк्рд░рддिрдд рд╣ोрддी рд╣ै । рд╣े рдоाрддा, рдЖрдк рдиिрд░ंрддрд░ рдк्рд░рд╕рди्рди рд░рд╣рдиेрд╡ाрд▓ी рддрдеा рдордзुрд░ рдмोрд▓рдиेрд╡ाрд▓ी, рд╡рд░рджाрдпिрдиी, рд╕ुрдЦрдк्рд░рджाрдпिрдиी рд╣ैं !

рдХोрдЯि-рдХोрдЯि-рдХрдг्рда-рдХрд▓-рдХрд▓-рдиिрдиाрдж-рдХрд░ाрд▓े,

рдХोрдЯि-рдХोрдЯि-рднुрдЬैрд░्рдзृрдд-рдЦрд░рдХрд░рд╡ाрд▓े,

рдЕрдмрд▓ा рдХेрди рдоा рдПрдд рдмрд▓े ।

рдмрд╣ुрдмрд▓рдзाрд░िрдгीं рдирдоाрдоि рддाрд░िрдгीं

рд░िрдкुрджрд▓рд╡ाрд░िрдгीं рдоाрддрд░рдо् ।। реи ।। рд╡рди्рджे рдоाрддрд░рдо् ।

         рддीрд╕ рдХрд░ोрдб рдоुрдЦों рд╕े (рдЕрдм 140 рдХрд░ोреЬ рдоुрдЦों рд╕े) рдиिрдХрд▓ рд░рд╣ी рднрдпाрдирдХ рдЧрд░рдЬрдиाрдПं рддрдеा рд╕ाрда рдХрд░ोрдб рд╣ाрдеों рдоें рдЪрдордХрджाрд░ рддрд▓рд╡ाрд░ें рд╣ोрддे рд╣ुрдП, рд╣े рдоाрддे рдЖрдкрдХो рдЕрдмрд▓ा рдХрд╣рдиे рдХी рдзृрд╖्рдЯрддा   рдХौрди рдХрд░ेрдЧा? рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдоाрддे, рдЖрдк рдоें рд╕ाрдорд░्рде्рдп рд╣ैं । рд╢рдд्рд░ुрд╕ैрди्рдпों рдХे рдЖрдХ्рд░рдордгों рдХो рдоुंрд╣-рддोрдб рдЬрд╡ाрдм рджेрдХрд░ рд╣рдо рд╕ंрддाрдиों рдХा рд░рдХ्рд╖рдг рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी рд╣े рдоाрддा, рдоैं рдЖрдкрдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддा рд╣ूं ।

рддुрдоि рд╡िрдж्рдпा, рддुрдоि рдзрд░्рдо

рддुрдоि рд╣ृрджि, рддुрдоि рдорд░्рдо

рдд्рд╡ं рд╣ि рдк्рд░ाрдгा: рд╢рд░ीрд░े

рдмाрд╣ुрддे рддुрдоि рдоा рд╢рдХ्рддि,

рд╣ृрджрдпे рддुрдоि рдоा рднрдХ्рддि,

рддोрдоाрд░рдИ рдк्рд░рддिрдоा рдЧрдбि рдорди्рджिрд░े-рдорди्рджिрд░े

рдоाрддрд░рдо् ।। рей ।। рд╡рди्рджे рдоाрддрд░рдо् ।

рдЖрдкрд╕े рд╣ी рд╣рдоाрд░ा рдЬ्рдЮाрди, рдЪрд░िрдд्рд░ рддрдеा рдзрд░्рдо рд╣ै । рдЖрдкрд╣ी рд╣рдоाрд░ा рд╣ृрджрдп рддрдеा рдЪैрддрди्рдп рд╣ैं । рд╣рдоाрд░े рдк्рд░ाрдгों рдоें рднी рдЖрдк рд╣ी рд╣ैं । рд╣рдоाрд░ी рдХрд▓ाрдИрдпोंрдоें (рдоुрда्рдаी рдоें) рд╢рдХ्рддि рддрдеा рдЕंрдд:рдХрд░рдг рдоें рдХाрд▓ी рдоाрддा рднी рдЖрдкрд╣ी рд╣ैं । рдоंрджिрд░ों рдоें рд╣рдо рдЬिрди рдоूрд░्рддिрдпों рдХी рдк्рд░рддिрд╖्рдаाрдкрдиा рдХрд░рддे рд╣ैं, рд╡े рд╕рднी рдЖрдк рдХे рд╣ी рд░ूрдк рд╣ैं ।

рдд्рд╡ं рд╣ि рджुрд░्рдЧा рджрд╢ рдк्рд░рд╣рд░рдг рдзाрд░िрдгी,

рдХрдорд▓ा рдХрдорд▓рджрд▓рд╡िрд╣ाрд░िрдгी

рд╡ाрдгी рд╡िрдж्рдпाрджाрдпिрдиी, рдирдоाрдоि рдд्рд╡ाрдо्

рдирдоाрдоि рдХрдорд▓ां рдЕрдорд▓ां рдЕрддुрд▓ां рд╕ुрдЬрд▓ां рд╕ुрдлрд▓ां рдоाрддрд░рдо् ।। рек ।।

 рд╡рди्рджे рдоाрддрд░рдо् ।

рд╢्рдпाрдорд▓ां рд╕рд░рд▓ां рд╕ुрд╕्рдоिрддां рднूрд╖िрддां

рдзрд░рдгीं рднрд░рдгीं рдоाрддрд░рдо् ।। рел ।। 

рд╡рди्рджे рдоाрддрд░рдо् ।

         рдЕрдкрдиे рджрд╕ рд╣ाрдеों рдоें рджрд╕ рд╢рд╕्рдд्рд░ рдзाрд░рдг рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी рд╢рдд्рд░ुрд╕ंрд╣ाрд░िрдгी рджुрд░्рдЧा рднी рдЖрдк рддрдеा рдХрдорд▓рдкुрд╖्рдкों рд╕े рднрд░े рд╕рд░ोрд╡рд░ рдоें рд╡िрд╣ाрд░ рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ी рдХрдорд▓рдХोрдорд▓ рд▓рдХ्рд╖्рдоी рднी рдЖрдкрд╣ी рд╣ैं । рд╡िрдж्рдпाрджाрдпिрдиी рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рднी рдЖрдк рд╣ी рд╣ैं । рдЖрдкрдХो рд╣рдоाрд░ा рдк्рд░рдгाрдо рд╣ै । рдоाрддे, рдоैं рдЖрдкрдХो рд╡ंрджрди рдХрд░рддा рд╣ूं । рдРрд╢्рд╡рд░्рдпрджाрдпिрдиी, рдкुрдг्рдпрдк्рд░рдж рддрдеा рдкाрд╡рди, рдкрд╡िрдд्рд░ рдЬрд▓рдк्рд░рд╡ाрд╣ों рд╕े рддрдеा рдЕрдоृрддрдордп рдлрд▓ों рд╕े рд╕рдоृрдж्рдз рдоाрддा рдЖрдкрдХी рдорд╣ाрдирддा рдЕрддुрд▓рдиीрдп рд╣ै, рдЙрд╕े рдХोрдИ рд╕ीрдоा рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ैं । рд╣े рдоाрддे, рд╣े рдЬрдирдиी рд╣рдоाрд░ा рддुрдо्рд╣ें рдк्рд░рдгाрдо рд╣ै ।

– рдмंрдХिрдордЪंрдж्рд░ рдЪрдЯ्рдЯोрдкाрдз्рдпाрдп 

рдпрд╣ рднूрдоि, рдЬिрд╕рдХी рдкूрдЬा рд╣рдоाрд░े рд╕рднी рд╕ंрдд-рдорд╣ाрдд्рдоाрдУं рдиे рдоाрддृрднूрдоि, рдзрд░्рдорднूрдоि, рдХрд░्рдорднूрдоि рдПрд╡ं рдкुрдг्рдпрднूрдоि рдХे рд░ूрдк рдоें рдХी। рдпрд╣ рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рд╡ेрдж-рднूрдоि рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖рднूрдоि рд╣ै।-рдпрд╣ рднूрдоि, рдЬिрд╕рдХी рд╕्рддुрддि рд╣рдоाрд░े рдХрд╡ि рдЧुрд░ु  рд░рд╡ींрдж्рд░рдиाрде рдаाрдХुрд░ рдиे рд░рдЪрдиाрдХाрд▓: рд╕рди 1930 рдоें рдЧाрдпा рдеा -

" рдЕрдпि! рднुрд╡рди рдорди рдоोрд╣рдиी

рдиिрд░्рдорд▓ рд╕ूрд░्рдп рдХрд░ोрдЬ्рдЬ्рд╡рд▓ рдзрд░рдгी

рдЬрдирдХ-рдЬрдирдиी-рдЬрдирдиी।। 

рдЕрдпि...

рдЕрдпि! рдиीрд▓ рд╕िंрдзु рдЬрд▓ рдзौрдд рдЪрд░рдг рддрд▓

рдЕрдиिрд▓ рд╡िрдХंрдкिрдд рд╢्рдпाрдорд▓ рдЕंрдЪрд▓

рдЕंрдмрд░ рдЪुंрдмिрдд рднाрд▓ рд╣िрдоाрдЪрд▓

рдЕрдпि! рд╢ुрдн्рд░ рддुрд╖ाрд░ рдХिрд░ीрдЯिрдиी।। 

рдЕрдпि...

рдк्рд░рдердо рдк्рд░рднाрдд рдЙрджрдп рддрд╡ рдЧрдЧрдиे,

рдк्рд░рдердо рд╕ाрдо рд░рд╡ рддрд╡ рддрдкोрд╡рдиे। 

рдк्рд░рдердо рдк्рд░рдЪाрд░िрдд рддрд╡ рдирд╡ рднुрд╡рдиे,

рдХрдд рд╡ेрдж рдХाрд╡्рдп рдХाрд╣िрдиी।। 

рдЕрдпि...

рдЪिрд░ рдХрд▓्рдпाрдгрдордпी рддुрдоि рдоां рдзрди्рдп, 

рджेрд╢-рд╡िрджेрд╢ рд╡िрддрд░िрдЫ рдЕрди्рди

рдЬाрд╣्рдирд╡ी, рдпрдоुрдиा рд╡िрдЧрд▓िрдд рдХрд░ुрдгा

рдкुрди्рдп рдкीрдпूрд╖ рд╕्рддрди्рдп рдкाрдпिрдиी।।

 рдЕрдпि...

  ЁЯФ▒ЁЯЩПAnnexure-9.

>>>рдоाрдпा рдФрд░ рдпोрдЧ рдоाрдпा :  рднाрд░рдд рдХे рддрдд्рдд्рд╡рдЪिрди्рддрдХ рдЛрд╖िрдпों рдиे рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рд╡िрдЪाрд░ рдкрдж्рдзрддि рд╕े рдЗрд╕рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХिрдпा рд╣ै рдХि рдХिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рд╕рдиाрддрди рдкूрд░्рдг рдкुрд░ुрд╖ рдк्рд░рдХृрддि рдХी рдЬрдб़ рдЙрдкाрдзिрдпों рдХे рд╕ंрдпोрдЧ рд╕े рдЗрд╕ рдиाрдиाрд╡िрдз рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рд░ूрдк рдоें рд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдпрджि рдПрдХ рдмाрд░ рдордиुрд╖्рдп рдк्рд░рдХृрддि рдФрд░ рдкुрд░ुрд╖ рдпा  рдЬрдб़ рдФрд░ рдЪेрддрди рдХा рднेрдж рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рд╕рдордЭ рд▓े рддो рд╡рд╣ рдпрд╣ рднी рд╕рд░рд▓рддा рд╕े рд╕рдордЭ рд╕рдХेрдЧा рдХि рдЬрдб़ рдЙрдкाрдзिрдпों рдХे рд╕ाрде рдЖрдд्рдоा рдХा рддाрджाрдд्рдо्рдп рд╣ी рдЙрд╕рдХे рд╕рдм рджुрдЦों рдХा рдХाрд░рдг рд╣ै। рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд╣ी рдЗрд╕ рдоिрде्рдпा рддाрджाрдд्рдо्рдп рдХी рдиिрд╡ृрдд्рддि рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╡рд╣ рд╕्рд╡рдпं рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдкрд╣рдЪाрди рд╕рдХрддा рд╣ै рдЬो рдкूрд░्рдг рдЖрдирди्рджрд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣ै। рдЖрдд्рдоा рдФрд░ рдЕрдиाрдд्рдоा рдХे рдкрд░рд╕्рдкрд░ рддाрджाрдд्рдо्рдп рд╕े рдЬीрд╡ рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддा рд╣ै। 

рдпрд╣ी рд╕ंрд╕ाрд░ी рджुःрдЦी рдЬीрд╡ рдЬрдм " рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдпा 'Be and Make рд╡ेрджाрди्рдд рд▓ीрдбрд░рд╢िрдк рдЯ्рд░ेрдиिंрдЧ рдЯ्рд░ेрдбिрд╢рди  " рдоें рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рд╡िрд╡ेрдХ рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХрд░рдиा рд╕ीрдЦрдХрд░, рдЕрдкрдиे рдЖрдд्рдорд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдХे рдЕрдиुрднрд╡ рд╕े рдпा рдЖрдд्рдоाрдиाрдд्рдо- рд╡िрд╡ेрдХ рд╕े рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдкाрддा рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рддो рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдЬрдб़ рдк्рд░рдХृрддि рдХा рдЕрдзिрд╖्рдаाрди рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рдЪैрддрди्рдп рдкुрд░ुрд╖ рд╣ै, рдирд╢्рд╡рд░ рдЬीрд╡ рдирд╣ीं, рд╕्рд╡рдпं рдм्рд░рд╣्рдо рд╣ै।  

рд╡ैрджिрдХ рдХाрд▓ рдХे рдорд╣ाрди् рдордиीрд╖िрдпों рдиे рдЬрдЧрдд् рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдкрд░ рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдХे рдпрд╣ рдмрддाрдпा рд╣ै рдХि рдЬрдЧрдд् рдЬрдб़ рдкрджाрд░्рде (рдк्рд░рдХृрддि) рдФрд░ рдЪेрддрдирддрдд्рдд्рд╡ (рдкुрд░ुрд╖) рдХे рд╕ंрдпोрдЧ рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддा рд╣ै। рдЙрдирдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдкुрд░ुрд╖ рдХी рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖рддा рдоें рдЬрдб़ рдк्рд░рдХृрддि рд╕े рдмрдиी рд╢рд░ीрд░ाрджि рдЙрдкाрдзिрдпाँ рдЪैрддрди्рдпрдпुрдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рд╕рдорд╕्рдд рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рдиे рдоें рд╕рдХ्рд╖рдо рд╣ोрддी рд╣ैं। рдЕрд░्рдЬुрди рдХो рдЬрдб़ рдФрд░ рдЪेрддрди рдХा рднेрдж рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рднрдЧрд╡ाрди् рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдк्рд░рдердо рдк्рд░рдХृрддि рдХे рдЖрда рднाрдЧों рдХो рдмрддाрддे рд╣ैं рдЬिрд╕े рдпрд╣ाँ рдЕрд╖्рдЯрдзा рдк्рд░рдХृрддि рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрд╕ рд╡िрд╡ेрдХ рд╕े рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдкрдиे рд╢ुрдж्рдз рдФрд░ рджिрд╡्рдп рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдкрд╣рдЪाрди рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЖрдХाрд╢ рд╡ाрдпु рдЕрдЧ्рдиि рдЬрд▓ рдФрд░ рдкृрде्рд╡ी рд╡े рдкंрдЪрдорд╣ाрднूрдд рддрдеा рдорди рдмुрдж्рдзि рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдпрд╣ рд╣ै рдЕрд╖्рдЯрдзा рдк्рд░рдХृрддि рдЬो рдкрд░рдо рд╕рдд्рдп рдХे рдЕрдЬ्рдЮाрди рдХे рдХाрд░рдг рдЙрд╕ рдкрд░ рдЕрдз्рдпрд╕्рдд (рдХрд▓्рдкिрдд) рд╣ै। рдЧीрддा рен.рек 

рднूрдоिрд░ाрдкोрд╜рдирд▓ो рд╡ाрдпुः рдЦं рдордиो рдмुрдж्рдзिрд░ेрд╡ рдЪ।

рдЕрд╣рдЩ्рдХाрд░ рдЗрддीрдпं рдоे рднिрди्рдиा рдк्рд░рдХृрддिрд░рд╖्рдЯрдзा।।7.4।।

"рдкृрде्рд╡ी, рдЬрд▓, рдЕрдЧ्рдиि, рд╡ाрдпु, рдЖрдХाрд╢, (рдкंрдЪ рдорд╣ाрднूрдд) рддрдеा рдорди, рдмुрдж्рдзि рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░ - рдОрд╕े рдпрд╣ рдЖрда рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рднेрджों рд╡ाрд▓ी рддो рдоेрд░ी (рднрдЧрд╡ाрди рдХी) рдЬрдб़ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдЕрдкрд░ा рдоाрдпा рд╣ै। " 

рдпрд╣ाँ рдорди рд╕े рдЙрд╕рдХे рдХाрд░рдгрднूрдд рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХा рдЧ्рд░рд╣рдг рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै рддрдеा рдмुрдж्рдзि рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХा рдХाрд░рдг рдорд╣рдд्рддрдд्рдд्рд╡ рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрд╡िрдж्рдпाрдпुрдХ्рдд рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдоूрд▓рдк्рд░рдХृрддि рд╣ै। рдЬैрд╕े рд╡िрд╖рдпुрдХ्рдд рдЕрди्рди рднी рд╡िрд╖ рд╣ी рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै рд╡ैрд╕े рд╣ी рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рд╡ाрд╕рдиा рд╕े рдпुрдХ्рдд рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рдоूрд▓рдк्рд░рдХृрддि рднी рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдиाрдо рд╕े рдХрд╣ी рдЬाрддी рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕рдмрдХा рдк्рд░рд╡рд░्рддрдХ рд╣ै।  рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдоें рд╣ी рд╕рдм рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХा рдмीрдЬ рджेрдЦा рдЧрдпा рд╣ै। рдЗрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдпрд╣ рдЙрдкрд░्рдпुрдХ्рдд рдк्рд░рдХृрддि рдЕрд░्рдеाрдд् рдоुрдЭ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдоाрдпा рд╢рдХ्рддि рдЖрда рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рднिрди्рди рд╣ै рд╡िрднाрдЧ рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдИ рд╣ै।

рд╡्рдпрд╖्рдЯि (рдПрдХ рдЬीрд╡) рдоें рд╕्рдеूрд▓ рдкंрдЪрдорд╣ाрднूрдд рдХा рд░ूрдк рд╣ै рд╕्рдеूрд▓ рд╢рд░ीрд░ рддрдеा рдЙрдирдХे рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рднाрд╡ рдХा рд░ूрдк рдкंрдЪ рдЬ्рдЮाрдиेрди्рдж्рд░िрдпाँ рд╣ैं рдЬिрдирдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдордиुрд╖्рдп рдмाрд╣्рдп рдЬрдЧрдд् рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддा рд╣ै। рдЬ्рдЮाрдиेрди्рдж्рд░िрдпाँ рд╣ी рд╡े рдХाрд░рдг рд╣ैं рдЬिрдирдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╡िрд╖рдпों рдХी рд╕ंрд╡ेрджрдиाрдПं рдорди рддрдХ рдкрд╣ुँрдЪрддी рд╣ैं। рдЗрди рдк्рд░ाрдк्рдд рд╕ंрд╡ेрджрдиाрдУं рдХा рд╡рд░्рдЧीрдХрд░рдг рддрдеा рдЙрдирдХा рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдиिрд╢्рдЪрдп рдХрд░рдиा рдмुрдж्рдзि рдХा рдХाрд░्рдп рд╣ै। рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдж्рд╡ाрд░ा рд╡िрд╖рдп рдЧ्рд░рд╣рдг рдорди рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЙрдирдХा рдПрдХрдд्рд░ीрдХрд░рдг рддрдеा рдмुрдж्рдзि рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЙрдирдХा рдиिрд╢्рдЪрдп рдЗрди рддीрдиों рд╕्рддрд░ों рдкрд░ рдПрдХ рдЕрд╣ं рд╡ृрдд्рддि рд╕рджा рдмрдиी рд░рд╣рддी рд╣ै рдЬिрд╕े рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдпे рдЬрдб़ рдЙрдкाрдзिрдпाँ рд╣ैं рдЬो рдЪैрддрди्рдп рдХा рд╕्рдкрд░्рд╢ рдкाрдХрд░ рдЪेрддрдирд╡рдд् рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд░рдиे рдоें рд╕рдорд░्рде рд╣ोрддी рд╣ैं।

рд╣рдоाрд░ा рдорди-рдмुрдж्рдзि рдоाрдпा рдХा рдмрдиा рд╣ै, рдЗрд╕рд▓िрдП рд╣рдоाрд░े рд╡िрдЪाрд░ рднी рдоाрдпा рдХे рдЕंрддрд░्рдЧрдд рд╣ोрддे рд╣ै। рдмрд╣ुрдд рд╕ंрдХ्рд╖ेрдк рдоें рдоाрдпा рдХे рдмाрд░े рдоें рдХрд╣ें рддो рд╣рд░ рд╡ो рдЪीрдЬ рдЬो рд╣рдо рд╕ुрдирддे рд╣ै, рд╕्рдкрд░्рд╢ рдХрд░рддे рд╣ै, рд╕ोрдЪрддे рд╣ै, рдмोрд▓рддे рд╣ै, рджेрдЦрддे рд╣ै, рд╕рдм рдоाрдпा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоाрдпा рдХा рд╣ै рдФрд░ рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд╕्рд╡рд░्рдЧ, рдирд░्рдХ рдФрд░ рдкृрде्рд╡ीрд▓ोрдХ рд╣ैं।рдЕрд░्рдеाрдд рд╕्рд╡рд░्рдЧрд▓ोрдХ, рдирд░्рдХрд▓ोрдХ рдФрд░ рдкृрде्рд╡ीрд▓ोрдХ рдоाрдпा рдХे рдмрдиे рд╣ै।  рдЧुрдг рдоाрдпा рдХो рдк्рд░рдХृрддि рдоाрдпा рднी рдХрд╣рддे рд╣ै। рдЧीрддाрен.резрек

 рджैрд╡ी рд╣्рдпेрд╖ा рдЧुрдгрдордпी рдордо рдоाрдпा рджुрд░рдд्рдпрдпा।

рдоाрдоेрд╡ рдпे рдк्рд░рдкрдж्рдпрди्рддे рдоाрдпाрдоेрддां рддрд░рди्рддि рддे।।7.14।।

 "рдоेрд░ी (рднрдЧрд╡ाрди рдХी) рдпрд╣ рдЧुрдгрдордпी рджैрд╡ी рдоाрдпा рдмрдб़ी рджुрд░рдд्рдпрдп рд╣ै рдЕрд░्рдеाрдд् рдЗрд╕рд╕े рдкाрд░ рдкाрдиा рдмрдб़ा рдХрдаिрди рд╣ै। рдЬो рдХेрд╡рд▓ рдоेрд░े рд╣ी рд╢рд░рдг рд╣ै, рддो рдпे рдоाрдпा рдЪрд▓ी рдЬाрдПрдЧीं।" рдЧुрдг рдоाрдпा рдпрд╣ рднрдЧрд╡ाрди рдХी рд╢рдХ्рддि рд╣ैं, рдпрд╣ рднрдЧрд╡ाрди рдХी рд╢рдХ्рддि рдкाрдХрд░ рдЕрдкрдиा рдХाрдо рдХрд░рддी рд╣ैं। рддो рдХ्рдпोंрдХि рд╣рдо рдЬीрд╡ (рдЖрдд्рдоा) рдХी рд╢рдХ्рддि рд╡ाрд▓े рд╣ै, рд╣рдоाрд░ी рд╢рдХ्рддि рднрдЧрд╡ाрди рдХी рд╢рдХ्рддि рд╕े рдХाрдо рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдП рдоाрдпा рдХो рд╣рдо рдирд╣ीं рд╣рдЯा рд╕рдХрддें। рдЗрд╕рд▓िрдП рд╣рдоे рдХेрд╡рд▓ рдоे рднрдЧрд╡ाрди рдХे рд╢рд░рдг рдоें рдЬाрдиा рд╣ोрдЧा। рдЬो рд╕ाрдзрдХ рдоेрд░ी рд╢рд░рдг рдоें рдЖрддे рд╣ैं рд╡े рдоाрдпा рдХो рддрд░ рдЬाрддे рд╣ैं। рд╢рд░рдг рд╕े рддाрдд्рдкрд░्рдп рднрдЧрд╡ाрди् рдХे рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдкрд╣рдЪाрди рдХрд░ рддрдд्рд╕्рд╡рд░ूрдк рдмрди рдЬाрдиा рд╣ै। рдПрдХाрдЧ्рд░ рдЪिрдд्рдд рд╣ोрдХрд░ рдЖрдд्рдорд╕्рд╡рд░ूрдк (рдоूрд░्рдд рдЖрджрд░्рд╢ рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг, рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж, рдирд╡рдиीрджा рдпा рдХिрд╕ी рдЕрд╡рддाрд░)  рдХा рдз्рдпाрди рдХрд░рдиा рдпрд╣ рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рд╕ाрдзрди рд╣ै рдФрд░ рдз्рдпाрди рдХे рд▓िрдП рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рдпोрдЧ्рдпрддा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рдЙрдкाрдп рднी рдкрд╣рд▓े рдмрддाрдпे рдЧрдпे рд╣ैं।

'рдЕрд╡िрдж्рдпा рдоाрдпा' рд╡्рдпрд╖्рдЯि (рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि) рдоें рдХाрд░्рдп рдХрд░ рд░рд╣ी рдоाрдпा рдХो рд╣ी 'рдЕрд╡िрдж्рдпा рдоाрдпा'  рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдПрдХ рд╡ाрдХ्рдп рдоें рдХрд╣ें рддो рд╡्рдпрд╖्рдЯि рдоाрдпा рдЬреЬ рд╣ै। рдЬैрд╕े рдПрдХ рдХुрд▓्рд╣ाрдб़ी। рдХुрд▓्рд╣ाрдб़ी рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдХुрдЫ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддी। рд╡ैрд╕े рд╣ी рдоाрдпा рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдХुрдЫ рдирд╣ीं рдХрд░ рд╕рдХрддी। рдЬрдм рд▓рдХреЬрд╣ाрд░ा рдЙрд╕ рдХुрд▓्рд╣ाрдб़ी рдХो рдЙрдаा рдХрд░ рддрдиे рдкрд░ рдк्рд░рд╣ाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। рддрдм рд╡рд╣ рдХुрд▓्рд╣ाрдб़ी рд▓рдХреЬी рдХाрдЯрддी рд╣ै। рд╡ैрд╕े рд╣ी рдоाрдпा рднрдЧрд╡ाрди рдХी рд╢рдХ्рддि рдкाрдХрд░ рдХाрдо рдХрд░рддी рд╣ैं। рдЗрд╕ рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै, рдЕрд╡िрдж्рдпा рдоाрдпा рд╡рд╣ीं рд╣ोрдЧी рдЬрд╣ां рднрдЧрд╡ाрди рдирд╣ीं рд╣ोंрдЧे। рд╡ेрдж рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдпрд╣ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоाрдпा рд╕े рдмрдиा рд╣ै। рдФрд░ рд╡ेрдж рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдпрд╣ рднी рдХрд╣рддे рд╣ै рдХि рд╕ंрд╕ाрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╕े рдмрдиा рд╣ै। рддो рдЗрди рджोрдиों рдоें рдХौрди рд╕ी рдмाрдд рд╕рд╣ी рд╣ै? рджोрдиों рдмाрддें рд╕рд╣ी рд╣ै। рдпрд╣ рд╕ंрд╕ाрд░ рднрдЧрд╡ाрди рдФрд░ рдоाрдпा рджोрдиों рдХे рдоिрд▓рди рд╕े рдмрдиा рд╣ै। рдпрд╣ рдоाрдпा рдХे рдЕंрджрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ुрдП рд╣ै। рддुрд▓рд╕ीрджрд╕ рдХрд╣рддे рд╣ै "рдШрдЯ-рдШрдЯ рд╡्рдпाрдкрдХ рд░ाрдо" рдЕрд░्рдеाрдд рд░ाрдо рдПрдХ рдПрдХ рдХрдг рдоें рд╡्рдпाрдкрдХ/рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ै; рдЕрд░्рдеाрдд рд░ाрдо рдоाрдпा рдХे рдПрдХ рдПрдХ рдХрдг рдоें рд╡्рдпाрдкрдХ рд╣ै। рдЕрд░्рдеाрдд рднрдЧрд╡ाрди рдоाрдпा рдХे рд╕ाрде рд░рд╣рддे рд╣ैं, рдоाрдпा рдХे рдПрдХ-рдПрдХ рдХрдг рдоें рд░рд╣рддे рд╣ैं। рднрдЧрд╡ाрди рдоाрдпा рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ै। рдЕрд╡िрдж्рдпा рдоाрдпा (рд╡्рдпрд╖्рдЯि рдоाрдпा) рдХी рджो рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рд╢рдХ्рддि рд╣ोрддी рд╣ैं!

рез. рддрдоोрдЧुрдг рдоाрдпा рдХी рдЖрд╡рд░рдг рд╢рдХ्рддि - рдпрд╣ рд╢рдХ्рддि рдЬीрд╡ (рдЖрдд्рдоा) рдХा рдЕрдкрдиा рд╕्рд╡рд░ूрдк рднुрд▓ा рджेрддी рд╣ै। рд╣рдо рдЖрдд्рдоा рд╣ै рдпрд╣ рднुрд▓ा рджिрдпा рдФрд░ рджेрд╣ाрдз्рдпाрд╕ рдХрд░ा рджिрдпा। 

реи. рд░рдЬोрдЧुрдг рдоाрдпा рдХी рд╡िрдХ्рд╖ेрдк рд╢рдХ्рддि - рдоाрдпा рдиे рд╕ंрд╕ाрд░ (рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди рдФрд░ рдиाрдордпрд╢ ) рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि рдХрд░ा рджी। рдЕрд░्рдеाрдд рдоाрдпा рдиे рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд╣рдоाрд░े рдорди рдХो рд▓рдЧा рджिрдпा। рд╣рдо  M/F рд╣ैं рдпрд╣ рдкрдХ्рдХा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрд░ा рджिрдпा।  рдпрд╣ рдЬीрд╡-рдоाрдпा рдХो рдЕрдкрд░ा рдпा рдЕрд╡िрдж्рдпा рдоाрдпा рднी рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдЗрд╕  рдоाрдпा рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рд╣рдоाрд░े рдорди рдкрд░ рд╣ोрддा рд╣ै, рдХाрдо, рдХ्рд░ोрдз, рд▓ोрдн, рдоोрд╣, рдордж, рдордд्рд╕рд░, рдШृрдгा, рдИрд░्рд╖्рдпा, рдж्рд╡ेрд╖ рдПрд╡ं рднрдп рдпрд╣ рдпोрдЧ рдоाрдпा рдХे рдХाрд░рдг рд╣рдо рд▓ोрдЧों рдкрд░ рд╣ाрд╡ी рд╣ैं। рдХाрдо рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै- рдкुрдд्рд░ैрд╖рдгा рдЕрд░्рдеाрдд рд╕्рдд्рд░ी рдЕрдерд╡ा рдкुрд░ुрд╖ рд╕ंрднोрдЧ рдХी рдЪाрд╣, рд╡िрдд्рддैрд╖рдгा рдЕрд░्рдеाрдд рдзрди рдХрдоाрдиे рдХी рдЪाрд╣, рд▓ोрдХैрд╖рдгा рдпाрдиी рдпрд╢ рдХрдоाрдиे рдХी рдЪाрд╣ рдФрд░ рдХ्рд░ोрдз, рд▓ोрдн, рдоोрд╣ рдЖрджि।

рдЬो рдХुрдЫ рднी рджिрдЦाрдИ рджे рд░рд╣ा рд╣ै рд╡рд╣ рдХुрдЫ рднी рдЕрдкрдиी рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рд╕्рдеिрд░ рдирд╣ीं рд╣ै рд╣рд░ рдкрд▓ рд╣рд░ рдХ्рд╖рдг рд╡рд╣ рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирд╢ीрд▓ рд╣ै।  рддो рд╕рдд्рдп рдХैрд╕े рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рдРрд╕े рд▓ोрдЧ рдЬीрд╡рди рднрд░ рдоाрдпा рдХे рд╡рд╢ीрднूрдд рд╣ोрдХрд░ рджुрдЦ рдкाрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЕंрдд рдоें рд╕рд░ рдзुрди рдзुрди рдХрд░ рдкрдЫрддाрддे рд╣ैं। 

* рдмрдб़ें рднाрдЧ рдоाрдиुрд╖ рддрдиु рдкाрд╡ा। рд╕ुрд░ рджुрд░्рд▓рдн рд╕рдм рдЧ्рд░ंрдерди्рд╣ि рдЧाрд╡ा॥

рд╕ाрдзрди рдзाрдо рдоोрдЪ्рдЫ рдХрд░ рдж्рд╡ाрд░ा। рдкाрдЗ рди рдЬेрд╣िं рдкрд░рд▓ोрдХ рд╕ँрд╡ाрд░ा॥4॥

рднाрд╡ाрд░्рде:-рдмрдб़े рднाрдЧ्рдп рд╕े рдпрд╣ рдордиुрд╖्рдп рд╢рд░ीрд░ рдоिрд▓ा рд╣ै। рд╕рдм рдЧ्рд░ंрдеों рдиे рдпрд╣ी рдХрд╣ा рд╣ै рдХि рдпрд╣ рд╢рд░ीрд░ рджेрд╡рддाрдУं рдХो рднी рджुрд░्рд▓рдн рд╣ै (рдХрдаिрдирддा рд╕े рдоिрд▓рддा рд╣ै)। рдпрд╣ рд╕ाрдзрди рдХा рдзाрдо рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХा рджрд░рд╡ाрдЬा рд╣ै। рдЗрд╕े рдкाрдХрд░ рднी рдЬिрд╕рдиे рдкрд░рд▓ोрдХ рди рдмрдиा рд▓िрдпा,॥4॥

* рд╕ो рдкрд░рдд्рд░ рджुрдЦ рдкाрд╡рдЗ рд╕िрд░ рдзुрдиि рдзुрдиि рдкрдЫिрддाрдИ।

рдХाрд▓рд╣ि рдХрд░्рдорд╣ि рдИрд╕्рд╡рд░рд╣ि рдоिрде्‍рдпा рджोрд╖ рд▓рдЧाрдЗ ॥43॥

рднाрд╡ाрд░्рде:-рд╡рд╣ рдкрд░рд▓ोрдХ рдоें рджुःрдЦ рдкाрддा рд╣ै, рд╕िрд░ рдкीрдЯ-рдкीрдЯрдХрд░ рдкрдЫрддाрддा рд╣ै рддрдеा (рдЕрдкрдиा рджोрд╖ рди рд╕рдордЭрдХрд░) рдХाрд▓ рдкрд░, рдХрд░्рдо рдкрд░ рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдкрд░ рдоिрде्рдпा рджोрд╖ рд▓рдЧाрддा рд╣ै॥43॥

* рдПрд╣ि рддрди рдХрд░ рдлрд▓ рдмिрд╖рдп рди рднाрдИ। рд╕्рд╡рд░्рдЧрдЙ рд╕्рд╡рд▓्рдк рдЕंрдд рджुрдЦрджाрдИ॥

рдирд░ рддрдиु рдкाрдЗ рдмिрд╖рдпँ рдорди рджेрд╣ीं। рдкрд▓рдЯि рд╕ुрдзा рддे рд╕рда рдмिрд╖ рд▓ेрд╣ीं॥1॥

рднाрд╡ाрд░्рде:-рд╣े рднाрдИ! рдЗрд╕ рд╢рд░ीрд░ рдХे рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдиे рдХा рдлрд▓ рд╡िрд╖рдпрднोрдЧ рдирд╣ीं рд╣ै (рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд्‌ рдХे рднोрдЧों рдХी рддो рдмाрдд рд╣ी рдХ्рдпा) рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХा рднोрдЧ рднी рдмрд╣ुрдд рдеोрдб़ा рд╣ै рдФрд░ рдЕंрдд рдоें рджुःрдЦ рджेрдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ै। рдЕрддः рдЬो рд▓ोрдЧ рдордиुрд╖्рдп рд╢рд░ीрд░ рдкाрдХрд░ рд╡िрд╖рдпों рдоें рдорди рд▓рдЧा рджेрддे рд╣ैं, рд╡े рдоूрд░्рдЦ рдЕрдоृрдд рдХो рдмрджрд▓рдХрд░ рд╡िрд╖ рд▓े рд▓ेрддे рд╣ैं॥1॥

рдЬो рдХुрдЫ рднी рдиेрдд्рд░ों рд╕े рджिрдЦाрдИ рджे рд░рд╣ा рд╣ै (рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди)  рд╡рд╣ рд╕рдм рдЕрд╕рдд्рдп рд╣ै рд╕рдд्рдп рд╕े рдкрд░े рд╣ै рдпрд╣ рд╕ंрд╕ाрд░ рд╣ी рдоाрдпा рд╣ै।  рдоाрдпा рдоें рд╡्рдпрдХ्рддि рдЗрддрдиा рдЖрд╕рдХ्рдд рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै рдХी рдоाрдпा рдХो рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕्рд╡рдпं рдЫोрдб़рдиा рдирд╣ीं рдЪाрд╣ рд░рд╣ा рдФрд░ рдХрд╣рддा рд╣ै рдХि рдЫूрдЯрддा рдирд╣ीं।  рдЬрдмрдХि рд╡рд╣ рд╕्рд╡рдпं рдЗрд╕рдХो рдкрдХрдб़े рд╣ुрдП рд╣ैं рдиा рдХि рдоाрдпा рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдкрдХрдб़े рд╣ैं। рдмंрджрд░ рдХे рд╢िрдХाрд░ी рдмंрджрд░ рдХो рдкрдХрдб़рдиे рдХे рд▓िрдП рдЫोрдЯे рдоुंрд╣ рдХा рдордЯрдХा рдЖрдзा рдЬрдоीрди рдоें рдЧाрдб़ рджेрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЖрдзा рдЪрдиे рд╕े рднрд░ рджेрддे рд╣ैं।  рдмंрджрд░ рдЕрдзिрдХ  рдЪрдиे рдХो рдкाрдиे рдХी рд▓ाрд▓рдЪ рдоें рдЬрдм  рдоुрдЯ्рдаी рднрд░ рдХрд░ рд╣ाрде рдиिрдХाрд▓рддा рд╣ै рддो рдордЯрдХे рдХा рдоुंрд╣ рдЫोрдЯा рд╣ोрдиे рдХे рдХाрд░рдг рд╣ाрде рдмाрд╣рд░ рдирд╣ीं рдиिрдХрд▓рддा।   рдФрд░ рд╕ोрдЪрддा рд╣ै рдХि рдХिрд╕ी рдиे рд╣рдо рдХो рдкрдХрдб़ рд▓िрдпा рдпрд╣ी рд╣ाрд▓ рдЖрдЬ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рд╣ै। 

[>>> ‘рдпोрдЧрдоाрдпा’ :  рднрдЧрд╡ाрди рдХी рдЕрдЪिрди्рдд्рдп рд╢рдХ्рддि рдХा рдиाрдо ‘рдпोрдЧрдоाрдпा’ рдпा ‘рдорд╣ाрдоाрдпा’ рд╣ै । ‘рдЕрдЪिрди्рдд्рдп’ рдХा рдЕрд░्рде рд╣ोрддा рд╣ै рдЕрдЪिंрддрдиीрдп (unthinkable) । рднрдЧрд╡ाрди рдХी рд▓ीрд▓ा рдХे рд▓िрдП рдкрд╣рд▓े рд╕े рд╣ी рдоंрдЪ, рдкाрдд्рд░ рдЖрджि рддैрдпाрд░ рдХрд░ рджेрдиा, рд╕ंрд╕ाрд░ी рдЬीрд╡ों рдХे рд╕ाрдордиे рднрдЧрд╡ाрди рдХी рднрдЧрд╡рдд्рддा рдХो рдЫुрдкा рдХрд░ рд░рдЦрдиा рдЖрджि рдХाрдо рдпोрдЧрдоाрдпा рд╣ी рдХрд░рддी рд╣ैं । рдЬैрд╕े рд╢्рд░ी рдХृрд╖्рдг рдХे рдЬрди्рдо рдХे рд╕рдордп рд╕рдм рдХाрд░ाрдЧाрд░ рдХे рд╕िрдкाрд╣ी рд╕ो рдЧрдП। рддाрд▓े рдЦुрд▓ рдЧрдП рдЕрдкрдиे рдЖрдк। рдпрдоुрдиा рдиे рдоाрд░्рдЧ рджे рджिрдпा। рдпे рд╕рдм рдЕрд╕ंрднрд╡ рдХाрд░्рдп рд╣ै। (рдЬैрд╕े рд╕ूрд░्рдп рдХा рдЙрдЧрдиा, рдлूрд▓ рдХा рдЦिрд▓рдиा)   рдЗрд╕рд▓िрдП рдпे рдХाрд░्рдп рдпोрдЧ-рдоाрдпा рд╕े рд╣ुрдЖ рд╣ै। рдкौрд░ाрдгिрдХ рдзрд░्рдо рдЧ्рд░ंрдеों рдФрд░ рд╣िрди्рджू рдоाрди्рдпрддाрдУं рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ 'рдпोрдЧрдоाрдпा' рджेрд╡ी рд╢рдХ्рддि рд╣ैं। рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдпोрдЧ рдпोрдЧेрд╢्рд╡рд░ рд╣ैं рддो рднрдЧрд╡рддी рдпोрдЧрдоाрдпा рд╣ैं। рдЗрдирдХी рд╕ाрдзрдиा рднुрдХ्рддि (рд╕्рд╡рд░्рдЧ)  рдФрд░ рдоुрдХ्рддि (рдЕрдкрд╡рд░्рдЧ) рджोрдиों рд╣ी рдк्рд░рджाрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рд╣ै। рдЗрд╕ी рдпोрдЧрдоाрдпा рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рд╕े рд╕рдорд╕्рдд рдЬрдЧрдд् рдЖрд╡ृрдд्рдд рд╣ै। рдЬрдЧрдд् рдоें рдЬो рднी рдХुрдЫ рджिрдЦ рд░рд╣ा рд╣ै, рд╡рд╣ рд╕рдм рдпोрдЧрдоाрдпा рдХी рд╣ी рдоाрдпा рд╣ै। рдпे рднрдЧрд╡ाрди рдХी рдЕंрддрд░ंрдЧ рд╢рдХ्рддि рд╣ै। рднрдЧрд╡ाрди рдХे рд╕ाрд░े рдХाрдо рдпोрдЧ рдоाрдпा рд╕े рд╣ोрддे рд╣ै। рдЖрдк рдЬिрддрдиे рднी рд▓ीрд▓ा рдкреЭрддे рд╣ै। рдпे рд╕ाрд░े рд▓ीрд▓ा рдпोрдЧ рдоाрдпा рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ोрддे рд╣ै। рдЬрдм рднी рдХрднी рдЕрд╕рдо्рднрд╡ рдХाрдо рд▓ीрд▓ा рдоें рднрдЧрд╡ाрди рдХрд░े рддो рд╕рдордЭрдиा рдпोрдЧ-рдоाрдпा рд╕े рдпрд╣ рдХाрдо рд╣ुрдЖ рд╣ै

рдХрдеा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рджेрд╡рдХी рдХे рд╕рдк्рддрдо рдЧрд░्рдн рдХो рдпोрдЧрдоाрдпा рдиे рд╣ी рд╕ंрдХрд░्рд╖рдг рдХрд░ рд░ोрд╣िрдгी рдХे рдЧрд░्рдн рдоें рдкрд╣ुँрдЪाрдпा рдеा, рдЬिрд╕рд╕े рдмрд▓рд░ाрдо рдХा рдЬрди्рдо рд╣ुрдЖ рдеा। рдпोрдЧрдоाрдпा рдиे рдпрд╢ोрджा рдХे рдЧрд░्рдн рд╕े рдЬрди्рдо рд▓िрдпा рдеा। рдЗрдирдХे рдЬрди्рдо рдХे рд╕рдордп рдпрд╢ोрджा рдЧрд╣рд░ी рдиिрдж्рд░ा рдоें рдеीं рдФрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЗрд╕ рдмाрд▓िрдХा рдХो рджेрдЦा рдирд╣ीं рдеा। рдХाрд░ाрдЧाрд░ рдоें рджेрд╡рдХी рдХे рдЖрдард╡ें рдкुрдд्рд░ рдХे рдЬрди्рдо рд▓ेрдиे рдХे рдЙрдкрд░ांрдд рд╡рд╕ुрджेрд╡ рдиे рдЙрд╕े рдирди्рдж рдХे рдпрд╣ाँ рдпрд╢ोрджा рдХे рдкाрд╕ рд▓िрдЯा рджिрдпा, рдЬिрд╕рд╕े рдмाрдж рдоें рдЖँрдЦ рдЦुрд▓рдиे рдкрд░ рдпрд╢ोрджा рдиे рдмाрд▓िрдХा рдХे рд╕्рдеाрди рдкрд░ рдкुрдд्рд░ рдХो рд╣ी рдкाрдпा। рд╡рд╕ुрджेрд╡ рдмाрд▓िрдХा рдХो рд▓ेрдХрд░ рдордеुрд░ा рд╡ाрдкрд╕ рдЖ рдЧрдпे рдФрд░ рдЬрдм рдХंрд╕ рдиे рдЙрд╕ рдмाрд▓िрдХा рдХो рдоाрд░рдиा рдЪाрд╣ा рддो рд╡рд╣ рд╣ाрде рд╕े рдЫूрдЯ рдХрд░ рдЖрдХाрд╢рд╡ाрдгी рдХрд░рддी рд╣ुрдИ (рдоाँ рдмिंрдз्рдпрд╡ाрд╕िрдиी 'рдмंрджी рдордИрдпा' рдмिंрдз्рдпाрдЪрд▓ рдкрд░्рд╡рдд рдкрд░) рдЪрд▓ी рдЧрдИ। 

рднрдЧрд╡ाрди рдЬрдм рдордиुрд╖्рдп рдХे рд░ूрдк рдоें рдЕрд╡рддрд░िрдд рд╣ोрддे рд╣ैं рддрдм рдЬैрд╕े рдмрд╣ुрд░ूрдкिрдпा рдХिрд╕ी рджूрд╕рд░े рд╕्рд╡ांрдЧ рдоें рд▓ोрдЧों рдХे рд╕ाрдордиे рдЖрддा рд╣ै, рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЕрдкрдиा рдЕрд╕рд▓ी рд░ूрдк рдЫिрдкा рд▓ेрддा рд╣ै; рд╡ैрд╕े рд╣ी рднрдЧрд╡ाрди [рдпा рд╕рдоाрдзि рд╕े рд▓ौрдЯे рд╣ुрдП рдирд╡рдиीрджा рдХो рдкूрд░्рд╡рдЬрди्рдо рдоें рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░ рдеे рдпाрдж рд░рд╣рддा рд╣ै। ] рдЕрдкрдиी рдпोрдЧрдоाрдпा рдХो рдЪाрд░ों рдУрд░ рдлैрд▓ाрдХрд░ рд╕्рд╡рдпं рдЙрд╕рдоें рдЫिрдкे рд░рд╣рддे рд╣ैं । рд╕ाрдзाрд░рдг рдордиुрд╖्рдпों рдХी рджृрд╖्рдЯि рдЙрд╕ рдоाрдпा рдХे рдкрд░рджे рд╕े рдкाрд░ рдирд╣ीं рдЬा рд╕рдХрддी; рдЗрд╕рд▓िрдП рдЕрдзिрдХांрд╢ рд▓ोрдЧ рдЙрди्рд╣ें рдЕрдкрдиे рдЬैрд╕ा рд╣ी рд╕ाрдзाрд░рдг рдордиुрд╖्рдп рдоाрдирддे рд╣ैं । рдЧीрддा (рен।реирел) рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХрд╣рддे рд╣ैं—‘рдоैं рд╕рдмрдХे рд╕ाрдордиे рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХ्рдпों рдирд╣ीं рд╣ोрддा, рд▓ोрдЧ рдоुрдЭे рдкрд╣рдЪाрдирддे рдХ्рдпों рдирд╣ीं ? рдХ्рдпोंрдХि рдоैं рдпोрдЧрдоाрдпा рд╕े рдЕрдкрдиे рдХो рдврдХा рд░рдЦрддा рд╣ूँ ।’

рдиाрд╣ं рдк्рд░рдХाрд╢ः рд╕рд░्рд╡рд╕्рдп рдпोрдЧрдоाрдпाрд╕рдоाрд╡ृрддः

рдоूрдвोрд╜рдпं рдиाрднिрдЬाрдиाрддि рд▓ोрдХो рдоाрдордЬрдорд╡्рдпрдпрдо्।।7.25।।

[рдЕрдкрдиी рдпोрдЧрдоाрдпा рд╕े рдЖрд╡ृрдд्рдд рдоैं рд╕рдмрдХो рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ूँ। рдпрд╣ рдоोрд╣िрдд рд▓ोрдХ (рдордиुрд╖्рдп) рдоुрдЭ рдЬрди्рдорд░рд╣िрдд, рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рдХो рдирд╣ीं рдЬाрдирддा рд╣ै।। рдЖрдЪाрд░्рдп рд╢ंрдХрд░ рдЕрдкрдиे рднाрд╖्рдп рдоें рдЙрдирдХा рд╡рд╣ рдЕрдЬ्рдЮाрди рдХिрд╕ рдХाрд░рдг рд╕े рд╣ै рд╕ो рдмрддрд▓ाрддे рд╣ैं- рддीрдиों рдЧुрдгों (рдЬрд╕्рддा,рддाрдо्рдмा, рдЯीрди рдХे рдмрдиे рдЬрд░्рдордирд╕िрд▓्рд╡рд░) рдХे рдоिрд╢्рд░рдг рдХा рдиाрдо рдпोрдЧ рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ी рдоाрдпा рд╣ै।  рдЙрд╕ рдпोрдЧрдоाрдпा рд╕े рдЖрдЪ्рдЫाрджिрдд рд╣ुрдЖ рдоैं рд╕рдорд╕्рдд рдк्рд░ाрдгि-рд╕рдоुрджाрдп рдХे рд▓िрдпे рдк्рд░рдХрдЯ рдирд╣ीं рд░рд╣рддा рд╣ूँ।  рдЕрднिрдк्рд░ाрдп рдпрд╣ рдХि рдХिрди्рд╣ीं-рдХिрди्рд╣ीं рднрдХ्рддों рдХे рд▓िрдпे рд╣ी рдоैं рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрддा рд╣ूँ। рдЗрд╕рд▓िрдпे рдпрд╣ рдоूрдв़ рдЬрдЧрдд् ( рдк्рд░ाрдгिрд╕рдоुрджाрдп ) рдоुрдЭ рдЬрди्рдорд░рд╣िрдд рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХो рдирд╣ीं рдЬाрдирддा।

 рдпोрдЧрдоाрдпा рд╕े рдоोрд╣िрдд рдпрд╣ рдЬрдЧрдд् рдоुрдЭ рдЕрд╡्рдпрдп рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдирд╣ीं рдЬाрдирддा। рдоाрдиो рдиाрдо рдФрд░ рд░ूрдк рдХी рдЗрд╕ рд╕ृрд╖्рдЯि рдиे рдЖрдд्рдоा рдХो рдЖрд╡ृрдд्рдд рдХрд░ рджिрдпा рд╣ै। рдпрд╣ рдЖрд╡рд░рдг рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдХा рд╣ै рдЬैрд╕े рдк्рд░ेрдд рд╕्рддрдо्рдн рдХो рдоृрдЧрдорд░ीрдЪिрдХा рд░ेрдд рдХो рдФрд░ рддрд░ंрдЧे рд╕рдоुрдж्рд░ рдХो рдЖрдЪ्рдЫाрджिрдд рдХрд░ рджेрддी рд╣ैं। 

 рдЬрдм рдХोрдИ рдЬिрдЬ्рдЮाрд╕ु рд╕рдд्рдпाрд░्рдеी (рд╕ाрдзрдХ) рд╡ेрджाрди्рдд рдк्рд░рддिрдкाрджिрдд рд╕िрдж्рдзांрддों (4 -рдорд╣ाрд╡ाрдХ्рдпों)  рдХा рдЕрдз्рдпрдпрди рдХрд░рддा рд╣ै рддो рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд╣ी рдЙрд╕рдХे рдорди рдоें рдпрд╣ рдк्рд░рд╢्рди рдЙрдарддा рд╣ै рдХि   -рдоुрдЭ рдоें рдФрд░ рдоेрд░े рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХे рдордз्рдп рдХौрди рд╕ा рдЖрд╡рд░рдг рдкрдб़ा рд╣ुрдЖ рд╣ै ? рднрдЧрд╡ाрди् рдХрд╣рддे рд╣ैं рдпрд╣ рдоोрд╣िрдд рдЬрдЧрдд् рдоुрдЭ рдЕрдЬрди्рдоा рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рдХो рдирд╣ीं рдЬाрдирддा рд╣ै рдХ्рдпोंрдХि рдЙрдирдХे рд▓िрдП рдоैं рдд्рд░िрдЧुрдгाрдд्рдоिрдХा рдпोрдЧрдоाрдпा рд╕े рдЖрдЪ्рдЫाрджिрдд рд░рд╣рддा рд╣ूँ।

>>>рд╡्рдпрд╖्рдЯि (рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि) рдоें рдХाрд░्рдп рдХрд░ рд░рд╣ी рдоाрдпा рд╣ी рдЕрд╡िрдж्рдпा рдоाрдпा рд╣ै।  рдЬрдм рд╡ेрджाрди्рдд рдХे рдк्рд░ाрд░рдо्рднिрдХ рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी 'рдоाрдпा' рдХो рдПрдХ рдмाрд╣्рдп-рд╡рд╕्рддु рдХे рд░ूрдк рдоें рд╕рдордЭрдиे рдХा рдк्рд░рдпрдд्рди рдХрд░рддे рд╣ैं рддрдм рдЙрд╕े рд╕рдордЭрдиे рдоें рдЕрдд्рдпрди्рдд рдХрдаिрдиाрдИ рд╣ोрддी рд╣ै। рдкрд░рди्рддु рдЬрдм рд╡े рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ-рджृрд╖्рдЯि рд╕े рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं рдЕрд░्рдеाрдд् рдЕрдкрдиे рд╣ी рдЕрди्рддрдХрд░рдг рдоें рдоाрдпा рдХिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдХाрд░्рдп рдХрд░рддी рд╣ै ? рдРрд╕ा рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं рддो рдоाрдпा рдХा рд╕िрдж्рдзांрдд рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдоाрдпा рдХिрд╕ी рдк्рд░िрдЬ्рдо  рдХे рд╕рдоाрди рдРрд╕ी рдЙрдкाрдзि рд╣ै рдЬिрд╕рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЕрд╡рд░्рдг рдЕрдж्рд╡ैрдд рд╕्рд╡рд░ूрдк рддрдд्рдд्рд╡ рдЬрдм рд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ोрддा рд╣ै, рддрдм рд╕рдк्рддрд░ंрдЧी рдк्рд░рдХाрд╢ рдХे рд╕рдоाрди рд╡рд╣ рдиाрдиाрд╡िрдзि рд╕ृрд╖्рдЯि рдХे рд░ूрдк рдоें рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рд╡्рдпрд╖्рдЯि (рдПрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि) рдоें рдХाрд░्рдп рдХрд░ рд░рд╣ी рдоाрдпा рдХो рд╣ी рдЕрд╡िрдж्рдпा рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдЛрд╖िрдпों рдиे рдЗрд╕ рдЕрд╡िрдж्рдпा рдХा рдЬो рдХि рдЬीрд╡ рдХे рд╕рдм рджुрдЦों рдХा рдХाрд░рдг рд╣ै। рдЛрд╖िрдпों рдиे рдоाрдпा  рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рдЕрдз्рдпрдпрди рдХिрдпा рдФрд░ рдпрд╣ рдЙрдж्рдШाрдЯिрдд рдХिрдпा рдХि рдпрд╣ рддीрди рдЧुрдгों рд╕े рдпुрдХ्рдд рд╣ै рдЬो рдордиुрд╖्рдп рдХो рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। 

рдпे рддीрди рдЧुрдг рд╣ैं рд╕рдд्рдд्рд╡ рд░рдЬ рдФрд░ рддрдо рдЬो рдПрдХ prism  рдХा рд╕ा рдХाрдо рдХрд░рддे рд╣ैं рдФрд░ рдЬिрдирдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╣рдоें рдЗрд╕ рдмрд╣ुрд╡िрдзि рд╕ृрд╖्рдЯि рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै। рд░рдЬोрдЧुрдг рдХा рдХाрд░्рдп рд╣ै рд╡िрдХ्рд╖ेрдк рдФрд░ рддрдоोрдЧुрдг рдХा рдХाрд░्рдп рдмुрдж्рдзि рдкрд░ рдкрдб़ा рдЖрд╡рд░рдг рд╣ै। рдд्рд░िрдЧुрдгों рдХे рд╡िрдХाрд░ों рд╕े рдоोрд╣िрдд рдФрд░ рдн्рд░ाрди्рдд (hypnotized) рдкुрд░ुрд╖ рдХो рдЖрдд्рдоा рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рдЬ्рдЮाрди (рдЖрдд्рдорд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░) рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдЙрд╕ рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рдХे рд▓िрдП рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░рдо्рдкрд░ा [рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж-рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░ 'Be and Make' рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдоें рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖िрдд рдФрд░ C-IN-C рдХा рдЪрдкрд░ाрд╕ рдк्рд░ाрдк्рдд рдЖрдЪाрд░्рдп рдирд╡рдиीрджा]  рдХे рдЙрдкрджेрд╢ рддрдеा рд╕्рд╡рдпं рдХी (рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ рдХी) рд╕ाрдзрдиा рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рд╣ोрддी рд╣ै

 рдЬैрд╕े рдХिрд╕ी рдЧ्рд░ाрдоीрдг рдЕрдирдкрдв़ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдмिрдЬрд▓ी рдХे рдмрд▓्рдм рдоें Electricity рдХा рдЕрднाрд╡ рдк्рд░рддीрдд рд╣ोрддा рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ोрддी рд╣ै। рдЙрд╕ Electricity рдХे рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдХो рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП-рд╡िрдж्рдпुрдд рд╢рдХ्рддि рдХा рд╕ैрдж्рдзाрди्рддिрдХ рдЬ्рдЮाрди 'theoretical knowledge of electric power' рддрдеा рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдФрд░ рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рдк्рд░рдпोрдЧ рдХे рд▓िрдП рдХिрд╕ी 'electric tester' рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рд╣ोрддी рд╣ै। рдПрдХ рдмाрд░ рд╡िрдж्рдпुрдд рд╢рдХ्рддि рдХे рдЧुрдгрдзрд░्рдо рдХा рдЬ्рдЮाрди рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдпрджि рд╡рд╣ рдордиुрд╖्рдп рдЙрд╕ी рдмрд▓्рдм рдоें рдк्рд░рдХाрд╢ рджेрдЦे рддो рдЙрд╕े рдЕрд╡्рдпрдХ्рдд рд╡िрдж्рдпुрдд рдХा рдЬ्рдЮाрди рддрдд्рдХाрд▓ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдЧुрд░ु-рд╢िрд╖्рдп рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдоें рдЕрд╖्рдЯांрдЧрдпोрдЧ (рдордиःрд╕ंрдпोрдЧ) рдХे рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдФрд░ рд╡िрдзिрд╡рдд рдЕрдн्рдпाрд╕ [рдЖрдд्рдорд╕ंрдпрдо (рдпрдо-рдиिрдпрдо) рдФрд░ рдЖрд╕рди, рдк्рд░рдд्рдпाрд╣ाрд░-рдзाрд░рдгा рдХे рд╢्рд░рд╡рдг рдордирди рдФрд░ рдиिрджिрдз्рдпाрд╕рди] рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЬрдм рд╕ाрдзрдХ рдХा рдЪंрдЪрд▓ рдорди рдк्рд░рд╢ाрди्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै,  рддрдм рдЖрд╡рд░рдг рдФрд░ рд╡िрдХ्рд╖ेрдк рдХे рдЕрднाрд╡ рдоें рд╡рд╣ рдоुрдЭ рдЕрдЬрди्рдоा рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХो рдкрд╣рдЪाрди рд▓ेрддा рд╣ै। рдЕрдЬ्рдЮाрдиी рдЬीрд╡ рд╡िрд╖рдп-рдЙрдкрднोрдЧों (рдиीрдЪे рдХी рджुрдиिрдпा -рдХाрдоिрдиी рдФрд░ рдХांрдЪрди) рдоें рдиिрдд्рдп рд╕ुрдЦ рдХी рдЦोрдЬ рддрднी рддрдХ рдХрд░рддा рд╣ै рдЬрдм рддрдХ рдЖрд╡рд░рдг рдФрд░ рд╡िрдХ्рд╖ेрдк рдХी рдиिрд╡ृрдд्рддि рдирд╣ीं рд╣ो рдЬाрддी। рдХाрдоाрдЧ्рдиि рдоें рд╕ुрд▓рдЧрддे, рджрд░िрдж्рд░рддा рдХी рдиिрд░ाрд╢ा рдоें рдЬрдХрдб़े рдзрди-рд╕рдо्рдкрдд्рддि рдХे рдЕрд╕рди्рддोрд╖ рд╕े рдХुрдЪрд▓े рдФрд░ рдоृрдд्рдпु (рдЖрдд्рдордиाрд╢-рдк्рд░рд▓рдп ) рдХे рднрдп рд╕े рд╡्рдпाрдХुрд▓ рдЙрди्рдордд्рдд рдФрд░ рд╕ंрдд्рддрдк्рдд рдорди (рдЕрд╣ं)  рдоें рд╕рдорддा (рд╕ाрдо्рдпрднाрд╡) рдФрд░ рдПрдХाрдЧ्рд░рддा рдХрджाрдкि рдирд╣ीं рд╣ो рд╕рдХрддी,  рдХि рд╡рд╣ рдХ्рд╖рдгрднрд░ рдХे рд▓िрдП рднी рдЖрдд्рдоा рдХा рд╢ुрдж्рдз рд╕्рд╡рд░ूрдк рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░ рд╕рдХे।

рд╡िрдж्рд╡ाрдиों рдиे рдпोрдЧрдоाрдпा рдХे рдЕрдиेрдХ рдЕрд░्рде рдХिрдП рд╣ैं । рдЬैрд╕े—рднрдЧрд╡ाрди рд╕े рдмिрдЫрдб़े рд╣ुрдП рд╕ंрд╕ाрд░ी рдЬीрд╡ों рдХा рднрдЧрд╡ाрди рдХे рд╕ाрде рдпोрдЧ рдХрд░ाрдиे, рдоिрд▓ाрдиे рдХे рд▓िрдП рднрдЧрд╡ाрди рдХे рд╣ृрджрдп рдоें рдЬो рдХृрдкा рд╣ै, рд╡рд╣ рдпोрдЧрдоाрдпा рд╣ै । рдпोрдЧрдоाрдпा рд╣ै рдоुрд░рд▓ी рдиाрдж । рдпोрдЧрдоाрдпा рд╢्рд░ीрд░ाрдзाрд░ाрдиी рд╣ैं ??? рд╡्рд░рдЬ рдоें рдпोрдЧрдоाрдпा ‘рдоां рдХाрдд्рдпाрдпрдиी’ рдХे рдиाрдо рд╕े рдЬाрдиी рдЬाрддी рд╣ैं । рд╡्рд░рдЬ рдоें рд╢्рд░ीрдзाрдо рд╡ृрди्рджाрд╡рди рдоें рд╢्рд░ीрд░ाрдзा рдмाрдЧ рд╕्рдеिрдд рдХेрд╢рд╡ाрд╢्рд░рдо рдоें рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рдоां рдХाрдд्рдпाрдпрдиी рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХी рдХृрдкाрд╢рдХ्рддि рдХा рд╣ी рдиाрдо рд╣ै । рдордиुрд╖्рдп рдХो рдпрджि рд╕ौрднाрдЧ्рдп, рд╢ोрднा, рд╕рдо्рдкрдд्рддि рдХी рдХाрдордиा рд╣ो рддो рдЙрд╕े рдорд╣ाрдоाрдпा рдоां рдХाрдд्рдпाрдпрдиी рдХा рджрд░्рд╢рди, рд╕ेрд╡ा, рдкूрдЬрди, рдк्рд░рдгाрдо рдФрд░ рднрдЬрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП । рдпोрдЧрдоाрдпा рдоां рдХाрдд्рдпाрдпрдиी рдиे рд╕рднी рдХे рдордиोрд░рде рдкूрд░्рдг рдХिрдП рд╣ैं । рд╡्рд░рдЬ рдЧोрдкिрдпों рдиे рдоां рдХाрдд्рдпाрдпрдиी рд╕े рдЕрдкрдиा рдЕрднीрд╖्рдЯ рд╡рд░ рдоांрдЧा—

рдХाрдд्рдпाрдпрдиि рдорд╣ाрдоाрдпे рдорд╣ाрдпोрдЧिрди्рдпрдзीрд╢्рд╡рд░ि ।

рдирди्рджрдЧोрдкрд╕ुрддं рджेрд╡ी рдкрддिं рдоे рдХुрд░ु рддे рдирдо: ।। (рд╢्рд░ीрдордж्рднाрдЧрд╡рдд, резреж-реиреи-рек)

рдЕрд░्рдеाрдд्—рд╣े рдХाрдд्рдпाрдпрдиि ! рд╣े рдорд╣ाрдоाрдпे ! рд╣े рдорд╣ाрдпोрдЧिрдиि ! рд╣े рдЕрдзीрд╢्рд╡рд░ि ! рд╣े рджेрд╡ि ! рдирди्рджрдЧोрдкрдХुрдоाрд░ рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдгрдЪрди्рдж्рд░ рдХो рд╣рдоाрд░ा рдкрддि рдмрдиा рджीрдЬिрдП । рд╣рдо рд╢्рд░рдж्рдзाрдкूрд░्рд╡рдХ рдЖрдкрдХो рдк्рд░рдгाрдо рдХрд░рддी рд╣ैं ।

[рд╕ाрднाрд░ https://bhagavatam.in/#gsc.tab=0] 

рджु:рдЦ рд╕ंрддрдк्рдд рдордиुрд╖्рдп рдХा рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╕े рдЕрдЯूрдЯ рд╕рдо्рдмрди्рдз рдХрд░ाрдиे рдоें рдЬिрдирдХी рдХृрдкा-рд╢рдХ्рддि рдкрд░рдо рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै, рдЙрди्рд╣ीं рдоां рдХाрдд्рдпाрдпрдиी рдХा рдЖрд╢्рд░рдп рд▓ेрдХрд░ рдордиुрд╖्рдп рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХी рдЕрд╡िрдЪрд▓ рднрдХ्рддि рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рдЬрди्рдо-рдЬрди्рдоाрди्рддрд░ों рдХे рдХрд░्рдо-рдмंрдзрдиों рдХो рдХाрдЯрдХрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै ।

рднाрдж्рд░рдкрдж рдоाрд╕ рдХे рдХृрд╖्рдгрдкрдХ्рд╖ рдХी рдЕрд╖्рдЯрдоी рдпोрдЧेрд╢्рд╡рд░ рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХे рдк्рд░ाрдХрдЯ्рдп рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдЙрдирдХी рдпोрдЧ рд╢рдХ्рддि рдпोрдЧрдоाрдпा рдХे рдк्рд░ाрдХрдЯ्рдп рдХा рднी рджिрди рд╣ै।  рд▓ीрд▓ा рдкुрд░ुрд╖ोрдд्рддрдо рдХी рд╕рдорд╕्рдд рд▓ीрд▓ाрдПं рдЬрди рдХрд▓्рдпाрдг рдХे рд▓िрдП рд╣ोрддी рд╣ैं рдФрд░ рдЖрдж्рдпрд╢рдХ्рддि рдпोрдЧрдоाрдпा рдЙрди рд▓ीрд▓ाрдУं рдХा рд╕ंрдкाрджрди рдХрд░рддी рд╣ैं।  рджेрд╡ी рдпोрдЧрдоाрдпा рдХा рдЕрд╡рддाрд░ рд╢्рд░ी рдХृрд╖्рдг рдХे рдЕрд╡рддाрд░ рдХे рд╕ाрде рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै. рджेрд╡рдХी рдХे рдЧрд░्рдн рдоें рдЖрдиे рд╕े рдкूрд░्рд╡ рд╣ी рднрдЧрд╡ाрди рдХृрд╖्рдг, рдпोрдЧрдоाрдпा рд╕े рдХрд╣рддे рд╣ैं- рд╣े рджेрд╡ी рдЬрдм рдоैं рд╡рд╕ुрджेрд╡-рджेрд╡рдХी рдХे рдкुрдд्рд░ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЬрди्рдо рд▓ूंрдЧा, рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЖрдк рднी рдиंрдж-рдпрд╢ोрджा рдХी рдкुрдд्рд░ी рдХे рд░ूрдк рдоें рдЬрди्рдо рд▓ेрдиा। ” рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै рдХि рджेрд╡ी рдпोрдЧрдоाрдпा рдХा рдЬрди्рдо, рднрдЧрд╡ाрди рдХृрд╖्рдг рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╣ुрдЖ рдеा. рдРрд╕े рдоें рд╡े рдЙрдирдХी рдмрдб़ी рдмрд╣рди рдеीं। 

рдорд╣ाрд░ाрд╕ рдк्рд░рд╕ंрдЧ рдХे рд╕рдордп рд░ाрд╕ рдкंрдЪाрдз्рдпाрдпी рдХे рдк्рд░рдердо рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╢्рд░ी рд╢ुрдХрджेрд╡ рдЬी рдХрд╣рддे рд╣ैं- “рдпोрдЧрдоाрдпाрдоुрдкाрд╢्рд░िрддा” рдЕрд░्рдеाрдд рдпोрдЧрдоाрдпा рдХा рд╣ी рдЖрд╢्рд░рдп рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдорд╣ाрд░ाрд╕ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рдХी।  рдпрд╣ी рджेрд╡ी рдпोрдЧрдоाрдпा рд▓ोрдХ рдоें рднрдж्рд░рдХाрд▓ी, рджुрд░्рдЧा, рд╡ैрд╖्рдгрд╡ी, рдХुрдоुрджा, рдЪंрдбिрдХा, рдХृрд╖्рдгा, рд╡ृंрджा, рд╡िрдЬрдпा, рдоाрдзрд╡ी, рдХрди्рдпा, рдоाрдпा, рдиाрд░ाрдпрдгी, рдЕंрдмिрдХा, рд╢ाрд░рджा рдЗрдд्рдпाрджि рдиाрдоों рд╕े рд╡िрдЦ्рдпाрдд рд╣ुрдИं।  рдЖрдЬ рдЕрдиेрдХ рд╕्рдеाрдиों рдкрд░ рдЗрдирдХी рдкूрдЬा рдХी рдЬाрддी рд╣ै।]

  ЁЯФ▒ЁЯЩПAnnexure-10.

>>>рдд्рд░िрдЧुрдг рдФрд░ рд░ाрдзा :  рдд्рд░िрдЧुрдгाрдд्рдо рд╢рдХ्рддि -рд╕рдд् рд░рдЬ рддрдо।  рдиाрдо рд╕े рд╣рдо рдкрд░िрдЪिрдд рд╣ी рд╣ै рдкрд░ рд░рд╣рд╕्рдп рд╕े рдирд╣ीं ...рд╕рдд, рд░рдЬ, рддрдо рдХा  рдЙрдж्рджेрд╢्рдп  рд╕्рд╡рд░ुрдкрддः рд╣рдоाрд░े рдиिрд╡ृрддि рд╣ेрддु рд╣ी рд╣ोрддा рд╣ै ... рд╡рд░рди् рдИрд╢्рд╡рд░ рдиिрд░्рдЧुрдгाрдд्рдордХ рд╣ी рдкुрд░्рдг рд╣ै।  рд╕ीрддा рдоाँ рд▓рдХ्рд╖्рдоी рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╣ै рдкрд░ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рдиिрд░्рдЧुрдг рджोрдиों рд╣ै।  рдиीрд▓ рд╕рд░рд╕्рд╡рддि рдФрд░ рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпाрдпें - рд╕рдд рд░рдЬ рддрдо рддीрдиों рдХे рдЕрдиुрд░ुрдк рдк्рд░рднाрд╡ी рд╣ोрддी рд╣ै।  рдХिрд╕ी рднी рд╕्рд╡рд░ुрдк рдоें рдЖрдк рдЖрд░рдзрдиा рдХрд░ें рдЖрд░ाрдз्рдпा рдХी рдкрд░рди्рддु рд╕рдорддा рдХा рднाрд╡ рд╣ो ... рд╢्рд░ेрд╖्рдарддा рдХा рдирд╣ीं। рдЖрдж्рдпрд╢рдХ्рддि рдХा рдХोрдИ рднी рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╣ो। рд╣ै рдк्рд░рдХृрддि рд╣ेрддु। рдЬीрд╡рди рд╣ेрддु।рд░ाрдзा рдк्рд░ेрдоिрдпों рдоें рд╕рдж्рднाрд╡ рдиा рд╣ो рдФрд░ рддांрдд्рд░िрдХ рдоें рд╣ो рддो рд╡ो рддांрдд्рд░िрдХ рд╣ी рд╢्рд░ेрд╖्рда рд╣ै। рдЕрдд: рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рдмंрдзे рдирд╣ीं рдЦुрд▓ें।  рдирдорди рдХрд░рдиे рдоाрдд्рд░ рд╕े рдЖрдкрдХा рдк्рд░ेрдо рдирд╣ीं рдЪрд▓ा рдЬाрддा। рд╡рд░рди् рдЖрдк рдЕрди्рдпрдд्рд░ рдк्рд░ेрдо рдХे рд╣ेрддु рд╡िрдХाрд░ों рд╕े рд╕ुрд░рдХ्рд╖ा рдХा рдЖрд╡рд░рдг рдЪाрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ै ... рд░ाрдзा рд╕्рд╡рдпं рд╡िрдирдо्рд░рддा рдХी рдкрд░ाрдХाрд╖्рдаा рд╕े рдкрд░े рд╣ै। рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж рдЬैрд╕े рд╕े рд╕ौрдо्рдп рдХाрд▓ी рднрдХ्рдд рднी рд╣ुрдпे рд╣ै।  рд░ाрдзा рдк्рд░ेрдоिрдпों рдоें рд╕рдЬीрд╡ рд╕ौрдо्рдпрддा-рд╡िрдирдо्рд░рддा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै। рддीрдиों рдЧुрдгों рдХा рдЬीрд╡ंрдд рдЫुрдЯ рдЬाрдиा рд╣ी рд░ाрдзा рдХा рд╣ो рдкाрдиा рд╣ै। рдЪाрд╣ рд░рд╣ी рддो рддीрди рдоें рд╕े рдХोрдИ рдПрдХ рдкрде рд╣ै рдЖрдкрдХा рд░ाрдзा рдХे рдкрде рдоें рдЪाрд╣ рд╣ै рд╣ी рдирд╣ीं। 

 >>>рдорд╣ाрдХाрд▓ी рддाрдорд╕िрдХ рд╢рдХ्рддि: рдмрдиी рд╣ै рд╣рдоाрд░े рд░рдХ्рд╖рдг рдХे рд▓िрдП । рддाрдорд╕िрдХ рд╡िрдХाрд░ों рдХे рд▓िрдпे рдорд╣ाрдХाрд▓ी рдХी рд╢рд░рдг рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै। рддाрдорд╕िрдХ рд╡िрдХाрд░ рдиा рд╣ो рдпें рд╕рд╣рдЬ рдирд╣ीं।  рд╢рд░ीрд░ рдоें рд╣ी рд╕рдд рд░рдЬ рддрдо рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ै।  рдЕрд╣ंрдХाрд░ - рдж्рд╡ेрд╖ - рдХ्рд░ोрдз рддрдоोрдЧुрдгी рд╣ै।  рдЖрдк рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ै рдХрд╣ рд╕рдХрддे рд╣ै рддрдоोрдЧुрдг рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХो рдирдорди рдиा рд╣ी рдХрд░ुं рдкрд░рди्рддु рдиिрд░्рд╡िрдХрд▓्рдк рдЖрдж्рдпрд╢рдХ्рддि рдЬिрд╕рдХा рдоूрд▓ рд╕्рд╡рд░ुрдк рдиिрд░ाрдХाрд░ рдк्рд░рдХृрддि рд╣ी рд╣ै рд╡рд╣ рддाрдорд╕िрдХ рд╣ुрдИ рд╣ै рддो рдЬрдЧрдд्-рд╣ेрддु। рдЕрдкрдиी рд╣ी рд╕рди्рддाрди рдХा рд╕ंрд╣ाрд░ рдХрд░рдиा рдоाँ  рдХे рд▓िрдП рд╕рд╣рдЬ рд╕рдо्рднрд╡ рдирд╣ीं, рдЗрд╕рдХे рд▓िрдП  рдоाँ рдХो рддाрдорд╕िрдХ рд╣ोрдиा рд╣ी рд╣ोрдЧा। рдоाँ рдХा рдЕрдкрдиे рд╣ी рдкुрдд्рд░ рдкрд░ рджрдг्рдб рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╣ाрде рдЙрдаाрдиे рдоें рдЬो рд╢рдХ्рддि рдиिрд╣िрдд рд╣ै рдЙрд╕рдХा рд╣ी рднीрд╖्рдо рд░ुрдк рдХाрд▓ी рд╣ै। 

 >>>рдорд╣ाрд▓рдХ्рд╖्рдоी рд░ाрдЬрд╕िрдХ рд╢рдХ्рддि : рд╣ै рд╣рдоाрд░े рдк्рд░рд╕ाрд░-рд╡िрдХाрд╕ рд╡िрд╕्рддाрд░ рдХो।  рдЬрдм рддрдХ рд╢рд░ीрд░ рдоें рд╡िрд╖्рдЯा рд╣ै рддрдоोрдЧुрдг рд╣ै।  рдЬрдм рддрдХ рд░рдХ्рдд рд╣ै рд░рдЬोрдЧुрдг рд╣ै।  рдпрд╣ी рд░рдЬोрдЧुрдг рд╢ुрдж्рдз рд╣ोрдХрд░ рд╡िрд░्рдп рд╣ोрдЧा।  рдЬрдм рддрдХ рдХाрдордиा рд╣ै рдХाрдо рд╣ै рдЪाрд╣ рд╣ै рд╕ंрдХрд▓्рдк рд╣ै рд░рдЬोрдд्рдордХ рд╣ी рд╡ृрддि рд╣ै рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдирд╣ीं।  рдпрд╣ाँ рдорд╣ाрдоाрдпा рдорд╣ाрд▓рдХ्рд╖्рдоी рдХा рд╣ी рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╣ै рд╡рд╣ीं рднрдХ्рддि рд╕्рд╡рд░ुрдкा рд╣ै।  рдк्рд░рд╕ाрд░рдг- рд╡्рдпाрдк्рдд рдХा рдЬो рднी рдХाрд░्рдп рд╣ै рдЗрдирдХा рд╣ै।  рдоाँ рдмрдирдиे рдкрд░ рдЕрдкрдиे рд╣ी рд╢рд░ीрд░ рдоें рдкुрдд्рд░ рдХे рд▓िрдпे рдкोрд╖рдг рдХी рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдпाрдиी рджुрдз рдоें рд▓рдХ्рд╖्рдоी рд╢рдХ्рддि рдиिрд╣िрдд рд╣ै।  рдк्рд░рдХृрддि рднी рд╕्рд╡рдпं рдХो рдкोрд╖िрдд рдХрд░ рдЬीрд╡рди рд╣ेрддु рдкोрд╖рдг рддैрдпाрд░ рдХрд░рддी рд╣ै।  рднौрддिрдХрддा рдХा рдиिрд░्рд╡рд╣рди рдпрд╣ीं рд╕े рд╣ोрддा рд╣ै। рд░рдХ्рдд рдХी рдЙрдкाрджрдпрдд्рддा рдЬिрддрдиी рд╣ै рд╡рд╣ी рд░рдЬ рдЧुрдг рдХी।  рд░рдХ्рдд рдмिрди рд░рд╣ा рдЬा рд╕рдХрддा рддो рд░рдЬोрдЧुрдг рдмिрди рднी ...

>>>рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢рдХ्рддि  : рдорд╣ा рд╕рд░рд╕्рд╡рддि рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢рдХ्рддि рд╣ै।  рд╕ाрдд्рд╡िрдХрддा  , рдзрд░्рдо-рдкрд░ाрдпрдгрддा ,рдиैрддिрдХрддा , рд╕рддो рдЧुрдг рд╣ै।  рднрдХ्рддि рд╕ाрдд्рд╡िрдХрддा рд╕े рд╣ी рд╢ुрд░ु рд╣ोрддी рд╣ै। рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдХрд▓ा рднी рд╕ाрдд्рд╡िрдХрддा рд╕े рд╣ी рд╢ुрд░ू рд╣ोрдХрд░  рддрдоो рдЧुрдг рддрдХ рдпा рдиिрд░्рдЧुрдг рддрдХ рдЬाрддी рд╣ै। рд╡िрдж्рдпा рддрдд्рд╡ рд╕рдд рдЧुрдг рдХे рдиिрд╣िрдд рд╣ै। рд╕ंрддों рдоें рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖ों рдоें рд╕рддрдЧुрдг рдк्рд░рдзाрдирддा рд╣ोрддी рд╣ी рд╣ै ...рдХेрд╡рд▓ рдХृрдкा рд╕े рд╣ी рд╕рдд рдЧुрдг рдиिрд░्рдЧुрдг рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै।

рдоाँ рдХाрд▓ी рдЖрдж्рдпрд╢рдХ्рддि рдХा рдиिрд░्рдЧुрдгाрдд्рдордХ рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╣ै।  рд░ाрдзा рдЙрдкाрд╕рдХो рдоें рднी рдиिрд░्рдЧुрдг рднाрд╡ рд╣ोрдиा рдЬрд░ुрд░ी рд╣ै।  рдиा рдХोрдИ рдЖрд╕рдХ्рддि , рдиा рд╡िрдХाрд░ рд╕ाрдд्рд╡िрдХрддा рдоिрд▓ рдЬाрддी рд╣ै рдиिрд░्рдЧुрдгрддा рдирд╣ीं।  рд░ाрдзा рдХрд╣рдиे рдХा рдирд╣ीं рдЬीрдиे рдХा рд╡िрд╖рдп рд╣ै।  рдк्рд░рдХृрддि рдХे рдорд╣ाрдХрд░ुрдгрдд्рд╡ рдХा рд╕ाрдХाрд░ рд╕्рд╡рд░ुрдк рд╣ै рд░ाрдзा।  рдмिрди рдХрд░ुрдгा рдк्рд░рдХृрддि рдЕрд╕рд╣рдЬ рд╣ै ,рдХрд░ुрдгा рд╣рдЯा рджि рдЬाрдпे рддो рдЙрдд्рдкрдд्рддि рдХैрд╕े рд╣ोрдЧी।  рдкुрд░ुрд╖ рд╕े рдЕрдк्рд░ाрдХृрдд рдорд╣ा рдоिрд▓рди рдХे рдЙрдкрд░ाрди्рдд рдк्рд░рдХृрддि рдоें рдШрдЯी рдХрд░ुрдгा рдХो рдЬीрд╡ंрдд рджेрдЦे।  рдоाँ рдоें рдХрд░ुрдгा рд╣ोрддी рд╣ै рдЕрдкрдиी рд╕ृрд╖्рдЯि рд╣ेрддु ... рд░ाрдзाрдиुрд░ाрдЧिрдпों рдоें рд╣ंрдЧाрдоा рд╣ोрдиा рднी рдЕрд╕рд╣рдЬ рд╕ा рд╣ै ...

рдЙрди्рд╣ें рднीрддрд░ рд░ाрдзा рддрдд्рд╡ рдХो рд╕рдЬीрд╡ рдХрд░  рдХृрд╖्рдг рд╕ुрдЦ рдХा рд╣ी рдЕंрдЧीрдХाрд░ рдХрд░рдиा рдЖрдиा рдЪाрд╣िрдпे।  рдЬрд╣ाँ рдЖрдирди्рдж рдХी рднी рдХाрдордиा рд╣ो рд╡рд╣ाँ рд╕рдд рдЧुрдг рд╣ी рд╣ोрдЧा ... рдиिрд░्рдЧुрдг рдирд╣ीं।   рд░ाрдзा рдХा рдЕрдиुрд╕рд░рдг рдФрд░ рджрд░्рд╢рди рдЕрд▓рдЧ рд╡िрд╖рдп рд╣ै। рд░ाрдзा рддो рд▓ीрд▓ाрдУं рдоें рдЕрдкрдиे рд╕ुрдЦ рдХो рдЪाрд╣ рд╣ी рдирд╣ीं рд░рд╣ी।  ... рдХृрд╖्рдг рд╕ुрдЦ рдХेрд╡рд▓।  рдпрд╣ीं рднाрд╡ рдк्рд░ेрдоिрдпों рдоें рд╣ो рдЬीрд╡рди рднрд░ ...рдЖрдд्рдоा рдХा рд░ाрдзाрдд्рд╡ рдХрд░ рдХрд░ुрдгा рдоें рдмрд╣ рдХрд░

рдХेрд╡рд▓ рдХृрд╖्рдг-рд╕ुрдЦ | рдЕрд░्рдеाрдд् рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕ुрдЦ рдпрд╣ाँ рдЖрдк рд╕ुрдЦ рднी рдЕрдиुрднुрдд рдХिрдпे рддो рд╡ो рдЖрдкрдХा рд╣ुрдЖ | рдХृрд╖्рдг рд╣ेрддु рдлрд▓ рдЖрд╕рдХ्рддि рдХा рдд्рдпाрдЧ।  рдиिрдХुंрдЬ рдоें рдпुрдЧрд▓ рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдг рдиिрд░्рдЧुрдг рднाрд╡ рд╕े рд╣ी рд╣ै ...рдХाрд░्рдп ,рдХ्рд░िрдпा ,рдЙрдкाрджाрди рд░ाрдзा рдЬी рдХे рднाрд╡ рдирд╣ीं рд╡рд╣ाँ рд╕рдм рд╣ो рдХрд░ рдирд╣ीं рд╣ो рд░рд╣ा ... рдХेрд╡рд▓ рдм्рд░рд╣्рдо рд░рд╕  рд▓े рд░рд╣े рд╣ै।  рдм्рд░рд╣्рдо рдХे рд░рд╕ рдоें рд╣ी рдЕрдЧрд░ рд░ाрдзा рд╣ँрд╕ी рд╣ो рддो рд░ाрдзा рд╣ँрд╕ेрдЧी рдкрд░ рдХेрд╡рд▓ рдХृрд╖्рдг рд╣ेрддु।  рдЕрдкрдиे рд╣ेрддु рдирд╣ीं।  рдпрд╣ीं рдХрд░ुрдгा рд╣ै ...рдХрд░ुрдгा рдЖрдкрдХो рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕े рдЬोрдбрддी рд╣ै।  ... рдЙрдирдХी рдХाрдордиा рдЙрдирдХी рдЪाрд╣ рдХрд░ुрдгा рд╕े рдЖрдкрдХो рдЬ्рдЮाрдд рд╣ो рдЬाрдпेрдЧी। рд╡рд╣ाँ рд▓ेрд╢ рдоाрдд्рд░ рдЖрдкрдХा рд╕ुрдЦ рдирд╣ीं рд╣ोрдЧा। рдк्рд░ेрдоिрдпों рдоें рдХेрд╡рд▓ рдХрд░ुрдгा рд╣ो ... рдорд╣ा рдХрд░ुрдгा।  рдж्рд╡ेрд╖ рднी рдирд╣ीं।  рдкрд░рди्рддु рд░ाрдзा рд╕рдм рдХрд╣рддे рд╣ै рд╕рдордЭрддे рдирд╣ीं।  . ... рдЬрдм рддрдХ рд░ाрдзा рд╕рдордЭ рдЖрдиे рд▓рдЧрддी рд╣ै ,рддрдм рддрдХ рдмрдбी рджेрд░ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै।  рд░ाрдзा рдХो рд╕рдордЭрдиे рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╕рдд рд░рдЬ рддрдо рдХो рд╕рдордЭे рдлिрд░ рдд्рд░िрдЧुрдгों рд╕े рдКрдкрд░ рдЙрда рдЬाрдпें।  ... рд╕ाрдд्рд╡िрдХрддा рд╕े рднी рд╡рд╣ी рд░ाрдзा рд╣ै ...рд╕ोрдиे рдХी , рд▓ोрд╣े рдХी ,рдЪांрджी рдХी рдЬंрдЬीрд░ рд╣ो।  рдЬंрдЬीрд░ рдмंрдзрди рд╣ी рд╣ै ...рд╕्рд╡рд░्рдг рд╣ै рдпा рд▓ोрд╣ा ?  рдзाрддुрдУं рдоें рдиा рдЙрд▓рдЭे ... рдоुрдХ्рдд рд╣ोрдиा рдлिрд░ рдм्рд░рд╣्рдо рдпाрдиी рдХृрд╖्рдг рд╕ुрдЦ рдХो рдЬीрд╡ंрдд рдХрд░рдиा рд╣ी рд░ाрдзा рд╣ै। рднौрддिрдХ рджुрдЦреЬे  рдХрд╣рдиे рдХे рд▓िрдпे рдмрд╣ुрдд рдж्рд╡ाрд░ рд╣ै рдпрд╣ाँ рдЖрдд्рдоा рдХो рд╕рдЬीрд╡ рдХрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдХे рдорд░्рдо рдХो рд╕рдордЭ рдм्рд░рд╣्рдо рдХी рд╕िрдж्рдзि рдХा рдиिрд░्рд╡рд╣рди рдоाрдд्рд░ рдХрд░рдиा рд╣ै।  рдк्рд░рдХृрддि рдоें рдз्рдпाрди рд▓рдЧाрдпें рдЧुрдгाрддीрдд рддрдд्рд╡ рд╕рдордЭ рдЖрдпेрдЧा рдлिрд░ рд░ाрдзा рдкрдж рдЪрд░рдг рдоें рд╕рдорд░्рдкिрдд рд╣ो рдЬाрдпें।  

рддрдд्рд░ рд╕рдд्рдд्рд╡ं рдиिрд░्рдорд▓рдд्рд╡ाрдд्рдк्рд░рдХाрд╢рдХрдордиाрдордпрдо्।

рд╕ुрдЦрд╕рдЩ्рдЧेрди рдмрдз्рдиाрддि рдЬ्рдЮाрдирд╕рдЩ्рдЧेрди рдЪाрдирдШ।।14.6।।

рдЗрди (рддीрдиों) рдоें, рд╕рдд्рдд्рд╡рдЧुрдг рдиिрд░्рдорд▓ рд╣ोрдиे  рдХे рдХाрд░рдг рдк्рд░рдХाрд╢рдХ рдФрд░ рдиिрд░्рд╡िрдХाрд░ рд╣ै। рдк्рд░рдХाрд╢рд╢ीрд▓ рдФрд░ рдЙрдкрдж्рд░рд╡рд░рд╣िрдд рд╣ै ( рддो рднी ) рд╡рд╣ рдмाँрдзрддा рд╣ै। рд╡рд╣ (рд╡рд╣ рдЬीрд╡ рдХो) рд╕ुрдЦ рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди  рдХी рдЖрд╕рдХ्рддि рд╕े рдмांрдз рджेрддा рд╣ै।। рд╣े рдиिрд╖्рдкाрдк рдЕрд░्рдЬुрди ! рдЕрд░्рдеाрдд् рд╡्рдпрд╕рдирджोрд╖ -- рд░рд╣िрдд рдЕрд░्рдЬुрди рд╕ुрдЦ рдХी рднाँрддि рд╣ी рдЬ्рдЮाрди рдЖрджि рдХे рд╕рдЩ्рдЧ рдХो рднी ( рдмрди्рдзрди рдХрд░рдиेрд╡ाрд▓ा ) рд╕рдордЭрдиा рдЪाрд╣िрдпे।  

рдиिрд░्рдорд▓ рд╣ोрдиे рд╕े рд╕рдд्рдд्рд╡рдЧुрдг рдк्рд░рдХाрд╢рдордп рд╣ै, рдЕрд░्рдеाрдд рдЖрдд्рдордЪैрддрди्рдп рдХो рдк्рд░рддिрдмिंрдмिрдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ै।  рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдЬрд▓ рд╕्рд╡рдд рд╢ुрдж्рдз рд╣ोрддा рд╣ै;  рдкрд░рди्рддु рдЕрди्рдп рдоिрд╢्рд░рдгों рд╕े рдЕрд╢ुрдж्рдз рдмрди рдЬाрддा рд╣ै। рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╕рдд्рдд्рд╡рдЧुрдг рднी рд╕्рд╡рдд рдиिрд░्рдорд▓ рд╣ोрдиे рд╕े рдк्рд░рдХाрд╢рдХ рдЕрд░्рдеाрдд् рдЖрдд्рдордЪैрддрди्рдп рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдк्рд░рддिрдмिрдо्рдмिрдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ै। рдЙрд╕рдоें рди рд░рдЬोрдЧुрдг рдХा рд╡िрдХ्рд╖ेрдк (рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди рдоें рдЖрд╕рдХ्рддि)  рд╣ै рди рддрдоोрдЧुрдг рдХा рдШोрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди (рджेрд╣ाрдз्рдпाрд╕ рдХा рдЖрд╡рд░рдг) рдЗрд╕ीрд▓िрдП рд╕рддोрдЧुрдг рд▓ंрдЧрд░ (anchor) рдирд╣ीं рд╣ै। рдЖрдд्рдорд╕्рд╡рд░ूрдк рдХा рдЕрдЬ्рдЮाрди рддрдеा рдЙрд╕рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рдЕрд╣ंрдХाрд░ (рдоिрде्рдпा рдиाрдо-рд░ूрдк рдХो рдоैं рд╕рдордЭрдиा) рдФрд░ рджेрд╣ाрдз्рдпाрд╕ рдЬрди्рдп -'рд╕्рд╡ाрд░्рде' рд╣ी рдоूрд▓ рджोрд╖ рд╣ैं,  рдЬिрдирд╕े рдЕрди्рдп рдЕрдирд░्рдеों рдХी рдЙрдд्рдкрдд्рддि рд╣ोрддी рд╣ै। рдпे рджोрд╖ рд░рдЬोрдЧुрдг рдФрд░ рддрдоोрдЧुрдг рд╕े рд╣ी рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддे рд╣ैं। рдЗрд╕рд▓िрдпे рдпрд╣ाँ рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рд╕рдд्рдд्рд╡рдЧुрдг рд╕्рд╡рддः рдЗрди рджोрд╖ों рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ै।  рдпрдж्рдпрдкि рд╕рдд्рдд्рд╡рдЧुрдг рдиिрд░्рдорд▓ рд╣ै рддрдеाрдкि рд╡рд╣ рднी рдмрди्рдзрдирдХाрд░рдХ рд╣ोрддा рд╣ै।  рд╕рдд्рдд्рд╡рдЧुрдг рд╕ुрдЦ рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХी рдЖрд╕рдХ्рддि рд╕े рдЬीрд╡ рдХो рдмांрдзрддा рд╣ै рдЕрдкрдиे рдЖрдирди्рджрд╕्рд╡рд░ूрдк (рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг) рдХो рди рдЬाрдирдХрд░ рдЬीрд╡ (M/F) рд╕рджैрд╡ рд╡िрд╖рдпों рдоें (рд╢िрд╡рд▓िंрдЧ рдФрд░ рдоाрддृрдпोрдиि рдоें) рд╣ी рд╕ुрдЦ рдХी рдЦोрдЬ рдХрд░рддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рдпрд╣ рдЕрдЬ्рдЮाрди рддрдоोрдЧुрдг рдХा рд▓рдХ्рд╖рдг рд╣ै рддрдеा рд╡िрд╖рдпों (рдХाрдоिрдиी-рдХांрдЪрди) рдоें рд╕ुрдЦ  рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдФрд░ рд╡िрдХ्рд╖ेрдк (рдорди рдХा рдмрд╣िрд░्рдоुрдЦी рд╣ोрдиा) рд░рдЬोрдЧुрдг рдХा рд▓рдХ्рд╖рдг рд╣ै। рдк्рд░рдпрдд्рдиों рдХे рдлрд▓рд╕्рд╡рд░ूрдк рдЬрдм рдХрднी рдЗрд╖्рдЯ рд╡िрд╖рдп рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╣ोрддी рд╣ै,  рддрдм рдХ्рд╖рдг рднрд░ рдХे рд▓िрдпे рд╡िрдХ्рд╖ेрдкों рдХी рд╢ाрди्рддि рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рдорди рдХी рдЙрд╕ рд╢ाрди्рдд рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЖрдд्рдоा рдХा рдЖрдирди्рдж рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдкрд░рди्рддु рдЬीрд╡ рдпрд╣ी рд╕рдордЭрддा рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рд╕ुрдЦ рдЙрд╕े рд╡िрд╖рдп рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдЖ рд╣ै; рдФрд░ рдорди рдХी рдЙрд╕ рд╕ुрдЦ рд╡ृрдд्рддि рдХे рд╕ाрде рддाрджाрдд्рдо्рдп рдХрд░рдХे рдХрд╣рддा рд╣ै, рдоैं рд╕ुрдЦी рд╣ूँ। 

рд╕рдд्рдд्рд╡рдЧुрдг рдк्рд░рдзाрди рдмुрдж्рдзि рд╕्рд╡рднाрд╡рддः рд╕्рдеिрд░ рд╣ोрддी рд╣ै। рдЗрд╕рд▓िрдпे рдЙрд╕рдоें рдЪैрддрди्рдп рдХा рдк्рд░рдХाрд╢ рд╕्рдкрд╖्рдЯрд░ूрдк рд╕े рдк्рд░рддिрдмिрдо्рдмिрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдк्рд░рддिрдмिрдо्рдмिрдд рдк्рд░рдХाрд╢ рдХो рд╣ी рд╣рдо рдмुрдж्рдзि рдХा рдк्рд░рдХाрд╢ рдХрд╣рддे рд╣ैं। рдЬिрд╕рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╣рдоें рд╡िрд╖рдпों рдХा рдЬ्рдЮाрди рд╣ोрддा рд╣ै। рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рд╣ै рдХि рдЗрд╕ рдЧुрдг рдХे рди्рдпूрдиाрдзिрдХ्рдп рдХे рдХाрд░рдг рд╣ी рд╕рднी рд╡्рдпрдХ्рддिрдпों рдХी рдмौрдж्рдзिрдХ рдХ्рд╖рдорддा рдПрдХ рд╕рдоाрди рдирд╣ीं рд╣ोрддी। рдЬрдм рдордиुрд╖्рдп рдХो рд╕ूрдХ्рд╖्рдорддрд░ рд╕ुрдЦ рдпा рдЬ्рдЮाрди рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै, рддрдм рдЙрд╕рдХा рдорди рдЙрд╕ी рдоें рдЗрддрдиा рдЕрдзिрдХ рдЖрд╕рдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рд░рдорддा рд╣ै рдХि рдЙрд╕рдХा рдз्рдпाрди рд╕ूрдХ्рд╖्рдорддрдо рд╡рд╕्рддु (рд╢्рд░ीрд░ाрдордХृрд╖्рдг рд╡рдЪрдиाрдоृрдд) рдХी рдУрд░ рд╕рд╣рд╕ा рдЖрдХрд░्рд╖िрдд рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдпрд╣ рд╕рдд्рдд्рд╡рдЧुрдг рдХा рдмрди्рдзрди рд╣ै। рдпрд╣ рд╕्рд╡рд░्рдг рдХी рд╢ृंрдЦрд▓ा рд╣ै, рдкрд░рди्рддु рд╣ै рддो рд╢ृंрдЦрд▓ा рд╣ी। рдПрдХ рдмाрд░ рдЬрдм рдХोрдИ рд╡्рдпрдХ्рддि рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдЪिрди्рддрди рддрдеा рд╕рджाрдЪाрд░ рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди [Be and Make] рд╡ेрджाрди्рдд рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдЕрдиुрдк्рд░ाрдгिрдд рдЬीрд╡рди рдХे рд╕ाрдд्рдд्рд╡िрдХ рдЖрдирди्рдж рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै, рддрдм рдЙрд╕рдоें рд╡рд╣ рдЗрддрдиा рдЖрд╕рдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдлिрд░ рдЙрд╕рдХे рд▓िрдпे рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рд╕рд░्рд╡рд╕्рд╡ рдХा рднी рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдпे рддрдд्рдкрд░ рд░рд╣рддा рд╣ै। 

рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХो рдЕрдкрдиा рдЬीрд╡рди рд╕рдорд░्рдкिрдд рдХिрдпे рд╣ुрдпे рдк्рд░рдпोрдЧрд╢ाрд▓ा рдоें рдХाрд░्рдпрд░рдд рдиिрдХोрд▓ा рдЯेрд╕्рд▓ा рдЬैрд╕ा рдПрдХ рд╕рдЪ्рдЪा рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ, рдХ्рд╖ुрдзा рдФрд░ рд╡्рдпाрдзि рд╕े рджुрд░्рдмрд▓ рдЕрдкрдиी рдЪिрдд्рд░рд╢ाрд▓ा рдоें рдЪिрдд्рд░ांрдХрди рдХрд░ рд░рд╣ा рдХोрдИ рдЪिрдд्рд░рдХाрд░,  рд╕рдоाрдЬ рдж्рд╡ाрд░ा рдмрд╣िрд╖्рдХृрдд рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рдЙрдж्рдпाрдиों рдоें рд░рд╣рдХрд░ рдЕрдкрдиी рдХрд▓्рдкрдиाрдУं, рднाрд╡ों рдФрд░ рд╢рдм्рджों рдХे рд╣ी рдЖрдирди्рдж рдоें рдиिрдордЧ्рди рдПрдХ рдХрд╡िрдЧुрд░ु рд░рд╡ीрди्рдж्рд░рдиाрде ।  рдХ्рд░ूрд░ рдЙрдд्рдкीрдб़рди рдХो рд╕рд╣рдиे рд╡ाрд▓े рджेрд╢рднрдХ्рдд рд╡ीрд░рд╕ाрд╡рд░рдХрд░ , рджीрд░्рдШрдХाрд▓ рддрдХ рджेрд╢ рдиिрд╖्рдХाрд╕рди рдХा рдЬीрд╡рди рдЬीрдиे рд╡ाрд▓े рд░ाрдЬрдиीрддिрдЬ्рдЮ рдЬेрдкी। рдоृрдд्рдпु рдХा рдЖрд▓िंрдЧрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рдкрд░्рд╡рддाрд░ोрд╣ी рдпे рд╕рдм рдЙрджाрд╣рд░рдг рдРрд╕े рдкुрд░ुрд╖ों рдХे рд╣ैं,  рдЬिрди्рд╣ें рд╕ाрдд्рдд्рд╡िрдХ рдЖрдирди्рдж рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै рдФрд░ рдЬो рдЙрд╕ी рдоें рдЖрд╕рдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं।  рдЬैрд╕े рд╕्рдеूрд▓ рдмुрдж्рдзि рдХे рд▓ोрдЧ рдХाрдоिрдиी -рдХांрдЪрди (рд╡ाрд╕рдиा рдФрд░ рдзрди)  рддрдеा рдЕрди्рдп рднौрддिрдХ рд╡рд╕्рддुрдУं (рдиाрдордпрд╢) рдХे рдкрд░िрдЧ्рд░рд╣ рдоें рдЖрд╕рдХ्рдд рд░рд╣рддे рд╣ैं। 

>>>рд░ाрдзा рддрдд्рдд्рд╡ : *рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХी рд╣्рд▓ाрджिрдиी рд╢рдХ्рддि*

рдЬोрдЗ рд░ाрдзा рд╕ोрдИ рдХृрд╖्рдг рд╣ैं,рдЗрдирдоें рднेрдж рди рдоाрди!

рдЗрдХ рд╣ैं рд╣्рд▓ाрджिрдиी рд╢рдХ्рддि рдЕрд░ू,рд╢рдХ्рддिрдоाрди рдЗрдХ рдЬाрди!!

рднाрд╡ाрд░्рде:- рд╢्рд░ी рд░ाрдзा рд╣ी рдХा рдЕрдкрд░ рдЕрднिрди्рди рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╣ैं рдПрд╡ं рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХा рд╣ी рдЕрдкрд░ рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╢्рд░ीрд░ाрдзा рд╣ैं। рдХ्рдпोंрдХि рд░ाрдзा рд╢рдХ्рддि рд╣ैं рдПрд╡ं рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╢рдХ्рддिрдоाрди् рд╣ैं। рдПрдХ рдмाрд░ рд╢्рд░ी рд░ाрдзा рдЬी рдиे рд▓ीрд▓ा рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╕े рдкूрдЫा рдХि рдоै рддुрдо्рд╣ाрд░े рд╡िрдпोрдЧ рдоें рдХैрд╕े рдЬीрд╡िрдд рд░рд╣ рд╕рдХूंрдЧी। рддрдмрд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдХрд╣ा рдеा рдХि рд╡िрдпोрдЧ рддो рджो рддрдд्рд╡ों рдоे рд╣ोрддा рд╣ै। рдоुрдЭ рд╕े рд╡िрдпुрдХ्рдд рддो рдк्рд░ाрдХृрдд рдЬрдЧрдд рднी рдирд╣ी рд╣ो рд╕рдХрддा। рдлिрд░ рд╣рдоाрд░ा рддुрдо्рд╣ाрд░ा рд╕рдо्рдмрди्рдз рддो рдРрд╕ा рд╣ै рдЬैрд╕े рджूрдз рдоें рд╢्рд╡ेрддिрдоा। рднрд▓ा рджूрдз рдХी рд╕рдлेрджी рдХрднी рджूрдз рд╕े рдкृрдердХ рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै? рдкुрдиः рдХрд╣ा рдХि рдЬैрд╕े рдЖрдЧ рдоें рджाрд╣рдХрддा।рдЕрд░्рдеाрдд рдЖрдЧ рд╕े рдХрднी рджाрд╣рдХрддा рдк्рд░рдердХ рдирд╣ी рд╣ो рд╕рдХрддी। рдЗрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рдкृрде्рд╡ी рд╕े рдЧंрдз, рдЬрд▓ рд╕े рд╢ीрддрд▓рддा рдХрднी рд╡िрдпुрдХ्рдд рд╣ो рд╕рдХрддी рд╣ै ? рдаीрдХ рдЙрд╕ी рдк्рд░рдХाрд░ рд╣рдо рджोрдиों рдПрдХ рдеे। рдПрдХ рд╣ैं।рдПрдХ рд░рд╣ेंрдЧे।

 " рд╢ाрд╕्рдд्рд░ों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ 'рдЖрдкो рдиाрд░ाрдпрдг' - рдЕрд░्рдеाрдд рдкाрдиी рднрдЧрд╡ाрди рд╣ै। рдкрд░рди्рддु рдХोрдИ рдЬрд▓ рдкिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рдХिрд╕ी рд╕े рдмрд░рддрди рдзोрдпे рдЬाрддे рд╣ैं, рдХोрдИ рд╢ौрдЪ рдХे рдХाрдо рдЖрддा рд╣ै । рдпрд╣ рдЬो рддुрдо्рд╣ाрд░ी 'рд╕्рдд्рд░ी' рдФрд░ 'рдмेрдЯी' рдмैрдаी рд╣ुрдИ рд╣ैं,  рд▓рдХिрди рдоैं рджेрдЦ рд░рд╣ा рд╣ूँ рдпे рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рдоाँ рдЬрдЧрджрдо्рдмा рдХाрдорд░ूрдк рдХाрдоाрдЦ्рдпा рдХी рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рд╣ैं ! 'рдХाрдорд░ूрдк' рдХा рдЕрд░्рде рд╣ी рд╣ै 'рдЗрдЪ्рдЫाрдиुрд╕ाрд░ рд░ूрдк рдзाрд░рдг рдХрд░ рд▓ेрдиा' рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣ै рдХि рдЕрд╕рдо рдХी рдиाрд░िрдпाँ рдЪाрд╣े рдЬिрд╕рдХो рдЕрдкрдиी рдЗрдЪ्рдЫा рдХे рдЕрдиुрдХूрд▓ рд░ूрдк рдоें рдмрджрд▓ рджेрддी рдеीं। рдЗрдирдХी рдЕрд░ाрдзрдиा рдХрд░рдиे рд╕े  рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЪाрд░ो рдкुрд░ुрд╖ाрд░्рдеो рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдЕрд░्рдеाрдд рдзрд░्рдо, рдЕрд░्рде, рдХाрдо, рдоोрдХ्рд╖ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╕рд╣рдЬрддा рд╕े рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। рд╕рддी рд╕्рд╡рд░ूрдкिрдгी рдЖрдж्рдпрд╢рдХ्рддि рдорд╣ाрднैрд░рд╡ी рдХाрдоाрдЦ्рдпा рддीрд░्рде рд╡िрд╢्рд╡ рдХा рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдХौрдоाрд░ी рддीрд░्рде рднी рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЗрд╕ рд╢рдХ्рддिрдкीрда рдоें рдХौрдоाрд░ी-рдкूрдЬा рдЕрдиुрд╖्рдаाрди рдХा рднी рдЕрдд्рдпрди्рдд рдорд╣рдд्рд╡ рд╣ै। рдпрдж्рдпрдкि рдЖрдж्рдп-рд╢рдХ्рддि рдХी рдк्рд░рддीрдХ рд╕рднी рдХुрд▓ рд╡ рд╡рд░्рдг рдХी рдХौрдоाрд░िрдпाँ рд╣ोрддी рд╣ैं। рдХिрд╕ी рдЬाрддि рдХा рднेрдж рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдЖрдж्рдп-рд╢рдХ्рддि рдХाрдоाрдЦ्рдпा рдХौрдоाрд░ी рд░ूрдк рдоें рд╕рджा рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ैं। рдЗрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рд╕рднी рд╡рд░्рдг рд╡ рдЬाрддिрдпों рдХी рдХौрдоाрд░िрдпां рд╡ंрджрдиीрдп рд╣ैं, рдкूрдЬрдиीрдп рд╣ैं। рд╡рд░्рдг-рдЬाрддि рдХा рднेрдж рдХрд░рдиे рдкрд░ рд╕ाрдзрдХ рдХी рд╕िрдж्рдзिрдпां рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं। 

рдЖрдж्рдпрд╢рдХ्рддि рдХे рдЕрдо्рдмूрд╡ाрдЪी рдкрд░्рд╡ рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рд╣ै। рдкौрд░ाрдгिрдХ рд╕рдд्рдп рд╣ै рдХि рдЕрдо्рдмूрд╡ाрдЪी рдкрд░्рд╡ рдХे рджौрд░ाрди рдоाँ рднрдЧрд╡рддी рд░рдЬрд╕्рд╡рд▓ा рд╣ोрддी рд╣ैं рдФрд░ рдоां рднрдЧрд╡рддी рдХी рдЧрд░्рдн рдЧृрд╣ рд╕्рдеिрдд рдорд╣ाрдоुрдж्рд░ा (рдпोрдиि-рддीрд░्рде) рд╕े рдиिрд░ंрддрд░ рддीрди рджिрдиों рддрдХ рдЬрд▓-рдк्рд░рд╡ाрд╣ рдХे рд╕्рдеाрди рд╕े рд░рдХ्рдд рдк्рд░рд╡ाрд╣िрдд рд╣ोрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдоें, рдЗрд╕ рдХрд▓िрдХाрд▓ рдоें рдПрдХ рдЕрдж्рднुрдд рдЖрд╢्рдЪрд░्рдп рдХा рд╡िрд▓рдХ्рд╖рдг рдирдЬाрд░ा рд╣ै। рдХाрдоाрдЦ्рдпा рддंрдд्рд░ рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ -

рдпोрдиि рдоाрдд्рд░ рд╢рд░ीрд░ाрдп рдХुंрдЬрд╡ाрд╕िрдиि рдХाрдорджा।

рд░рдЬोрд╕्рд╡рд▓ा рдорд╣ाрддेрдЬा рдХाрдоाрдХ्рд╖ी рдз्рдпेрддाрдо рд╕рджा॥

рд╢рд░рдгाрдЧрддрджिрдиाрд░्рдд рдкрд░िрдд्рд░ाрдг рдкрд░ाрдпрдгे ।

рд╕рд░्рд╡рд╕्рдпाрддि рд╣рд░े рджेрд╡ि рдиाрд░ाрдпрдгि рдирдоोрд╕्рддु рддे ।। рд╕рддी рд╕्рд╡рд░ूрдкिрдгी рдЖрдж्рдпрд╢рдХ्рддि рдорд╣ाрднैрд░рд╡ी рдХाрдоाрдЦ्рдпा рддीрд░्рде рд╡िрд╢्рд╡ рдХा рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдХौрдоाрд░ी рддीрд░्рде рднी рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЗрд╕ рд╢рдХ्рддिрдкीрда рдоें рдХौрдоाрд░ी-рдкूрдЬा рдЕрдиुрд╖्рдаाрди рдХा рднी рдЕрдд्рдпрди्рдд рдорд╣рдд्рд╡ рд╣ै। рдпрдж्рдпрдкि рдЖрдж्рдп-рд╢рдХ्рддि рдХी рдк्рд░рддीрдХ рд╕рднी рдХुрд▓ рд╡ рд╡рд░्рдг рдХी рдХौрдоाрд░िрдпाँ рд╣ोрддी рд╣ैं। рдХिрд╕ी рдЬाрддि рдХा рднेрдж рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдЖрдж्рдп-рд╢рдХ्рддि рдХाрдоाрдЦ्рдпा рдХौрдоाрд░ी рд░ूрдк рдоें рд╕рджा рд╡िрд░ाрдЬрдоाрди рд╣ैं। рдЗрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рд╕рднी рд╡рд░्рдг рд╡ рдЬाрддिрдпों рдХी рдХौрдоाрд░िрдпां рд╡ंрджрдиीрдп рд╣ैं, рдкूрдЬрдиीрдп рд╣ैं। рд╡рд░्рдг-рдЬाрддि рдХा рднेрдж рдХрд░рдиे рдкрд░ рд╕ाрдзрдХ рдХी рд╕िрдж्рдзिрдпां рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं। )

>>>рдпोрдЧी рдФрд░ рдЕрди्рд╡ेрд╖рдХ (The Yogi and the Inventor) : рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рдФрд░ рдиिрдХोрд▓ा рдЯेрд╕्рд▓ा рдХी рдоिрдд्рд░рддा ! 

рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рд░рдЪрдиाрд╡рд▓ी, рд╡ॉрд▓्рдпूрдо – рдл़ाрдЗрд╡ рдоें рдЗрд╕ рдкрдд्рд░ рдХा рдЬ़िрдХ्рд░ рд╣ै. рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рд▓िрдЦрддे рд╣ैं,“рдоिрд╕्рдЯрд░ рдЯेрд╕्рд▓ा рд╕ोрдЪрддे рд╣ैं рдХि рд╡े рдоैрде्рд╕ рдХी рдЗрдХ्рд╡ेрд╢рди рд╕े рд╢рдХ्рддि  рдФрд░ рдкрджाрд░्рде рдХा рдКрд░्рдЬा рдоें рдЯ्рд░ांрд╕рдл़ॉрд░्рдоेрд╢рди рд╕ाрдмिрдд рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं. рдоैं рдЕрдЧрд▓े рд╣рдл्рддे рдЙрдирд╕े рдоिрд▓рдХрд░ рдЙрдирдХा рдпрд╣ рдирдпा рдЧрдгिрддीрдп рдк्рд░рдпोрдЧ рджेрдЦрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ूं.”рдЗрд╕ी рдкрдд्рд░ рдоें рд╡ो рдЖрдЧे рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдЯेрд╕्рд▓ा рдХा рдпрд╣ рдк्рд░рдпोрдЧ рд╡ेрджांрдд рдХी рд╕ाрдЗंрдЯिрдлिрдХ рд░ूрдЯ्рд╕ рдХो рд╕ाрдмिрдд рдХрд░ рджेрдЧा. рдЬिрд╕рдХे рдоुрддाрдмिрдХ़ рдпрд╣ рдкूрд░ा рд╡िрд╢्рд╡ рдЕрдиंрдд рдКрд░्рдЬा рдХा рд╣ी рд░ूрдкांрддрд░рдг рд╣ै. рджोрдиों рдХे рдмीрдЪ рдаीрдХ-рдаीрдХ рдХ्рдпा рдмाрдд рд╣ुрдИ. рдпे рдХिрд╕ी рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рджрд░्рдЬ़ рдирд╣ीं рд╣ै. рд▓ेрдХिрди рдмाрдж рдоें рдЯेрд╕्рд▓ा рдХे рд▓ेрдЦрди рдФрд░ рд░िрд╕рд░्рдЪ рдкрд░ рдЗрд╕ рдоुрд▓ाрдХ़ाрдд рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рджिрдЦрддा рд╣ै. 1907 рдоें рдЯेрд╕्рд▓ा рдиे ‘рдоैрди्рд╕ рдЧ्рд░ेрдЯेрд╕्рдЯ рдЕрдЪीрд╡рдоेंрдЯ’ ('Man's Greatest Achievement'.) рд╢ीрд░्рд╖рдХ рдХे рд╕ाрде рдПрдХ рд▓ेрдЦ рд▓िрдЦा. рдЗрд╕рдоें рдЙрди्рд╣ोंрдиे ‘рдЖрдХाрд╢’ рдФрд░ ‘рдк्рд░ाрдг’ рдЬैрд╕े рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢рдм्рджों рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХिрдпा рд╣ै. рдЯेрд╕्рд▓ा рд▓िрдЦрддे рд╣ैं,  'All substances are basically derived from the same element. And this element has no beginning. This is spread all over the sky. And this element is influenced by life-giving prana or creative energy.‘ рдЕрд░्рдеाрдд рд╕рднी рдкрджाрд░्рде рдоूрд▓ рд░ूрдк рд╕े рдПрдХ рд╣ी рддрдд्рд╡ рд╕े рдиिрдХрд▓े рд╣ैं. рдФрд░ рдЗрд╕ рддрдд्рд╡ рдХी рдХोрдИ рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдирд╣ीं рд╣ै. рд╕рдо्рдкूрд░्рдг рдЖрдХाрд╢ рдоें рдпрд╣ी рдлैрд▓ा рд╣ुрдЖ рд╣ै. рдФрд░ рдпे рддрдд्рд╡ рдЬीрд╡рди рджेрдиे рд╡ाрд▓े рдк्рд░ाрдг рдпा рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдКрд░्рдЬा рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ोрддा рд╣ै’

рд╣ाрд▓ांрдХि рдЯेрд╕्рд▓ा рдкрджाрд░्рде рдФрд░ рдКрд░्рдЬा рдХे рд╕ंрдмंрдз рдХो рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рдиे рдоें рдХाрдордпाрдм рдирд╣ीं рд╣ो рдкाрдП рдеे. рд▓ेрдХिрди рд╡ेрджांрдд рджрд░्рд╢рди рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рдХे рдЪрд▓рддे рдЗрд╕ рдкрд░ рдЙрдирдХा рдкрдХ्рдХा рднрд░ोрд╕ा рдеा. рдмाрдж рдоें рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ рдЕрд▓рдмрд░्рдЯ рдЖрдЗंрд╕्рдЯीрди рдиे рдкрджाрд░्рде-рдКрд░्рдЬा рд╕ंрдмंрдз рд╕рдоीрдХрд░рдг рдХो рд╕ाрдмिрдд рдХिрдпा рдеा. 1897 рдоें рднाрд░рдд рд▓ौрдЯрдХрд░ рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рдХे рд▓ेрдХ्рдЪрд░्рд╕ рдоें рднी рдЯेрд╕्рд▓ा рдХा рдЬ़िрдХ्рд░ рдоिрд▓рддा рд╣ै. рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рд╡ो рдХрд╣рддे рд╣ैं,“рд╡рд░्рддрдоाрди рдХे рдХुрдЫ рд╕рдмрд╕े рдмुрдж्рдзिрдоाрди рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХों рдиे рд╡ेрджांрдд рдХे рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╕рдо्рдордд рд╣ोрдиे рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХिрдпा рд╣ै. рдЗрдирдоें рд╕े рдПрдХ рдХो рдоैं рдиिрдЬी рддौрд░ рдкрд░ рдЬाрдирддा рд╣ूं. рдпрд╣ рд╡्рдпрдХ्рддि рджिрди рд░ाрдд рдЕрдкрдиी рд▓ैрдм рдоें рд╣ी рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै. рдЗрд╕рдХे рдкाрд╕ рдЦाрдиे рдХा рд╡рдХ्рдд рднी рдирд╣ीं рд╣ै. рд▓ेрдХिрди рдоेрд░े рдж्рд╡ाрд░ा рджिрдП рдЧрдП рд╡ेрджांрдд рдХे рд▓ेрдХ्рдЪрд░ рдХो рдЕрдЯेंрдб рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╡ो рдШंрдЯों рдЦрдб़ा рд░рд╣ рд╕рдХрддा рд╣ै. рдЙрд╕рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдпे рдЗрддрдиे рд╡िрдЬ्рдЮाрди рд╕рдо्рдордд рд╣ैं рдХि рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдЖрдЬ рдЬिрди рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ों рдкрд░ рдкрд╣ुंрдЪ рд░рд╣ा рд╣ै. рдпे рдЙрдирд╕े рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рдоेрд▓ рдЦाрддे рд╣ैं ”

рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рдХे рдЕрдоेрд░िрдХा рдк्рд░рд╡ाрд╕  рдоें рдл्рд░ांрд╕ीрд╕ी рдЧाрдпिрдХा рдПрдоा рдХрд▓्рд╡े (Emma Calv├й) рдХा рднी рдЬिрдХ्рд░ рдоिрд▓рддा рд╣ै।  рд╡े Memoirs of European Travel рдоें рдПрдоा рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд▓िрдЦрддे рд╣ैं рдХि рд╡े рдЖрдЬ рдХी рддाрд░ीрдЦ рдоें рдл्рд░ांрд╕ рдХी рдмेрд╣рддрд░ीрди рдУрдкेрд░ा рд╕िंрдЧрд░ рд╣ैं।  рд╡рд╣ीं рдПрдоा рдХी рдЖрдд्рдордХрдеा рдоें рднी рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рдХा рдЬिрдХ्рд░ рдоिрд▓рддा рд╣ै।  рдЬाрдиिрдП, рдХौрди рдеीं рдПрдоा рдФрд░ рдХैрд╕े рд╣ुрдИ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЧुрд░ू рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рд╕े рдЙрдирдХी рдоुрд▓ाрдХाрдд। 

рдПрдоा рдХे рдкूрд░्рд╡рдЬ рджрдХ्рд╖िрдгी рдл्рд░ांрд╕ рдХे рдкрд╣ाрдб़ों рдкрд░ рд░рд╣ा рдХрд░рддे. рд░ूрдеेрдиिрдпрди рдЬрдирдЬाрддि рдХे рдпे рд▓ोрдЧ рдоुрд╢्рдХिрд▓ рд╣ाрд▓ाрддों рдоें рд░рд╣рдиे рдФрд░ рдЧुрдЬрд░-рдмрд╕рд░ рдХрд░рдиे рдХे рдЖрджी рдеे. рдпрд╣ी рд╡рдЬрд╣ рд╣ै рдХि рд░ोрдорди рдЖрдХ्рд░рдордг рдХे рджौрд░ाрди рдЗрд╕ी рдЬрдирдЬाрддि рдХे рдмाрд░े рдоें рд░ोрдорди рдоिрд▓िрдЯ्рд░ी рдЬрдирд░рд▓ Julius Caesar рдиे рдХрд╣ा рдеा рдХि рдпे рдПрдХ рдмрд╣ाрджुрд░ рдЬाрддि рд╣ै рдЬो рд╣рд░ рд╣ाрд▓ाрдд рдоें рдЬी рд╕рдХрддी рд╣ै рдФрд░ рдЬीрдд рднी рд╕рдХрддी рд╣ै. рдЗрд╕ी рдЬिрдЬीрд╡िрд╖ा рдХा рдк्рд░рдоाрдг рдПрдоा рдиे рднी рджिрдпा. рдмेрд╣рдж рдоुрдлрд▓िрд╕ी рдоें рдмीрддे рдмрдЪрдкрди рдФрд░ рдиिрдЬी рдЬिंрджрдЧी рдоें рдЙрдерд▓рдкुрдерд▓ рдХे рдмाрдж рднी рдПрдоा рдкрд╢्рдЪिрдоी рдХрд▓ा рдЬрдЧрдд рдХा рдЪрдордХीрд▓ा рддाрд░ा рд░рд╣ीं.

рдПрдоा рдХो рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓ी рд▓ोрдХрдк्рд░िрдпрддा рдоिрд▓ी Carmen рд╕े. рдЪाрд░ рд╣िрд╕्рд╕ों рдХे рдЗрд╕ рдУрдкрд░ा рдХो рдл्рд░ेंрдЪ рдХंрдкोрдЬрд░ Georges Bizet рдиे рдХंрдкोрдЬ рдХिрдпा рдеा. рд╕ाрд▓ 1893 рдХे рджिрд╕ंрдмрд░ рдоें рди्рдпूрдпॉрд░्рдХ рдоें рд╕्рдЯेрдЬ рдкрд░ рдЗрд╕े рдкेрд╢ рдХрд░рдиे рдХे рдмाрдж рдПрдоा рдХो рдЗंрдЯрд░рдиेрд╢рдирд▓ рд╕्рддрд░ рдкрд░ рдЦ्рдпाрддि рдоिрд▓ी. рдпे рднी рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै рдХि рдПрдоा рдХो рдЦ्рдпाрддि рдорд╣рдЬ рдЙрдирдХी рдЖрд╡ाрдЬ рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рдирд╣ीं рдоिрд▓ी, рдмрд▓्рдХि рдЧाрдиे рдХा рдЙрдирдХा рдХाрдоुрдХ рдЕंрджाрдЬ рднी рдЗрд╕рдХी рдмрдб़ी рд╡рдЬрд╣ рд░рд╣ा.

рд╣ाрд▓ांрдХि рддрдоाрдо рдХ्рд░िрдЯिрдХ्рд╕ рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдПрдоा рдХो рдмेрд╣рддрд░ीрди Carmen рдоाрдиा рдЬाрддा рд░рд╣ा рдФрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рджुрдиिрдпा рдХे рддрдоाрдо рдмрдб़े рдУрдкрд░ा рд╣ाрдЙрд╕ेрд╕ рдоें рдЕрдкрдиी рдХрд▓ा рдХा рдк्рд░рджрд░्рд╢рди рдХिрдпा. рдХाрдордпाрдмी рдХे рдЗрд╕ी рджौрд░ рдоें рдПрдоा рдХी рджिрд▓рдЪрд╕्рдкी рдкैрд░ाрдиॉрд░्рдорд▓ (paranormal-рдЬिрд╕рдХा рдЙрдд्рддрд░ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдирд╣ीं рджे рд╕рдХрддा) рдЪीрдЬों рдоें рд╣ोрдиे рд▓рдЧीं. рдпे рд░ुрдЪि рдЗрд╕ рд╣рдж рддрдХ рдмрдв़ी рдХि рдПрдоा рдЙрд╕ рд╡рдХ्рдд рдЗрди рдЪीрдЬों рдкрд░ рд▓िрдЦрдиे рд╡ाрд▓े рдл्рд░ेंрдЪ рд▓ेрдЦрдХ рд╣ेрдирд░ी рдПंрдЯोрдиी рдЬूрд▓्рд╕‑рдмोрдЗрд╕ ( Jules Bois) рдж्рд╡ाрд░ा рд▓िрдЦिрдд рдкुрд╕्рддрдХ  'Satanism and Magic'  рд╕े рднी рдЬुрдб़ рдЧрдИं. рдХुрдЫ рд╡рдХ्рдд рдмाрдж рджोрдиों рдЕрд▓рдЧ рд╣ो рдЧрдП. In 1903 he wrote of occultism (рдЬाрджूрдЯोрдиा) , spiritism (рдЖрдз्рдпाрдд्рдорд╡ाрдж)  and theosophy (рдм्рд░рд╣्рдорд╡िрдж्рдпा)  in The Invisible World.]  . рдХुрдЫ рдХा рдоाрдирдиा рд╣ै рдХि рд╡े 1894 рдоें рдЙрдирд╕े рд╢िрдХाрдЧो рдоें рдоिрд▓ीं. рд╡рд╣ीं рдХрдИрдпों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ 1899 рдоें рдпे рдоुрд▓ाрдХाрдд рд╣ुрдИ. рд╡рд░्рд╖ рдЬो рднी рд░рд╣ा рд╣ो рд▓ेрдХिрди рджोрдиों рдХा рдоिрд▓рдиा рдмेрд╣рдж рджुрдЦрдж рд╣ाрд▓ाрддों рдоें рд╣ुрдЖ. рдЙрд╕ी рд╡рдХ्рдд рд╢िрдХाрдЧो рдоें рд╣ुрдИ рдПрдХ рдЖрдЧ рджुрд░्рдШрдЯрдиा рдоें рдПрдоा рдЕрдкрдиी рдЗрдХрд▓ौрддी рдмेрдЯी рдЦो рдЪुрдХी рдеीं. рд╣ाрджрд╕े рдХे рдмाрдж рдЙрдирдХी рд╣ाрд▓ाрдд рдЗрддрдиी рдмिрдЧрдб़ рдЪुрдХी рдеी рдХि рдЙрди्рд╣ोंрдиे 4 рдмाрд░ рдЦुрджрдХुрд╢ी рдХी рдХोрд╢िрд╢ рдХी. рдЖрдЦिрд░рдХाрд░ рдПрдХ рдоिрдд्рд░ рдХी рд╕рд▓ाрд╣ рдкрд░ рд╡े рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдоिрд▓рдиे рдкрд╣ुंрдЪीं.

рдЕрдкрдиी рдЖрдд्рдордХрдеा рдоें рдПрдоा рдЬिрдХ्рд░ рдХрд░рддी рд╣ैं рдХि рдЬрдм рд╡े рднीрддрд░ рдкрд╣ुंрдЪी рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдХेрд╕рд░िрдпा рдХрдкрдб़ों рдоें рдз्рдпाрди рдХी рдоुрдж्рд░ा рдоें рдеे. рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдПрдоा рдХी рддрд░рдл рди рджेрдЦрдХрд░ рдлрд░्рд╢ рдкрд░ рджेрдЦрддे рд╣ुрдП рдмाрдд рдХी рдФрд░ рдЙрдирдХी рдЬिंрджрдЧी рдХे рдРрд╕े рдкрд╣рд▓ुрдУं рдкрд░ рднी рдмोрд▓ рд╕рдХे, рдЬिрдирдХे рдмाрд░े рдоें рдПрдоा рдиे рдЕрдкрдиे рдХрд░ीрдмी рджोрд╕्рддों рдХो рднी рдХुрдЫ рдирд╣ीं рдмрддाрдпा рдеा. рдЗрд╕ рдоुрд▓ाрдХाрдд рдХे рдмाрдж рд╕े рдПрдоा рд╕्рд╡ाрдоी рдЬी рдХी рднрдХ्рдд рдмрди рдЧрдИं. рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рдиे рдЕрдкрд░ाрдзрдмोрдз рд╕े рдЧ्рд░рд╕्рдд рдПрдоा рдХो рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ंрдмрд▓ рджिрдпा рдФрд░ рдХрд░्рдордкрде рдкрд░ рдЖрдЧे рдмрдв़рдиे рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рджी. рдПрдоा рдиे рдЦुрджрдХुрд╢ी рдХा рдЗрд░ाрджा рдЫोрдб़ рджिрдпा рдФрд░ рдЧाрдпрди рдХे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рджोрдмाрд░ा рд▓ौрдЯ рдЖрдИं.

рдкैрдЯ्рд░िрдХ рдЧेрдбेрд╕ рддрдм рдЬाрдиे-рдоाрдиे рд╕рдоाрдЬрд╢ाрд╕्рдд्рд░ी рдФрд░ рдмाрдпрд▓ॉрдЬिрд╕्рдЯ рдеे. рдЧेрдбेрд╕ рдЦुрдж рднी рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рд╕े рдоिрд▓ рдЪुрдХे рдеे. рджोрдиों рдХी рдоुрд▓ाрдХ़ाрдд рд╕ाрд▓ 1900 рдоें рдкेрд░िрд╕ рдоें рд╣ुрдИ рдеी. рдЧेрдбेрд╕ рдХी рдПрдХ рдЖंрдЦ рдоें рдХुрдЫ рджिрдХ़्рдХ़рдд рдеी. рдЬिрд╕рдХे рдЪрд▓рддे рд╡ो рд╣рдоेрд╢ा рдкрд░ेрд╢ाрди рд░рд╣рддे рдеे. рдЬрдм рдЗрд╕ рдмाрд░े рдоें рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рдХो рдмрддाрдпा рддो рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рдиे рдЬрд╡ाрдм рджिрдпा,“Professor, be mind-minded, not eye (I)-minded.” рдпाрдиी “рдк्рд░ोрдл़ेрд╕рд░, рдорди рдкрд░ рд╣ी (рдорди рдХो рдПрдХाрдЧ्рд░ рд░рдЦिрдпे) рдз्рдпाрди рджीрдЬिрдП, рдЖंрдЦ рдпा рдЕрд╣рдо рдкрд░ рдирд╣ीं.” рдЧेрдбेрд╕ рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рд╕े рдмрд╣ुрдд рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдеे. рдЗрд╕рд▓िрдП рд╕िрд╕्рдЯрд░ рдиिрд╡ेрджिрддा рдХे рдХрд╣рдиे рдкрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд░िрд╕рд░्рдЪ рдЗंрд╕्рдЯिрдЯ्рдпूрдЯ рдХे рд▓िрдП рд╕рд░рдХाрд░ рдоें рдкैрд░рд╡ी рдХी. рд╕ाрд▓ 1902 рдоें рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдиंрдж рдХी рдоृрдд्рдпु рд╣ो рдЧрдИ. 1904 рдоें рдЬрдорд╢ेрджрдЬी рднी рдЪрд▓ рдмрд╕े. рд▓ेрдХिрди рдЗрд╕рдХे рдмाрдж рднी рд╕िрд╕्рдЯрд░ рдиिрд╡ेрджिрддा рд░िрд╕рд░्рдЪ рдЗंрд╕्рдЯिрдЯ्рдпूрдЯ рдХे рд▓िрдП рд▓рдЧाрддाрд░ рдХोрд╢िрд╢ рдХрд░рддी рд░рд╣ीं. рдЖрдЦ़िрд░рдХाрд░ рд╕ाрд▓ 1907 рдоें рд╕рд░рдХाрд░ рдиे рдЗрд╕ рдк्рд░рд╕्рддाрд╡ рдХो рд╣рд░ी рдЭंрдбी рджी. рд╕рд░рдХाрд░ рдЪाрд╣рддी рдеी рдЗंрд╕्рдЯिрдЯ्рдпूрдЯ рдмॉрдо्рдмे рдоें рдЦुрд▓े. рд▓ेрдХिрди рдЯाрдЯा рдиे 1898 рдоें рд╣ी рдоैрд╕ूрд░ рдоें рдЬ़рдоीрди рд╣ाрд╕िрд▓ рдХрд░ рд▓ी рдеी. рдоैрд╕ूрд░ рдХे рдорд╣ाрд░ाрдЬा рдХृрд╖्рдгाрдЬी рд╡ाрдбिрдпाрд░ рдЗंрд╕्рдЯिрдЯ्рдпूрдЯ рдХे рд▓िрдП 372 рдПрдХрдб़ рдЬ़рдоीрди рджेрдиे рдХो рддैрдпाрд░ рд╣ो рдЧрдП рдеे. рдЬिрд╕рдХे рдмाрдж 1909 рдоें рдЗंрдбिрдпрди рдЗंрд╕्рдЯीрдЯ्рдпूрдЯ рдСрдл рд╕ाрдЗंрд╕, рдмैंрдЧрд▓ौрд░ рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдоें рдЖрдпा. рдФрд░ рдЖрдиे рд╡ाрд▓े рд╕ाрд▓ों рдоें рднाрд░рдд рдХा рдк्рд░ीрдоिрдпрд░ рд╢िрдХ्рд╖ा рд╕ंрд╕्рдеाрди рдмрдиा.

>>>Power of spirit: 'рдЖрдд्рдоा рдХी рд╢рдХ्рддि' рдпा рдКрд░्рдЬा (Energy: The Power of Conscience, рд╡िрд╡ेрдХ рдк्рд░рдпोрдЧ рдХी рд╢рдХ्рддि) рдоाрдирд╡ рдЬीрд╡рди рдоें рдХрд░्рдо рдХी рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рднूрдоिрдХा рдоाрдиी рдЧрдИ рд╣ै।рдЖрдд्рдоा рд╣ै рдКрд░्рдЬा рд╢рдХ्рддि - рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдоें рдЖрдд्рдоा рдКрд░्рдЬा рд╢рдХ्рддि рд░ूрдкी рдкाрд╡рд░ рд╣ाрдЙрд╕ рд╣ै। рдЗрд╕рд╕े рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдХा рд╢рд░ीрд░ рдХाрд░्рдп рдХрд░рддा рджिрдЦाрдИ рджेрддा рд╣ै। рдмिрд▓рдХुрд▓ рд╡ैрд╕े рд╣ी рдЬैрд╕े рдКрд░्рдЬा рд╕े рдЪрд▓рддे рдЙрдкрдХрд░рдг рджेрдЦे рдЬा рд╕рдХрддे рд╣ैं। рдЖрдд्рдоा рд╡рд╣ рд╢рдХ्рддि рд╣ै рдЬो рди рдкाрдк рдХрд░рддी рд╣ै рдФрд░ рди рдкुрдг्рдп।  рдЬीрд╡ рдЕрд░्рдеाрдд рд╕ूрдХ्рд╖्рдо। рдЬीрд╡ рдЬो рдж्рд░рд╡्рдп рд╣ै, рдЬो рд╕рдд्рд╡, рд░рдЬ рддрдо рдХा рд╕ूрдХ्рд╖्рдо рд░ूрдк рд╣ै। рд╡рд╣ рд╣ी рдкाрдк рдФрд░ рдкुрдг्рдп рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै। рдЬрдм рдЖрдд्рдоा рдХा рдЗрд╕ рдЬीрд╡ рд╕े рдоिрд▓рддी рд╣ै, рддрднी рд╡рд╣ рдЬीрд╡ाрдд्рдоा рдХрд╣рд▓ाрддी рд╣ै। рдЬीрд╡ рдЖрдд्рдоा рдХो рдЬрди्рдо рдФрд░ рдоृрдд्рдпु рдХे рд▓िрдП рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рддा рд╣ै। рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдЕрдиंрдд рдКрд░्рдЬा рд╢рдХ्рддि рд╣ै, рддो рдЖрдд्рдоा рд╕ीрдоिрдд рдКрд░्рдЬा рд╢рдХ्рддि рд╣ै। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा рдХि рдкрд░рдоाрдд्рдоा, рдЬीрд╡ рд╡ рдк्рд░рдХृрддि рддीрдиों рдЕрдиाрджि рд╣ै। рдЬीрд╡ рдФрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдХा рдХрднी рдиाрд╢ рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдж्рд░рд╡्рдп рдФрд░ рдКрд░्рдЬा рдХा рд╣ी рд░ूрдкांрддрд░рдг рд╣ैं। 

 рдпे рдХрд░्рдо рдоाрдирд╡ рдХी рд╡िрд╡ेрдХ рд╢рдХ्рддि рд╕े рд╣ी рд╕ंрдЪाрд▓िрдд рд╣ोрддे рд╣ैं। рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ाрдоाрди्рдпрдЬрди рдЬрдм рдЕрдкрдиे рд╡िрд╡ेрдХ рд░ूрдкी рдзрд░्рдо рдХे рд╡िрд░ुрдж्рдз рдХाрд░्рдп рдХрд░рддा рд╣ै рддो рдЙрд╕рдХे рдЖрдд्рдоा рдХा рдкрддрди рд╣ोрддा рд╣ै। рдЧрд▓рддी рдХे рдмाрдж рдЬрдм рдорди рдзिрдХ्рдХाрд░рддा рд╣ै рддो рдЖрдд्рдордЧ्рд▓ाрдиि рднी рд╣ोрддी рд╣ै। рдЖрдд्рдоा рдХी рдХोрдИ рдЕрдж्рднुрдд рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рд╡рдЬрди рддो рд╣ै рд╣ी рдХि рдЬрдм рд╢рд░ीрд░ рдоें рдЖрдд्рдоा рд░рд╣рддी рд╣ै рддो рд╡्рдпрдХ्рддि рдкाрдиी рдоे рдбूрдм рдЬाрддा рд╣ै рдФрд░ рдЖрдд्рдоा рдиिрдХрд▓ рдЬाрдиे рдХे рдмाрдж рдкाрд░्рдеिрд╡ рд╢рд░ीрд░ рдбूрдмрдиे рдХे рдмрдЬाрдп рддैрд░рддा рд╣ै। рдЗрд╕ рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдпрд╣ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рдиिрдХрд▓рддा рд╣ै рдХि рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЬीрд╡рди рдоें рд╡ैрдЪाрд░िрдХ рдФрд░ рдоाрдирд╕िрдХ рдзрд░ाрддрд▓ рдкрд░ рдЬрди्рдо-рдорд░рдг рдХा рдЪрдХ्рд░ рдЪрд▓рддा рд░рд╣рддा рд╣ै। рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЗрд╕ рдЪрдХ्рд░ рд╕े рдЫुрдЯрдХाрд░ा рдкाрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиे рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рдЖрдд्рдордмрд▓ рдХो рдЦूрдм рдордЬрдмूрдд рдмрдиाрдиा рдЪाрд╣िрдП। рдЙрд╕ी рд╕े рдЖрдд्рдоा рдФрд░ рд╢рд░ीрд░ рдХे рд╕ाрде рд╕рдордЧ्рд░ рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдХो рд╢рдХ्рддि рдоिрд▓ेрдЧी।

рд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рдорди рдорддि рд░ूрдкी рдЬрдирдиी рдХे рдЧрд░्рдн рдоें рдЬाрддा рд╣ै рддो рдХुрдЫ рджिрдиों рддрдХ рд╡рд╣ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЖंрддрд░िрдХ рдкрд╢्рдЪाрддाрдк рдХрд░рддा рд╣ै, рдкрд░ंрддु рдпрд╣ рдкрд╢्рдЪाрддाрдк рдЬ्рдпाрджा рджिрди рдирд╣ीं рдЯिрдХ рдкाрддा рддो рдлिрд░ рдЧрд▓рддिрдпों рдХो рджोрд╣рд░ा рдмैрдарддा рд╣ै। рдЕрдкрдоाрди, рджुрдд्рдХाрд░, рд╕्рд╡ाрднिрдоाрди рдЧिрд░рд╡ी рд░рдЦрдХрд░ рдоिрд▓ी рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рднीрддрд░ рд╣ी рднीрддрд░ рдЦोрдЦрд▓ा рдФрд░ рдХрдордЬोрд░ рдХрд░рддी рд╣ै। рдорддि рдХी рдЧрддि рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╣ै рддो рдЬीрд╡рди рдЖрдиंрджрдордп рд░рд╣рддा рд╣ै। рд╡рд╣ीं рд╡िрд╡ेрдХ рдирд╖्рдЯ рдкрд░ рдЬो рдХрджрдо рдЙрдарддे рд╣ैं рд╡े рдЕрдкрдоाрди рдФрд░ рд╢्рдорд╢ाрди рдХी рдУрд░ рд╣ी рд▓े рдЬाрддे рд╣ैं।рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ाрдоाрди्рдпрдЬрди рдЬрдм рд╡िрд╡ेрдХ рд╡िрд░ुрдж्рдз рдХाрд░्рдп рдХрд░рддा рд╣ै рддो рдЙрд╕рдХी рдЖрдд्рдоा рдХा рд╣ोрддा рд╣ै рдкрддрди। рдЕрдкрдоाрди рджुрдд्рдХाрд░ рд╕्рд╡ाрднिрдоाрди рдЧिрд░рд╡ी рд░рдЦрдХрд░ рдоिрд▓ी рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рднीрддрд░ рд╣ी рднीрддрд░ рдЦोрдЦрд▓ा рдФрд░ рдХрдордЬोрд░ рдХрд░рддी рд╣ै। рдорддि рдХी рдЧрддि рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд╣ै рддो рдЬीрд╡рди рдЖрдиंрджрдордп рд░рд╣рддा рд╣ै। рд╡िрд╡ेрдХ рдирд╖्рдЯ рдкрд░ рдЬो рдХрджрдо рдЙрдарддे рд╣ैं рд╡े рдЕрдкрдоाрди рдФрд░ рд╢्рдорд╢ाрди рдХी рдУрд░ рд╣ी рд▓े рдЬाрддे рд╣ैं। рдорд╣ाрднाрд░рдд рдпुрдж्рдз рдХे рджौрд░ाрди рд╡िрд╡ेрдХ рд░ूрдкी рдХृрд╖्рдг рдкंрдЪ рдЬ्рдЮाрдиेंрдж्рд░िрдпों рдХे рд╕्рд╡рд░ूрдк рдкांрдбрд╡ों рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдиिंрджрдиीрдп рдХрд░्рдо рд░ूрдкी рдХौрд░рд╡ рдкांрдбрд╡ों рдХे рдЖрдЧे рдШुрдЯрдиे рдЯेрдХрддे рд╣ैं। рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдорддि рд╣ी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЬीрд╡рди рдЧрддि рдХो рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рдХрд░рддी рд╣ै। рдЕрдм рддो рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХों рдиे рднी рдоाрди рд▓िрдпा рд╣ै рдХि рдЬैрд╕ा рдЕрди्рди рд╣ोрдЧा рд╡ैрд╕ा рд╣ी рдорди рд╣ोрдЧा рдФрд░ рдлिрд░ рдЙрд╕ी рдЕрдиुрд░ूрдк рдЬीрд╡рди рд╣ोрдЧा। рдпрд╣ां рдЕрди्рди рдХा рдЖрд╢рдп рдЦाрдж्рдп рдкрджाрд░्рде рд╕े рди рд╣ोрдХрд░ рд╕рдж्рд╡िрдЪाрд░ рдФрд░ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЪिंрддрди рд╕े рд▓िрдпा рдЬाрдиा рдЪाрд╣िрдП, рдХ्рдпोंрдХि рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЬीрд╡рди рдкрд░ рдЙрд╕рдХे рд░рд╣рди-рд╕рд╣рди, рдЪिंрддрди-рдордирди рдФрд░ рдкрд░िрд╡ेрд╢ рдЖрджि рдХा рдкूрд░ा рдк्рд░рднाрд╡ рдкреЬрддा рд╣ै।

O*******рдкंрдЪрдоुрдг्рдбी*******O

  ЁЯФ▒ЁЯЩПAnnexure-11.

 >>рддрди्рдд्рд░ рдорд╣ाрд╡िрдЬ्рдЮाрди (рдЧाрдпрдд्рд░ी рдорд╣ाрд╡िрдЬ्рдЮाрди) :  рддрди्рдд्рд░ рдХे рд╕ंрдЧ рдорд╣ाрд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХा рдЬुрдб़рдиा рдЕрд░्рдеाрдд् рд╡िрдЬ्рдЮाрдиों рдоें рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯ। ‘рд╕рдж्рдЬ्рдЮाрди’ рд╡ ‘рд╕рдд्рдХрд░्рдо’ рдХे рд╕рдорди्рд╡िрдд рдХ्рд░рдо рд╕े ‘рд╕рд░рд╕рддा’ рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддी рд╣ै। Theory & Practical рджोрдиों рдХो рд╕ाрде рд▓ेрдХрд░ рдЪрд▓рдиे рд╕े рдЕрдиुрднрд╡ рд░ूрдкी рд╕ंрдкрджा ‘рд╡िрд╡ेрдХ’ рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддा рд╣ै। рд╡िрд╡ेрдХ ‘рдоोрдХ्рд╖’ (рд╕िंрд╣ рд╢ाрд╡рдХ рдХे рдн्рд░рдо-рдоुрдХ्рддि Dhypnotization) рдХा рддो рдЕрд╡िрд╡ेрдХ ‘рдмंрдзрди’ (рд╕्рд╡рдпं рдХो рдЕрд╡िрдиाрд╢ी рдЖрдд्рдоा рдирд╣ीं рдирд╢्рд╡рд░ рд╢рд░ीрд░ рд╣ोрдиे рдХे рд╕рдо्рдоोрд╣рди (Hypnotization) рдХा рдоूрд▓ рд╣ै। рд╕рдд्рдп рдХो рд╡िрд╡ेрдХ рдХे рдХрд╕ौрдЯी рдкрд░ рдХрд╕ा рдЬाрддा рд╣ै

>>>‘рдЖрдд्рдоीрдпрддा‘ (intimacy-рдЕрдкрдиाрдкрди, рдпा рд╕рдорддा 'equanimity' рд╕рдорднाрд╡ ) рд╡िрдХрд╕िрдд рдХрд░рдиे рд╣ेрддु рд╕рд░्рд╡рдк्рд░рдердо ‘рднाрд╡ рд╕ंрд╡ेрджрдиा’ (рдЖрдЬ्рдЮा рдЪрдХ्рд░) рдХा рдЬाрдЧрд░рдг рдХрд░рдиा рд╣ोрддा рд╣ै। рдЖрдЬ्рдЮा рдЪрдХ्рд░ рдЬрдЧा рд╣ो рддो рдоूрд▓ाрдзाрд░ рд╕्рдеिрддि рд╢рдХ्рддि рдкрддрдиोрди्рдоुрдЦी рдирд╣ीं рд╣ोрддी।

>>>рд╕्рдорд░рдг рд░рд╣े ‘рджुрд╖्рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि’ рдЦрдд्рдо рдХрд░рдиी рд╣ोрддी рд╣ै рдиा рдХी рджुрд╖्рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХे рдзाрд░рдХ рдХो। рдЙрджाрд╣рд░рдгाрд░्рде рдбाрдХू рд░рдд्рдиाрдХрд░ ,рдорд╣рд░्рд╖ि рд╡ाрд▓्рдоीрдХि рдоें рд░ूрдкांрддрд░िрдд рд╣ोрддे рд░рд╣े рд╣ैं। рдХाрдоाрди्рдз, рд╕ंрдд рддुрд▓рд╕ीрджाрд╕ рд╡ рд╕ूрд░рджाрд╕ рдоें рд░ूрдкांрддрд░िрдд рд╣ोрддे рд░рд╣े рд╣ैं। рдКрд░्рдЬा (Energy -рдк्рд░ाрдг) рдХा рдХрднी рдХ्рд╖рдп рдирд╣ीं рд╣ोрддा рд╣ै। рдЕрддः рд░ूрдкांрддрд░рдг рд╕े рд╣ी рдмाрдд рдмрдирддी рд╣ै। рдЖрд╕рдХ्рддि рдХा  (рд╕्рд╡ाрд░्рдердкрд░рддा, рд▓ोрдн, рдоोрд╣ рд╡ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдЖрджि рдЗрд╕ी Energy -рдк्рд░ाрдг рд╢рдХ्рддि рдХी рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддिрдпाँ рд╣ैं рдЗрдирдХा) рд░ूрдкांрддрд░рдг рдЕрдиाрд╕рдХ्рддि (рдЖрдд्рдоीрдпрддा, рд╕рдорддा intimacy,  equanimity рд╡िрдХрд╕िрдд рдХрд░рдиे) рдоें рдХрд░рдиे рд╕े рдмाрдд рдмрдирддी рд╣ै। [рдХेрд╡рд▓ рднрдХ्рдд -рдиेрддा, рдЧुрд░ु, рдЕрд╡рддाрд░ рдкैрдЧрдо्рдмрд░ рдЖрджि рдХो рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рд░ुрдк рдХा рд╕्рдорд░рдг рдиिрд░ंрддрд░ рдмрдиा рд░рд╣рддा рд╣ै рдЗрд╕рд▓िрдП рдЙрди्рд╣ें рдпрд╣ рдмाрдд рд╕рдордЭ рдоें рдЖрддी рд╣ै рдХी рдХ्рдпों  ‘рджुрд╖्рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि’ рдХो (viciousness-рджुрд░ाрдЪाрд░рддा рдпा depravity) рдЦрдд्рдо рдХрд░рдиी рд╣ोрддी рд╣ै рдиा рдХी рджुрд╖्рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХे рдзाрд░рдХ (рджुрд░ाрдЪाрд░ी) рдХो। ] 

>>>‘рджрдХ्рд╖िрдгाрдЪाрд░‘ рдХो рдкाрд░ рдХрд░рдиे рдХे рдмाрдж ‘рд╡ाрдоाрдЪाрд░’ рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рд╣ोрддा рд╣ै। (рд╡ाрдоाрдЪाрд░ рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░рдиे рдХी рдкाрдд्рд░рддा рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै।)  рдЗрд╕рдоें рджिрди рдоें рдм्рд░рд╣्рдордЪрд░्рдп рдХा рдкाрд▓рди, рд░ाрдд्рд░ि рдоें рдкंрдЪрддрдд्рд╡ों рд╕े рднрдЧрд╡рддी рдХी рдкूрдЬा, рдФрд░ рдЪрдХ्рд░ाрдиुрд╖्рдаाрди рдХрд░рдХे рдоंрдд्рд░ рдЬрдк рдЖрджि рд╕рдо्рдоिрд▓िрдд рд╣ैं। рдЗрд╕े рдЕрдд्рдпंрдд рдЧुрдк्рдд рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।

>>>рд╡ाрдордоाрд░्рдЧ ‘рдЬिрддेрди्рдж्рд░िрдп’ рдХे рд▓िрдП рд╣ी рдк्рд░рд╢рд╕्рдд рд╣ै, рдЗрди्рдж्рд░िрдп рд▓ोрд▓ुрдк (sensual greedy) рдХे рд▓िрдП рд╡ाрдордоाрд░्рдЧ рдоें рдЧрддि рдЕрд╕ंрднрд╡ рд╣ै। рд▓ोрд▓ुрдк рдирд░рдХ рд╡्рд░рдЬेрдд। – рд▓ोрд▓ुрдк рдирд░рдХ рдХो рдЬाрддा рд╣ै।

>>>рдЬो рдкрд░ рдж्рд░рд╡्рдп рдХे рд▓िрдП рдЕंрдзा рд╣ै, рдкрд░ рд╕्рдд्рд░ी рдХे рд▓िрдП рдирдкुंрд╕рдХ рд╣ै, рдкрд░ рдиिंрджा рдХे рд▓िрдП рдЧुंрдЧा рд╣ै рдФрд░ рдЬो рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдХो рд╕рджा рд╡рд╢ рдоें рд░рдЦрддा рд╣ै рдРрд╕ा рдм्рд░ाрд╣्рдордг рд╣ी рд╡ाрдордоाрд░्рдЧ рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ी рд╣ोрддा рд╣ै। (рдоेрд░ू рддрди्рдд्рд░)

>>>‘рддрди्рдд्рд░‘ рдЕрдд्рдпंрдд рдЧрд╣рди рд╣ै рдЕрддः рдЙрдирдХा ‘рднाрд╡’ рднी рдЧुрдк्рдд рд╣ै। рд╡ाрдордоाрд░्рдЧ рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ी рд╡рд╣ी рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै рдЬो рд╡ेрдж рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХा рддрдд्рдд्рд╡рдЬ्рдЮाрдиी рд╣ै। рдмुрдж्рдзिрдоाрди рд╕ाрдзрдХ рдЧूрдв़ рддрди्рддाрд░्рде рднाрд╡ рдХा рдоंрдерди рдХрд░рдХे рдЙрдирдХा рдЙрдж्рдзाрд░ рдХрд░ рд╕рдХे। рдЗрд╕рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рджूрд╕рд░े рджुःрдЦ рдХे рд╣ी рднाрдЧी рд╣ोंрдЧे। (рднाрд╡рдЪुрдб़ाрдордгि)

>>>рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо рдФрд░ рд╕рд░्рд╡рд╕िрдж्рдзिрджाрдпрдХ рд╢िрд╡ोрдХ्рдд рдоाрд░्рдЧ ‘рдЬिрддेंрдж्рд░िрдп’ рд╣ेрддु рд╕ुрд▓рдн рд╣ै। рдЕрдиेрдХों рдЬрди्рдо рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рдиे рдХे рдмाрдж рдпрд╣ рд▓ोрд▓ुрдк рдХे рд▓िрдП рд╕ुрд▓рдн рдирд╣ीं рд╣ै। (рдкुрд░рд╢्рдЪрд░्рдпाрд░्рдг्рд╡)

>>>рд╡ाрдоाрдЪाрд░ рдХा рдЕрд░्рде ‘рд╡्рдпрднिрдЪाрд░’ рдирд╣ीं рдк्рд░рдд्рдпुрдд् ‘рдк्рд░рддिрдХूрд▓ाрдЪाрд░’ рд╣ै। рдЕрдм рддрдХ рд╕ाрдзрдХ рджрдХ्рд╖िрдгाрдЪाрд░ рддрдХ рдХी рд╕ाрдзрдиा рдоें  4 рдЖрдЪाрд░ों рдХी рд╕ाрдзрдиा рдХрд░ рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рд╕ोрддे рд░рд╣े рдеे। рдЕрдм рд╡ाрдоाрдЪाрд░ рдоें рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдмрди्рдзрдиों рдХो рдЦोрд▓рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै। рдЗрд╕рд▓िрдП рдЗрд╕े рдк्рд░рддिрдХूрд▓ाрдЪाрд░ рдпा рд╡ाрдоाрдЪाрд░ рднी рдХрд╣рддे рд╣ैं।

>>>рдпुрдЧाрдЪाрд░ рдоें рдк्рд░рдЬ्рдЮाрд╡ाрди рдпोрдЧी рдХा рдиाрдо рд╡ाрдо рд╣ै। рд╡ाрдо рдЙрдд्рддрдо рдоाрд░्рдЧ рд╣ै рдиा рдХी рдн्рд░рд╖्рдЯ рдкрде рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрдиे рд╡ाрд▓ा, рдЬैрд╕ा рдХी рд▓ोрдХрдоाрдирд╕ рдоें рднाрд╡рдиाрдПं рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ैं।

>>>‘рд╡ाрдо–рдоाрд░्рдЧ‘ рдоें ‘рдЬिрддेрди्рдж्рд░िрдпрддा’ рдХी рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдпрддा рд╣ोрдиे рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े  рдпрд╣ рдЕрди्рдп рдоाрд░्рдЧों рдХी рдЕрдкेрдХ्рд╖ा рдХрдаिрди рд╣ै।

>>>рдк्рд░рдердо рдЖрд╢्рд░рдо ‘рдм्рд░рд╣्рдордЪрд░्рдп’ рдоें рд╡ीрд░्рдп (Energy рдпा рдк्рд░ाрдг) рдХा рд░рдХ्рд╖рдг, рд╕ंрд╡рд░्рдзрди рд╡ рдкрд░िрд╖्рдХрд░рдг рдХे рдмाрдж ‘рд╕ाрдзु рдкुрдд्рд░ рдЬрдирдпः’ рдУрдЬрд╕्рд╡ी, рддेрдЬрд╕्рд╡ी рд╡ рд╡рд░्рдЪрд╕्рд╡ी рд╕ंрддрддि рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рдиे рдХा рдЖрджेрд╢ рд╣ै।

>>>‘рдкрд╢्рд╡ाрдЪाрд░‘ (рд╡ेрджाрдЪाрд░ + рд╡ैрд╖्рдгрд╡ाрдЪाрд░ + рд╢ैрд╡ाрдЪाрд░ + рджрдХ्рд╖िрдгाрдЪाрд░ = рдкрд╢ु рднाрд╡) рдЕрд░्рдеाрдд् ‘рдЕрдиुрдХुрд▓рддा’ рдоें рдкрд░िрдкрдХ्рд╡ рдЕрд░्рдеाрдд् ‘рдЬिрддेрди्рдж्рд░िрдп’ (рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд/ рд▓ोрдн, рдоोрд╣ рд╡ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдоुрдХ्рдд) рд╣ोрдиे рдХे рдкрд╢्рдЪाрдд ‘рд╡ाрдоाрдЪाрд░’ рдЕрд░्рдеाрдд् ‘рдк्рд░рддिрдХूрд▓ाрдЪाрд░’ (рд╡ीрд░ рднाрд╡) рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдоिрд▓рддा рд╣ै।

>>>рдкंрдЪ рдордХाрд░  – рдордж्рдп, рдоांрд╕, рдордд्рд╕्рдп, рдоुрдж्рд░ा рд╡ рдоैрдеुрди рд╣ैं। рдпрд╣ рд╢рдм्рдж рд░ूрдкрдХ рдЕрд▓ंрдХाрд░ рдоें рдк्рд░рдпुрдХ्рдд рд╣ैं। рдЗрдирдХे рдмाрдЬाрд░ू рдЕрд░्рде рдХो рдиा рд▓ेрдХрд░ рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рдЬ्рдЮाрди/ рддрдд्рдд्рд╡ рдЬ्рдЮाрди рдХो рддрдд्рдд्рд╡рджрд░्рд╢ी рдХे рднांрддि рджेрдЦें। рддрди्рдд्рд░ рдорд╣ाрд╡िрдЬ्рдЮाрди рднाрд╡-рднрдХ्рддि рдк्рд░рдзाрди рд╣ैं।

рез. рдордж्рдп – рдордж्рдп/ рдорджिрд░ा рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХा рдЕрд░्рде рджाрд░ू/ рд╢рд░ाрдм рд╕े рдирд╣ीं рд╣ै рдк्рд░рдд्рдпुрдд् рд╕рд╣рд╕्рд░ाрд░ рд░рд╕ рд╕े рд╣ै। рдЕрдиुрдХрд▓्рдк рдоें рдЧुрдб़ рд╡ рдЕрджрд░рдХ рдХे рд░рд╕ рдХे рдоिрд╢्рд░рдг рдХे рд░ूрдк рдоें рд▓ें।

реи. рдоांрд╕ – рдоांрд╕ рднрдХ्рд╖рдг рдХा рдЕрд░्рде рдоांрд╕ рдЦाрдиे рд╕े рдирд╣ीं рд╣ै рдк्рд░рдд्рдпुрдд् рд╕्рд╡ рдЗрди्рдж्рд░िрдпो рдХो рдЕंрддрд░्рдоुрдЦी рдХрд░рдиे рд╕े рд╣ै।

рдХрдаोрдкрдиिрд╖рдж рдоें рдпрдоाрдЪाрд░्рдп, рдирдЪिрдХेрддा рд╕े – 

рдпрдЪ्рдЫेрдж्рд╡ाрдЩ्рдордирд╕ी рдк्рд░ाрдЬ्рдЮрд╕्рддрдж्рдпрдЪ्рдЫेрдЬ्рдЬ्рдЮाрди рдЖрдд्рдордиि। 

рдЬ्рдЮाрдирдоाрдд्рдордиि рдорд╣рддि рдиिрдпрдЪ्рдЫेрдд्рддрдж्рдпрдЪ्рдЫेрдЪ्рдЫाрди्рдд рдЖрдд्рдордиि॥

 (рдк्рд░ाрдЬ्рдЮः рд╡ाрдХ् рдордирд╕ी рдпрдЪ्рдЪेрдд् рддрдд् рдЬ्рдЮाрдиे рдЖрдд्рдордиि рдпрдЪ्рдЫेрдд् рдЬ्рдЮाрдиं рдорд╣рддि рдЖрдд्рдордиि рдиिрдпрдЪ्рдЫेрдд् рддрдд् рд╢ाрди्рддे рдЖрдд्рдордиि рдпрдЪ्рдЫेрдд् ॥ рдХрдаोрдкрдиिрд╖рдж् рез.3.резрей) рдЕрд░्рдеाрдд् рдк्рд░рдЬ्рдЮाрд╡ाрди् рд╡्рдпрдХ्рддि (рд╡िрд╡ेрдХрд╢ीрд▓ рдордиुрд╖्рдп) рд╡ाрдХ् рдХो рдорди рдоें рд╡िрд▓ीрди рдХрд░े рдпाрдиि  рд╡ाрдгी рдХो рдорди рдоें рдиिрдпрди्рдд्рд░िрдд рд░рдЦे। рдорди рдХो рдЬ्рдЮाрдиाрдд्рдоा (рдж्рд░рд╖्рдЯाрдорди рдпा рд╕ाрдХ्рд╖ी рдмुрдж्рдзि)  рдоें рд▓рдп рдХрд░े। рдЬ्рдЮाрдиाрдд्рдоा (рд╕ाрдХ्рд╖ी рдмुрдж्рдзि) рдХो рдорд╣рдд् рдоें рд╡िрд▓ीрди рдХрд░े рдФрд░ рдорд╣рдд्рддрдд्рд╡ рдХो рдЙрд╕ рд╢ाрди्рдд рдЖрдд्рдоा рдоें рд▓ीрди рдХрд░े॥резрей॥

"The discriminating man should merge the (organ of) speech into the mind; he should merge that (mind) into the intelligent self; he should merge the intelligent self into the Great Soul (рдорд╣рдд्) ; he should merge the Great Soul (рдорд╣рдд्рддрдд्рд╡) into the peaceful Self."

рд╕ाрднाрд░: рд╕्рд╡ाрдоी рдЧंрднीрд░ाрдиंрдж

рей. рдоीрди – рдпрд╣ां рдоीрди (рдордд्рд╕्рдп) рдХा рдЕрд░्рде рдордЫрд▓ी рдирд╣ीं рдк्рд░рдд्рдпुрдд् рдЗреЬा-рдкिंрдЧрд▓ा (рдЧंрдЧा – рдпрдоुрдиा/ рд╕рдж्рдЬ्рдЮाрди – рд╕рдд्рдХрд░्рдо) рд╕्рд╡рд░ рдХे рдк्рд░рд╡ाрд╣ рд╕े рд╣ै। рдЬрдм рд╕ाрдзрдХ, рдЗреЬा -рдкिंрдЧрд▓ा рдХो рд╕ंрддुрд▓िрдд рдХрд░ ‘рд╕ुрд╖ुрдо्рдиा рд╕्рд╡рд░’ (рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд/ рдЖрдд्рдоीрдпрддा/ рднрдХ्рддि/ рд╕рд░рд╕рддा) рдоें рдЬीрддे рд╣ैं, рдпрд╣ рдордд्рд╕्рдп рднрдХ्рд╖рдг рд╣ै।

рек. рдоुрдж्рд░ा – рдоुрдж्рд░ा рдХा рдЕрд░्рде рдзрди рдирд╣ीं рдк्рд░рдд्рдпुрдд् рд╕ाрдзрдиा (рдорди рдХी рдЦेрддी рдпाрдиि рд╕ाрдо्рдпрднाрд╡ рдФрд░ рдЕрдиाрд╕рдХ्рддि рдХी рдЦेрддी-Cultivation of mind) рдоें рдк्рд░рдпुрдХ्рдд рд╡िрднिрди्рди posture рд╕े рд╣ै। рдоुрдж्рд░ा рд╡े рд╣ैं рдЬो рджेрд╡рддाрдУं рдХो рдк्рд░рд╕рди्рди рдХрд░рддी рд╣ैं। рдЧाрдпрдд्рд░ी рдХी 24 рдоुрдж्рд░ाрдпें рд╣ैं। рд╣рд╕्рддрдоुрдж्рд░ाрдпें рд╡ рдпौрдЧिрдХ рдоुрдж्рд░ाрдпें рд╣ैं। 10 рдпौрдЧिрдХ рдоुрдж्рд░ा рдоें рдЦेрдЪрд░ी рдоुрдж्рд░ा, рдорд╣ाрдоुрдж्рд░ा, рд╢рдХ्рддिрдЪाрд▓िрдиी рдЖрджि рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рд░ूрдЪि рдкूрд░्рд╡рдХ рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै। 

>>>рдорди рдХी рдЦेрддी (рд╕ाрдо्рдпрднाрд╡ рдФрд░ рдЕрдиाрд╕рдХ्рддि рдХी рдЦेрддी-Cultivation of mind) : рд╣рдо рдЬो рдмрдЯोрд░рддे рд╣ैं рд╡рд╣ी рдмांрдЯрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЬो рдмांрдЯрддे рд╣ैं рд╡рд╣ी рдЕрднिрд╡рд░्рдзрди рд╕ंрдЧ рд▓ौрдЯрдХрд░ рдЖрддा рд╣ै। рдЕрдиाрд╕рдХ्рдд рдХрд░्рдо/ рдЖрдд्рдоीрдпрддा рдХी рдЦेрддी рдХрд░ें।

"What we collect from the world, that we distribute , and what we distribute comes back with growth. Cultivate detached action/intimacy."

‘рд╡िрдд्рдд’ (рдзрди) рдХी рд╕ाрд░्рдердХрддा рд╕рджुрдкрдпोрдЧिрддा рдоें рд╣ै। рдФрд░ों рдХे рд╣िрдд рдЬो рдЬीрддा рд╣ै, рдФрд░ों рдХे рд╣िрдд рдЬो рдорд░рддा рд╣ै। рдХेрд╡рд▓ рд╡рд╣ी рдЬीрддा рд╣ै рдЬो рджूрд╕рд░ों рдХे рд╣िрдд рдЬीрддा рд╣ै ,рдЙрд╕рдХा рд╣рд░ рдЖंрд╕ु (рдЕрд╢्рд░ुрдмूрди्рдж) рд░ाрдоाрдпрдг, рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдХрд░्рдо рд╣ी рдЧीрддा рд╣ै। рд╢ेрд╖ рддो рдоृрдд рд╕े рднी рдЬ्рдпाрджा рдЕрдзрдо рд╣ैं। "  

"One who lives for the good of others, dies for the good  of others." One who lives for the good of others, dies for the good  of others. He only lives who lives for others, rest are more dead than alive"

рел. рдоैрдеुрди – рдоैрдеुрди рд╕े рддाрдд्рдкрд░्рдп рдоूрд▓ाрдзाрд░ рдЪрдХ्рд░ рд╕्рдеिрдд ‘рд╢рдХ्рддि’ рдФрд░ рд╕рд╣рд╕्рд░ाрд░ рдЪрдХ्рд░ рд╕्рдеिрдд ‘рд╢िрд╡’  рдХे рдоिрд▓рди рд╕े рд╣ै। рд╢िрд╡-рд╢рдХ्рддि рдХा рд╕рдоाрдЧрдо  ‘рдоैрдеुрди’ рд╣ै।

>>>рдЧाрдпрдд्рд░ी рдкंрдЪрдХोрд╢ी рд╕ाрдзрдХ, рдХुрдг्рдбрд▓िрдиी рдЬाрдЧрд░рдг рд╕ाрдзрдиा рдоें рдЙрдкрд░ोрдХ्рдд рд╡िрд╡ेрдЪिрдд рдкंрдЪ рдордХाрд░ рдХा рдк्рд░рдпोрдЧ рд╡िрд╡ेрдХ рдпुрдХ्рдд рдорди рд╕े рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं। 

рдк्рд░рд╢्рдиोрдд्рддрд░ी рд╕ेрд╢рди : 

рддрдд्рд╕рд╡िрддुрд░्рд╡рд░ेрдг्рдпं – рдЬрдм рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдоें ‘рдм्рд░рд╣्рдо’ рдХा рдЕрд╡рддрд░рдг рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рддрдм рдпрд╣ рд╕рдордЭ рдоें рдЖ рдЬाрддा рд╣ै рдХी nothing is useless or worthless. Aim is to get infinity.

рдЕрд╡рдзूрдд рджрд░्рд╢рди рдЕ (рдЕрд╡िрдиाрд╢ी) + рд╡ (рд╡рд░ेрдг्рдпं) + рдзू (рдзूрдд рд╕ंрд╕ाрд░ рдмрди्рдзрдиं) + рдд (рддрдд्рдд्рд╡рдорд╕ि)।

рдк्рд░рддिрдХूрд▓рддा рдоें рдЕрдиुрдХूрд▓рддा рдХो рдЖрдд्рдорд╕ाрдд рдХрд░ाрдиा ‘рд╡ाрдоाрдЪाрд░’ рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╣ै।

‘рдЦрдЬुрд░ाрд╣ो‘ рдХे рдоंрджिрд░ рд╡िрд╢्рд╡ рдХे рдзрд░ोрд╣рд░ (world heritage) рдоें рдЪिрди्рд╣िрдд рд╣ै। рдЦрдЬुрд░ाрд╣ो рдХो рдЧुрд░ूрджेрд╡ рдХे рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдЕрд░्рдеाрдд् рдЛрд╖ि рдЪिंрддрди рдкрд░рдо्рдкрд░ा (рд╕्рд╡ाрдоी рд╡िрд╡ेрдХाрдирди्рдж -рдХैрдк्рдЯрди рд╕ेрд╡िрдпрд░ рд╡ेрджाрди्рдд рд╢िрдХ्рд╖рдХ-рдк्рд░рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкрд░рдо्рдкрд░ा 'Be and Make ' рдоें рджेрдЦрдиे рд╣ेрддु ‘рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдХाрдо рд╡िрдЬ्рдЮाрди’ рдХा рдЕрдз्рдпрдпрди рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।

рдкрд╢ु рд░ूрдк рдоें рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдХो рд▓ें। рдЗрди्рдж्рд░िрдпों рдХो рдЕंрддрд░्рдоुрдЦी рдЕрд░्рдеाрдд् рд╡ाрдХ् рдХो рдорди рдоें рд╡िрд▓ीрди рдХрд░ें рдФрд░ рдпрд╣ рдпाрдд्рд░ा рдХ्рд░рдорд╢ः рдЖрдд्рдо-рднाрд╡ рдЬाрдЧ्рд░рдд рдЕрд░्рдеाрдд् рдЖрдд्рдо – рдкрд░рдоाрдд्рдо рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ @ рдЕрдж्рд╡ैрдд рддрдХ рдЕрдирд╡рд░рдд рдЪрд▓рддी рд░рд╣े @ рдЪрд░ैрд╡ेрддि рдЪрд░ैрд╡ेрддि।

‘рдЕрди्рдирдордп рдХोрд╢‘ (Physical Body) рдЕрди्рди рдХे рд░рд╕ рд╕े рдмрдиा рд╣ै @ рдЕрди्рдиो рд╡ै рдк्рд░ाрдгः। рдЗрди्рдж्рд░िрдп рд╢рдХ्рддि рдЗрд╕рдХी рд╡िрд╢ेрд╖рддा рд╣ै। рд╕ंрддुрд▓िрдд рдЖрд╣ाрд░ рдоें рдЛрддрднोрдХ् (seasonal diet), рдоिрддрднोрдХ् (balanced diet) рд╡ рд╣िрддрднोрдХ् (nutritious diet) рдХा рдз्рдпाрди рд░рдЦें рдПрд╡ं рд╡िрд╣ाрд░ рдоें рд╕ुрд░ूрдЪिрдкूрд░्рдг рдпोрдЧाрдн्рдпाрд╕, рдЕрдз्рдпрдпрди рд╡ рдЕрдиुрд╢ाрд╕рди рдЬीрд╡рди рдХ्рд░рдо рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рдХрд░ें। 

рдЕрди्рди рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рд╕рдж्рдЬ्рдЮाрди, рд╕рдд्рдХрд░्рдо рд╡ рднрдХ्рддि рдЕрд░्рдеाрдд् рдЙрдкाрд╕рдиा, рд╕ाрдзрдиा рд╡ рдЕрд░ाрдзрдиा рд╕े рдкंрдЪрдХोрд╢ @ рдкांрдЪों рд╢рд░ीрд░ рдХा рдкोрд╖рдг, рд╕ंрд╡рд░्рдзрди рд╡ рдкрд░िрд╖्рдХрд░рдг рд╣ोрддा рд╣ै।

реР  рд╢ांрддिः рд╢ांрддिः рд╢ांрддिः।।

[рд╕ाрднाрд░ -https://icdesworld.org/tantra-mahavigyan-5-vamachar/]

рдХौрд▓рдордд рдоुрдЦ्рдпрддрдпा рджो рднाрдЧों рдоें рд╡िрднрдХ्рдд рд╣ै–рдкूрд░्рд╡рдХौрд▓ рдФрд░ рдЙрдд्рддрд░рдХौрд▓। рдкूрд░्рд╡рдХौрд▓ рд╕рдоाрдпाрдЪाрд░ी рд╕ाрдзрдиा рдоाрд░्рдЧ рд╣ै рдФрд░ рдЙрдд्рддрд░рдХौрд▓ рд╣ै рд╡ाрдоाрдЪाрд░ी рд╕ाрдзрдиाрдоाрд░्рдЧ। рджोрдиों рдоाрд░्рдЧों рдоें рд╢рдХ्рддि рдХी рдк्рд░рддीрдХ ‘рдпोрдиि’ рдХी рдкूрдЬा рд╣ै।

рдХौрд▓рдорддाрд╡рд▓рдо्рдмिрдпों рдХा рдХрд╣рдиा рд╣ै –‘рдпोрдиिрдкूрдЬा рдмिрдиा рдкूрдЬा рдХृрддрдордк्рдпрдХृрддं рднрд╡ेрдд्।’ рдЕрд░्рдеाрдд्–рдпोрдиिрдкूрдЬा рдХे рдмिрдиा рдХी рдЧрдпी рдХोрдИ рднी рдкूрдЬा, рдкूрдЬा рд╣ी рдирд╣ीं рд╣ै।

рд▓ेрдХिрди рдкूрд░्рд╡рдХौрд▓ рдорддाрд╡рд▓рдо्рдмी рдФрд░ рдЕрдиुрдпाрдпी рд╢्рд░ीрдпंрдд्рд░ рдпोрдиि рдХी рдкूрдЬा рдХрд░рддे рд╣ैं। рдЙрдд्рддрд░рдХौрд▓ рдХे рдордд рдХे рдЕрдиुрдпाрдпी рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдпोрдиि рдХे рдЙрдкाрд╕рдХ рд╣ोрддे рд╣ैं। рджोрдиों рдоाрд░्рдЧ рдХी рд╕ाрдзрдиा рдХा рдЖрдзाрд░ ‘рдкрдЮ्рдЪрдордХाрд░’ рд╣ै। рдкрд╣рд▓े рдоें рд╡рд╣ рдк्рд░рддीрдХ рд░ूрдк рдоें рд╣ै рдФрд░ рджूрд╕рд░े рдоें рд╣ै рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рд░ूрдк рдоें।

рд╡ाрдоाрдЪाрд░ी рд╕ाрдзрдиाрдоाрд░्рдЧ рдЕрдд्рдпрди्рдд рдХрдаिрди рд╣ै рдФрд░ рджुрд░ूрд╣ рд╣ै। рдЗрд╕ рдкрд░ рдЪрд▓рдиा рд╕рднी рдХे рд╡рд╢ рдХी рдмाрдд рдирд╣ीं рд╣ै। ‘рд╡ाрдоा’ рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै–рд╕्рдд्рд░ी। рдЗрд╕ рдоाрд░्рдЧ рдХी рдЬिрддрдиी рднी рд╕ाрдзрдиाрдПं рд╣ैं, рд╕рдмрдХा рдЖрдзाрд░ рд╣ै рд╕्рдд्рд░ी। рдЗрд╕рд▓िрдП рдЗрд╕े ‘рд╡ाрдоाрдЪाрд░’ рдХी рд╕ंрдЬ्рдЮा рджी рдЧрдпी рд╣ै।

рд╕ाрдзрдиा рдХी рджृрд╖्рдЯि рд╕े рд╕्рдд्рд░ी рдХे рд╕ाрде рдЬो рдЖрдЪрд░рдг рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рд╣ै–‘рд╡ाрдоाрдЪाрд░’। рдЗрд╕ी рд▓िрдпे рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै–‘рд╡ाрдоा $$рдЪाрд░ः рдкрд░рдордЧрд╣рдиो рдпोрдЧिрдиाрдордк्рдпрдЧрдо्рдп:।’ рдпрд╣ рдоाрд░्рдЧ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рдХрд╣рддा рд╣ै –‘рд╕рд░्рд╡рдзрд░्рдоाрди् рдкрд░िрдд्рдпрдЬ्рдпोрдиिрдкूрдЬाрд░рддो рднрд╡ेрдд्।’

рд╕्рдд्рд░ी рдХोрдИ рднी рдЬाрддि рдпा рдзрд░्рдо рдХी рд╣ो, рд╡рд╣ рдпोрдЧрддांрдд्рд░िрдХ рджीрдХ्рд╖ा рд╕े рд╕ाрдзрдХ рдХी рд╕ाрдзрдиा рдХे рдпोрдЧ्рдп рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै–‘рджीрдХ्рд╖ाрдоाрдд्рд░ेрдг рд╢ुрдж्рдз्рдпрди्рддि рд╕्рдд्рд░िрдпः рд╕рд░्рд╡рдд्рд░ рдХрд░्рдордгि।’

рдЬрдм рддрдХ рд╕ाрдзрдХ рдХे рдорди рдоें рдкाрдк рдпा рдкुрдг्рдп рдХे рднाрд╡ рдХा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рд╣ै, рддрдм рддрдХ рд╡рд╣ рдкрд╢ु рдХी рд╢्рд░ेрдгी рдоें рд╣ै। рдРрд╕े рд╣ी рдЕрдЬ्рдЮाрдирд░ूрдкी рдкрд╢ु рдХो рдЬ्рдЮाрдирд░ूрдкी рдЦрдб्рдЧ рд╕े рдоाрд░рдХрд░ рдоांрд╕ рднрдХ्рд╖рдг рдХрд░рдиा рдоांрд╕ाрд╣ाрд░ рдХे рд╕ाрдоाрди рд╣ै। рдХुрд▓ाрд░्рдгрд╡ рддंрдд्рд░ рдоें рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै–

рдкुрдг्рдпाрдкुрдг्рдпे рдкрд╢ुрдо् рд╣рдд्рд╡ा рдЬ्рдЮाрдирдЦрдб्рдЧेрди рдпोрдЧрд╡िрдд्।

рдкрд░े рд╢िрд╡े ! рдирдпेрдЪ्рдЪिрддं рдкрд▓ाрд╢ी рд╕ рдиिрдЧрдж्рдпрддे।।

рдордирд╕ा рдЪेрди्рдж्рд░िрдпрдЧрдгं рд╕ंрдпोрдЬ्рдпाрдд्рдордиि рдпोрдЧрд╡िрдд्।

рдоांрд╕ाрд╢ी рднрд╡ेрдж рджेрд╡ि ! рд╢ेрд╖ा: рд╕्рдпु: рдк्рд░ाрд╖िрд╣िंрд╕рдХः।।

рдЕрд░्рдеाрдд्–рд╣े рджेрд╡ि ! рдЬ्рдЮाрдирд░ूрдкी рдЦрдб्рдЧ рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдкाрдкрд░ूूрдкी рдкрд╢ुрдУं рдХा рд╣рдирди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдорди рдХो рдкрд░(рдм्рд░рд╣्рдо) рдоें рд▓ीрди рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рд╕ाрдзрдХ рд╣ी рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдоांрд╕ाрд╣ाрд░ी рд╣ै। рдХेрд╡рд▓ рд╡рд╣ी рдпोрдЧ рдХे рдЬ्рдЮाрддा рд╕ाрдзрдХ рдоांрд╕ाрд╣ाрд░ी рдХрд╣े рдЬा рд╕рдХрддे рд╣ैं рдЬो рд╕рднी рдЗंрдж्рд░िрдпों рдХा рдорди рдХे рдж्рд╡ाрд░ा рд╕ंрдпोрдЬрди рдХрд░рдХे рдЖрдд्рдоा рдоें рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░рд╡िрд╖्рдЯ рдХрд░ा рджेрддे рд╣ैं।

[рд╕ाрднाрд░ https://www.dharmdhara.com/panch-makaar/] 

========

 12 March 2023 -

Executive Committee meeting  -12 March 2023 -at 2 pm

1.Anindya Basu -anipg4@gmail.com

2.ranenmukherji43@gmail.com

3.singhbijay50@gmail.com

4.abvymcityoffice@gmail.com

5.dipaksarkar9411@gmail.com

6.bagchisomnath2013@gmail.com

7.amitdutta.abvym@gmail.com

8.tapanramrajatalavym@gmaill.com

9.deyjagdish483@gmail.com

10.samirkumar dasgupta.samrik.dasgupta1958@gmail.com

11.sengupta.arunav@gmail.com

12.mahantipk@gmail.com

13.alekhsamal.vnc@gmail.com

14.Tapan Kumar Garai.tapangarai@gmail.com

15.prasantac123@gmail.com

16.ajaypandey.1973@gmail.com

17.soumenbhttacharjya@gmail.com 

dated 5 Mar 2023, 18.20

============ 

1.Arunabha Sengupta.sengupta.arunabh@gmail.com

2.ranenmukherji43@gmail.com

3.dipaksarkar9411@gmail.com

4.singhbijay50@gmail.com

5.bagchisomnath2013@gmail.com

6.amitdutta.abvym@gmail.com

7.tapanramrajatalavym@gmaill.com

8.deyjagdish483@gmail.com

9.samrik.dasgupta1958@gmail.com

10.mahantipk1959@gmail.com

11.alekhsamal.vnc@gmail.com

12.tapangarai@gmail.com

13.Jugal Pradhan.jpvymindia@gmail.com

14.prasantac123@gmail.com

15.anuppanjaO@gmail.com

16.ajaypandey.1973@gmail.com

17.soumenbhttacharjya@gmail.com 

18.tuhinchatterjee15@gmail.com/ (arunabh)

19. anipg4@gmail.com (anindo)

==== 

ABVYM:

1.Soumen Bhattacharya <soumenbhattacharjya@gmail.com>,

2.Alok Das <aloke.das@gmail.com>,

3.Aravinda Dutta <arabindadatta.cvym@gmail.com>,

4.Jugal Pradhan <jpvymindia@gmail.com>,

5.Tapan Kumar Garai <tapangarai@gmail.com>,

6.Samir Kumar Dasgupta <samirk.dasgupta1958@gmail.com>,

7.Ranajit Kishore Mahanti <mahanti1959@gmail.com>,

8.North Bengal Monitoring Committee <nbmcabvym@gmail.com>,

9.Gangadharpur VYM <gangadharpurvym1996@gmail.com>,

10.subrata kumar Paul <skpbrp@gmail.com>,

11.Lowa VYM <lowavym@gmail.com>,

12.Tapan Prasad Chatterjee <tapanramrajatalavym@gmail.com>,

13.Kishorenagar VYP <kamalkantisit@gmail.com>,

14.Roychak VYM <rvym91@gmail.com>,

15.Sthirpara VYM <abvymsthirparabranch@gmail.com>

16. Kunjapur Samatberia VYM <sukumarsamanta69@gmail.com>,

17. ANINDYA BASU <anijpg4@gmail.com>,

18.Nitai Maity <nitaimaity95@gmail.com>,

19.Amit Dutta <amitdutta.abvym@gmail.com>,

20.Basudeb Chattopadhyay <bc2670ec@gmail.com>,

21.Dipak Kumar Sarkar <dipaksarkar9411@gmail.com>,

22.Prabal Mahanti <mahantipk@gmail.com>,

23.Arunabha Sengupta <sengupta.arunav@gmail.com>,

24.Bijoy Singh <singhbijay50@gmail.com>,

25.Somnath Bagchi <bagchisomnath2013@gmail.com>,

26. Jagadish Dey <deyjagadish483@gmail.com>,
27.Alekh Samal <alekhsamal.vnc@gmail.com>,

28.ranenmukherji43@gmail.com
date:Feb 27, 2023, 8:09 PM
subject:Notice For Extra Ordinary General Meeting to be held on 12-03-2023
======





























рдХोрдИ рдЯिрдк्рдкрдгी рдирд╣ीं: